Search Results

Your search returned 4 result(s).

airdech

Cite this: eDIL s.v. airdech or dil.ie/1815
Last Revised: 2019

 

n ā, f. See LEIA and Thurn., ZCP viii 70-2 . cup, vessel: creitir .i. sīthal nō ardig nō tulchuba, Corm. Y 392 . creither .i. a.¤ . . . .i. lán ut dicitur dodailed fim i creithir .i. fín i n-ardhigh, H 3.18 67a (cited O'Dav. 353 ), cf. do daile fimm i crethir, etc., O'D. 2216 (Nero A vii 148b). cia dia-tiberthæ ind a.¤ cosin dergḟlaith, ZCP xx 220 § 9 . cia forsindailfidher ind airdeog óir-si cosind ḟlaith? 222 § 12 . dorat . . . loim do neim isin n-airdig, Trip.² 543 . co torchair isin n-airdig n-óir ro boí for láim mná Etair, LU 10650 . aibinn cach airdige ┐ cach lestar fodlai, Laws v 406.26 , 408.5 . tancas ó Ch. 'na díaid co n-airdig meda il-lestur argait, RC xiv 426.y ( LL 12973 ). doradadh do (= dá or dí) ardigh do nua fina for in adnucul ┐ do airdigh ele do lemnacht, Aen. 962 . tic . . . nathair . . . etir na hairdiogha ┐ na telchuma, 965 . ro gab . . . érdig ina láim, PH 1190 .

In legal phrase rath tar airdig, precise meaning uncertain: uii. n-uasalchuru nadat assai do thaithbiuch . . . rath dar airdig `seven high contracts which it is not possible to rescind . . . a grant for extra services(?)', Ériu xvii 66 § 7 (see notes). dilis do ceilib . . . seoit turcluide ┐ rath tar airdig acht fris-rognat a flaithe, ZCP xiv 362 § 22 ( Laws ii 226 ). cia ferthar rath tar airdigh .i. cia ernithar imarcrad ratha don cele ar in urain dighe, O'Dav. 979 . rath tar airdigh, ZCP xiii 23.6 ( Bürgschaft 11 § 34 ).

See eredech, áradach.

creithir

Cite this: eDIL s.v. creithir or dil.ie/12844

 

Forms: c.

n (Lat. crater, Vendr. De Hibernicis Vocabulis 132 ) container, vessel, drinking-cup : ?caera crethir comraicthe, LU 7401 = c.¤ , BDD² 1028 ` bowl(?)', Gloss. nasc deo[g]buire do daile fimm i crethir, O'D. 2216 (Nero A vii, 148b). creitir .i. sīthal nō ardig nō tulchuba, ut est dodāile[d] fim a crethir, Corm. Y 392 = crether, O'Dav. 353 . certe a certera (leg. crethir a cratera(?), Ed.), O'Mulc. 223 . c.¤ .i. cupa no copán nó soidheach asa nibhthear deoch, O'Cl. ? pl. crithle cremnūail, ZCP xii 290.21 ` goblets ', Contribb. 521 . See críathar.

síthal

Cite this: eDIL s.v. síthal or dil.ie/37733

 

Forms: sítheal, síthal, sitheal

n ā, f. (Lat. situla) The form sítheal occurs in Mid. and E.Mod.Ir. but is condemned in IGT Decl. § 37.7 . a vessel for drawing water, a bucket : síthal gl. situla, Tur. 109 . sithal, losat ┐ criathar (in a list of household goods), Laws v 406.17 . i fuillem a sithla, 412.9 Comm . a sithail uma no airgit, 412.7 Comm . aine trenege .i. sithla trebeannaigi .i. sithal umha sea ┐ sithal craind tuas, 412.4 Comm . sithal, ar i[s] sithladh in lenda donither aca dail, O'Curry 103 ( H 3.18, p. 69 ). án .i. sithal no soithech asa n-ebhar uisce na srothan, . . . dona flathaib ica srethnaighther sithla for na sruthanaib, O'Dav. 119 . creitir .i. sīthal nō ardig nō tulchuba, Corm. Y 392 . ro gab ṡíothal ubhall `a basinful of apples', TFrag. 202.17 . sithal aici a sil sugh subh | as dogníedh a blai dhubh, SG 111.24 . sitheal gl. situla, Ir. Gl. 241 . géill fa ṡíthlaibh óir ghá n-iumchar | ag ríghraidh fóid Almhan, IGT Decl. ex. 955 (= Studies 1920, 418.1 ). rosiacht an techtaire dochum na tibra ┐ tuc a sithil uan usci, TTebe 48 . gabais Gúaire in sithil sláin | is teid lé d'iarraidh ḟuaráin, Duan. F. i 44.z . cuiris Guaire . . | in síthil fan sruth, 45.3 .

Fig. a body (? B. na f.): coisle fiamoin for siothloibh (glossed: corpaibh), Hard. ii 294.12 (from which probably: sitheal .i. corp, for siothlaibh .i. ar chorpaibh, O'Cl. ). Cf. sithlach .i. corp no taisi, O'Mulc. 855 .

tulchubae

Cite this: eDIL s.v. tulchubae or dil.ie/42454
Last Revised: 2019

 

n io (1 tul + cube <Lat. cūpa, Stokes Ériu ii 14 . Cf. cuif, cuife).

(a) a large vessel for holding wine, vat: ind telchubi gl. cadi, Sg. 180a1 . is cumma lemm bid i taulchubu fhína no beth mo chend lasin [n]gáeth dotháet tairsiu, TBFr. 48 . beir dam co tinni dó ┐ taulchuma fína, LU 5553 = TBC-I¹ 1072 . .vii. taulchubi de fín and, LU 11045 . ochtach (sc. cidh dombeir [i] nairechus hi ?), a bi[th] a tulc[hub]a `pine ? its being in the puncheon,' Laws iv 150.4 Comm. intreb tige .i. tulchuba ┐ eana ┐ dromlacha, v 392.12 Comm. a se nemid (?) coairt damtinde tulcuma do righ molt miach muilenn do couirt (sic leg. ?), O'D. 2209 ( Nero A vii, 144b ). daucha ocus tulchupha, Anecd. ii 58.16 . gabais Fīachra in tulchoba fína, ZCP viii 304.34 . Cf. Ériu iv 110.4 . tucad telcoma lan d'fhin otha tire Franc, Lism. L. 4408 . bádudh M. ... i telchuma fhína, RC xvii 132.20 =in dolio, AU i 44.21 .

(b) cup, goblet, bowl: crater .i. tailchube, Sg. 95b5 . cuif .i. tulc[h]uba, Corm. Y 374 . creitir .i. sīthal nō ardig nō tulchuba, 392 . gretiur .i. a cratera .i. ō thulchoba, O'Mulc. 648 . crether (criathar, v.l.) .i. airdhech no tulchuba, O'Dav. 353. cuipe co fín .i. amal tulcuma fína, ZCP iii 222.27 . in dabach ┐ in t-easgra ┐ in tulchoma, O'D. 2310 ( Rawl. B 506, 31b ). amail an tilcoma ... rodibraic P. ... aran laechraid ... ar bansib P. `goblet,' TTebe 943 . Cf. tulchabha briathar `a bowlful of words' (heading of a list of kennings), O'Gr. Cat. 90.37 (cf. 1 tulach II (d)).