Search Results

Your search returned 16 result(s).

? airrosc

Cite this: eDIL s.v. ? airrosc or dil.ie/2373

n formula, set phrase (see under imm-airicc): connerroscuib crabaidh edon ced ┐imunaire ┐arco fuin dom dia, O'D. 2189 ( Nero A vii, 132a ).

1 ara

Cite this: eDIL s.v. 1 ara or dil.ie/3913

Forms: ar

conj., nasalising, folld. by subj. See GOI § 898 . Reduced to ar before the neg. ná, before forms of the copula (often as air, see GOI § 803 ), before inf. pron. ( Wb. 12a3 ) and in the later ar co; note also a rnacathar, Ml. 68b9 .

(a) As final conj. that, in order that . Translating Lat. ut, ne with subjunctive: arimp do mórad dǽ uile gl. ut gratia . . . abundet in gloriam Dei, Wb. 15c4 . arinchomalnathar cach ṅgrád gl. ut . . . ornent in omnibus, 31c14 . arimpfollus gl. ut . . . euidens fiat, 32a2 . arna derlind gl. ne fratrem meum scandalizem, 10c14 . arna foircnea for crabud and gl. ne ab inuicem consummemini, 20b13 . arna ecmailtigetar gl. né insolescant, Ml. 27c6 .

Continuing the sense of a Latin ipv.: arnachitrindarpither frisin fírini per superbiam gl. noli altum sapere sed time, Wb. 5b33 . armbat irlithiu dé domini mandatís dei gl. serui obaedite dominís carnalibus, 22d2 . arnap éicen a ngóire in æclis gl. . . . non grauetur aeclesia, 29a10 .

In order that, so that in general: gigestesi dia linn arafulsam ar fochidi in order that we may bear, Wb. 14c2a . is dobar tinchosc ara-ndernaid a n-do-gniam, 16a24 . arnaroib na eícmailt i n-ellug inna æcaillse, 22c20 . arna farcabtis cen forcitlaid that they might have a teacher, 31d13 . arna roib cummasc foir to avoid confusion, Sg. 2a8 . mo chorp rop sigith sóethrach / arnādrīs iffernn, Thes. ii 353.5 (Hy. vi). a mesrugud . . . arnara fochund galir. Mon. Tall. 152.11 (§ 63) . dénaid oenbuidin . . . arnachab-accastar as tír, BDD² 435 . a sith do denam ar comad tresiti iad, Ériu viii 174.35 . ar gomadh tormach neirt don aird-ri, BNnÉ 321.y .

With as-beir (fri) introducing commands, injunctions, etc.: is hed asbeirsom híc aratartar airmitiu féid donaib preceptorib he here commands that honour be given, Wb. 15a19 . asber . . . arandathidisom di maith, 21d11 . asrubart dia friu som aracelebartis a sollumnu God has directed them to celebrate His feasts, Ml. 102d3 . asbeirsom frisnatorus arndacumcabat he commands the gates to be lifted up, 46a12 . abbair fri F. arim remḟissid arad sencharpait tell F. that he should be a foreseeing driver of an old chariot, ZCP xi 83 § 27 . asbert . . . ara scortís a cairptiu ┐ ara cuirtis cor . . ., LU 10577 . ráid friss arco tí coragba mo chor, LL 12690 (TBC).

With other verbs: focairther ō Dil arnā rogonta nech ann dona Déisib, Ériu iii 140.188 . dlegar . . . ar a mbe fer uaidib they must appoint a man, Laws iv 172.13 . aílit na naeimh anti Ruadhan . . . ar co tairsiudh co cutrama friu, BNnÉ 321 § 23 . ro fholāir in mhīchinneamain fuirre ar go ffessadh `misfortune drove her to find out', Fl. Earls 34.14 . Cf. tria itche Patraic forsin Coimdid arco tísed a trocaire forru, RC xii 428 § 17 .

After adjj. of suitability, desirability, etc.: is tacair arndip samlaid do chách, Wb. 22c11 . ised as maith la dia airimp etc., Ml. 130b8 . issed as cóir . . . arnachadfercaigthersu `that thou shouldst not be angry', Mon. Tall. 142.7 (§ 37) . as maith laisim . . . ariondgella (sic leg.) ┐ arindbó, 134.18 . Similarly: signum són araroib saingné fornaib gnímaib, Wb. 5a5 . After clause introduced by amal: amal fongní cach ball dialailiu . . . arafogna . . ., Wb. 12a12 . amal ata cáinchumracig side armba . . ., 30b23 .

Introducing wishes, recommendations, etc.: sechihed ríi a less arintaibrid di, Wb. 7b3 . airndib múcnae ┐ airndib ecmailt á n-étach . . . innaní prithchite . . . ┐ condib trianuile ṁbethaid gl. uestis profetae . . . indicat austeram uitam praedicantium, Tur. 71 . arinfestar cach dune may it be known to all, LU 3509 ( SCC 27 ). cach ōen comaldathar in cāin si . . . arim sírsaegul . . . ┐ arop airmitnech fēith, Cáin Ad. 30 . arnā ecmonga ait[h]ber fearga for ar n-aimiris may our lack of faith be not sternly punished, Ériu ii 122 § 62 .

(b) As explicative conj.: connách moidea nech arbed áarilliud nod nícad so that no one may boast that it was his merit that saved him, Wb. 2b4 (see note in Thes.). ní torménmar ni ara mbetis in gnimai sin `we had not expected that those deeds should be', Ml. 115b1 . dorochóinset arndabeth intairisem hirobatar riam they despaired of having, 131c9 . ? airm i fuirsitis in torcc arimbad and furruimtis a praintech, Thes. ii 242.4 (Ardm.). ní fitir ara mbeth and he knew not that it was there, Trip.² 1428 . cia beith ara rogba bóairechas riasíu ropo chúairddulchach though he undertake, Críth G. 67 . ni fetathar ar mad rí nad bi ecnaid no one can be a king who is not wise, Anecd. v 2.4 ( Alex. 822 ).

arco

Cite this: eDIL s.v. arco or dil.ie/4024

x see arcu.

arco n-

Cite this: eDIL s.v. arco n- or dil.ie/4029
Last Revised: 2013

conj (a) in order that: arco tístaís co Cruachain, LL ii 7695 . arco nderntáis teóra áera sossaigthe dó, 10063 . arco tísed a trócaire forru, RC xii 428 § 17 .

(b) provided that not, if not: arco tucasu ar áis dombéra ar écin 'if thou do not give him voluntarily, thou shalt give him under compulsion' LL ii 7677 , Meyer Contribb. 117 . See Ériu lix 128 .

arcu

Cite this: eDIL s.v. arcu or dil.ie/4036
Last Revised: 2019

Forms: arco

v also arco I beseech. Pedersen Vgl. Gr. ii 457 . Generally in stereotyped formula a.¤ fuin (IMM, DO) (corresponds to Lat. posco ueniam, Vendr. Lex.): arcu fuin(n) ium dia `I beseech pardon of God', Ériu xix 60 § 11 and n. arco-fuin damsa, a mo rí, SR 2081 . ? ercafuin do rig nime leis mo dluig ar bar n-inchaib mo chorp glan, YBL 316a41 . canid patir, arco fuin, / slēchtaid sīs fo thrī (rules for refectory) and says `a. f.' (?), ZCP xiii 29.18 . fear tri laithe, fer tri cet / arco fuin, is sen in dét, RC xvii 135.2 (Tig.). a coic fichet d'amraib tor / masu amlaid arcco fuin / ō chreitim i Temra treib / roort tein is muir is guin, Rawl. 137a28 . For further exx. see 2 fuin. Without fuin: 'arco', lochor do Dia a dul, Metr. Gl. 31 § 1 . arc .i. adlochumar do dia, O'Curry 969 ( H 3.18, 416 ). ? arcu ech n-aignech 'I beseech a spirited horse', Brislech 17.169​ .

2 cern

Cite this: eDIL s.v. 2 cern or dil.ie/8771

Forms: cerna

n ā, f. Also cerna. Perh. same wd. as 1 cern. dish or receptacle (of fixed capacity): puincern didiu .i. c.¤ tomaiss sella ┐ med tomais indile .i. in med inbech, Corm. Y 1053 . puingin .i. selland imme .i. selland cernae a s. as measured by a c., 1051 . cethri lan na huighi sin í cerna, issed lan na cerna sin a seallann, O'Dav. 1484 . `arco fuin imondaire' / ar thossuch c.¤ i.e. before meals, Ériu iii 100 § 21 . com . . . cingitib ┐ com cearnaib, RC x 84.8 (ICM). c.¤ .i. mias, ut est: cen colt for crib cernine .i. meisine, O'Dav. 372 . naoi méich nó naoi gcearna arbhair `measures', Keat. ii 5232 . Hence: `c.¤' caitheamh, Metr. Gl. 27 § 36 . cearn .i. caitheamh, O'Cl. Cf. ceirnín(e).

dásacht

Cite this: eDIL s.v. dásacht or dil.ie/14713
Last Revised: 2013

Forms: dásachta, dásacht, ndásacht

n ā, f. Madness, fury, panic. g s. dásachta CCath. 786 . d s. dásacht, Wb. 9 b 7 . 28 a 11 . Ml. 34 a 21 . a s. i ndásacht , Ml. 20 b 7 . The noun from which dásacht is probably derived has been lost in Irish. Explained as diṡocht. ní bí i socht. nó dásocht .i. díosacht. ní bí i foisecht acht ó loc do loc iter utmaille ┐ labra, Corm. ad v . It translates Lat. amentia, dementia, furor, rabies.

I Madness, insanity, esp. applied to insanity characterised by wild excitement; also (in animals) rabies, esp. of dogs and bulls. for dásacht mad, insane . dul for dásacht to run mad. rosngab dásacht they have gone mad. duine do chur for dásacht to madden a person. These phrases are used in all senses of dásacht. Often connected with 1 baile, duible, geltacht, míchiall, mire. dásacht nó mire, O'Dav. 628 . aṁail fear baoise nó búainghealtachta lán do dhásacht ┐ do dheirgṁire, TSh. 167.1 . marb imorru do dásacht an Tomrair sin bliadhain si ar nimirt do Bhrénainn miorbhal fair, TFrag. 164. 2 ; 166. 18 . derig a menma mar leoman ar dasacht ac dul fo eallach, RC xix 40. 7 . cuilén con rohailed lais...a dul for duibhle ┐ dásacht uada, FDG 30 (B iv 2). gabait na heilifaint for miri ┐ d.¤ , ZCP i 390. 17 . dam, tarb for dásacht a mad bull, pass.

II The condition of being possessed by a demon, the popular explanation of insanity. tradere huius modi Satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit, gl. aliter is do dásacht asberar a thindnacul sa is tre sodin bid slán á anim som in die domini , Wb. 9 b 7 , where `a thindnacul do dásacht' renders Lat. `tradere Satanae' as in Wb. 28 a 11 : Hymenaeus et Alexander quos tradidi Satanae .i. paenitentiae nó do dásacht. luid demun isin errig...┐ rolín dasacht ┐ mire in ríg cona thimthirigib uli ┐ nolabratís na demna tria nginaib, PH 746 . rothuic Partholon conid demun rochuir in duine for dásacht, PH 1986 . do ṡaigid in apstail arco tíssed do ṡaerad a ingine amal roṡaer in fer bói fri dásacht reme, ib. 1992 . in foirenn roptar cendsa artús rosóitea i lonnus iarum fri hElizár ┐ midset conid for dásacht bói, PH 6563 .

III Imprudence or delusion approaching insanity, madness, extravagant folly; translating amentia, dementia; syn. mí-, dí-chiall. consuetudo est hís...quos in amentiam (gl. i.e. i ndasacht) amaritudo compellit conquæri de Deo , Ml. 20 b 7 . roḟáitbe immorro in pobul cunnail dásacht na foirni se ita a populo sententiae sanioris inrisa (sic leg.) est dementia Todd Lect. v 92 (LB). as mór an ṁíchiall ┐ an dásacht fil forainn bheith as gach tír attír ar fud an doṁain gár marbhadh, TFrag. 160. 6 . is dásacht a ndogníthi si ┐ atbar dásachtaig fén, LB 212 a 10 . is dásacht ┐ ní fellsamdacht, ib. 211 b 12 f.b.

IV Extravagant excitement, wild desire; inspired frenzy, ecstasy; translating furor , Gk. μανία; syn. dreis. eos non proelii necessitate inpelli sed solo furore raptari, gl. .i. ho dasacht, Ml. 34 a 21 . bag a Baccho (sic leg.) .i. ón dassacht, O'Mulc. 117 . bach .i. dreis no d.¤ , O'Dav. 207 . dorn idir dán is dásacht poetic frenzy O'Gr. Cat. 357 . baoi Uilliam Búrc for dásacht ag leanmain an madhma. iadhaid muintir an Chláraigh uime ┐ gabhthar leo é, AFM iii 498. 8 .

V Wild, ungovernable anger, frenzied rage, fury; also a fit or access of such passion; warlike rage . Often connected with such words as 1 ferg, díḟerg, innire, fíchmaire, 1 dechrad, dremun, mire; dísc(i)re, déine, alltacht, borba, garbe.—dreaṁan .i. dásachd mire nó míchiall, O'Cl. gor chreathnaidhtheadar ┐ gor uaṁnaidhtheadar díosgarṡluagh ḟear nÉireann re fúaim a ndeac[h]racht ┐ a ndásacht, TBC-LL¹ 3824 Eg. is annsin lingid dassacht i Piláit then a fit of passion seized P. PH 2818 . tanic Astriages...┐ in uliṡacart aroen fris ┐ demnu oca nimluad ┐ siat for mire ┐ dásacht PH 2160 (cf. II). goro líon dfeircc ┐ dinnire gur bhó súaill ná deachaidh for dásacht, AFM vi 2360.5 . go ngabhann fearg ┐ dásacht an líaigh ris antan bhíos ag diultadh an neith budh maith dhó do ghlacadh, TSh. 229. 15 . dásacht ferga a strengthened ferg: do coṁdhaingnigheadh dásacht tfeirge orm a Dhé, TSh. 116. 28 (= is orumsa choṁnuigheas do dhibhḟearg, Bedel Psalms 88. 8 ). doghabh d.¤ feirge é, Keat. 1064 . cor go bhfillidh an tighearna óna dhásacht feirge ┐ go ttaisbeanuidh grása dhuitsi, Bedel Deuteronomy xiii 17 . dásacht , O'Mulc. 216 , for dásachtach.

VI Harshness, roughness, hardness, inconsiderateness ; the opposite of cennsa, trócaire, trúaige. non parcit medicus ut parcat saevit ut misereatur .i. ní choigleann an líaigh go gcoigleadh. gabhaidh dásacht é go ndearnadh trócaire nó go ngabhadh trúaighe é, TSh. 229. 11 . dásachd roughness HSD.

VII A sudden and excessive feeling of alarm, panic, fear, terror ; often connected with dible, duible, sceóin (a sudden fright), uathbas. go ro memaid do graidib Gaedel scréoin (sic) ┐ sceimnig diallaib ┐ dásacht (v.l. for dophar ┐ for dásacht, Stowe) TBC-LL¹ 3824 . rofostad ésein (sc. Dubdiad) ic dola ar dibla ┐ ar dásacht re huathbas in forgaim sin MR 200. 14 . raghabh dásacht fairenn díobh ┐ aseadh tangattur dionnsoighidh puible Maoilseachlainn. andar leo rab iad a muinntir féin, TFrag. 148. 11 . re mét in deinmni ┐ in dásachta búi forro ic déirgi na cathrach, CCath. 786 . cor cuirset Connachta a nár...┐ con ndechatar drem ar dásacht díb some of them fled in a panic RC xviii 161. 33 . co ndeachadar (na heich) ar d.¤ , SG 68. 12 . ba machtnadh mór ná diccsidís aes uirṁeta ┐ aradha for dreimne ┐ dásacht la coistecht frissna caismertaibh catha, AFM vi 2130. 10 . dairigh me dásacht ghránṁar éigin is pairithis bháis im chnáma sim cheadfadh, Midnight court 949 .

MOD. Obs., but given in most mod. dictionaries : Lhuyd, Coneys, O'R., Dinneen, HSD., Macd.

dlug

Cite this: eDIL s.v. dlug or dil.ie/17062
Last Revised: 2013

Forms: dluig

n Freq. also dluig (cf. dligid?)

(a) justifying reason; hence right, claim, possession; freq. in phrase is d.¤ do x x has a right to: dludh .i. dualghas, O'Cl. dluig .i. dliged, Stowe Gl. 131 . fail dlug (damna, adhbhar, v.ll.) molta forro there is good reason to praise them, TBC-LL¹ 416 . éc no guin ó muntir móir | dluig brōin atchluintir i cēin, LL 33a8 . ropo throm ri claind Nemid | in cháin sin ba dluig debig it was enough to cause strife, 206a9 ( Metr. Dinds. iv 250 ). is eol dam-sa in dluig diatá | Lecht hEile the reason for which L. E. got its name, 192b9 (ib. 326 ). nocho dluig āli, | nī anfam fa[t] dāig you have no reason for timidity, I will not tarry for you, TBC-I¹ 2466 . asbert D. is olc do gné a rígmilid . . . Asbert M. bai a dlug do, Cog. 170 . roiarfaiged dín scéla; | ní bái dúin dluig a shéna, RC vii 302 . ní fuil do dluig do gasced nō dott' ārim etir dag-óco thou hast no claim to valour or to be mentioned . . ., xiv 408 . connach fail do dluig nā do dúal na do díl ri gail ná ra gaisced, TBC-LL¹ 3792 . ferr do dluig-siu ┐ do díl innáit sin uile better is thy possession (thou art better off than as in (b) ?), Acall. 4597 . biaidh i n-ifern tri bith sír, | bid hé a díl is a dluigh, Moling 45 . noem-rí gréine glan | as caeimhe gach dlugh `fairer than any possession', Ériu iv 236 . biathadh mís . . . do cúiged Muman . . . ┐ dia rí, ni dluidh deolaigh no mean claim (?), BB 269a2 (= ni dligh deolaigh, Leb. Cert. 34 ). mo duan, ni dub ni dous (= dofius) | dlug dont ṡluag cosnaius, LL 193b58 ( Metr. Dinds. iv 332 ). cía bé dlug bías duib, 'whatever justification you may have' Metr. Dinds. iii 42.43 , Ériu lv 73 . Rauphel . . . Máirt is dó is dluig (: cuir) Tuesday is his day (`under his protection'), KMMisc. 255 . ni dluig ┐ ni dligid duit-siu clann C. do laidiud, MR 152 . robo dluigh dūinne conāch crōdachta ┐ innmusa do beith oraind on fine or' fhásamur, Expugn. Hib. 33 . cá dluidh duitsi . . . ar n-imarcraidh-ne do denum?, ZCP xi 40 . bheith neimhneach dheid gion gur dluigh `though your spitefulness is uncalled for', Content. x 1 . suirge ni dluigh dhamh óir ni mealloim mná, Duan. F. i 80 . ní dhó gér dhluigh a chaoine | as mhó ḟuil ar n-éagcaoine, DDána 64.18 . a thréidhe i nDiarmuid as dluigh, 91.37 . ? co ndabaig dān-dlugae a wine-vat as a poet's due (?), ZCP xii 273 . re nguin mh'échta-sa | nim-dluigh duarcus[s]a `I deserved not harshness', BS 96 .

(b) plight, lot, fate (infl. of díl, dual, see above): gid doirb dluig, Fen. 374 . arca (= arco) fuin | do rig nime . . . leis mo dluig, YBL 316a41 . na heaspaig sin, truagh a ndlugh | muna trēicet a n-uabhar, ZCP xii 392 . do dluig-siu ┐ do díl, Acall. 4597 (see (a)). ni tiocfa, ciodh daor an dlug, | eccnach dia n-éis san saoghal, BNnÉ 253 . dluigh nar dír, BB 56a7 . ? frith ar matain, derb in dlug, | i mbrolluch Conchobair chaim | noedenan, LL 144b14 .

(c) desire (?): dlug .i. acobor, Corm. Y 495 (perh. an inference). dlugh .i. acobar, O'Mulc. 325 . Perhaps also (or in meaning (a)?): ni beoda a dula cen geiss | ma ta air-sium dluig legis `if he desires to be healed' (if he has a claim to . . .?), TFerbe 574 . atbēr frit co dian do dluig (answer to request for information) what you desire (?), what you claim (?), Ériu vii 225 .

(d) means, contrivance (?): dluigh .i. inneall, O'Cl. conā raibi dlug diubraict[h]i nó edh urchuir ettarru (interval), CCath. 5814 . in fetabair cade in dluig | diar gab Oengus in mBruig mbuain? the trick whereby O. obtained the B., Ériu vii 220 . cá dluidh dogén risin muir moir? `how shall I contrive (to cross) the sea?', SG 242 . da mbeith dluid lasta for dūilib ō dāinib d'arm ┐ d'eirred . . . if human beings had any way of setting the world ablaze . . . (?), BB 431b15 . Perh. also in the follg.: Róim na hEirenn hí (i.e. reilic Molaise) as gach mudh | ní dlug do saoradh na slógh, SG 33 . bit [aingil] limm . . . am chind . . ., † bit daingen nach dluig|secht cuir aingel air (bendacht aingil am dluig, v.l.), KMMisc. 254 .

do-tluchethar

Cite this: eDIL s.v. do-tluchethar or dil.ie/18526
Last Revised: 2019

Forms: do-s-fothlaig, tothlaig, tothluigther, duttluchur, du-n-tluchur, du-n-thluichiur-sa, duthluchim-se, todlai[g]ther, duthluchedar, dotluichethar, d-a-thluchethar, dotluigigter, du-n-tlucham, duthluchetar, duthlucher, todlaiger-sa, duthluich[ed, dotluchestar, durothlaigestar, dorothlaigset, rotodlaigestar, tothlaigthe, tothlugud

v (* to-tluch-, Pedersen Vgl. Gr. ii 650 ) Ipv. 2 s. do-s-fothlaig, LL 14135 . tothlaig, Thurn. Zu Ir. Hss. ii 18.1 . pass. 3 s. tothluigther, Éigse xxxvii 76 § 3 (= Ériu xiii 40.17 ). Indic. pres. 1 s. duttluchur, PCr. 60a5 . du-n-tluchur, Ml. 74d3 . du-n-thluichiur-sa, Études Celt. xl 64 ( Ml. 44c20 ). duthluchim-se, 71c20 . 2 s. ara todlai[g]ther , 32a5 . 3 s. duthluchedar, 38d1 . dotluichethar, 36a28 . d-a-thluchethar, 30a10 . dotluigigter, Laws ii 316.z . 1 pl. du-n-tlucham, Wb. 21d9 . 3 pl. duthluchetar, Ml. 85d5 . Subj. pres. 1 s. duthlucher, Ml. 49d10 . todlaiger-sa, 38c22 . Impf. 3 s. duthluich[ed, Ml. 124d9 . Pret. and perf. 3 s. dotluchestar, Hy. v 47 . durothlaigestar, Trip.² 283 . dorothlaigset, 1146 . nad rotodlaigestar , Ml. 124d9 . Part. tothlaigthe. Vn. tothlugud. In Mid.Ir. treated as simple vb. with stem tothlaig-, tochlaig-.

(a) desires, craves, beseeches, asks (usually of an expressed desire or request): gl. efflagitare, Ml. 49d10 ; exigere, 85d5 ; petere, 21b3 , cf. Wb. 21d9 ; poscere, Ml. 30a10 , 32a5 , 38d1 ; postulare, 38c22 . tothluigim .i. altaighim, O'Dav. 1565 . in trath tothlaigit cain when they demand law, Laws iv 228 . mír dothluchestar, Hy. v 47 . tothlaigestar dig, IT i 138 ( LU 10596 ) (dothothluigestar, Eg.). tocluidhset biadh, RC xiv 60 . duthluchedar techt im-mes in chom[ded], Ml. 38d1 . tothlaigit nóim Erenn tidecht na dunibad, RC xii 426.2 . dorothlaigset imchaissin Críst, Trip.² 1146 = dorothlaichset, Lat. Lives 27 . With CO, Ó, AR (FOR) of pers. asked: amal dunthlaichiur-sa cucut . . . thu fortacht as I ask of thee thy help, Ml. 44c20 . dorothlaig bannscal co Dubthach co tised Brigit le, Lat. Lives 69 . dorothlaigestar a mberla-sa gu Gaedheal, Auraic. 207 . rathothlaigsetar . . . co rothothlaiged saide co Athirne ní dia éicsi do thadbsin dóib that he would ask A. to show, Ériu vii 4 . dotluchor dilgad o Dia, Corm. Y 20 ( arco ). dutluchadar dilguth . . . o n-a brathrib, Ériu vii 160 . tothlaigit bennachtain uad, RC x 80 . rothothlaigset fortacht o Dia, PH 6292 . ar Cormac rothothlaig Cairpre . . . an teagasg-sa, Tec. Corm. 2 n. 1 . rothothlaig ar an Coimdhed cu tarda thalmain . . . dhó, Lism. L. 3560 . tothlaigh taithleach ar an Uan, Ó Bruad. i 6 . intí dia ndligi ḟiachu, dosfothlaig fair from him who owes thee (lit. from whom thou art entitled to) debts demand them, RC iii 184 . durothlaigestar P. tri itgi fair, Trip.² 283 . tothlaigis sin iarata ferainn fair asked a grant of land, BB 191a53 . rothothlaigh Guairi for Senchan .i. Táin Bo C. do faisneis, ACL iii 4 . dorothlaig fair co ro-innised ferta Brigte, Hy. v Pref . ( Thes. ii 327 ). With FRI: imscarad dotluigi(g)t[h]er flaith fri aigillni which the chief requests from the tenant, ZCP xiv 385 § 50 ( Laws ii 316 ). adgaur nó duttluchur gl. convenio (used of summoning before a tribunal, taking action against), PCr. 60a5 .

(b) In later med. texts tochlaigid craves for food (esurit): mac . . . is ferr gne . . . ┐ is ferr tochluighis who has most appetite, 3 C 19, 223ra34 . da ttocluighi in ben torrach neithedh grainemla, 224rb7 .

1 fuin

Cite this: eDIL s.v. 1 fuin or dil.ie/24839

Forms: fuingniaid

n (cf. 1 fuined, fuinide).

(a) setting, sinking; sunset: Dia lim fri f.¤, Dia lim fri fāir (.i. fri turgbāil), Corm. Y 605 . iar f.¤ gréne, Metr. Dinds. iii 280 . bíth in findbile ria f.¤ `before sunset' ib. 94 . siar co f.¤ , LL 10b4 = Leb. Gab.(i) i 154 (where it is glossed: co fuineadh greiniu). in ba maiden in ba f.¤ , LB 172b marg. inf. Cf. i f.¤ in laí `at the close of the day' Grail 3454 (a fuinedh lai v.l.).

(b) end: cf. the only ex. in Glosses, Sg. 36a2 , where f.¤ glosses matuta (quae Auroram significat), a sense hard to reconcile with the general use;cf. however: co f.¤ maitne, Ériu ii 194 § 6 n.4 = co teirt (text), i.e. the end of morning. .i. crioch, O'Cl. ionann `f.¤' ┐ críoch, ón bhfocal so Laidne `finis', Keat. i p.98 . fola f.¤ `end of blood-shedding' Fianaig. 14 § 28 [but perhaps the line should read: crib fodaroinn fola f.¤ quickly the falling of blood stains it (?) See n. p.19 ]. fa f.¤ don cogudh, ZCP vi 50.8 . dochuadar as uile ... ní mairend Fial ar a f.¤ after them Acall. 3264 . a f.¤ a betha `at the close of his life' Grail 2889 . tabraid ... cain dona Lochlannachaib co f.¤ forever ZCP vi 98.1 . fearr f.¤ fleidh[e] `ná tós gioraic (prov.), Hard. ii 400 . `arceo finem' given as an alternative rendering of ` arco fuin,' Corm. Y 20 is undoubtedly an error; see 2 fuin.

(c) hiding, concealment (?); fig. = burial (?): fri f.¤ .i. fri folach , Corm. Y 605 (omitted in LB). f.¤ [.i.] folach, Stowe Gl. 368 ; Lec. Gl. 322 . do cuiredh in mac beg a f.¤ ... fo bhēl in choire, Cóir Anm. 54 . ? sgél go bhfairbrigh [sic leg.] ar f.¤ `a story which has a secret meaning' Gleanings from Irish manuscripts 16§15 (ar f.¤ ` concealed ' p. 25 n .).

Compd. fuingnia a champion of the west (land): luath hi longaib luaided fairrci fuingniad, Rawl. 115a24 ( Ält. Ir. Dicht. i 39 , where Meyer emends: fuingniaid, appositional dat.).

2 fuin

Cite this: eDIL s.v. 2 fuin or dil.ie/24840
Last Revised: 2013

n equated with Lat. venia by Vendryes (see Word v 1949, 103 f .). Only in the common formula in early religious verse, arcu f.¤ I beseech forgiveness: atait teora briathra | ata log maire for nim: | umanaire, cet gach tan, | epert do gres arcu f.¤ , ZCP vii 312 § 25 . arco f.¤ imondaire, Ériu i 202 § 28c ; 207n . arcu fuin(n) ium dia 'I beseech pardon of God' Ériu xix 60 § 11 . arco f.¤ dom ríg ... mo chorp uag i n-úaig, LU 9943 ( PRIA iii 536 ). arca f.¤ dom Dia re n-ég (.i. doberim críoch mo betha[dh] do Dia), ZCP v 488 (B. na f.). arco f.¤ dom Dia .i. ... postulo ueniam a Deo .i. dotluchor dilgad o Dia, Corm. Y 20 . Further exx. s.v. arcu.

imm-airicc

Cite this: eDIL s.v. imm-airicc or dil.ie/27684

Forms: immeairic, immeairc, immairc, immaircet, immid-aircet, immandairi, im-airigfa, immearnaic, immarnacmar, immidarnactar, commaairic, co mm-a-airic, immannaire

v generally with infixed neut. pron., see Pedersen Vgl. Gr. ii 552 and KZ xxxv 407. There seems to be confusion between this vb. and imm-ricc and it is not easy to decide to which some exx. belong. Indic. pres. s 3 immeairic, Ml. 35a7 . immeairc, 74d13 . immairc, 119d5 . p. 3 immaircet, 17b20 . Rel. immid-aircet, 2b5 . Subj. pres. s. 3 immandairi, Ml. 14d16 . fut. s. 3 im-airigfa, BDD² 703. pret. s. 3 immearnaic, Ml. 24d5 . p. 1 immarnacmar, Imr. Brain 48.6 . p. 3 immidarnactar, Ml. 17b19 .

(a) concerns, suits, is appropriate to: immeairic in salm so du iudeib ┐ gentib, Ml. 35a7 . immeairic gl. conpetat, 73a11 . commaairic (co mm-a-airic) gl. conueniat, 133c4 . immairc gl. conuenit, 119d5 . ní der legae ainm crist ... nanní immairc du duaid immeairc du crist, 74d13 . immidaircet do christ `which are appropriate to Christ,' Ml. 2d4 . immindaircet gl. [quae] competere [demonstrat], 25c15 . is ed immanairnicc lind errach fria har ┐ sílad ┐ tosach samraid fri foircend ... n-etha this is what we deemed suitable ?, RC xii 106 § 157. cuin imaric eter in insci ┐ duil dia n-innisen ? `when is there agreement between the gender and the object ?,' Auraic. 622.

(b) happens, succeeds: erbirigther .i. connamanairi (read connámairi ?, Strachan) `that it may not succeed,' Ml. 54b10 . im-airiccfa tuidecht dó foraib asin tig, BDD² 985. bid tesorcuin do inchuib Muman huli ma immairi in gnim so, IT ii2 195.172 .

See also under imma n-.

immannaire `<imm-unn-airi subj. pres. s. 3 + infix. pron. p. 1 meaning something like competat nobis,' Rule of Tallaght 94.11 . Used independently as a formula for asking permission to begin anything may it be [deemed] fitting for us (?) : adeireadh an ti do bhiodh rompa `Imannaire' (Imannaire, ut recolo, erat terminus quo utebantur subditi petentes licentiam superiorum ad aliquid aggrediendum). Adeireadh an dara fear do ba mho ugdardhas do bidh asttigh `Cead' .i. `as cead duibh suidhe do c[h]om bidh `the monk who presided used to say `Immanaire,' which, as well as I remember, was the phrase used by sub-ordinates in asking the leave of their superiors to begin anything,' Rule of Tallaght § 93. aos aithridhe ascnam[a] sacarbuic a réir anmcarad co n-erroscuib crabaidh .i. ced ┐ imunaire ┐ arco fuin dom Dia, O'D. 2189 (< Nero vii, fo. 132a ). ite di teora briathra | sech ni gairde ni sia | arco fuin monaire | isbera cet gach dia, Ériu ii 59 § 28c . ar atāit teora brīathra | ata lōgmaire for nim : | umanaire (immanndaire, v.l.) cet gach tan | epert dogrēs arcu fuin, ZCP vii 312 § 25. ite do téora briathra | (sech ni gairde ni siaa) | arco fuin imondaire | asbera cech dia, Ériu i 202 § 28c . arco fuin imondaire (imonaire, imanaire, v.ll.) | ar thossuch cern, med mesair, Ériu iii 100 § 21. `immandairi dun' ar Brig `a noeb ingen ceth norathaigter fort meis `grant us this request,' Lism. L. 325.25 (= Irish Texts i 11 § 33 ) (transltd. Ir. Hist. Stud. i 130.11 ).

lainnius

Cite this: eDIL s.v. lainnius or dil.ie/29440

n (1 lainn) eagerness: co failti ┐ co lainius do dul leis a luing Arco , BB 413b10 .

1 lesc

Cite this: eDIL s.v. 1 lesc or dil.ie/30008

adj o, ā bean leasg, IGT Decl. § 116.

(a) lazy, sluggish : leiscc .i. fri fognam (gl. pigri), Wb. 31b23 . l.¤ gl. piger, Ir. Gl. 382 . l.¤ , Corm. Y 836 . aithrige l.¤ no mall, PH 6466. duine leasc, ITS xxix 130.19 . trí ghort an duine leisg (pigri hominis), Párl. na mB. 1330 . bíonn an duine leasg faillítheach tímpchioll gnótha duine eile, 1339 . nephlesc gl. impigrum, Ml. 41d6 . nephleisc gl. inpigro, 118a3 . See also 1 nem-. Of the sea, slow-moving, still: lesca .i. in trancilitate (sic) gl. segnia [.i. maria], Ml. 126a3 .

Much more usual in predicative use. (b) Of persons, sluggish, reluctant, unwilling, loth : nirbat l.¤, ar nirbat meirb, LU 3504 ( SCC 26 ). nadib leisc, SR 7843 . a beit[h] l.¤ ┐ a beith meta ┐ a beit[h] imecclac[h], CCath. 4447 . na bidh luath cum labartha na leasc chum éisdichta, Ériu v 126 § 13. ragat-sa fris sin . . . ┐ nidham leasc uime, Lism. L. 3032. dreagan Droma Léith nár leasg, L. Cl. A. B. 117.66 . tig don bhás an corp do bheith leasg, TSh. 1313 . na [bígidh] leasg fá [bhur] ndithcheall [do dhéunamh], Romans xii 11. tegaisgem na huile Ṡethra . . . ionnus nach rabhaid lesg ná tarcaisnech ar ghrádh Dé (`that they will not loath or disdayne'), RSClára fo. 112a (104 § 5) . an té . . . bhíos leasg iona obair `slothful', Proverbs xviii 9.

is l.¤ la is loth to, is reluctant to, is slow to: arco fessed cia lasbad l.¤ ┐ lasbad laind in sluagad do thecht, TBC-LL¹ 408 (= scíth, LU 4617 ). cid l.¤ ri lōech luath `unwilling', KMMisc. 270 § 42 ( LL 18987 ). roba l.¤ leo a marbad, Sc.M² 17R . ba l.¤ le tocht i carcair cengalta, CCath. 4188 . in budh leasc latsa eirghi, Lism. L. 2665 (`would you mind getting up', Plummer MS. notes). gidh ar leas ni tainic dhe / leinne nir leasg an eirghe, Duan. F. ii 62 § 9 . ní leasg liom / da ttugam beim tar do ceann / na tisam fein as ifreann `it worries me not', 170 § 9 . leasc leam éirghe san íarmhérghe / d'éis chogalta, IGT Decl. ex. 1190 . an tan is leasg leis slighe na subháilceadh . . . do leanmhain, TSh. 9656 . tug Naoise aonta leis sin, gér leasc leis d'eagla Chonchubhair é, Keat. ii 2968 . ōir as leiscc le duine, an tan théid sé ar magh réidh áluinn, a fhāgbhāil, Beatha S. F. 1667 .

Similarly but with the person concerned unspecified; to be translated unwelcome, undesired, displeasing, regrettable : gerbo l.¤ ainesccaid inmall an eirghe sin, CCath. 4430. faífet-se léi, is l.¤ in cor `unwelcome task', Metr. Dinds. iv 140.107 . do chumann, a fhir ghrádha, / leasc a rádha nár chongbhais, Stud. Hib. iii 26.344 . leasg ón dúthchas do dhíobuirt `pity that you are in exile from (your) native territory', 74.7 . leasg breath do bhreith 'na hagaidh, L. Cl. A. B. 206.95 . gidh leasc scaradh re a gcaidreamh choidche, Keat. Poems 1600.

is l.¤ do (i) is reluctant to, is slow to: foillsich duind co firindeach gach ni fhiarfocham did thimthechtaib gid lesg duit, YBL 148a31 . na locadh ge l.¤ do (leg. d'Ó) Domnall / druim re haibnes Essa Ruaid, Irish Texts ii 45 § 3 . Torna is Lughaidh fa leasg dhóibh /bheith ag tagra neith ón gcóir / sibh-se . . . / cuma libh ceart nó éigceart, Content. xviii 89. ? d'éis do mheic . . . / gidh leasg dheit gan doimheanma, DDána 76.19 . d'fhior th' oige gér leasg labhra / i measg n-oide n-ealadhna should be slow to speak, Content. xxii 17.

(ii) is a matter of regret to, is remiss of (?): is l.¤ limsa inní sin . . . teiched ria n-oenḟer . . . Ni l.¤ ám duit-siu ón, TBC-LL¹ 2878 . leasg damh gan mh'aire ortha, Dán Dé xiii 10 .

Compar. missi . . . am fer sean / am leisciu ar cách re tairdead, Ériu iv 150.20 . uair leiscce ┐ admailli . . . atract in grian . . . isin maitin-sin in[n]as in cach maitin reime riem, CCath. 4414 . nī tuccad rempi nā ina dīaid . . . nī as lesciu línd `more grievous', MacCongl. 59.2 . gidh lesc libh-se mo léicin-sa i ndáil éga . . . is leisci dam-sa dul, Comp. CC 96.20 .

Adv. ní indlésc gl. non segniter, Ml. 128c1 .

Compds. With nouns. ¤fer: ní feidhm leisgfhear, DDána 111.43 (`no idler's service', Ir. Monthly 1929, 371 § 43 ). tainic ina lesglemeanta ┐ ina buinne dighair degesa gu hinadh na hurrlaide `with deliberate bounds', Ériu viii 46.19 . ¤opair: leasgobair ríomh na ríogh-chlann distressing the task to relate [the fate of] the royal children, L. Cl. A. B. 140.28 .

With adjj. ¤bán: cosin traig lescbain lechtaig, Rawl. 76b24 (: Espāin). atchúala i nEspáin uillig / ingin lescbáin láechbuillig, Metr. Dinds. i 8.38 . ¤gel: d'árus séimh na sreabh leisggeal, DDána 81.9 .

See also s.vv. 1 bonn, céim, 1 traig.

lochor

Cite this: eDIL s.v. lochor or dil.ie/30453

ind (see ad-tluichethar): `arco', l.¤ do Dia a dul, Metr. Gl. p. 31 § 1. Cf. arco fuin dom Dīa .i. adlochur, Corm. Y 20.

6 muin

Cite this: eDIL s.v. 6 muin or dil.ie/32718
Last Revised: 2019

n (see LEIA M-72 )

love, esteem, affection : arco fuin dom ríg | ferr múin ná cach maín, 'I beseech forgiveness of my King, love is greater than wealth' LU 9943 , Ériu xxxix 156 . ? in muin ┐ in míad ┐ in mormassi sin do bith for Íasón 'favour, popularity (?)', LL 217b30 = TTr. 55 ('affection').