Search Results

Your search returned 35 result(s).

1 aircthech

Cite this: eDIL s.v. 1 aircthech or dil.ie/1787

adj (cf. airec?) inventive, ingenious: co n-ecna airctech (arḡ v.l.), Tec. Corm. § 27.11 . file uasal airgtheach, DDána 116.15 . neach don ríoghraidh úir airgthigh `inventive', Content. iii 20 . airctheach .i. inntleachdach no ealadhnach, O'Cl. Eg. Gl. 673 . Cf. aircech, 1 airgech.

1 airge

Cite this: eDIL s.v. 1 airge or dil.ie/2025
Last Revised: 2013

n (? 2 arg Jn. Celt. Stud. ii 109 ) mildness, softness(?); gentleness, gentility (?) Jn. Celt. Stud. ii 109 : argi gl. mollia, Sg. 49a8 . im ba hailgine, ald n-airge / bá ma garge, ACL iii 293.z . ronbé ō chrīst aigned n-arge / gen brugh mberga, 297 § 55 . foraim n-airgi (cheville), 296 § 35 .

airgen

Cite this: eDIL s.v. airgen or dil.ie/2036

n woman(?): fo-benaither fria coiblighe giabhair genmothá airgein cein ala cnes cottaighe, Ériu xiii 17.2 . airginn .i. ben quoting this ex., O'Dav. 35 . As n.pr. Argdae . . . cuius uxor Arggen .i. gein in airg . . . .i. is gen don arg . . . nō arg-guin arg lāoch ┐ cuiniu ben, Corm. Y 27 .

? alg

Cite this: eDIL s.v. ? alg or dil.ie/2902

n mór do algib imaidbli ┐ do trenḟeraib, LL 232b14 (` heroes ', TTr. 1136 , perh. by-form of arg , Gloss. Cf. 1 ail, 2 arg , 2 elg). Perh. for elg in compd. atá d'fheabhus gníomh na halgríoghna `noble queen', Ó Bruad. iii 226.13 .

árc

Cite this: eDIL s.v. árc or dil.ie/3991

Forms: áirc, ārcc: trācht, háirce

n ā, f. Later also áirc (f., IGT Decl. § 14 ) (Lat. arca, see GOI 573 . Vendr. Lex.). ārcc: trācht, SR 2601 . áirc (: báirc), TD 7.38 . g s. na háirce (: slánte, LL 17455 , : fáilte, DDána 107.23 ).

Coffer, chest: taisi . . . do chor i n-áirc baí 'arna himdenamh d'ór ┐ d'argatt (of a saint), AFM i 404.11 . i n-a.¤ a anma, PH 7101 . ro-oslaicset a n-árccu (of the wise men), 7017 . airc na ttrī rīgh dodeachator d'aithreōss Críst, Fl. Earls 100.23 . co nár ibh daif a harcc n-aile (B. na f.), ZCP viii 102.10 = conasibh digh a leastur aile, Ériu ii 186.10 . ? crodh roimh an arc (prov.), Hard. ii 398.z . Of a coffin(?): mo comaid fri coimine / in tan focroilge a ar[c] (: barc) when his coffin lies under a grave(?), H 3.18, 19 marg. sup. = mo chuma-sa iar Cummīniu / ōn lō rofoilgedh a ārc (: bārc) `da sein Leib zugedeckt worden ist', Bruchst. 41 § 5 . donn ainech do bodba bairc / cruimgel is [a] tond fri hairc, O'Mulc. 595 .

Ark of the covenant: in nél nobith immun aírc, Ml. 83a4 . hí coimtecht inna árcae, 82d1 . ind arcc testemain, SR 4188 , Celtica iv 32.436 . co nderntais . . . in n-airc t., BB 241b8 . ar cenn na hairce, SR 6667 . ré háirc Ndé bhí, Desid. 3921 . an Áirc . . . cona taiscedhaib, Maund. 80 . treabh Leui, an Airc 'na brataigh mar shuaitheantas, Keat. iii 1997 . Of Noah: a hairc mic Laimiach tuca[d] artus (expl. of name Baircne), O'Dav. 242 . o rolínad ind arc, SR 2509 . lucht na hairce, 2606 . co toracht in n-aircc, 2571 . do bennaich Nái in áircc, Ériu v 49.8 . sáer na háircci, 49.1 . roairis in áirc iar ternam o dhilinn, Marco P. 4 .

Fig. of a person: a airc an reachta (of Blessed Virgin), Parrth. Anma 3959 .

Cf. 3 arg .

? ar-corpai

Cite this: eDIL s.v. ? ar-corpai or dil.ie/4032

v serc Dē bī fonigh anmoin sāsaid menmain doformaig foc[h]ruic inarben analchi arcorbi talmain, ZCP iii 448.22 (Aipgitir Crábaid) `? treats as polluted, despises ', Plummer MS notes. serc Dé arcorpai talmain (dia corpaib a talam, dear corpai i talmain, diar corpaibh i talmain v.ll.), Ériu i 195.3 (religious rule). Perh. also: corbad .i. truailled . . . ut est: ar corbaid (? leg. ar-corbai, Ériu iii 190 ) arg in [n]idhan, O'Dav. 356 `for an impure drop corrupts', Ériu iii 190 . ar ro corpait, LU 6750 (arrocorpait MS). Cf. corbbaid.

2 ard

Cite this: eDIL s.v. 2 ard or dil.ie/4042

n [ā, f.] dog-collar: leat slabhraidh cáola con t'athar / gach arg (árd MSS) cumhdaigh ar do chuid, SGS iv 60 § 3 . ón aird do-chínn gá choin, Bard. Synt. Tr. 28.32 . beirios air áird gach con dīobh, Trí Bruidhne (Leabh. ó Láimhsgr.) ii 60.6 . Tulach Airde a ainm roimhe / ó aird con Mic Fíodhbaidhe, Duan. F. ii 152 § 38 (see iii 225 n. ). tairringis Cluasán a ceann . . . / as a haird . . . , 186.9 . do marbh gach cú diobh da fhíadh / sul do cuireadh iall 'na n-aird, 218 § 12 . Fig. níor cuireadh iall 'na haird air (of an undisciplined body), Dán Dé xxi 8 .

1 arg

Cite this: eDIL s.v. 1 arg or dil.ie/4128

n drop: arcc bainne, unde dicitur roarc .i. robannae .i. snige mōr do fleochad, Corm. Y 27 = O'Dav. 43 . a.¤ .i. bainne, no braon bhios ag sileadh tre iomadh fleachaidh, O'Cl. P. O'C. torud inn airg in grān glan / mairg do-nī lān don lestar, ACL iii 240 § 37 ( Aithd. D. 80 ). corbad .i. truailled . . . ut est: ar corbaid a.¤ in [n]idhan, O'Dav. 356 , where Gwynn, Ériu iii 190 , would read: ar-corbai a.¤ anidan `an impure drop corrupts'. Perh. also argi gl. mollia (in sense stillantia) (Vendr. Lex.), Sg. 49a8 .

2 arg

Cite this: eDIL s.v. 2 arg or dil.ie/4129
Last Revised: 2013

adj I o, ā noble, great, impressive: a.¤ dano urdairc unde dicitur airchetal .i. argg-cētul .i. cētul urdairc, Corm. Y 27 . a.¤ .i. urduirc, O'Dav. 43 . eraim na.¤ (cheville), Laws i 134.9 .

II Subst. o, m. prominent person, champion, hero: a.¤ .i. lāech . . . gein in airg [.i.] in lāic[h], Corm. Y 27 . leó ball ┐ a.¤ laoch, 804 . a.¤ fiann .i. tiachar, ab Argis .i. ō Grécaib ar febus a n-ōcc, O'Mulc. 57 . dibergg .i. di-bi-arg .i. ni la laochacht adrīmt[h]er ut a.¤ fiann ar nī bī i cōir laochachtae diultad Dē ┐ giallnae Demuin, 309 . argg .i. anrath, LL 311b25 . a.¤ .i. laoch, O'Dav. 43 . airg .i. laeich, fir ┐ mna, O'Curry 2047 ( H 4.22, 62a ). a.¤ .i. laoch, ut est airge (sic) ┐ fir ┐ mna, 571 (H 3.18, 285). airg ┐ fir ┐ mna ┐ ferrdomain . . . (text) airg .i. na graid flatha .i. na laich; fir .i. na graid feine cenmotha laich, 587 (H 3.18, 290) = O'D. 877 (H 3.17, c. 630). distinguished persons (Respektpersonen), Thurn. ZCP xvi 208 n.2 . ar argg (.i. láech) níad ropsam fortail `over any champion I prevailed', Ériu i 72 § 3 . argg tricc Trēnmōr T. was a swift hero, Ält. Ir. Dicht. ii 14 § 2 . a.¤ na laech (of Art Óenfer), LU 4172 . a.¤ n-erred (rhet.), LL 14192 . ar-cichset airg loman londgliaid, Sc.M² 15 . dotáet do lochbriga eter argaib (.i. anradaib) erritib, LU 3528 ( SCC 28 ). re n-arcaib ré n-erredaib, 8502 ( FB 35 ). Mafemis ainm n-airg, LL 2222 . a hInis Áine na n-a.¤ , Metr. Dinds. iii 190.5 . i rrubad a.¤ Mael . . . Ísu, Arch. Hib. ii 62 § 54 . do theilg san urrlaind in t-a.¤ , BB 56b50 . d'eiteall airg, Aithd. D. 9.15 . In n.loc. a Brí Airg, Ériu iv 146 § 24 .

? im aisneis n-a.¤ , Laws v 230.14 Comm. do aisneis n-a.¤ , Ériu xiii 16. 23 . Compds. aircdíne 'warrior race' Ériu lii 76 § 1b . See also ? narg.

3 arg

Cite this: eDIL s.v. 3 arg or dil.ie/4130

n o, m. = árc (in general sense only): a.¤ gl. arca, Ir. Gl. 198 . ? tarchomail cach cumtaig a.¤ / cosin slóg . . . serbgarg, SR 4757 . in t-a.¤ i taiscither seoit ┐ indmassa in choimded, PH 6149 . ni rabadais riam i n-argg, LL 6811 `you were never kept in a chest', O'Brien, Celtica iv 97 . airg lana d'idbartaib vessels, PH 336 . airg ┐ áird-leasdair, ML 6.24 . a.¤ lán de mhin choirce, O'Rah. 292.22 . a a . oir (printed as argoir) cain coindealta (of the Blessed Virgin), Ériu i 122.15 .

2 argán

Cite this: eDIL s.v. 2 argán or dil.ie/4137

n (2 arg ?): is amrán ri cruit cen chéis / sinni d'éis ar n-argain úais, LU p. 22 n (`little champion ?' Meyer Contribb.).

argda

Cite this: eDIL s.v. argda or dil.ie/4141

adj io, iā (2 arg ) heroic, valiant: argdae .i. lāechdae, Corm. Y 27 . Agapinor a.¤ , LL 233a29 ( TTr. 1205 ). cét n-armach n-álaind n-a.¤ , Metr. Dinds. iv 356.69 . airecht . . . argdha ardmenmnach, CCath. 5362 . Conn lonn argdha lán, Hard. ii 198.11 .

berg

Cite this: eDIL s.v. berg or dil.ie/5705

Forms: berga

n [ā, f.]g s. berga, ACL iii 297 § 55.

(a) robbery, plunder, plundering: noí ṁbliadna Bressi na mb.¤ (mbedg v.l.), / rapo mór tressi (sic leg.) a thrénredg B. of the rapine (?), MacCarthy 172.1 . rogní cach n-oll-beirg n-ágmair `all war-like deeds of rapine', Metr. Dinds. iii 404.8 . bleachtán na mbérg `harmful sow-thistle' (of a wretched pig), Hermathena ci 31 § 18 .

(b) robber, plunderer, brigand: ro láithe for biastaib / la berga (berca, v.l.) cen eineach `robbers', Fél.² Prol. 42 (see O'Dav. 254 ). truaga dini domblassa, / bergga conbenfat bassa (blows of) fists will smite robbers, SR 8070. ar bradaibh na mbercc / rom-ain Íosa ard `against the ravages of the plunderers', Ériu iv 236.7 . bearg .i. díbheargach, O'Cl. tathig in mbeirg dia bronnud `the soldier', Metr. Dinds. ii 62.10 . bergg .i. bē ┐ arg .i. fer banuagrag (? leg. -augrach), O'Mulc. 139. bearg .i. laoch, O'Cl. ruire lulgach (.i. laoch) sceo b.¤ (.i. bangaisgedach) mborb (B. na f.), ZCP v 487 § 12.

? bearg .i. sruth, ut est: lingidh eó a bruinne bearg, Ériu xiii 66 § 57. ilar ṁbrothlach na mbled ṁb.¤ , SR 897.

In title Togail Bruidne Da Berga = T. B. D. Derga, expld. by O'Rahilly, Early Ir. Hist. and Myth. as due to desire for alliteration. Cf. laoch mear a Bruighin Dá Bhearg (: dhearg), Aithd. D. 5.10 .

In compd. Bróin Bhearg (house of wounded in Eamhain), Keat. ii 3088. See Éigse xv 107.

caindeldae

Cite this: eDIL s.v. caindeldae or dil.ie/7804

adj io, iā (caindel) like a candle, bright, shining : macc c.¤ (caindelta, v.l.) Cúanach, Fél. Feb. 19 . a arg oir cain coindealta (of Mary), Ir. Lit. 96.12 . suil glas coindelda, Fél. 148.6 . rosc . . . is é c.¤ , TBC-LL¹ 5307 . ar an gcrannghail gcoinnealta, Ériu v 62.2 . a hindaib cloidem corr coindealta, Aen. 2492 .

cuiniu

Cite this: eDIL s.v. cuiniu or dil.ie/13622

Forms: cuine, cuinnid

n f. Also cuine, cuinnid (ON *kuena, Bidrag 93 , 107 ) woman : arg lāoch ┐ c.¤ ben, Corm. Y 27 . lia saoghlann C. ┐ la cuine, ZCP viii 102.12 . cuinnidh .i. ben, ut est: bui in chuinnidh aga n-atach, Ériu xiii 68 § 82 . cóinne .i. bean, O'Cl. ? a hOlch don cuinis (sic) o Cruachain, Ériu x 80 § 40 .

As n. pr. f. bert C.¤ ingen do, Cymmr. xiv 108.10 .

cuit

Cite this: eDIL s.v. cuit or dil.ie/13717
Last Revised: 2019

Forms: cuitig, cotach, cotanna, cotannaib, cuitig, cuta, cuid, cuitigh, cotcondaib

n i, f. Later also with velar inflection (a d s. cuitig, g s. cotach etc. and nasal inflection (a pl. cotanna, d pl. cotannaib) . For n s. cuitig see Thurn., ZCP xx 367 . ? n s. cuta, CRR 43 , 44 , cited below (if not predic. g s. or to be referred to ad-cota). cuid f., IGT Decl. § 42 . cuitigh f., § 187 . d p. cotcondaib, O'Gr. Cat. 289.33 .

1 share, part, portion : adbur an tseóil ... ┐ sé 'na secht cotannaib, Ev.Inf. (LFF) 191 § 40 . dénaidh cranncur umna secht cotannaibh sea, Ev.Inf. (LFF) 191 § 40 . dar éis chota na mban, Metr. Dinds. iii 14.178 . ch.¤act of God (of death of woman), Cáin Ad. 42 . gor cuir a c[h]uitig go ceart / go cubaidh 'san cantairecht (of Gregory the Great), ZCP viii 114.22 . leth do chuite, LL 36668 = chota, Fél. 64.25 . c.¤ na n-anmand n-indligtech, MacCarthy 62.w . nocho nfuillter o choitibh, Auraic. 1444 = o chouitibh, 4494 . aithgin a chota, Laws iii 270.16 Comm. im ithlaind i cuitib `in shares', i 124.17 . fer codach ain fir (leg. aínḟir ?) `a freeman', Celt. Rev. iv 204.12 (see n.). conid airimh in sain is fuilliu anda coit tre taithmet a lethe ` factors ', Auraic. 1452 . go ndearnattar cotanna croinne . . . ┐ blodha bearnacha . . . ┐ aisleagha cearta . . . do na craoiseachaibh, Eachtra Uill. 3016 . éisdidh re cuid Moire a mhná `the verses to Mary', Dán Dé xxvi 43 . a cuidich ar na fasdodh `their wares thus bespoken' (of poets), Magauran 852 . rannais E. . . . cúigeadh Ch. i n-a thrí cotchaibh, Keat. i 116.z . a chodcha íochtaracha = lower parts, Isaiah xliv 23 . tig ót omna ḟaidcheannaigh / an chomhla na codchannuib in pieces(?), IGT Decl. ex. 69. 2106 . ba chuta dom ṡeilbse sain ale for seilb neich n-aill n-aile, LL 23161 `a right of my possession', CRR 43 . ba chuta damsa, LL 23165 `a part(?) for me', CRR 44 . c.¤ péne see pían . c.¤ tobaig, Binchy, Celtic and Anglo-Saxon kingship 18 . Of share in an action, participation: nād bi coimtig laech nó læiches nād bī c.¤ oc marbad duini `that has not had a share in . . .', RC xv 488 § 7 . a-tá dhóibh cuid i n-a chrochadh, Dán Dé xxxi 28 . na bid do chuid ic denum uilc frissin duine firen sa (Pilate's wife's message), Rawl. B 512, 72b cited Plummer MS. notes. Perh. also: gach arg cumhdaigh ar do chuid `belongs to thee', SGS iv 60 § 3 . bí ar mo chuid be on my side, Dán Dé i 3 .

2 With follg. prepp.: c.¤ cáich dinrath diadu, Wb. 5d6 . truagh an chuid-sin dom chrábhadh, Dán Dé xxviii 25 . do chuid don chondradh `thy part in this transaction', O'Hara 2258 . fá phéin . . . a choda don tsaoghal do chailleamhuin wordly goods, Desid. 3970 . a chuidigh ar an gclasach, IGT Decl. ex. 2107 `his part of the ditch', Bard. Synt. Tr. 180.11 . ni dlig fer in bunait c.¤ indib `the original owner is not entitled to any share in them', Laws iv 180.24 . manibe cuid deid inda gabail `if thou have no share in receiving them', Mon. Tall. 128.17 . ann . . . ní roibhe ar gcuid `no claim on it' (of heaven), Aithd. D. 97.32 . ni fuil cuid duib isin fir sa (to demon), Otia i 115.6 . ismaith ach.¤ occa `good is His share in it', Wb. 26d18 .

3 Of property, possession, means : do chuaidh mo shúil tar mo chuid, Dánta Gr. 88.1 . ar tairccsin a choda (cotach, R), Grail 3842 . mo chuid is cuid mh'anma, Dán Dé xxix 10 . ní . . . do chuid na comharsan neighbour's goods, Parrth. Anma 2537 . adhluicthear iad lé cuid dhuine eile at somebody else's expense, Mac Aingil 971 . bith-shearbh do chruth ┐ do chuid `followers(?)', Dán Dé xxix 22 .

4 Of partiality, love for a person: ni fil diib mnaí nachit charad no ná beth c.¤ duit who was not partial to thee, LU 3269 ( SCC 6 ). ni raibi c.¤ menman na aicenta di ann she had no vestige of love for him, Acall. 5696 . mo cuid, mo cuisle (term of endearment), Ériu ii 89 § 9 . `mochuidig tu' ol in t-espocc; conid de do len Mochuda de, BNnÉ 291 § 5 . ro ba chuid chroide leo faicsin na bflathuaisled `their hearts hailed the advent of . . .', Caithr. Thoirdh. 56.35 .

5 portion of food, meal; evening meal (frequ. cuitig in this sense. Cf. "cuddy", Irish cuid oidhche, of the State Papers', Féil. Mhic Néill 21.11 ). oc ergnom cota methli, LU 4349 . opar in lochta asa c.¤-seo, 4351 . ind ingen no gebed láim fora cuitseom, 6006 (TBC). slicht a ḟíacal 'na ch.¤ (sign of fop), Triads 103 . co mbad ch.¤ fíach, Ériu iv 94.6 . caith do chutig, LB 151a35 . is ferr . . . a chutig do breith dó `his ration', MacCongl. 13.27 . a cuidigh nír chognadair, IGT Decl. ex. 1344 . co fargdais c.¤ na aidchi (of birds), TBC-LL² 1707 . tar cend chota na hoidchi by way of supper, LB 134a48 . cuid corgais, BNnÉ 282.22 . ar ēnchuid Chorghuis, Celtica i 219.348 `principal meal on a fast day', Gloss. thoirbhir é féin dúinn ina chuid dhēidhenaigh Last Supper, Parrth. Anma 833 . cuid ┐ dīnnéur prandium . . . coena, Rial. S.F. 350 .

6 Of cited words force, meaning: ise c.¤ in dilmuin is ecin, Laws ii 82.15 Comm. is e c.¤ in acht and, iv 42.1 Comm. 46.11 Comm.

7 As pron.: c.¤ oc marbad duni some, Ériu xix 60 § 8 . in c[h]uid nār marbad dīb those who . . ., ML² 385 . do chuid ēigin do na cairdionālaibh, Beatha S. F. 927 . cuid 'na ndúsgadh dhíobh ┐ cuid 'na cciúnus, 1051 . ro mebaid ar in cuid ele the others, Grail 3315 . ag gabháil ar chuid aca, ┐ ag marbhadh choda eile, Mk xii 5 .

8 With follg. gen. some, a certain amount : cen ch.¤ ṅdígnai `without a whit of reproach', Fél. July 29 . cuid focall ┐ impide, AU i 560.12 . cen ch.¤ cairde, Snedg. u. Mac R 12 § 50 . cuid amharais `matter of doubt', TD 7.4 . a Chrīst gan cuid cairighthe O Christ free from censure, ACL iii 230.z . gan chuid caithmhe, Dán Dé iv 20 . mairg fer budh cuid coindmedha, IGT Decl. ex. 864 . Follg. exx. from Laws are perh. to be refd. to this section, though sense may be rather due, proportion, fixed amount, etc.: c.¤ forbaig, Ir. Recht 34 § 36 . do cuiti frithe `waif-share', Laws v 324.1 Comm. co cuiti geill, 346.20 Comm. cuitig tobaig `Eintreibungsanteil', Ir. Recht 59.12 (see above). ma fis cen trebaire, dilius cuiti feasa iar ndechmad, ┐ ni fuil crich fri cuite trebaire, O'Curry 2392 ( Eg. 88, 30bb ). is cuiti treb-dire is esbadhach air[e] `a share of house-`dire ', Laws v 162.25 Comm. is é c.¤ tucaite gach neich dib, O'D. 578 ( H 3.17, 444 ) (see tucait). cuit urgnuma `Besorgungsanteil', Stud. in E. Ir. Law 59 § 30 . With possess. and follg. gen. of noun replacing simple noun: íc ithí a codach arain ┐ immí eating their bread and their butter, IT iii 101. z . do chuid chroinn ón aongha inn thy lot, Aithd. D. 84.19 (see n.). co cabra a c.¤ carat dear ones, Ériu xix 5 § 5 . in bhar ccuid ionnmhais, Beatha S. F. 2235 . ? ní fuil écht do choite féin inti (a horse), SG 242.32 . Phr. c.¤ ronna appar. = c.¤ : mo chuid ronna dhíobh ar ndul `after the death of my chosen ones', Aithd. D. 14.21 . dod chuid ranna go rua sinn `may I come among thy folk', Dán Dé xxviii 22 . loighead na codach comhronna, Ériu viii 135.2 . bhur ccuid ronna = portio vestra, Rial. S.F. 1460 . an triocha chét sin . . . do chuid ronna, Hugh Roe² 40.10 . Note also: cor' brisidur muineil chodach acu some of them, Fier. 213 . ataid lochta nach cuidich orro considerable(?), IGT Metr. Faults§ 87 .

9 a matter of, a mere : ni síratrab act is c.¤ fresligi, Wb. 3d4 . isc.¤ airicc camai nigaib airechas `it is a mere finding however; it gets not leadership', 3d8 . ní ba c.¤ adíll cucuib-si gl. manebo; a matter of a (mere) visit (?) `a passing visit', 14a8 . Cf. 27b25 and Ml. 102a15 . cid do uáir .i. c.¤ hóre gl. etsi ad horam, 16b5 . c.¤ ree `for a time', Tur. 71 . ní c.¤ broto acht is dugrés gl. ad momentum, Ml. 32c10 . c.¤ foammamigtho tantum ón `as to subjugation only', 67c2 . is c.¤ atoíbthe nammá `it is a mere adherence', Sg. 29b15 . 18 . anas c.¤ erroris annt gl. non ipsum errorem, ZCP vii 481.29 ( Enchir. Aug. 74b ). This may also be the use in: cuid aidhbhsighthe, Content. xiv 47 . ger chuid mhaoidhimh `something to boast of', O'Hara 917 . TD 10.22 . mélltar is-in c.¤-si do'n chennaigecht, PH 7585 `in this very matter of merchandise', Gloss.

10 In phr. ar ch.¤ with gen. as regards : arch.¤ óisa et bésa `as regards age and morals', Wb. 28d24 . arcomfulidib ar ch.¤ ceneuil `our kinsmen by race', Ml. 66d1 . ar ch.¤ suin tantum , Sg. 59b8 . 112a2 . 138a5 . 200b8 . ar ch.¤ choemdha `in the matter of cohabitation', Blathm. 154 . atometha lat ar mo ch.¤ féin, LU 10907 `as for me', Ériu xii 184 § 14 . Note also: is í breath rucadh uir[ri-si] ana c.¤ féin, Ériu iii 150.x . ar chuid Chuinn . . . ar a cuid(h)siomh, ML 70.29 . mo cuid-se dhe, as lor leam . . . as for me, Luc. Fid. 3765 . ? ní bá mo ch.¤-se . . . dorega farcend `so far as concerns me, ye shall not be opposed', TTr.² 338 = ZCP xxx 53 .

11 With cid: cid c.¤ a foraithmit dam `even as to their recollection by me', gl. in memoriam, Ml. 37c14 . cid c.¤ a ocmaide nammá `even as to touching it only', 39a10 . cid c.¤ áimraid commenic `even as to mentioning it frequently', gl. in familiarem usum, 11 .

12 In adv. phr. ara ch.¤-sidi however, nevertheless (`as to it', `as regards this', etc., Thes.): nímptha fírion ara ch.¤ sidi gl. sed non in hoc etc., Wb. 8d24 . ciasu airegdu in fer arach.¤ sidi nirubi nechtar de cenalail neque mulier sine uiro , 11c17 . arách.¤ sidi is de corpore dissi gl. num ideo non est de corpore? 12a26 . ni fetar sa mo imthechta arach.¤-ade gl. si autem tardauero, 28c10 . ar[a] ch.¤ sidi gl. quamuis, Sg. 184b1 . 195b4 .

cumtach

Cite this: eDIL s.v. cumtach or dil.ie/13903

Forms: cumtach, -aige

o, n. vn. of con-utaing (see GOI 356 ). n p. cumtach, Ml. 84a11 . Usu. -aige.

(a) act of building; constructing, composing; building, construction : onaib tollaidib bite o[c]cumtuch `building', Ml. 131c8 . c.¤ innacathrach, 133c11 . du chumtuch latir gl. in figendis lateribus, 102d12 . epert in chumtaig forsnaib drummaib `building', 135d5 . conrotacht . . . in gríanan sin do imdenmaib ┐ cumtaigib sainamraib, LU 8064 ( FB 3 ). o togail Trae co cumdach Tempoill Solman, MacCarthy 280.4 . cumdach na Rómha ic Romuil, CCath. 149 . aimser chumtaigh in tuir, Auraic. 38 . cumdach na long, ZCP xxx 55.436 . prīmh-eaclus . . . ar n-a comdach, Fl. Earls 178.16 . c.¤ na n-Iudaide n-ard `architecture', ZCP i 112 § 1 . cuit duine . . . nō con . . . nō cumtaigh `building', Cáin Ad. 41 . in dingnaib .i. hi cumtaigib De Athar, Rawl. 106b31 . do chumhdaighibh uiscce ┐ tire `houses . . . on water and land', AFM iv 1108.y . hi cumhdaighthibh cloch, Hugh Roe² 180.26 . co cumtuch a chuirp chest(?), LL 24888 . In moral sense edification : c.¤ nirisse gl. aedificationem . . . quae est in fide, Wb. 27d24 . is c.¤ caritatis dilectio proximi , 6c26 . do ch.¤ popuil De gl. ad aedificandum Dei . . . populum, Lib. Hymn. 12.86 n. Gramm. a c.¤ gl. constructionem, Sg. 139a4 . issed ac .i. taibsiu gnímo nó chesta gl. huiuscemodi . . . structura, 209b28 . iss ed a cumdach leiss accomol indarann oc slund imperatiui gl. constructio, 148a3 . In wider sense: lucht cumhdaigh na ccaithréimionn `those who compose the battle-rolls', Ériu v 56.64 . tengta in domain . . . ni-fétfadais a-cumdach mét mhaithisa in-dúileman give an account of, RC xxiv 384.25 .

(b) act of protecting, covering, supporting, helping , etc.: is techtta . . a ndinsed oldas a cumdac `protect them' (viz. a druid, a reaver, a satirist), BCrólige 51 . cumdach no coimét, Trip. lii 6 . ri doraiga teglach ṅdil / dia chumtuch eter dóinib to escort him, SR 7582 . a coimded do cumdach, Laws iii 22.7 . bi[d] c.¤ do díbergaib, LU 6614 = TBC-I¹ 2078 . bid tesbaidh do cumtuch in tirese mo dula-sa as `will lessen this land's covert', Dinds. 127 . óenach . . . / co cumtuch cuirp is anma, Metr. Dinds. iv 150.55 . is innte-side ata coilech in Choimded iarna ch.¤ , ZCP xvii 228.y . a trian fri cumdach a mind `to enshrine his relics', RC xxvii 284 § 40 . an ben easlan do cumdach, O'Curry 2307 ( Eg. 88, 23 (24)b ). fear do chumhdaigh your protector, DDána 4.8 . Canoin Pháttraicc do chumhdach lá D., AFM ii 638.3 . iad féin do chumhdach nó do dhíon orra, Keat. ii 6086 . dom chumhdach ar an ccorōin, ZCP xii 380.13 . ar ccumhdach . . . ó pheacadh, Parrth. Anma 559 . cothughadh, cosnadh, cumhdach, Eg. Gl. 137 . ag cumhdach C.C. do chur a n-Albain `helped', BCC 452.10 . ar laoidh féin ní faghthar dath / gan leabhar glan dá chumhdach `to support it', Content. vi 13 . ní fhédaid anós baistidh . . . do chumhdach lé Scriobhtuir diadha = support .. . from Holy Scripture, Carswell 232.9 . a ccomtach a dha ciocch ccorr / do bhiodh naom-cloch na nemhond, Ériu iv 55.17 . cumhdach fallsa feóil mo bhall, TSh. 3313 . Coimheud an Chroidhe, ┐ . . . Cumhdach na Ccēdfadh, Desid. 3049 . do dhealuigh a ccumhdacho riú, Numbers xiv 9 . aer ata ar na cumdach etorra enclosed between them, Ir. Astr. Tr. 18.7 . do urail corp Rolanduis do chumhdach do bhalsaimm ┐ do mirra `to preserve', ITS xix 96.30 .

(c) cover, case, shrine : dubbert P. c.¤ dufíacc idon clocc ┐ menstir `a case (containing) . . . ', Thes. ii 241.16 ( Ardm. 18a ). dianda sera i c.¤ (of valuables), Críth G. 294 . do rig hE. lasandernad acumddachso (of case for book), Ir. Gl. 57.2 . do chuir a chruit ina cumdach, Stair Erc. 659 . ben a cumhdach do chenn na cráisighi, Acall. 1718 . droichet . . . go gcomhdach . . . ōs a chionn `roof', Fl. Earls 86.5 .

Of clothes, apparel, etc.: cumtuch .i. cum thoga bīs .i. co lend, Corm. Y 329 . ? cumthach (leg. c.¤ ?) brunni `a cover for the breast' (of a `lumman'), Metr. Dinds. iv 332.43 . corp ┐ cumthach (comdach, v.l.) a cæmcheili `dress', TTebe 4699 . cumhdach a chuisleann `covering', Aithd. D. 78.25 . cumhdach a cinn `head-dress', TFrag. 66.1 . in cumdach . . . robui fura cenn, ZCP vi 276.25 . cumdach mor d'édach uime, BNnÉ 34.10 . seolbrat . . . impe ┐ cumtaige isind imdæ bed-coverings(?), LU 7354 ( BDD 99 ).

(d) act of adorning, ornamenting; ornament : dia cumtuch `to their adornment', Ml. 36c17 . tre sóinmigi ┐ ch.¤ Sión gl. ut restituas ei ueteris felicitatis ornatum, 72a5 . c.¤ basuisse fri hiriss gl. ornantes se, Wb. 28b9 . gach lí, gach cumhdach, Ériu xiii 39.17 . cumdach mic righ, Laws ii 158.24 .i. c.¤ a netaigh, Laws ii 158.26 Comm. lenid corcra . . . cona cumtuch oir ┐ argait, LL 24233 . do chumtuch ingantach tíri Arabiae, LL 24890 . c.¤ alaind orda ima bragait, TTebe 754 . blatha ┐ cumdaige na so-gnim `adornments', Ir. Lit. 50.4 . c.¤ baindsidhi `wedding ornament', CCath. 1166 .

Of speech, writing etc. embellishing, heightening: trop cucumtuch ┐ chonimbiud briathar gl. propter pompam, Ml. 94b11 . ar thucait cumtaich no molta ho duinib `for the sake of pomp or praise', Ériu vii 174.1 . gur chuirestair . . . glósnaithe filedh fuithe da . . . cumhdach (of poetic composition), BNnÉ 265.26 . C.¤ fír Fircertni (in mock list of treasurers), Anecd. ii 53.10 . cumdach na Paitri commentary, RC xi 400.25 . sluag na sacart, cach díb ┐ a druim fria chlár ic cumtuch na claisse `composing'(?), Celtica iv 34.476 .

(e) Attrib. and predic. g s. in various meanings: a scrin cumtaig protective, Ann. Conn. 1293.7 . leabhar cumhdaigh an illuminated book, ITS xvi 52.16 . dorinde cūpa cumduig da cloicenn, ZCP xiii 181.17 . cloidem cumdaigh ` decorated ', vi 93.2 . coróin . . . cumdaigh, 52.7 . cnú chumhdaigh dar gcrobhuing (of Christ), Aithd. D. 75.40 . clár cumdoigh, IGT Decl. ex. 524 . fri gnim cumtaig cóir cech gráid proper, fitting (?), SR 7131 . etig didiu nī cumtaig cruth well-formed (?), O'Mulc. 462 . In chevilles: clar cóir, cobsaid, c.¤ dind, SR 981 . cumtaig arg , 4757 . cumtaig rath, 7042 . cumtaig grád, 4225 .

Compd. With adj.: ásna cathbarraib . . . cumtachglana, TBC-LL² 4221 .

See cumtacht.

daig

Cite this: eDIL s.v. daig or dil.ie/14169
Last Revised: 2013

Forms: doigh, doighthe, doightheacha, duig, dathacha

n i later t, f. m. (is ē in daigh derg, BB 319 b 30) .

I A flame, blaze, conflagration, fire . .i. ignis , H 3.18, 69 . dag .i. ingnis , O'Mulc. 337 . d.¤ = tine, Metr. daig .i. tine, Stowe Gl. 96 . daig derg dermór teintide, SR 4092 . ba mét daig ndairthaige, BDD § 65 , ib. § 66 . derg in d.¤ , LL 130 a 27 , 196 b . téit d.¤ do neim, RC xx 150 . 15 . daig garg gnathaltach, RC xxxii 392. 2 . Dáiri Derg daigh garg, Miscell. Celt. Soc. 62. 7 . in daig derglasrach, Lec. 376 a 5 . SG 18. 8 . daig ┐ debech, LL 10 b 19 = BB 33 b 3 , 4 . g s. luchair dego, TBC-LL¹ 5301 YBL (l. dhedha, St., luachair dheghadh H, l. n[d ?]aga LL). nemain dega .i. aibli tened, ut dicitur nemain dega derci, O'Mulc. 839 . dá mag déc derce dega, LL 7 a 9 ( degha, BB 28 b 20 ). eo dega deirg, LL iii 19467 . deilm ndegae, Liad. and Cuir. 16 , 22 . muir ṅdaiged tened tromruad, SR 910 . Molling lassar daiged, Bor. § 129 ( = RC xiii 102. 1 ). d s. at é rombeotar ar daig, Rawl. 88 a 41 . a óca batar ardaigh | ag orcain Maoil Milscothaig, Anecd. ii 66.1 . dosratsat fo thendáil tened ┐ fo daigid dergruaid, TTr. 572 . a s. cen cath cen indrud cen daigh ndeirg, Tig. 999 . meirgeda donna mar dhaigh, MR 228. 11 . is and atconnairc daighidh na hoirgne, Dinds. 129 ( RC xvi 81 ). orcon fri daigid: Corcach mor ... do argain f. d., Tig. 977 . arg. f. d. cech naidchi, Ériu iv 28. 23 . fri d. rohorta uile, AU i 416. 5 . ib. 376. 15 ; 408. 3 ; 424. 10 . orcain la daigid: Corcach mór do arcain la d. AU i 490. 4 . a pl. rosiacht a mórairgne ba tria daigte tened LU 114 a 43 . d pl. co ndaighthibh .i. go dteinntibh, O'Cl. ina doigthib dergthinead, Lec. 596 b 30 .—Metaph. of a hero, king, saint. d.¤ ná dubaig, IT iii 131. 10 . d.¤ ná daim crannchor, ib. 154. 4 . is daidh didaingen in duine mór, ib. 94. 34 . Niall mac Diarmata in daig derg, LL 185 a 1 . Duach dalta Dedaig in daig, ib. 129 a 25 . dá bliadain ba derb don daig, Rawl. 164 b 18 . in d.¤ dherglasrach iarthair Eorpa .i. Molaise, SG 18. 8 . a dhaigh dhána dhúir, Oss. v 14. 17 ; 16. 2 .

II A pang, stitch, or other pain P. O'C. doigh, Eg. Gl. 260 . nicon rabi doig ná tendius i corp ná hi colaind di, LB 135 b 2 . rohathnuigit bríga a cuirp cen doig cen tinnes, ib. 233 b 4 . ca an daigh dochuaidh ad chridhe, P. O'C. s.v. daigh . dochuaidh doigh éada a nAoife dhesin a dart of jealousy Atlantis iv 118. 32 . loscad daigi heartburn O'Gr. Cat. 194 . Dinneen s.v. doigh.

MOD. doigh, pl. doighthe and doightheacha, Munster duig, pl. dathacha rheumatics .

díberg

Cite this: eDIL s.v. díberg or dil.ie/16020

Forms: díbhearg, Dubdibergg, Duibdiberg, dibhfeirg

n ā, f. (dí + bergg). díbhearg f., IGT Decl. § 12 .

(a) marauding, freebooting, pillaging: ní bái guin ná d.¤ frisin ré sin, IT iii 185 . cor rálat a ndíbeirg for firu Alpan, BDD § 21 . iar cor dibergi, ACL iii 225.15 . oc milled ┐ oc dibeirg na crích, 224.16 . ag deanamh dibhfeirge, Death-tales of the Ulster heroes 40.19 . an tigerna ar a ndernsam fogal ┐ dibercc, RC xiv 32 . gan foghail ┐ dimferg . . . ar naimhdibh Diabuil, 24 . a haithle ḟogla ┐ díbeirge ar Tuaith dé D., Acall. 7093 . díchur allmarach gada ┐ dibfeirge ó Eirinn, SG 258 . lucht dibeirge, Cog. 136 . barc dibeirgi a pirate vessel , Todd Nenn. 144 . fo díbeirg engaged in marauding, on a foray , Metr. Dinds. iii 314 . boi Coirpre for dibeirg, ACL iii 225 ; 224.19 . ro bui ar fhogail ┐ for dibeircc, BNnÉ 315 . nó co ndechadur . . . ar foghail ┐ ar dibeirg ar Fhind, Acall. 6726 . i mbáttar for díbeircc do choicceadh Chondacht (`those of the province of C. who were in insurrection', O'Don. Rather in guerilla warfare), AFM vi 1972 . battar . . . a ndibhéircc ┐ acc foghail for ghallaibh, v 1746.9 . Semus . . . do dhol do dhruim a dibheircce d'iarraidh creiche, v 1726 . In concrete sense act of brigandage, raid, foray: Tommaltach mac Dunechda na ndiberg, LL 183b55 (possibly in sense (c) or (d)?). rogabsat diberga ┐ druidechta, RC xv 488 . i ndibeircc oidhche in a nocturnal raid, AFM v 1268 .

Those engaged in `díberg' seem in early times to have been regarded as outside the pale of Christianity and in league with evil powers: tyrannidem . . . exercebat, signa sumens nequissima crudelitatis (with gl. diberca written above signa in MS.), Trip. ii 286 = Thes. ii 45 (a passage misunderstood by Colgan, Tertia Vita 73 : sumpsit . . . signa diabolica super capita, id est Diberch). qui votum pessimum vovit, scilicet dibherc, RC x 385 (quoted from Acta SS. Hib.). díbergg .i. di-bi-arg .i. ni la laochacht adrīmt[h]er ut arg fiann, ar ní bí i cōir laochachtae diultad Dé ┐ giallnae Demuin, O'Mulc. 309 .

(b) band of marauders: cethri fichit déc fo churp a ndíbergae, BDD § 42 . ticed . . . hi comdáil na díbergge, LL 164 marg. sup. ( Fianaig. p. xxvi ). ? la díbirg n-omnaig nInciúil, LL 131b46 .

(c) marauder, riever, pirate: gabaid glés n-imberta a arm forsna diberga, BDD § 143 . nochóraigdis na fianna ┐ na dibercae immalle, Ériu iv 124 . a donda, a diberga, 148 . ó danaraib ┐ ó dibergaib, Cog. 56 . dorochair i mBruigin da Dearg lá díbheargaibh, AFM i 90 . Hence n.pr. m., Dubdibergg, AU 702 . gen. Duibdiberg, LL 183b56 .

(d) strife, vengeance, wrath (a later meaning prob. due to association with ferg anger): dibhfeirg ` revenge ', O'D. Gramm. dibhfeirg equated with fíach, cuthach, buile, Eg. Gl. 330.20 . do-ní dídean do'n duine ar díbheirg Dé do thuilleamh, TSh. 700 . gríosaidh intinn an fheargaigh lé ní sa mhó do dhíbhfeirg do dhéanamh, 4544 . mar dibhfeirg chum na hEagluise tré bheith ag a smachtughadh in a n-olcaibh (of secession of Luther and Calvin), Eochairsg. 22.26 . ga duaibsech díbhfeirge the dire avenging javelin, Keat. iii 2020 . imeglaigit borrfadh ┐ dīberg an impire, Fl. Earls 118.z . ionnus go lasaidh mo dhibhfhearg na naghuidh, Exodus xxxii 10 . a ló na dibhfeirge, Hebrews iii 8 . cráidhfidh Sé iad iona dibhfheirg, Psalms ii 5 . maith is saith dúsgadh díbhearg `both good and ill is the awakening of quarrels', Studies 1921, 588.1 . d'éis ar ndíbheirge is teó ar ttoil | breó ar bfírfheirge ros fuaraigh `after our quarrel our affection is warmer', 589.5 .

(e) injury, destruction (?), punishment: ód chonnairc rígh Uladh . . . dibhfhearg a ghona ar a dheagh-dhaoinibh, ML 86 . tuc daingean an chreasa d'urslaighi an aladh tar diberg gabaidh na gona, MR 286.12 . fear aithne na n-uile cheard | dom thréagadh truagh an díbhearg, DDána 101.38 . gé tá míndeirge id ghnúis ghloin | ní i gcúis díbheirge deargthair, 57 . ifrionn ┐ dibhfheirg ní bhíd choidhche lán (hell and destruction . . .), Proverbs xxvii 20 .

1 drennach

Cite this: eDIL s.v. 1 drennach or dil.ie/18654

adj o,ā (1 drenn) combative, quarrelsome, contentious: drendach .i. debthach, Corm. Y 429 . Dolb d.¤ , Metr. Dinds. iii 304 . fiad in dáim drongaig drennaig (ndremaidh, ndrennaib, v.l.), i 32 . ní dlechtaide dreandach, BB 269b28 . Simon Hircan ard cen on | fuair arg isan adnacol | as tuc or d.¤ con dath | do cennach a chaemchathrach, Lec. 79b43 (cf. 1 Maccabees xiii 14-19 ).

Load More Results