Search Results

Your search returned 5 result(s).

2 abairt

Cite this: eDIL s.v. 2 abairt or dil.ie/37

 

Forms: abhairt

n [ā], f. Initial a- somet. marked long, but quantity not fixed by rhyming exx. Prob. vn. of *ad-beir. The lenition in abhairt, H 3.18 603 prob. an error. f., IGT Decl. § 42 .

(a) game, feat, trick: ni hadha dom anmuin apairt romnett, Ériu ii 3.3 `not due to my soul is the deed (or feat) that has quelled (?) me', p. 7 . abras ┐ a.¤ dogní int ócláech . . . focheird a bunsaig rout n-aurchora úad . . ., TBFr. 49 . ba si abreth (a.¤, v.l.) dogniad C. . . . .i. dobeired a da mér immon cailg ndét . . ., Ériu iii 142.231 . cidne apairte dorigne m'athair ag bein a cind doit dé .i. dó Art, 23 E 29 34b2 . dosgní cuclaide . . . ┐ abarta inganta (of the ark), LB 128a50 . fochann . . . tresa ttángattar . . . na habarta fúalaing ┐ folúaimhnighe ain fáoi-siumh, BS § 1 . In association with reb: reb ┐ ā.¤ , TBC-I¹ 1796 . roboth ocond reibsin ┐ ocond á.¤ on tráth coraile, 1418 . lorg . . . ba sed a reba ┐ abairti, MU² 629 . reba ┐ abarta, TBC-LL¹ 5191 . a.¤ .i. ab arte .i. issī a.¤ doní .i. elada, O'Mulc. 10 . ar ae .i. ar a a.¤ .i. ar a dán, Laws v 460.4 Comm. a.¤ .i. cleas, H 3.18, 603a . a.¤ .i. bés, H 3.18, 51b . a.¤ .i. ealadha no bés, O'Cl. a.¤ .i. indell, Lec. Gl. 397 .

(b) performance, behaviour: fo dhaig dognith apairt dia sirsilliudh `for it was his wont to gaze at her continually', Ériu xii 164 § 3 (TE2). ba hisin . . . a abair[t] this was how he behaved, RC ix 470.16 . bliadain . . . ocund ábairt se (of birds), IT iii 244.39 . .i. cleas, 276 § 4 (H 3.18, 603.25). Freq. with prep. FOR; teora mí dó forsan a.¤ sin (of a magic ox), BNnÉ 186 § 23 . secht misa dhoibh forsan abart sin (of a host beleaguering a city), Marco P. 151 . dia coscc don apairt sin (of reviling), Fen. 116.10 . co n-á.¤ imtholta, TBC-LL¹ 5325 = co mmīad imtholton, TBC-I¹ 3263 .

ada(e)

Cite this: eDIL s.v. ada(e) or dil.ie/254

 

adj I Adj. io, iā due, fitting, suitable: nephadae gl. nefas, Ml. 119a11 . adæ .i. ad-dee .i. dīr do Dīa, Corm. Y 67 . níbá hada rí co n-anim hi Temraig, LU 4056 . [n]i hadha (.i. dliged) dom anmuin apairt romnett `not due to my soul is the deed that has quelled me', Ériu ii 3.3 . teacht mís Marta a M. . . ./ do rígh Uladh ní hadha, Leb. Cert. 24.4 . cus in iarumdighe is adha dlechtuin don fir fine, Laws ii 282.29 Comm. areir in caich dana hadha in riaradh, i 286 z Comm. = agda, 288.1 . nir ba hadha do beith i Temair, MR 4.13 . ní hadha dhúin biadh ind fhir genntlidisea do tomailt, Lism. L. 1462 . ni hadha leosum fir a n-áeintig fria dathugud édaig, 4065 . noca nadha pennaid leo do liaigh, Ériu xii 16 § 20 n. 6 . cor imm Crúachuin día Samna / ní hadha acht is éttarba, PRIA liv (C) 18.104 . luid Odras 'na hiarn-gait / iarmairt nárbu ada, Metr. Dinds. iv 198.38 . Used attributively: rochind a aided n-ada / fo chlaideb in Galgatha, SR 5675 . delm n-ada, 4069 . ai eadha `lawful case', Ériu xvii 72.14 n. 1 . ?no sceinm a.¤ na suisti `the proper bound of the flail', Laws v 158.19 Comm.

adj II Also subst. io, [n.] that which is fitting .

(a) Of the prerogatives and perquisites of a king (as opposed to airgart): cúig aurgarta rígh Laighen . . . at iatt a adha immorro: mess Almuine . . . these, however, are his dues the mast of Allen . . ., PRIA liv (C) 12.4 . dénatt désheircc ar Día ndil / is léor d'adhaib cach óeinfhir, 22.148 . cadeat ada flatha ┐ cuirmthige costud im dagḟlaith, lassamna do lochrannaib, Tec. Corm. § 4.1 . adha ┐ aurgarta na rígh, ZCP iv 237.36 . fili . . . nach fiasara adha . . . na rig so, Leb. Cert. 6.24 . aga .i. buada, O'Curry 969 (H 3.18, 416). adha .i. buadha, Stowe Gl. 226 . Note also: ni ro hingabad geis leo ┐ ni ro hadradh ada they did not avoid taboos or cleave to customary dues, CCath. 1166 . ro imbir fair dano cach ada aili ba dir do imbirt for tarb idparta, 959 .

(b) In more general sense of appurtenances, accoutrements etc.: cach n-ada as ada do ócaib oc comruc, MU² 966 . dofuctha adai na fleidi the appropriate things for a feast, IT i 311.34 . atberim frib . . ./ ada, buada, belltaine / coirm, mecoin . . ., Hib. Min. 49.4 . carna, cuirm, cnoimes, cadla / it e ada na Samna, .20 . is iat a ada olla / stuic, cruitti cuirn chróes-tholla (of an oenach), Metr. Dinds. iii 18.233 . Note also: ada usce nosbera, LB 228 marg. sup. (see Pref. p. 39).

? net(t)id

Cite this: eDIL s.v. ? net(t)id or dil.ie/33141

 

v (? nét-) slays, destroys? hurts, grieves? [n]i hadha dom anmuin apairt rom-nett, Ériu ii 3.3 (H. 3.18) = romnet, YBL 124b11 ; glossed .i. rommairg (= romm-oirg?). Cf. néit.

scuchaid, scuichid.

Cite this: eDIL s.v. scuchaid, scuichid. or dil.ie/36681
Last Revised: 2019

 

Forms: scáich, scáig, scóich, roscāchatar, conroiscet, roscithet, go ro scaichsett, scáigfit, scuchtha, scuchad, scuich, scucht, scáichsin

v See GOI § 522 . perf. 3 s. ro scáich , scáig. ro scóich , LL 280b37 . pl. roscāchatar, ZCP viii 218 § 23 . subj. pres. 3 s. -roisc (see Strachan, Phil. Soc. Trans. 1900, 13 n. 1 ). ? pl. conroiscet, O'Curry 2677 ( Eg. 88, 57 (58)d ). subj. impf. 3 s. -roisced. These archaic forms are usual only in sense II infra. On the form roscithet in Mon. Tall. (cited under II) see GOI § 592 . Later treated as weak verb with stem scuch-, scuich- (in sense I) (also occas. scáich-, cf. perf. go ro scaichsett, Leb. Gab.(i) 144.25 . fut. scáigfit, TBC-LL¹ 4613 ). part. scuchtha, MR 254.6 , and see scuithe. Vn. scuchad, scuich, scucht, scáichsin, q.v.

I

(a) intrans. moves, starts, goes, proceeds : scuchsad .i. docheimnigheadar no doghluaiseadar, O'Cl. scuich bhius (.i. uaim) a meic, TBC-LL¹ 6013 . ní [sguch] tre [dhailghe Í Dhuach] | sruth luath ná aibhne ná áth no swift stream . . . flows, A. Ó Dálaigh lv 11 . roscuchsad co dúr danarrda dāsachtach `sie stürmten', ZCP xiii 231.2 . adhantor teinnte isna heōnoibh. La sodhain tra scuchait ┐ comhlassait a n-aoinfheacht they explode and blaze up, Fl. Earls 188.6 .

(b) usually with prepp.: ar scāth na tuireadh-sa thall | da scuch in rīgan roscmhall took refuge behind the pillar, ZCP viii 562 § 4 . nochoro scaig in bachall a láim Patraic the crosier moved not from P.'s hand, Trip.² 1012 . sguchaiss ┐ comhsgeinnis tipra . . . assin egluis, Fl. Earls 244.18 . scucaid Pirr co Priaim makes for, BB 443b32 . scuchaidh cāch co araili díobh, ZCP viii 105.7 . roscáich cach cert co grian `crumbled to the clay', Metr. Dinds. i 28.6 . scuchsat iarsin d'indsi almuigh they departed from the island, Anecd. i 73 § 217 . scuchaid dím a mallachtnachu leave me, o accursed ones, LU 2343 . ? roscichis deit fein. Bia marb ria cind bliadna (roscithis, rosgisdais, v.ll.) `thou hast wearied thyself' (lit. hast departed from thyself?), Mór M. 10 . no gur sguch mh'annsa dha halt `till my heart leaves its wonted place', Ériu ix 6.55 = Dánta Gr. 41.55 . ní mó scuchaim do chóir churaidh `nor do I deprive any knight of his due', Ó Bruad. iii 144.5 . amal ro scuchsat co focus di as they approached it (an island), LU 1865 . roscuch som docom na tenid, ZCP xiv 156.10 . scuchaidh fón caill, a óccu move into the wood, CCath. 1784 . gur (sic leg.) ro scuchsat for reidh an tsleibhe, Hugh Roe 14.27 . ro scuch S.¤ for amus na n-uasal-athrach, LB 225b22 . in tan ro scuchsat na longa for cúla, CCath. 2110 . ise ced duine roscar fria Cormac a mainchine ┐ doscuch fri Cummin ┐ fri Brenaind who parted from Cormac and went over to Cummín, Irish Texts iii 6 § 15 . roscuc[h]sat iar sin i nglend . . . clic[h]air, BB 496a39 . orotaisselbad tra donrig sin roscáig inanaicned fén reassumed its own form (of snow which had been turned into butter and curds), Three Hom. 10.7 . sgucha an gradh (leg. sguchaid a ngradh?) bus airde, acht curo pinnit fo uaisli in graidh `he shall move to a higher grade', Laws i 60.9 Comm . sguch im chluais, beannuigh mo bhéal, Aithd. D. 70.1 (a) . o sgéimh do sguch has forsaken its beauty (of a dead pig), Irish Texts i 29 § 36 . o do scuchsat on Scithia, Leb. Gab.(i) 276.25 . scuchad cach o cheli uán, LL 333a40 . ? slige din doscuchad charpat sech araile, Corm. 38.26 = doscuet carpait, Corm. Y 1082 (see 1 téit). cor-scuch cach secha araili dib (of a race), TTebe 2444 . scuchsat . . . | tar fairgi, Leb. Gab.(i) 122.17 = for fairgi, BB 29a3 = scuirset, LL 7a46 With adverbs: scuichsit . . . soir, Ériu iv 138.3 . scuchaid in grian sis, vii 223.8 .

(c) trans. moves, stirs, sets in motion, removes : dar sliab Sión roscuchtha | do thraighthe luchra lethna `. . . bist du mit ... Füssen geschritten' (lit. thy feet have been moved), Sitzungsb. Pr. Akad. 1912, xxv 439 § 5 . In Laws Comm. in etymol. glosses: anscuiche .i. cona scuichither dia gablaib `which is not removed off its hooks' (a cauldron), Laws i 48.16 . cia sguithidh ann do chintach . . . ní sguithear in dithim naicinta do nechthar is not changed, ii 100.19 . in ní scuchas na scota gl. scuithe, iv 112.25 Comm . See scuithe. is fir togaidh don fine in ti . . . scuchus fal dochraite dibh `removed the barrier of oppression from them', iv 376.16 Comm . Laithbheartach laoch nar sguchadh the immovable warrior, DDána 113.15 . sguchaidh [na] deamhna dom dhruim | an dearna othair eadruinn (sic leg.) it stays demons from my back—the injured Hand between us, Dán Dé xxiv 13 .

II Comes to an end, is finished, exhausted .

(a) scaich, no roscach .i. do criochnaigheadh, O'Cl. ro scáich ordan N. `N.'s sovranty has vanished', Fél. Prol. 121 . Ráth Chrúachan ro scáichi (with suff. pron., Stokes p. 361 , but see GOI pp. 419 - 20 ), Fél. Prol.177 . isimmaille roscaich inbolc doblith ┐ intimmun dodenam, Goid. 101.17 ( Lib. Hymn. 63.4 ). ro-scáich nóinnin Ulad fosodain was over, TBC-I¹ 1431 ( LU 5899 ). ní accai corro scáig a tofond, LU 6748 (BDD). a claín trúaig . . . ro scáig do gal ┐ do gaisced, 8569 ( FB 43 ). a ro scaigset a airm dó (ó tairnic, v.l.) when his weapons (i.e. as missiles) had come to an end, TBC-LL¹ 4618 . o ru scaich iarum taisbenad na fledhi `when the display of the banquet was ended', RC xxiv 178.13 . o roscachitar thra na hulisa when all these things had been done, TTr.² 445 . ro sgaith a ngráin, AFM vi 2298.17 . roscāchatar sin uile | nocho mair dīb ōenduine (of persons), ZCP viii 218 § 23 . ro scāchatar na Hathanensta acht sūaill mbec, ITS xli 138 § 321 . nísléicfe i Murthemniu | co roisc obair fer Fēne till the work of the Féni be finished, TBC-I¹ 206 = con roisc, LU 4673 . aicelat sa he acht co roisc int oirdned ┐ int ongud, RC xlvi 237.10 = ZCP xii 371.1 . dergaiter doib co roisc taisealbad bidh, YBL 174a48 ( SG 81.16 ). co roisc a mbe oca till all they have is exhausted, Laws iv 246.10 Comm . co roisc a cuidigh till their meal is over, RC xiii 6.1 . co roisc bēim an cluig till the bell stops ringing, ZCP vii 310 § 5 . in cainnel sin do uhith for a dernaind co roisceth roind ┐ dāil, Cáin Ad. 2 . dhul lais isind airc, co roiscedh díle, Leb. Gab.(i) 10.2 . o roscithet celebrad iarmergi `when the office of nocturns is over', Mon. Tall. 130.28 . o roscithet . . . ind gabail hísin, 140.13 .

(b) in impersonal construction with the meaning brings to an end, completes , the virtual subject being introduced by a prep. (usually DO): roscáig dóibseom tuga a sosta they had completed the thatching of their huts, TBC-I¹ 166 ( LU 4628 ). intan . . . ro scáig do Bricrind a scrutan i n-a menmain, LU 8222 ( FB 17 ). in tan tra rosgaith do Domnall ani sin do apairt when D. had finished saying that, Anecd. ii 74.9 . con roisc dó in taspenad, LL 280b32 = coro láis, LU 1378 ( RC xxi 380.7 ). acht cu roisc dhó a bleithech till his grinding be finished, Lism. L. 1979 . With other prepp.: erbais ris in inailt comet in mic co roisced leo imtheacht till they should have gone, YBL 180b34 . neach ná ro saoíleadh écc . . . acht co roiscceadh lais dioghail greisi a cheneóil `until he should have avenged', AFM v 1606.20 . intan tra roscaich re Sechnall intimmon dogabail, Trip. 398.3 . nech na dichet . . . i cath dibell sin .i. ro scaich aire a man who cannot go to battle . . . that is, he has become decrepit, O'Mulc. 311 . Cf. perh. roscāich ar in nĒrinn n-ūaig | ōnd ūair atbath Fedlimid all is over with Ériu, Bruchst. i 45 § 102 , where, however, we should prob. read: ro scaich ár a nErind uaigh with AFM i 472.14 .

tromdacht

Cite this: eDIL s.v. tromdacht or dil.ie/42037

 

n ā, f. (tromda).

(a) heaviness, weight: truime .i. tromdhacht, Triads 39.15 . ro chuir a mertnigi ┐ a t.¤ de fatigue , LU 3617 . nogo ndeachaidh R. a ttromdhacht ┐ a senorrdhacht, Ériu v 96.22 . triasa sasfaiter iat ar th.¤ ┐ emeltus in chuirp, Todd Lect. vi 25.11 . t.¤ a cuirp uile, Smaointe B. Chr. 4056 . t.¤ cinn, Rosa Angl. 24.3 .

(b) oppressiveness, importunity: a gillu Connacht nād liu | for trommacht ac apairt gó, Sc.M² 21 a . ro bass ica n-innarbana ar a t.¤ , RC xx 38.6 . dogenam-ni tra t.¤ frit-so, LL 279a15 . is ar lisdacht ┐ tromdhacht rot-gaibh friumsa, Lism. L. 1591 . dligidh ri Umaill cen acht | .u. ech n-a tir gan tromacht, BB 273a36 (= Leb. Cert. 112.22 ).

(c) gravity, dignity : fear ar dteagaisc i dtromdhacht, Arch. Hib. i 96 § 8 . is glainne bhíos ... innthleacht an duine, ┐ is mó ... a thromdhacht, Eochairsg. 105.29 . maille ré tromdhacht ┐ ré rébheirens mór, Desid. 6892.

See tromaidecht.