Search Results

Your search returned 6 result(s).

ar-cíallathar

Cite this: eDIL s.v. ar-cíallathar or dil.ie/4014

v ( ar-cíall-., Pedersen Vgl. Gr. ii 482 refers to confusion with ar-cela): arus-ceissi arus-cīallathar immus-dím immus-dīdnathar is sorry for them (`um sie sorgt'), ZCP xi 83 § 27 . ardum cetmunter . . . ciallastar, LL 14231 . as menciu aracīallathar (aracialltar v.l.) ┐ fossaimt[h]er a n-ētach līga quam aliud uesstimentum the coloured garment is more frequently cared for(?), Corm. Y 799 (`nimmt weg, verzehrt', Ped. loc. cit.). ni beir tap tigradus is aiti aracīallathar (dichíallathar v.l.) tassic an opund, 1232 (cf. perhaps Ériu xiii 23.24 ).

do-cíallathar

Cite this: eDIL s.v. do-cíallathar or dil.ie/17420

Forms: díchlid, nimderglestar, dociallaidhther

(see Pedersen Vgl. Gr. ii 483 - 4 ) later as simple verb díchlid. IGT Verbs § 54 . Meaning doubtful. forgets, neglects, impairs (?): d.¤ fīrindi, Laws i 8.22 . (of offspring begotten in secrecy) d.¤ logh n-eineach in celad bain-fesa honour-price is impaired (diminished) by concealment of connexion, v 452.13 , glossed adbul dicheltir iat cen eneclainn doib, 26 Comm. manip dlige dociallathar folu (leg. folad?) fir, O'Curry 511 (H. 3.18, 259). fo dochora dociallathar fine, 2475 ( Eg. 88, 38 (39)c ): dociallathar cach uada fadeisin, 2221 (16 (17)b); 344 ( H 3.18 191b ); 1422 (639). d.¤ .i. dichlither, ut est diciallathar airibh airme ochtaib uaisi .i. focoislet na hocht saorbaird a ngraidh ┐ a ndíre airaib is concealed (?) (i.e. numbers are concealed from them?), O'Dav. 750 . athcumaing cach deistidh dithle .i. gach tiruairsidh imorra elaighter uadha da adbul dichell do ciallaighter, O'Curry 2497 ( Eg. 88, 40 (41)c ). ? mac Dé nim deirchellestair mainib did not neglect me as regards treasures, 282 ( H 3.18 151 ) = nimderglestar did not purchase me (do-oggell), 2020 ( H 4.22 48 ). ana cert condailter nos nach sruithe ó Dia dociallathar forus, O'D. 850 ( H 3.17 603 ). cis tána diciallathar tonasegar tigrathus, ZCP xii 366.24 (MacNeill, Law of Status 311). dociallathar dligthech indligthech, O'Curry 244 ( H 3.18 140 ) = dociallaidhther, O'D. 565 ( H 3.17 441 ). ? ni beir tap tigradas is aitte dichíallathar (aracīallathar , YBL. foraciallathar, LB.) tassec opunn, LL 179b4 (see Corm. Y 1232 ). diciallaith coir a crotaib conbongar aon-tet .i. a[d]bal dichlithar a coir ar in cruit o bus esbadach an tet este the justness (of tone) of harps is impaired (?), H 3.17 col. 438 ( Manners and Customs 255 ). me domciallfaithar (.i. me fodein ni mairfe) caidh (.i. airmitnech) iar n-eraic, Ériu ii 3 (Amra Conroi). a rann ní dhíchél um dhúain (: Míchél), IGT Introd. § 63 .

Vn. 1 díchell?

Cf. do-ceil.

fossaimther

Cite this: eDIL s.v. fossaimther or dil.ie/24117

v ni ariu em nad fosad som fri cach nétach ... acht is menciu aracialltar ┐ f.¤ a n-étach líga quam aliud uestimentum the colored garment is more frequently cared for (?) and smoothed (?) Corm. Bodl. s.v. legam (= Corm. Y 799 . Y and LB have araciallathar .

opunn

Cite this: eDIL s.v. opunn or dil.ie/33917

Forms: obunn, opund

adj o,ā. later obunn, -onn, -ann. Quick, swift, prompt : obunn .i. luath, O'Dav. 1305. catha opni erlama `nimble and ready battalions', TTr. 1360 ( LL 225a44 ). co narbtar oipni ri airsclaige na gona dib `prompt to ward off the wounds', TTr. 2056 ( LL 244b4 ). muna dherna aithrighe n-obainn, BNnÉ 25 § 13. In unfavourable sense hasty, precipitate : nibbát ecal ocol opond, SCC 25 ( LU 3468 ). saothor obund no remar, ZCP vii 311 § 15 (oppd. to: in cosmail caol fodae narrow persevering routine). Of events, sudden, unexpected : ēc oponn, Laws v 448.29 Comm. do thámh obunn énuaire, Acall. 1265. do bhásaibh obanna, TSh. 5438. compar. nach obainne bás na croiche ioná an bás nádúrtha speedier, 3786 . Adv. focheirdi erchor uait . . . docuirethar obonn anmandae ar a chind (=an animal suddenly intercepts the missile), Corm. Y 1229 = opund, Corm. p. 43 s.v. taurthait. opund dino atuaid [= aduaid] Eua in uball, LB 111a18 ( MacCarthy 54.11 ). aiti araciallathar tassic a n-opund who secures restitution promptly (?), Corm. Y 1232 = i n-opund LB, tassec opunn LL. la eirgi súas co opund, FB 25. tanic co hopand chucaind sollsi dermáir, PH 3777. étid co hoponn siph arm yourselves quickly, CCath. 5168. abair re B. nā fuirighedh a Temraig ach[t] imthiged asti co hobann at once, Ériu iii 170 § 29. [atá] canosasion chom a dhenta go hobonn air `he will soon be canonised', Fl. Earls 98.2 .

Compd. obann-briathrach cach bras, ACL iii 229.114 (`hasty-spoken', ZCP xvii 63 § 36 ).

taisecc

Cite this: eDIL s.v. taisecc or dil.ie/39846

n o vn. of do-aisicc. restoring, restitution : diablud taisic `double restitution,' Laws ii 64.27 . fo bith banadba taisic `because female possession reverts,' iv 16.x . secht n-aithne ... na dlegat a taisic, v 190.14 . Cf. Triads 157 . tasec tindscrai iar feiss la fer, ZCP. xv 356.5 . is aiti aracīallathar tassic an opund, Corm. Y 1232 . cach assec cona thasséc is techta, TBC-LL¹ 1930 , cf. bá haisec cen taisec (of the uselessness of trying to instruct a person), MacCongl. 73.24 . do chuinnchid tais[i]c Eilina, BB 426a24 . doradudh Heithiurún idhal na Breatan fria t.¤ go mba béo nó marb `as security for her return alive or dead,' RC xv 277.24 . ? ar cia dobera in ri gell fri taisic catha, Laws v 186 n. 7 , ? leg. tairec (Plummer MS. notes). Difference in meaning from aisec (q.v.) not clear.

2 tap

Cite this: eDIL s.v. 2 tap or dil.ie/40037

n (see under tapad) sudden : a start (only in glossaries) : t.¤ .i. obann nō bidg ut dicitur: ni beir t.¤ tigradus is aiti aracīallathar tassic an opund, Corm. Y 1232 = Ériu xiii 23.24 . `t.¤' oband, Metr. Gl. 34 § 23 . t.¤ .i. obann, no bidhg, O'Cl.