Search Results

Your search returned 19 result(s).

?airbuile

Cite this: eDIL s.v. ?airbuile or dil.ie/1657

n (2 baile ZCP xlvii 56 ) isaidh tu do saith do n-arbor / is do feor adbul in urbhuile frenzy(?), IT iii 100 § 170 . (? properly a placename Urbile: bungile (MSS. urbhuile, urbile), EIS 210 ). is aldu sceó clár airbule islú ataurrid a M., LU 5447 (TBC) (rhet.).

airmnech

Cite this: eDIL s.v. airmnech or dil.ie/2288

adj o, ā ( arbor , Stokes, KZ xxxviii 458 ) rich in corn(?): airmnec[h] . . . in fer lasa mbīt arbuir imdae, Corm. Y 851 . ? Brandub mac Eachach airmnidh, BNnÉ 220 n.3 .

ammaig

Cite this: eDIL s.v. ammaig or dil.ie/3161

adv (prep. a with d s. of mag) from outside, in (with implication of motion). Freq. confused with 1 immaig, see Celtica iv 100 . dobeir dó a.¤ imm ┐ arbor , LL 286b30 . dombert ammuig, 287az. tair amuig, MacCongl. 91.5 . mar lān mara amach 's amuig like the flood-tide out and in, ACL iii 240 § 36 . an leanamh amuigh 's amach, L. Cl. A. B. 61.53 . Here also belong the exx. of fri (re) . . . immaig included under 1 immaig (Fasc. I 118.11).

1 arbar

Cite this: eDIL s.v. 1 arbar or dil.ie/3972

Forms: arbe, arbaimm, arbim, arbair, arbur, arbuir, arbair, arburacha, arbhar, arbha, arbhanda

n n, n. (r in n a s., n in remaining cases, see GOI § 333 ). g s. arbe, Wb. 10d6 . d s. arbaimm, Críth G. 116 . arbim, Stud. in E. Ir. Law 57 § 29 . Later also g s. arbair, Keat. ii 5232 . d s. arbur, LL 187c9 . n p. ? arbuir, Corm. Y 851 . arbair, ALC i 548.20 . arburacha, Cín Lae Ó Meall. 7.21 . arbhar m. (g s. arbha. n p. arbhanda), IGT Decl. § 177 .

Grain, corn: glac arba gl. glaneta, Ir. Gl. 213 . broth [.i.] arbor , Corm. Y 523 . a n-arbór / as dech di lossaib talman, Trip.² 2188 . ber-siu lat an arbor , LL 285b24 . grán arbae (arba v.l.), Críth G. 254 . ass ┐ grús nó arbur, 44 . iter brothcan ┐ ass ┐ arbhar (a monk's rations), BNnÉ 300 § 3 . cid tuige cid a.¤ , Laws ii 240.28 Comm. daise arba, i 166.28 . miach arba bid, v 90.16 Comm. in lethairde bís itir na harbannaib, O'D. 1562 (H 5.15, 3a), i.e. the different qualities of seed corn, Plummer MS notes. ní tháinic . . . granni i n-arbur, RC xiii 462 § 66 . deachmhadh mh'eallaigh ┐ m'arbha, DDána 25a.7 . síoth-mhagh gá tarbha na thuinn / do dhíothchor arbha an ḟearainn, Content. xxx 28 . In pl. crops: aithgin na tri narband, Laws iii 264.15 Comm. do buain arbann, CCath. 4914 . roloisc a mbalti ┐ a n-arbanna, Ann. Conn. 1262.5 . iar milleadh neith (= neich) dia n-arbhannaibh, AFM ii 1068.13 .

arbor

Cite this: eDIL s.v. arbor or dil.ie/3981

x see 1 arbar.

beithe

Cite this: eDIL s.v. beithe or dil.ie/5597
Last Revised: 2013

Forms: beith

n [io], m. Also beith f., IGT Decl. § 14.

(a) birch-tree, birch-wood: ássaid beithi tria doirnnin `a birch grows through its handle' (of a bell), Trip. 248.11 . samalta ra cír ṁbethi like the top of a birch-tree, MU² 586. ro ésraít a tigi do bethi barralaind barrglas, TFerbe 65 . One of the `athaigh feada,' Laws iv 146.24 ( Auraic. 1154 ). gecca do crannaibh nemhthorthacha eile . . . .i. b.¤ ┐ fernocc (`beeches'), BNnÉ 239.29 . a bheithi blaith bennachtach `O birch, smooth and blessed', BS 66.9 . ar barrdhos úr b.¤ bhuig, Magauran 1244 . is airi remitet (? sic leg. cf. 5488 ) b.¤ sech gach fidh, ar is and rosgripad ogum, Auraic. 2800. a n-aonfleisg do beithi on one birch-stave, 2804 . (on the four woods in the Cross) bethe bán i mbúi in sgríbenn, ZCP viii 107.11 . ba bethe a titail, 13 = ba bethe clar a titail, Goid. 66 n . cethri fedha na croiche .i. cupriss, cedir, giús, b.¤ , ZCP iv 235 n.23 . Note also: bethe gl. `haec buxus' arbor , Thes. ii 226.33 .

(b) the letter b , see Meroney, Early Ir. Letter-names, Speculum xxiv 27 , cf. Thurneysen, ZCP xvii 295. b.¤ dno on b.¤ ro hainmnigheadh ar cosmaillius fri cois in bh.¤ ut dicitur: Feocos foltchain in beithi, Auraic. 1157. vii mbethi a n-aonfleisg do beithi seven b's on one stave of birch-wood, 2804 . atait dano litri coibhnesta i nogum . . . amal atat beithi ┐ fern ┐ ifín, BB 301b19 . ní aithgēonad á sech beith he would not know a from b., ZCP v 483 § 5. beithe bogtha the letter p Celtica x 116 . gan bh.¤ bogtha do rádha innti (viz. in the Aibghitear), IGT Introd. § 1.8 . beth, crann bethe, bethluisnion `ye alphabet . . . from the first 2 letters B and L', Eg. Gl. 705.

In n. loc. Buindi in b.¤ , RC xviii 10.29 (Tig.). Buidhi an bh., AFM ii 1000.16 . As landmark: gonice in béith edar da álterin `as far as the birch tree between two Alterins', Goid. 109.21 (see Ériu xvi 98 n.2 ).

As n. pr. f. ?: foracsat mac slán slattra / Aes is Bethe bán bechta, Metr. Dinds. iii 106.18 .

See beithe-luis(-nin).

? 2 brét

Cite this: eDIL s.v. ? 2 brét or dil.ie/6751

n in etymol. gloss: enbret .i. en uisce ┐ b.¤ arbor , Corm. 18.

1 broth

Cite this: eDIL s.v. 1 broth or dil.ie/7014

Forms: brutus, bruthu

n (see Bidrag 156 ) beard, ear of corn: b.¤ .i. arbhar meas no toradh ` corn, fruit, produce ', P. O'C. b.¤ gl. arista, Thes. 361.2 . Note also: brutus gl. corimbos, ib. 363.16 , where Stokes would read *bruthu, acc. pl. of b.¤ , KZ xxxiii 79. enbroth .i. en usce ┐ b.¤ arbor, brot (= (ON) brauð, ed.) autem nortmanica est lingua , Corm. Y 523 , Corm. 18. anbruich .i. an uisci ┐ b.¤ , Harl. 5280, 11 cited Bidrag 156 . leacht Fingin reill a brotha (: Lotra) ` rushes (?), sedge (?)' (Gloss.), Mór M. 268.7 .

críathar

Cite this: eDIL s.v. críathar or dil.ie/12904

Forms: criathar, criathar

n o, m. sieve, riddle : criathar gl. cerebrum, Sg. 48b2 (see n. and Études Celt. xi 102 , 106 ). c.¤ atho gl. cribrum areale, Thes. ii 235.7 . hoc cribrum criathar , Ir. Gl. 700 . creithne .i. criathar, Goid. ( Dúil Laithne 78 ). losad, criathar, certḟuine, Laws iv 8.23 = O'Dav. 526 . criathrad tre criathar, Laws v 486.15 . nesam he . . . re denam cul criathar (of bones of whale), i 134.30 Comm. bid intechta tría c.¤ n-átha, LU 7755 `through the sieve of a cornkiln', BDD 131 . cuimri raid . . . rusc immi ┐ criathar arba . . . emilt rusc im imim ┐ criathar im arbor , Auraic. 636 - 7 . amhuil . . . arbhar a cc.¤ , Amos ix 9 . As measure: aonchrīathar grāin eorna, BColm. 58.6 . oencriathar bracha `one sieve of malt', Lism. L. 1357 . an criathor mealo ` honey-comb ', Blathm. 216 . sumu cruoeb, creithir mealu, ZCP xiii 276.14 . usce for tóin créthir (an impossible task), MacCongl. 73.3 . Of bodies riddled with wounds: gurbo crēithir c[h]om-tholla na cuirp ō imghonuibh, ML² 1845 . co nderna criathar focha de, Fing. R. 248 `a wasp's honeycomb', Ériu xii 237 . TTr.² 1324 . ro ba criathar toll . . . / do thaobh (of Christ), Aithd. D. 70.25 . Of land in meaning of críathrach: ropo criathar lee co hAlbain (of destructive pig), Dinds. 74 = ḟasach, LL 22223 . fedha ┐ criathra . . . go Cill mic D. ` swamp ', BNnÉ 187.35 . In n. loc.: Domnach Mór Maige Críathair, Trip.² 2260 .

enbroth

Cite this: eDIL s.v. enbroth or dil.ie/20060

Forms: enbret

n gruel (?): enbroth .i. en usce ┐ broth arbor, brot [brauð] autem nortmanica est lingua , Corm. Y 523 = enbret LB. See Marstrander, Bidrag 156 . Cf. follg.

erber

Cite this: eDIL s.v. erber or dil.ie/20218
Last Revised: 2013

n (Eng. erber, herber, obsol. form of Eng. arbour; or Lat. arbor ITS Sub. 25 ) an arbour, bower: co roibi in righan a n-erber re taebh in tuir ZCP vi 27.6 . fuair in n-ingen cona banntracht a n-erber uaingech a[c] cluichi ┐ ag aines '[he] found the girl with her female attendants in a lonely arbour playing and diverting herself' (= 'gardyn') Stair Erc. 516 . dochunnaicc se Dianíra a n-erber aluind uaingech '[he] saw Deianira in a beautiful, lonely arbour' (= 'grene place') 1167 . docuaidh Yole amach iar sin a n-erber aluinn ina roibhi dee uasal 'then Iole went out to a beautiful arbour where there was a noble god' (= 'garderobe') 2252 .

2 fer

Cite this: eDIL s.v. 2 fer or dil.ie/21666
Last Revised: 2013

n juniper (?): taxos .i. fer .i. arbor amaros flores habens, , Études Celt. xxiii 102 § 98 . g s. crann fir, Celtica xi 119 . túthmar fid .i. crann fir nó elenn 'fragrant tree i.e. a juniper or spindle-tree (? honeysuckle)', Ériu xxxix 136, 148 . fodla dedha andso .i. … crand fir, fedlend, fidhat, Auraic. 1155 . cáera ibair, | fidait, fir (MS. coera iob- caora fir; in marg: nó fidhuid), Murphy Lyrics 12 § 15 .

imb, imm

Cite this: eDIL s.v. imb, imm or dil.ie/27284

Forms: imb, imm

n n, n. later m. n s. imb n-eine óil, Críth G. 74. int imm , Three Hom. 62.24 .

butter: imb ab imbre, quasi imber super flore[s] praestat mel et butirum , Corm. Y 772. cetna thogairt dia foided | la cet-im hi fenamain (glossed dond arge ar chend imbi), Lib. Hymn. 116.50 . (= Thes. ii 332 -6). do chuinchid chísa grotha ocus imbi, Trip.² 183. feóil dóibh ... gacha tratha ... go ruigi in ced domnach do corgas ┐ im doib annside... im doibh gacha tratha nach coir feoil, O'Curry 1823 ( 23 Q 6, 46 b ). cuad lan imme in tanaise bliadain damna dá n-eme in tres bliadain fer im ┐ ban imb. cethri ordlaighi indrac do ban eim, a .u. do fer imb, O'Curry 881 ( H 3.18, p. 394 b ). in tabrai dam ... | sail loim im ocus aran, Laws v 64.19 Comm. di rusccaib imme `with firkins of butter,' Mon. Tall. 128.13 . gach clas ro claideadh do línadh do arbaim alaill do ímbim, Laws iv 98.15 Comm. dá trian d'arbar is imm oll `two full thirds of corn and butter,' Metr. Dinds. iv 250.3 . in tres fiach linni nir lond | liach immi a n-anlond, LL 206a8 . [a] adastar ocus a ellach | d'imim úr, MacCongl. 81.4 . Gilla an imme (a nickname), ALC i 480.11 . meall ime `lump of butter,' TSh. 5053. airliogadh airgid, arbhair, eime, mine, `a loan of money, corn, butter, meal,' Donlevy 100.1 . In pl. perhaps `special units or measures of butter ' (Cf. ref. to `vessels of butter,' Carew MSS I, 308 ): ro millset arbanna ┐ imenna in tiri co ler translated `all the corn and stock (?),' Ann. Conn. 1296.3 . (= AU ii 386.13 translated ` chattels .' = ro millset imat arbhanna ┐ immenna ` property ,' ALC i 514.24 ). imenna Arda Macha do buain asna templaibh ┐ a loscadh ar faighthi in baile translated ` valuables ,' AU iii 122.9 (= tucsat a raibhe do bhiadh isna templaibh, AFM iv 890.8 ). ni fuil comus for immenn (sic) na arbor , Laws ii 386.9 Comm. (= ni fuil comus di for imim ┐ arbur, O'D. 307 ( H 3.17, col. 239 ).

immach, ammach

Cite this: eDIL s.v. immach, ammach or dil.ie/27644
Last Revised: 2013

(lit. into the plain, GOI § 130 ). Also mach, Celtica iv 100 . adv. loc. and temp.

I

(a) Loc. out, outwards: lotar maic Uisnig i.¤ , IT i 73.6 . manbad a lúas tísa ammach, LU 3771. maidit immach dano assind liss, Sc.M² § 18. tócabair immach, TBFr. 265. bérthair dam ┐ tindi dí ammach, BDD² 570. ra érig Laeg remi immach, MU² 222. atraig Laban ... | 'mach ar cenn meic a shethar, SR 2950. ocus doridnacht do immach | claideb Golai gér golach, 6191 . an immaig ┐ cogarar duit imach, Lat. Lives 6.2 . beiridh in fechem toicheda a gell ina láim amach re ré n-anta, Laws i 208.27 . lingthi immach do-beir do ammaig imm ┐ arbor , LL 286b30 . a hindarba a Tír Tairngire amach, Ériu iii 152.2 . teit si a haenur ambach, RC vi 174.z . do tilg amach fon muir iatt, Stair Erc. 2578. dobean a soighed-bholc amach `she plucked away his quiver,' TTebe 3759 . roimpatar-sum ammach dochum in rig, 750 . adc[h]onairc oilén uada imach, CCellaig 260.

With vb. of motion, or analogous vb., not expressed : ara choímtheacht a taig immach to accompany him in going out of the house, Críth G. 585. mad do [t]argaidhsimh fein a lan amach `if he himself has offered to pay the full amount out,' Laws iv 256.16 . nír faei i tig as mbi eggna suillsi tenead immach, BDD² 175. a di láim tri derca ṡedluch a llenith immach, IT i 119.24 . mar lān mara a-mach 's a-muig, ACL iii 240 § 36. lesc le fer a mallbō amach | isin tsamlō geal grianach, 244 § 5. trí caogad curadh ... amach ┐ asteach `(going) out and (coming) in,' RC xxix 118 § 17. rogeall in ben an gai amach `the woman promised (to send out the spear),' v 203 § 26 . co letrad feóil ┐ lethar o'n chnáim immach, PH 7213. feadh amhairc ón mhúr amach, TD 8 § 9.

Afar, abroad: Cluain Cesáin ro clos amach `as Cluain Chesáin it was heard of afar,' SG 105.1 . bantrocht nach bec mess immach `womankind not small in esteem abroad,' Metr. Dinds. iii 14.175 .

do-beir ... immach dispenses: in taenmacc rig ... is mō fuair ┐ tuc amach, ZCP viii 111.13 .

? fo-ceird i.¤ loses ? : rotchúalasa ... ind ingen rod[a]láa immach oco íarmóracht, TBFr. 332 (but cf. roda lláus immudu, ib. 168 ).

léicid i.¤ releases, lets loose: in bantrocht da lecud immach do ṡaigid in meic, TBC-LL¹ 1357. lec Barabás dún amach ┐ crochthar Ísu, PH 2814. do leicc se Prim ... ro bui a ndaeirsi ac Ercuil amach, Stair Erc. 750. leigid bur cruidh ┐ bur cethra amach, 1946 .

téit tar ... i.¤ goes beyond, transgresses: mar dochuaidh Luxcifer tar recht amach, RC xxiv 372.9 .

(b) Temp. esp. in phrase ó ṡin immach from that time forwards, henceforth: ba cara do Patraic he o sein immach, Thes. ii 307.8 (Hy. II pref. ). tesbuidh a leth eineclund fri cach itir on tres fecht amach, Laws i 56.8 . co nach íbad fín o uair na fledi-se immach, PH 5236. a tuarascbáil do thabhairt ó sin immach, MU² 786. ōn aimsir sin amach, Fl. Earls 176.25 . ō aimsir mac Mīled mach, Corp. Gen. 100 (Rawl. 128 b 24) . Used absolutely : dílsi dó cnocc Búi amach | ó Búa ingin Rúadrach its more proper style is henceforth Cnocc Bui from Bua, Metr. Dinds. iii 40.11 .

Of passing or spending time, out, away: with vb. : ar gcaitheamh na bliadhna amach, Keat. iii 1913. Vb. not expressed : nói ṁ-bliadhna d'a smacht immach | coromarb Fachtna Fathach, Todd Lect. iii 194.12 . vii ṁbliadna fa míad immach | ba rí Níall fianna Frassach, LL 130a22 .

II Fig.

(a) Esp. in phrase ó ṡin immach besides, exclusive of, as well, moreover: a comcetfaidib flatha .i. Laegairi ocus Corc ocus Daire .i. fer n-Erenn o sin amach `of the men of Ireland besides them,' Laws i 208.13 Comm. dogabhattar caora dona caorchaibh ... ┐ mar docenglatar hi, do lensat na caoirigh o sin amach ceterae oves, BNnÉ 56 § 63. co ffuil sochar mor accam gacha domhnaigh ... ┐ annsa feiltibh Muire uile ┐ gach uile lá ele o sin amach crochtar ┐ piantar me every other day excepting those, 67 § 102. dob anshocair ard a bhrúaich ┐ doba becc cruinn an t-oilén féin ó sin amach, 68 § 108. más ┐ nutmic ┐ cach uile spísrad ó ṡin amach, Maund. § 159. Cáilte is Oisín amach | maraen téigdís gach n-aenach Caoilte and Oissin excepted, SG 100.24 . coná baoí enní isin tír o ghlas geata ... amach nach baoí for a chumas, AFM vi 2006.4 . go bhfuil an uile, uatha féin amach, ar seachrán `except themselves,' Desid. 4055. ó bhailtibh móra amach `the big towns excepted,' Keat. i 60.20 .

(b) With vbs. of speaking, openly, straight out: adubairt hIrúath amach `Herod spoke out,' Ériu iv 178.19 . an[n]sein rocuingid amach `then it was asked openly,' 180 § 35 .

(c) As emphasising adv. : éirigh is mill in mnāi amach `arise and utterly ruin the woman,' Ériu iv 178 § 25. ata drem nach sithach dib | ... | is mo da milled amach | inas cis na Fomorach `who do more for its utter ruin,' Ériu viii 4.17 . díth na bfian fa mór amach, SG 92.2 . cath do chaoíneadar mna amach `a battle mourned to the full (?),' Duan. F. ii xlvii § 6 . fuair deilb col-lí molta immach `she took on a radiant form beyond praise,' Metr. Dinds. iv 140.111 . is é sin cēt cath amach | Iudadh agus Cristaigech the very first conflict, ZCP viii 115 § 18.

1 lus

Cite this: eDIL s.v. 1 lus or dil.ie/31106
Last Revised: 2019

Forms: losa, luis, lois, Lusmhach

n u, m. g s. losa. Occasionally o, m. g s. luis, DDána 71.19 . ? n p. lois, see below. IGT Decl. § 72 . plant, herb, vegetable.

(a) In general sense: di l.¤ bis forsnaib caircib dognither in chorcur buide, Tur. 115 ( Thes. i 492 ). propir losa gl. anethi, Thes. ii 46.6 (Philarg. 6 ). luss bongar ind domnuch `a herb that is cut on Sunday', Mon. Tall. 132.19 . conna facabtais cid . . . fér ná lossa hi talam (of birds), IT i 136.3 ( LU 10560 ). na lois isin machaire (: hois), BS 64.3 ( Murphy Lyrics 46.2 ). clochcaop dond l.¤ rouoi a laim Ureisi, Anecd. ii 53.y . l.¤ atcondarc is ind éur . . . Cinnas ind lossa? Amal luachair, Trip.² 2347 - 50 . in arbor / as dech do lossa[ib] talman, Trip. ii 468.9 (of a future saint). i condulg losa talman, O'Mulc. 209 . ag bruith in neich is cain do losaib ┐ co (leg. do) eolusuib do neoch bis a ngalur, Laws i 300.15 Comm . fri beochu ┐ l.¤ ┐ cruacha, iv 118.21 Comm . (perh. in collective sense). in luss bentar dona būaibh / ar toidheacht dōibh asin tṡlēibh, ZCP vii 303 § 8 . gabhoir F. . . . / do-deachadar am lupgort / do itheadar mo losa dhe, Duan. F. ii 136 § 42. Cf. nipsa l.¤ cin fursanna (fursandath, fursannad, v.ll.) a rush(?) without light, Anecd. ii 60.9 (in list of proverbial expressions used of useless or unsatisfactory articles).

(b) In specialized sense of leek as article of diet: l.¤ gl. porrum, Ir. Gl. 810 ( RC ix 239.15 ). fa ceadaightheach doibh buinne losa, Rule of Tallaght 3 . dobert mid di ┐ ingne losa com-bai a maethruidead tria n-a h-agaid cloves of garlic, YBL 164a10 . bairgen ┐ luss ┐ meaduisce `leeks', Fél.² xl 10 . fichi glac losa `handfuls of leeks', Leb. Cert. 154.20 . braon oir tri such losa, Celtica ii 73.126 . gorm amail bis in l.¤ ithter, 85.521 . mar ata l.¤ ┐ uindemuin ┐ gairleog, Rosa Angl. 324.14 . an l.¤, ┐ na huinniúin `leeks', Numbers xi 5.

(c) With defining element. Of generic classes: l.¤ lubgoirt `garden herbs', BCrólige 27 . losa fedha `herb trees', Auraic. 1156 . losa feada; raith, rait, dris . . . spín `bramble-trees', Laws iv 148.1 . lossa serua in díthreba, PH 873. Of healing herbs: l.¤ cech galair a herb for every sickness, Ériu ix 66.11 . l.¤ na sláinte, DDána 2.1 . losa bro[th]chain cacha muige `pot herbs', Laws v 486.12 . lossa i lot Críst / go gcuireann as ar [gcroidhteachaibh], Aithd. D. 61.10 . losa ícce (leigis) curative herbs : lossa ícce, TBC-LL¹ 4211 . do lossaib ícci, 4339 . focherd in láech síde lossa ┐ lubi íci ┐ slánsen i cnedaib, LU 6341 ( TBC-I¹ 1826 ). dobered lossai legis . . . i n-a créchtaib, PH 422 . tucad losa ícce da innsaigid, Acall. 1932 . losa leighis, ML 90.6 . lossae neimnecha `poisonous plants', CCath. 3906 . l.¤ síde fairy (magic) herb: lossa síde ┐ lubi ícci, TBC-LL¹ 2478 . lán a glaici . . . do losaibh sídhe, Acall. 985. Freq. in medical texts and glossaries with attrib. gen. of particular species. l.¤ in cenncosaigh, Irish Texts v 7.7 . See cennchosach. l.¤ na cnó léna gl. virgola fraghinairia, ACL i 334 § 36. gl. calamus palustris, 336 § 98 . l.¤ na corrledan gl. eutropus . . . .i. fed caille, 333 § 7 . l.¤ creidhe burnet, speedwell, Irish Texts v 7.6 . 74.32 . Cf. l.¤ cree gl. berneta, ACL i 326 § 45 . l.¤ chneisi Con gCulann, 23 K 42, 421 . l.¤ na croiche `fennel' (Glossary), Irish Texts v 74.32 . sugh losa na feithlinne `honeysuckle', Rosa Angl. 40.15 . l.¤ na fiadh gl. ferina, Ir. Gl. 183 . l.¤ na frangc (gl. tansetum) tansey, RC ix 225.16 . freamh losa na ffrangc, 23 K 42, 42.1 . l.¤ na himmirce gl. barabastum vel tactus, ACL i 335 § 64. gl. astrologia longa, 336 § 106. l.¤ na laeg gl. barba ursina, RC ix 226.11 . l.¤ na ledan gl. erba fullonum, ACL i 331 § 27. Cf. l.¤ na ledan min (? leg. medan, Ed.), 332 § 56 . l.¤ na ledan, Irish Texts v 68.12 . l.¤ liac: deirgither losa liac gnuisi ┐ aichthi na n-ingen sin foxglove, TTebe 479 . See 1 lía. l.¤ na magrall `orchis', Rosa Angl. 286.11 . l.¤ na meall gl. satyrion, ACL i 328 § 78 . l.¤ na meall Muiri gl. acriola alosantum, 334 § 55. l.¤ na meccan gl. ipoquisdidos, RC ix 236 . l.¤ midi `mouse-ear' (Glossary), Irish Texts v 7.6 - 7 . l.¤ mhna an ghalloglaigh gl. mellisa, 23 K 42, 377.21 . l.¤ na monog bog-berry, ACL i 334 § 8 . l.¤ na mucc gl. crocus ecolicanus . . . .i. liathl.¤ , ACL i 335 § 70 . l.¤ in phapa gl. eufracia alba, ACL i 336 § 103. lus in sparáin = bursa pastoris 'shepherd's purse', Rosa Angl. 108.15 , O'Gr. Cat. 227.10 , Irish Texts v 68 § 54 . l.¤ na sengan gl. serpillum, ACL i 335 § 77 . l.¤ spínan gooseberry plant, ACL i 334 § 35 . l.¤ na sub gl. dens leonis .i. caisearban, ACL i 334 § 43 . l.¤ na mucoired (leg. n-úcaired) gl. erba fullonum, ACL i 331 § 26 (`fuller's thistle', Index).

Compds. With nouns. ¤brígmaire: re los-brighmaire a leagha botanical skill of her physicians, MR 102.18 . -mag. In n. loc. Lusmhach, IGT Decl. § 138 . -ogam, Auraic. 5807. With adj.: ¤chorr: ós linn luschoirr ` weed-thick ', O'Hara 4029 .

See tarb.

2 roid

Cite this: eDIL s.v. 2 roid or dil.ie/35463
Last Revised: 2013

n (1 , GOI § 323 , Sprache xl 207 ) f. name of some plant cultivated for dye ; madder (Rubia tinctorum) ? d'arbor ┐ do roid, Laws v 500.24 Comm. munur fācaib roid no cainnenn no ubla ann, ib. 29 . tir fosad a mbi maith cach maith itir ith ┐ blicht ┐ lín . . . ┐ roid, iv 276.8 Comm. g s. na roidi, ii 420.3 . lot roidi, 116.10 = lot róidh, ib. 19 . logh scribaill do corcair no do roidh, Eg. 88 f. 54c ( O'Curry 2637 ). fon lāmt[h]orad . . . fil fon roid ┐ glaisīne ┐ sep, Cáin Ad. § 52 . roidh ┐ cainnenn ┐ arbhar, O'Dav. 909 , cf. 937 . coic .i. derg, ut est doformaig donn roidh [roigh v.l.] cethraime, doformaig coic trian [.i. derg og roid, F], 533 . Compd. ? robói rodgabáil ┐ salanngabal for Árainn 'there had been a tax of madder (or mineral dye ?) and a tax of salt on Aran' Anecd. iii 60.23 , PMLA lxii 900 , ZCP xxvii 70 . See rait, 1 rú.

sáidid

Cite this: eDIL s.v. sáidid or dil.ie/35941

Forms: sáithid, sádaid, sáthaid, saidius, sádud

v i later freq. sáithid. Less freq. sádaid, sáthaid ā (cf. sáthud). See Pedersen Vgl. Gr. ii 605 . IGT Verbs § 71 .

(a) thrusts, fixes, implants ; common of pointed weapons: conoscaig in gae ┐ saidsi . . . hi talmain, Ml. 55c1 (= sāidis-i). sádid corthe tría medōn in drūith, TBC-I¹ 1409 = LU 5877 . sáidid . . . C. a bachaill isin lēna, BColm. 52.12 . sadais . . . ind snathaid . . . inda dernaind, Mon. Tall. 149.19 . i tóeb Néill . . . | sadis . . . sleig, Metr. Dinds. ii 36.16 . gabhais a thshleigh . . . ┐ saidhis triasan ingin, Cóir Anm. 41 (306.4) . sádis C. a chlaideb co ránic conici a elta trisin tech, MU² 888 . ra sháid a shleig i nÁne, LL 27b1 . nach airm . . . in rosaidi Medb echfleisc, LU 5824 = i rosāidi, TBC-I¹ 1352 = cach bail ro sháid, TBC-LL¹ 2046 . benaid gabail . . . cona claidiub ┐ saidsíus for medón na glassi, LU 4796 (3 s. pret. + pron.) = saidius, TBC-I¹ 305 . do sáidheadh crann . . . | i n-ucht an Dúilimh, Dán Dé iii 11 . deilg i gceann uain na hóighe | sáidhtear ar chóir choróine `thorns in form of a crown are thrust', xx 21 . ni mochen ocan cen ail | i saidhfithe in tshenfiacail, RC xvii 135.4 ( AFM i 178.4 ). sáithid na cleatha caorthainn tresna marbhaibh, Keat. i 204.29 . ra sháidsetar na nóe ṅdesṅdurnu fichet . . . ina chend, TBC-LL¹ 2957 . saidhis a trosdán isin carraic, Acall. 1325 . doshaith da spor isin sdét, ZCP vi 39.y . Fig. ro saith P. a menmain co hinnfeithmeach i nDia, D IV 2, 73va16 .

(b) fixes, plants, erects (freq. of tombstones): cladar a fert . . . sátir a lia, LU 5704 = sāitir, TBC-I¹ 1230 . sádis da lia déc leo i talmain, TBC-LL¹ 2912 . ro clai[d]ed a lia ┐ ro saithed a cairthi, Ériu viii 36.11 . ro sáitheadh a leacht, Keat. i 178.80 (poem). is Gaill ceta-rosāithset nó rosuidigset i nĒre (of boundary stones), Corm. Y 683 (p. 55) . in charruc triasar sáided croch Críst, LB 157b53 ( ZCP xvii 227.24 ). do saithedh cros onoruch san inadh a raibe Colum C., BCC 262 (266.18) . san bhláithigh . . . | sáithidh barr na sróna sís, IGT Decl. ex. 1389 . ro chlannustair (saighisder, v.l.) C. tri slata isin ionad sin, BNnÉ 293 § 13 . in ni ro saidestar a lam bodein . . . .i. d'arbor ┐ do roid, Laws v 500.23 Comm . gl. ro clanda, 13 . ra sáithit a mergedha la Cesair, CCath. 571 .

(c) pitches (a tent); erects, builds (a house, etc.): ro saided pupoll Pátraic isin inad sein, Trip.² 435 . feib ro shaidset-sum a pupla, CRR 20 . ro saitea na pupla immpa, LB 210a48 . saditer sosta . . . lind, TBC-LL¹ 804 . sáitter ar sosta and-so, CRR 23 . ro saittea a sosta, 24 . ra sádit a sosta, TBC-LL¹ 809 . is and ro sháidset . . . less ┐ machad dia n-almaib, 1594 . an port 'n-ar sháith Tuathal teagh, Aithd. D. 16.45 . teagh budh lia . . . | nár sáidheadh 's nach sáithfidhear, Studies 1924, 244 § 24 .

(d) with transference of obj. pierce : sáithfighear thríd é `shall be thrust through', Isaiah xiii 15 . an drong sháithfighear triotha, Jerem. li 4 . Of spurring a horse: doshaith in t-ech cum an draguin, ZCP vi 61.22 . do saith in t-ech arís ar E., Stair Erc. 2342 .

(e) intrans. with FOR (AR) sets upon, attacks : co fúicedh sibh gan rath | da sāiti orm, ZCP xiii 211.6 . a gilli . . . na sáith ar fer co n-imnedh, 227.4 . meic Senaigh ar nach sáidhfem, SG 146.22 = saighfem, Acall. 2354 . saithis [an chú] ar n-a hechaib d'a n-airlech, Celt. Rev. iv 116.20 . Note also: do saith sein co hainfethach inntib `attacked them', 202.19 . do saitedur in dias-sin a comdail a cheile, ZCP vi 88.23 (perh. spurred (their horses), see (d)). ? ná báidh ar do mórdhacht mí (me, v.l.) | sáid a ccórdacht ar cceirdi, IGT Abstr. Nouns ex. 1033 .

Part. d'armaib sāiti seasmacha `fixed', TTebe 1516 , cf. 2738 , 990 . gath teinntigh[e] . . . sáite in gach súil d'a súilibh, ZCP iv 418.z .

Vn. sádud.

tarsand

Cite this: eDIL s.v. tarsand or dil.ie/40155

n o,[m.] condiment, savoury, a relish eaten with bread, e.g. butter, salted meat, etc. Laws Comm. does not distinguish between this word and annland. For a suggestion as to the difference see Ériu xii 62 § 25 , ZCP xiv 362 § 20 . anland t.¤ , O'Mulc. 612 . serccol tarsain ` salted venison ,' Laws iv 308.13 Comm. is lethbiathad do beir doib mad co t.¤, ┐ ni fuil comus for immenn (sic leg. ?) na arbor di, ii 386.9 Comm. fír cáinnenn, no saillti do tarsun `or salted meat as condiment,' iv 310.3 Comm. imb do co tarsunn `butter with salt,' iv 324.z . ceitri bairgen cach fir co n-a n-andlund ┐ a tarsund, v 30.18 , .i. a toirithin do shalund, 26 Comm. cét bargen ... cona tarsann imme ┐ lomma, BColm. 58.9 . atat .iii. tarsu[i]nn arachuile cain othrusa, Ériu xii 20 § 25 = Triads 184 ( .i. trí hanlain, p. 41 ). ocht n-ándlaind cacha bargine, ┐ ocht torsnu fria cach n-andland `eight sauces with each condiment,' MacCongl. 99.7 .

2 tuirenn

Cite this: eDIL s.v. 2 tuirenn or dil.ie/42383

n [ā, f.] company, band, following . Probably a fig. use of 1 tuirenn, with which it is associated in Fél., where it is glossed by cruithnecht. See 1 arbor and 2 arbar, and MacNeill, PRIA xxix 64 : mórdrém Dé de thuirinn `a great company of the wheat of God,' Fél. May 21 .i. de cruithnecht Dé .i. quia sancti [triticum] Dei sunt , 134.12 . ba fer raith diar turinn | D. (`a gracious man of our wheat'), Aug. 18 . cain dias diar tuirinn, Nov. 24 . an galar ro gob Turill | ropo cheist dia chaem t[h]uirind (`für seinen lieben Weizen d.h. für seine Saat, seine Kinder'), ZCP xii 246.18 . bennacht ... | for na tuirennaibh cur derg, Anecd. ii 33 , 18 § 2 . ? Erc mac C. ... cona thuraind `with his multitude,' MS. Mat. 483.19 . boi ... in cathir fo thurind techtaide densely crowded (?), LB 153a3 .