Search Results

Your search returned 10 result(s).

ad-saig

Cite this: eDIL s.v. ad-saig or dil.ie/569

 

Forms: aiscid, adsegat, atsaigtis, arsaigtis, haisceadhadh, aisces, haiscid, haiscim, aiscid

v ( ad-saig-, Pedersen Vgl. Gr. ii 606 ). Later as simple vb. aiscid. IGT Verbs § 71 . seeks after, desires: adsegat nad arget they seek after what they cannot get, LL 344d47 ( Tec. Corm. § 16.95 , adsannaid v.l.). Cf. imsuídet nad rairget, LU 8436 . atsaigtis (arsaigtis v.l.) ar sethir `whom our sisters used to visit', Fél. Sept. 30 . in tan do haisceadhadh (aisceadha, MS.) co duthrachtach onorach ona righaibh he (of the Magi seeking Jesus), ITS xxix 157.17 . Note also: nochar aisces duine riamh I never sought a gift of anyone, BLism. 136b16 ( SG 70.37 ). ni haiscid breth bertair fir feraib laimnighib .i. ni haiscim in breth beraid na fir ata laimtenaigh . . . do réir fír I do not examine(?), O'Curry 445 (H 3.18, 239a).

Vn. aiscid.

See also under ind-saig.

argat

Cite this: eDIL s.v. argat or dil.ie/4140

 

Forms: argad, airgead, argad

n o, n. Later m. argad, airgead m., IGT Decl. § 11 . argad: slabhradh, IGT Decl. ex. 471 . : damnadh, PBocht 7.24 (see note).

(a) the metal silver: a n-a.¤ nglan, Ml. 31d10 . amal slaidred ṅargait gl. reprobum argentum, 85b7 . arged ab argento , Corm. Y 18 . gasne arggait (of a person), Thes. ii 295.15 . in sét argait, 345.1 (Hy. v) = arggait, 346.4 . ríthæ in tech sin . . . ar chumil n-arggit, 240.2 (Ardm.). cumal do or ┐ a.¤ , Ériu xvi 37 § 3 . gell . . . di arggut, Críth G. 283 . a.¤ n-án n-oigthiagerna (arget (arcat) n-ard v.l.), Anecd. ii 58.12 . ra mbiad arcat ┐ ór, LU 3318 ( SCC 11 ). ór nó airccet, Trip.² 1120 . míleach argit, BDD² 673 . cassán gelairgit isin brot, LU 6295 (TBC). tricha escra do airgiut oengil Espáne, TFerbe 404 . loc i mbi mein airgit, Laws i 170.17 Comm. conn-esnaduib oir ┐ arccuid, IT iii 238.107 . arget ar crannaib, LL 13869 . a lámha d'airgead (of an image), TSh. 56 . a.¤ beó quicksilver: detach in airgit beó, Rosa Angl. 258.6 . Cf. airgat.

(b) As object of value, currency etc. (cf. airgeint): cia duberat a.¤ daitsiu nulla argenti . . . permotatione , Ml. 73d12 . du fuillem argait gl. ad usuram, 36a24 . cim .i. arget ┐ don argat dobeirt[h]i i cís d'Fomorib atroille ainmniugud, Corm. Y 304 . cimb .i. airget, O'Dav. 354 . cerb .i. argad, Corm. Y 381 . unga arcait for fer imthéit co n-eri, Ériu ii 204 § 23 . ni nais uma na hairgead na hor, Laws iv 36.1 . triar brathar dia tart a n-athair tini argaít, Irish Texts i 17 § 50 . sena.¤ fil acut, LL 361 marg. sup. d'athchuinnge airgeit, ZCP viii 201 § 12 . d'iarraidh airgid, DDána 13.3 . airgead croise caoile nó salfás, L. Cl. A. B. 42.18 .

Of money: monad nua . . . do denam ind Erinn ┐ trecad in arcit do bi inte air-sin, Ann. Conn. 1252.2 . argiod fállsa counterfeit money, Párl. na mB. 3907 . drochairgiod, 1862 .

(c) Of special types of silver: lan ind [ḟ]innfaidhig Patraicc do argut gil o cheniul E. do Patraicc `the full of Patrick's F. (name of a bell) of white silver', AU i 464.z . Cf. tri lan cluicc na rig d'ofrail arcit, Ann. Conn. 1244.5 . cuit in cét fir . . . ungi dargut gil, Cog. 94.6 . tri ficit uinge d'airget ghil, AFM ii 818.4 . LL 312a9 ff. mentions three grades: arggat bruthi (refined), argget mar bess (average) and arggat.

Compds. Mainly in nn.pr. and nn. loc. -án: macc Airgetáin, Trip. ii 514.2 (perh. deriv.). ¤-bran: fid nallabrach ┐ arggatbrain, Thes. ii 293.1 . ¤-dán, see Loth, Rev. des Études Anciennes xxi 263 - 270 . ¤-ibar: mac Argatibair, LL 312a55 . ¤-lám: Nuodai Aircetlaum, RC xii 100 § 133 . Núadha Airgettlamh, Leb. Gab.(i) 148.y . la Nuadat n-argetlaim, LL 981 (cf. airgetlam). ¤-már: Argatmár, LL 2508 . Sīrlām mac Argatmāir, ZCP viii 303.6 . ¤-nia: admuiniur m'argetnia I invoke my silver champion, Misc. Hib. 19 § 2 . ? ¤-ṡrón: tri meic Argatroin, LU 7623 . ¤-glenn: i n-Argatglind, ZCP iii 42 § 8 . ¤-nél: isin maig tess Arggatnéul, Imr. Brain 8 . ¤-ros: Argetros, LL 2287 .

ar-icc

Cite this: eDIL s.v. ar-icc or dil.ie/4161

 

Forms: ar-icc, -airicc, -airic, -airicc, arrecat, -arget, arecar, -airecar, aranecatar, arrecaiter, -ierichter, -arí, -airi, -airsead, arisar, aranísar, arahīssed, -airsitis, arista, aristae, -airesta, arricfam, ar(r)icfe, arricfa, araanic, -airnicc, -fairnic, -farnaic, -airnettar, -airnechtatar, -fairnechtar, arícht, -airecht, airicta, arriachta, airged, arath, -airg[f]e, fuircéba, furcéba, -fargebasu, -arnecair, arriacht, ariacht, arerāncatar, -airnecht, arrancas, airnechta, air(i)cid, aircestar, airic, ḟairig, airich, hairced, hairged, airec, airechtain

v (* air-icc-, Pedersen Vgl. Gr. ii 552 ). Sometimes with initial f in prot. forms. Indic. pres. 3 s. ar-icc, BDD² 1306 . -airicc, Wb. 9b24 . -airic, 19b2 . -airicc, Sg. 137b4 . 3 pl. arrecat, LU 1746 . -arget , LL 344d47 . Pass. sg. arecar, Sg. 59a7 . 66b16 . 137b2 . 145b3 . -airecar, 20a9 , 145b3 , 162a1 , 173b6 . Pl. aranecatar, Sg. 8a5 , 65a11 . Ml. 19d21 . arrecaiter, Hib. Min. 2.30 . ? -ierichter, IT iii 24.23 . Subj. pres. 3 s. -arí, -airi, Ml. 30d24 . ? 3 pl. -airsead (= airset), Laws iv 130.13 Comm. Pass. sg. arisar, Ml. 30d23 . aranísar, Sg. 209b13 . Subj. impf. 3 s. arahīssed, Corm. Y 825 . 3 pl. -airsitis, Vita Br. 1 . Pass. sg. arista, Sg. 184b3 . aristae, Ml. 110d6 . -airesta, Ériu ii 98 § 1 . Fut. 1 s. arricfam (aricfam, ar(r)icfe v.ll.), Fél. Dec. 30 . 3 s. arricfa, LU 7343 . Pret. and perf. 3 s. araanic, Sg. 217a4 . -airnicc, Trip.² 1257 . -fairnic, Anecd. iii 57.27 . -farnaic, SR 3736 . 3 pl. -airnettar (read -airnectar, Sarauw, Irske Studier 139 ), Ml. 108c8 . -airnechtatar (airnecht— v.l.), Trip.² 1110 . -fairnechtar, LL 276b3 . Pass. sg. arícht, Sg. 197a11 . -airecht, 198b3 . Pl. airicta, Hib. Min. 8.265 . arriachta, Auraic. 1110 .

Later forms. ? Ipv. 2 s. air .i. éirigh, O'Cl. ? 3 s. airged (= eirged, text), RC xxi 380.14 v.l. ? Subj. 3 s. arath, LL 394.56 . Fut. 2 s. (forms with -éb- are due to infl. of fut. of gaibid): -airg[f]e, TBC-LL¹ 854 ( -fuaircifesa, TBC-I¹ 354 = fuircéba, LU 4843 = furcéba, ZCP ix 129.36 , included under fo-ricc). 1 pl. -airg[f]em, TBC-LL¹ 849 (cf. -fairgēbasu, TBC-I¹ 349 . LU 4838 . -fargebasu, ZCP ix 129.30 ). Pret. and perf. 3 s. -arnecair, TBC-LL¹ 2983 . ? arriacht, RC xii 80 § 74 . ariacht, xxiv 178.7 (infl. of ar-saig?). 3 pl. arerāncatar, ZCP viii 308.34 . Pass. sg. -airnecht, Thes. ii 348.1 , SR 2705 (see GOI p. 440 ). arrancas, SR 1249 . Pl. airnechta, Hib. Min. 8.262 .

As simple vb. air(i)cid. pret. 3 s. ro aircestar , CCath. 993 . ro airic , ZCP iv 239.12 . ro ḟairig , 240.2 . ro airich , RC xii 96 § 125 . Pass. sg. ro hairced , TTr.² 368 . ro hairged , RC xii 78 § 69 .

Vn. airec, airechtain.

(a) comes upon, meets, finds: issed inso nad chumaing aranísar and `'tis this which cannot be found there', Sg. 209b13 . inmain féil . . . / i ṅairecht . . . / corpán . . . S. `in which the body of S. was found', Fél. Aug. 3 . co n-airesta ┐ co fogabtha set bethad `might be ascertained', Ériu ii 98 § 1 . ferr in cosmail caol fodae / dūs in airsed (airsidh v.l.) ecc occa in the expectation that he might meet death there(?), ZCP vii 311 § 15 . ní arnic A. a dáil A. did not keep his tryst, LU 10767 (= Ériu xii 170 , fairnicc v.l.). is hé arddaánaic acht .u. oss arránic in slóg ule díib it is he who got them except five deer which the rest of the army got, LU 4660 ( TBC-I¹ 197 ). arránic-som . . . maiss n-óir, Trip.² 1057 . arrecat abaind they meet a river, LU 1746 . Ceasair . . . cetna arriocht (.i. rainicc) Éri reached, Leb. Gab.(i) 8.3 . deda airegar ann, BB 323b33 . arrecaiter . . . da gne for suidiu, IT iii 8 § 8 . ? tenecol nach traigedhdubh / airegar i n-airegal, 89 § 110 . ind inchinnib dracon arrecar (of a precious stone), Ériu ii 116 § 46 . aranic rainn de o . . . some of it he got from . . ., ZCP ii 322.11 . fer laisi fuirecar set . . . .i. ac a nairgither, Laws v 262.23 Comm. na bésa arichta on maighister, Lism. L. 3961 . a tri on airecur tol Dé, LB 71 marg. is Dala fodessin ros airnecht dó `D. himself that discovered it for him', Dinds. 58 ( RC xv 454 ).

Perh. intrans. in: cia arránic? what has happened? LU 6363 (TBC). Note also: ni arnecair úad a rádha acht Fiach Fiach (ni tairnic les do rada acht F.F. v.l.) all he could say was F.F., TBC-LL¹ 2983 (cf. 645 , 2071 ). See cíar(r)icc.

(b) effects, contrives, brings to pass (freq. with vn. obj.): ní airic ní césad crist gl. Christus gratis mortuus est, Wb. 19b2 . ar-icc arechtain cacha himdae . . . di lind he contrives to serve each bed(?), BDD² 1306 . nuchun airrecht in druí mór nimthathand a tuarascbáil do thabairt ó sin immach, MU² 785 and n . is amlaid so arricht compert Bresi `came to pass', RC xii 60.7 . ? co n-airnecht a (om. v.l.) inndliged friss he was treated unjustly(?) (con-airicc ?), Anecd. ii 42.7 .

(c) devises; composes, invents: aire arrancas in crann ṅgúr (hypermetr.) for this the tree was devised, SR 1249 . lais cetna airnecht in sain . . ., 2705 . coimsid . . . las' n-airnecht a n-ōenach n-ān `the lord . . . by whom was established the famous Fair', Ériu xvii 38 § 8 . A.¤ Mac Coissi arainic in n-airec menman-sa, Anecd. ii 42.4 . is e Cendfaelad arainig in lebar-sa who composed this book, Auraic. 81 . Of inventing an implement: resiu arista brao `before a quern was invented', Sg. 184b3 . F. . . . cruisech la gae inhEire ise roairnecht, Rawl. 143a52 . is leis ariact carpaid cetra n-each, BB 254b13 .

(d) decides on, purposes: is i comarli arranic, LU 6143 (TBC). issi comuirle arriacht Nuadha `the decision to which N. came', RC xii 80 § 74 . conadh i comhairle arriacht lá cleirchibh Éireann, AFM ii 952.11 . conid e aireacc arrainicc leo corbmac . . . dfaoidhedh, iii 320.6 . issed tra arrícht occo and sin im dála dilgotha that was what was decided by them, LU 9783 ( RC vi 165.6 ). is ed arrícht leo Eochaid do marbad, Ériu xii 190.17 .

bruithe

Cite this: eDIL s.v. bruithe or dil.ie/7139
Last Revised: 2019

 

Forms: bruithi

io, iā part. of berbaid.

(a) smelted, refined: . . . do brondór brúthi, LU 6395 ( TBC-I¹ 1880 ). la aithgin arget mb.¤ `of the silver in bullion', Laws v 396.16 . o shalann bruithi, Irish Texts v 50.10 .

(b) boiled, cooked: intan īarom robo b.¤ in tairr, Corm. Y 825 (69.19) . sallcarna b.¤ `boiled salt meat', Laws ii 202.11 . nirbo bruthe in biad, Thes. ii 339.28 . usce b.¤ , Sc.M² 1 R. uth bo bruithi `a boiled cow's udder' (contemptuously of the Connachta), Ériu v 238.24 . As subst. bruithi ` boiled (meat),' IT iii 188.2 . na tri bruithi carna .i. adh . . . ┐ molt . . . ┐ muc a coiri, Laws v 78.4 Comm. (or leg. as compd. ? See also s. bruith.)

1 cim

Cite this: eDIL s.v. 1 cim or dil.ie/9086

 

n (-mm ?). Expld. in glossaries as silver, tribute : c.¤ (glossed .i. cís) a fresib frithbera, LU 8901 ( FB 68 ). c.¤ ( cím, Corm. p. 12 ) .i. arget ┐ don argat dobeirt[h]i i cís d'Fomorib atroille ainmniugud. C.¤ didiu ainm cach cīsa ō sin, Corm. Y 304 . cimb (cím v.l.) .i. airget [ut est] cimb uim olas n-uim [i puincerni puinc] `silver and bronze since bronze is in the point of a notched balance', O'Dav. 354 . c.¤ .i. airged, O'Curry 91 (H.3.18. 66b). da coimled duitsi doris / mar do geallsatur do ch.¤ `thy tribute', Fen. 212.12 . ? Cf. madh co se slan Día do chimbaibh cuan ngonfiach ngeirfiath (no iath MS.), Anecd. ii 74.z . See bíchim.

1 coibche

Cite this: eDIL s.v. 1 coibche or dil.ie/9985

 

Forms: coibthi, caibthi, coibde, caibde

n f. (1 cobach, Bürgschaft 44 ). coibthi caibthi coibde caibde f., IGT Decl. § 3 .

(a) bride-price (paid to father of bride or to bride (cf. ZCP xvi 218 n.4 ) or divided between them): cach athair a cétchoibchi, ZCP xvii 49 § 17 ( ACL iii 226.18 ). coibce techte for cedmuindtir comcineoil, Laws v 284.z . mad c.¤ fri bein do-rata . . . is dilis don c[h]et-muintir in c[h]., Stud. in E. Ir. Law 49 § 23 . leth-eneclann in airec dessen (leg. airech dēssa) in (leg. im?) c.¤ a inghine, 123 n. 2 . forcraid c.¤ fri eachlaid, Laws iv 56.x . fer do beir c.¤ mor fri baidsig, z 0 . ben . . . taircius i fein ar coibhche ingnadh no doiligh .i. tolc di tetaibh timpán, O'D. 379 ( H 3.17, 288 ). slabhra is ainm do bócethraib . . . c.¤ is ainm di étaighoib, H 3.18, 6 marg. inf. c.¤ congeire ngnúsa marriage- gift, O'Dav. 1163 . O'Mulc. 180 . is mé ra chunnig in coibchi n-ingnaid . . . .i. fer cen néoit . . . (spoken by Medb), TBC-LL² 27 (cf. n.). ní tuc tindscra no coipche dhi, TBC St. 4209 . ro tṡirestair coibchi ar . . . Ḟind .i. leth . . . n-etála do thabhairt di, Acall. 2772 . is í cobchi do iar[r] sī fair, léim an aill-si, Feis Tighe Chonáin 175 . fúair ót abhra choibhthi gclúimh / le toirrchi úir Bhanbha Bríain, IGT Decl. ex 1265 . grádh na coibhche mheallas mná, Aithd. D. 28.2 . bean choibhche prostitute , DDána 10.37 (so Gloss.). Later a dowry, which the father gives with his daughter at the time of the marriage or promises to pay subsequently. Finally a simple dowry given by the father of the bride, to be the wife's property within the marriage. See Ériu xlix 25 , Stud. in E. Ir. Law 79-80 .

(b) bargain, contract; payment in general (original sense, that in (a) being specialization, Bürgschaft 13 § 44 ): coibchi .i. cendach . . . ut dicitur Tulach na c.¤ i n-Aonach Tailten, Corm. Y 385 . O'Cl. ata fo choibchi chaire / cen toirthi, cen tarbaige (of Cain) vengeance(?), SR 2007 . is astaigthe coibce in da gaoth the bargain of two rational persons is valid, O'D. 800 ( H 3.17, 573 ) .i. is astaithe an comoighe cuir ┐ cunnartha, O'Curry 1750 ( 23 Q 6, 33 b ) = 2400 ( Eg. 88, 31b ). is dithir cach [fer(?)] loighi iar fuaslucadh a c.¤ aire after mortgage is paid off, 2486 ( Eg. 88, 39(40)c ) = Ériu xiii 29.4 . ní ṡaidh saoithedh . . . for a coibhche cirt lawful bargain, 32.4 cited s.v. coibchi .i. cunnradh, O'Dav. 565 . i ngalar . . . / . . . / céin baí a caibche chuca `as long as the union . . . lasted', Metr. Dinds. iv 212.28 . cor ┐ coibchi, TBC-LL² 40 . nī c.¤ tuislid rosgab `dispensation of misfortune', Ériu vi 122 § 14 . fáisdine do chionn coibhche `for sake of pay', ML 120.29 . cach coibchi a certugud `to every transaction its settling', ZCP xvii 52 § 33 . (cf. Anecd. iii 14.17 ). coraigecht cen coibchi, ACL iii 241 § 9 . c.¤ an ghrāidh `the reward of love' (Gloss.), O'R. Poems 3940 . ní thiubhra coibhthe = hire, Ezekiel xvi 41 . Cf. Eg. Gl. 189 . aon laoidh iarras ar chách coibhche, Ó Bruad. iii 206.13 . tugasa dho í ar coibhthe, . . . ar a fāghail slán `upon certain conditions', Oss. ii 160.10 . As vn. oc c.¤ bíid ar arget buying, Laud 610, 97a cited Meyer Contribb.

1 do-érig

Cite this: eDIL s.v. 1 do-érig or dil.ie/17576
Last Revised: 2019

 

Forms: nís-nderig-si, du-dn-ærgat, ærget, dérsid, ndéirsid, dersat, du-ærsinn-se, ṅdeirsed, nudu-ærus, nisdér, ndureracht, deracht, dorérachtid, deraerachtatar, derachtatar, duæragar, doréracht, dorearacht, rodéracht, derachtai, déirge

v (*di-ess-reg-, Pedersen Vgl. Gr. ii 595 ). Some grammatical forms listed below may belong to 1a do-érig Celtica ix 208 . Indic. pres. 3 s. nís-nderig-si, Wb. 9d5 . 1 pl. (dep.) dergemor<ni>, Ogma 237 = Wb. 15b23 (a prima manu). 3 pl. du-dn-ærgat, Ml. 46c2 . du ærget , 56b13 . Subj. pres. 2 pl. ní dérsid , Wb. 20b10 . co ndéirsid , 25d27 . 3 pl. ná dersat , Metr. Dinds. ii 16.75 . Impf. 1 s. co du-ærsinn-se , Ml. 103b3 . 3 s. naich ṅdeirsed , Sg. 209b27 . Fut. 1 s. nudu-ærus, Ml. 137c7 . 3 s. nisdér, 57a7 . Pret. and perf. 3 s. a ndureracht , Ml. 74b4 . nicon deracht , Anecd. iii 61 . 2 pl. dorérachtid, Wb. 18c6 . 3 pl. nicon deraerachtatar (leg. derachtatar), Ml. 57d12 . Later with s-pret. 3 s. -déraich, Celtica xiii 17.363 . Pass. pres. s. duæragar, Ml. 110c22 . Perf. s. doréracht, Hy. ii 43 . dorearacht, O'Mulc. 495 . rodéracht, ACL iii 6 § 13 . Part. 1 dérachtae Vbl. of necess. derachtai, 128d1 . Vn. déirge.

(a) leaves, abandons, forsakes: gl. deserere, Ml. 48d4 , 56b13 , 74b4 , 100c22 , 103b3 , 128d1 ; Sg. 209b27 . destituere, Wb. 15b23 , Ml. 18d18 , 57d12 , 137c7 . desero .i. dergim, Corm. Y 557 ; O'Mulc. 589 . fedb .i. bean do-eirigh a fer, O'Curry 864 ( H 3.18 390a ). nocho dérig Dia a thuaith, Laud 610, 90b1 . nach óen déraich a tír who leaves his country, Mon. Tall. 133 . dérgit in port, LL 220a30 ( TTr. 224 ). ni thairised in ṡtloig (sic) badar i Temair ara cind; deirgit Temraig cona dūisib, Lec. 227b20 . arná deirgitís ferand na Trói, TTr.² 1408 . is cian doréracht Emain long since has E. been forsaken, Hy. ii 43 . doergat flaith nime, Ériu vii 152.24 . disiurt .i. loc fāsaig .i. roboth and riam cia roderacht nunc there were people there formerly though it has been deserted, Corm. Y 433 , cf. O'Mulc. 495 . dorérachtid máam firinne ye have abandoned the yoke, Wb. 18c6 . is tre fír flathemon . . . mīla mīna mōra for trachtaib dérgetar that . . . whales are left (stranded) on shores, ZCP xi 82 , cf. LL 346b7 . ? dergis in gaeth friu in luing i mbái D. parted from them, LL 1655 = rodeiligh, BB 40b28 .

do-fairget

Cite this: eDIL s.v. do-fairget or dil.ie/17617
Last Revised: 2019

 

Forms: dofairget, toirgden, tarctait, toirg, targadh, targa, toirgiustur, targa[d, targad, targasa, targa[d]-sa, dofarcaid, do-farguid, dofairgi, targ(a)id, tarc(a)id, toirgid, rothairgid, targadar, do-fairges, tarcas, tairces, targas, tarcus, taircid, doaircend, dofaircenn, tafairg, ttaireoghuin, targus-sa, do-airg, rairccset, doraircsiter, taircced

v (*to-ro-ad-guid-, Bergin, Ériu xi 139 ). The deut. forms found are no doubt back-formations. Indic. pres. 3 s. dofairget, Laws v 272.9 . Cf. O'Dav. 655 . toirgden, BDD² 314 . ? 3 pl. tarctait, ACL iii 303 . Subj. pres. 2 s. (as ipv.) toirg, BDD² 322 (see Gloss.). 3 s. mana targadh biadh `was offered', leg. targa unless he offer (?), Laws i 220 Comm. Pass. s. dia toirgiustur , ib. Pret. and perf. 1 s. targa[d, Acall. 1986 etc. targad, MR 128 ff . targasa, leg. targa[d]-sa (?), 130 . 3 s. dofarcaid, Imr. Brain i 46 . do-farguid, Laws v 502.22 ( O'Dav. 979 ) = dofairgi, ZCP iv 227.10 . Usually targ(a)id, tarc(a)id. toirgid, TBC-I¹ 1336 . rothairgid, SR 2953 . 3 pl. targadar, Imr. Brain i 67 , etc. Pass. do-fairges, IT iii 36 n. 6 . tarcas, Anecd. i 47 . tairces, TBC-I¹ 2437 . targas, Ériu iii 162 . tarcus, Laws i 114 Comm.

Later as simple vb. taircid. Note also pres. 3 s. doaircend, Laws v 210 . ? dofaircenn, Anecd. v 26 n. 7 . ? tafairg, ii 122 Comm. Condit. 1 s. go ttaireoghuin , Luc. Fid. 319 . Pret. 1 s. targus-sa, BS 20 (§ 16) . 3 s. do-airg, Alex. 610 . 3 pl. do rairccset , AFM v 1360 . ? doraircsiter, Anecd. v 26 n. 2 . Vn. 1 taircsiu. IGT Verbs § 9 .

(a) offers, proffers: tairg tri damu dóib offer them, BDD §§ 33 , 34 , 35 . targa[d] dhō muinci sealga, Acall. 1986 . rothairgid Laban lán lōg | ar ingaire do Iacōb, 2953 . ? tuc dam th'ór is t'arget, | dāig rofairgged dam since you have offered (them) to me (?), TBC-LL¹ 3099 = mēd rotfairced (t later) dam, TBC-I¹ 2288 . dothairced cach dib a dáil offered (delivered) his judgement (?), SR 4521 (cf. YBL 292b34 , LB 122a2 ). ? ellgid sé saidhecht do neoch .i. dofaircenn imat toicthi, Anecd. v 26 n. 7 . ? tairr .i. arinni taircther ind cach biad all food is proffered (i.e. sent) into it, Corm. Y 1262 (do-airicc ?). targid cach ben díb lōg dam-sa, LL 229a33 . doairg A. lóg don choicait for cét táisech dodénad immthús dō, Alex. 610 ; 319 . uair nād ḟoēt uad a toirgid do because he did not accept his offer, TBC-I¹ 1336 . targaid . . . a thír cona thoirthe | ina coibche d'óen-mnái, Metr. Dinds. iii 300 . dofargaidh coícait torc dia ēisi, Dinds. 112 ( RC xvi 63 ). do tairgeadh bó aile dí da cind, Imr. Brain i 58 . ? dā trian a clain[n]e . . ., dā trian etha ┐ bleachta . . . tarced fri coir [fri] fairche | dhoibh gacha haidche Samna, BB 28b36 = taircced, Leb. Gab.(i) 104 . taircsed sīd ┐ cōrus ┐ comada do A., YBL 208a23 . targcaid Cíarān aentaid do Cholmán, BColm. 86 . targaidh . . . a mancine do B. ┐ ni rogabh inní sin, BNnÉ 41 . fleadh do tairged doibh . . . a tig Dommad, Cóir Anm. 77 = fl. do tairced . . ., SG ii 464 . nīr gapadh comha no cennach dar thairccset, Fl. Earls 64 . fear . . . dia ttarccus comhorbus Iae, AFM iii 18 . tarcas dō fa secht . . . a chert is a dliged his legal rights were offered him sevenfold, Anecd. i 47 . fer doaircend cert ┐ dlige, Laws v 210 (glossed .i. tairges). dia taircetur dlighedh do, i 88 , 86 . nir thairccset dál nā dliged, Leb. Gab.(i) 156 = ni taircsit, Lec. 25b13 . do thairg comhaidh uaidhe, ML 106 . tairgthear leath Eireann uait-si do C. let half Ireland be offered by thee, 62 . tairgthur leth Erend uathaib let them offer to surrender, Ériu viii 26 . tarcatar an ingin do C., Lism. L. 4174 . rothairg a ingen mur mnaī dó, ZCP vi 33 ; CCath. 1141 . targas doibh seoit ┐ maine ┐ nír gabhsat iat, Ériu iii 162 . do thairg sé airgead dóibh, Acts viii 18 . hi prím rucad Crist rontairc who offered himself, LB 247b49 ( KMMisc. 158 ). ben dofairget ar decmuic who offers (herself), Laws v 272 (glossed .i. tairgeas hi fein ar choibci ingnath, 276 ), cf. O'Dav. 655 . dofarcaid M. a réir dó di ṡétaib, Imr. Brain i 46 . d'egnuib (degnuíbh ?) iarthair dūisig domuin, | is dō tārctait to him (Patrick) they offer it (= make their offers) (?), ACL iii 303 . da tairgim uili amus forro if we offer (make) an onset, Aen. 2978 . nach tairgid coimhghleic, Ó Bruad. ii 230 . Folld. by clause, offers (to), proposes (to): tarcid C. dosom comrac do dēnam ris-seom, TBC-LL¹ 4655 . tairgidh A. tiachtain dō a comrac aenfhir frit A. offers to come and fight thee, Aen. 2764 . targadar do M. toidheacht lais do thabairt chatha, Imr. Brain 167 . Mág Suibne . . . dothairg Ó Domnaill do ghairm de O' D. offered him the title of Mac S., O'Gr. Cat. 386 . targid F. dó comad ris nobeith a port, Imr. Brain ii 294 . Perh. also: Iudas rotaircestair, | do Iudib rothrēgestair Judas proposed it (?), Lec. 345a16 . ? conā tucad nech co glē | cid no tharged dia-raile, SR (Greene) 2763 (perh. belongs to do-áirci).

(b) attempts, ventures: tairg ueith ullam 'na oirchill strive to be ready, Ériu v 138 . dia bréige d'adhradh ná tairg, Ó Héodhusa 125 . nā tairgedh aenduine aguibh cosaint do dēnum, ZCP vi 48 . nā tairgi[d]si cur ré tuicsin cumacht an airdrig do not attempt to understand, RC xxiv 384 = Ériu ii 146 . issed do thairgdis, slige nimhe do gabáil, RC xxv 390 . do thairg L. a dhenamh ┐ níor ḟét é, xxix 112 . annsa sligid do thaircc A. do réidhiugud, Maund. 237 . crēd fār thairc sē an fairce do siubal ina commōr-sin do sdoirm ?, BCC 230 . Note also: ro-fedar intí bad maith do do dul diantairgimis if we chose to send him (?), IT ii2 226 . gluaisis an inghen annsin | re hesccara Dē dūiligh, | nir taircc re dāil budh decra she never attempted a harder tryst (?), ZCP xii 382 . ? dothairced cach dib a dáil | do cech leith immon sanctáir, SR 4521 . Cf. do-áirci.

maithes

Cite this: eDIL s.v. maithes or dil.ie/31443

 

Forms: maithiús, maithes, maithesa, maithiusa, m., maithusa

n o and u, m. maithiús (o-st.), IGT Dec. § 35. maithes, § 38.12 . g s. maithesa, ex. 1007 . Occas. fem., see below.

(a) goodness, excellence, worth , with varied ethical significance. muinter . . . cen esbaid nácha maithiusa foraib (of angels), FA 12. fiss uilc ┐ maithusa, MacCarthy 52.21 . a slaniccid ind uile maithiusa!, PH 162. lucht in uilc brégi ┐ lucht na maithiusa brégi, 7672 (by Atkinson taken as g p.). m.¤ (= bonitas, Galatians v 22 ), Luc. Fid. 150.8 . a ndíol na maithésa bige do righneadar, 37.14 . Cf. a dtimcheall na máitheasa do rinneadh don duine éagcruaidh the good deed done to the impotent man, Acts iv 9 . lucht michuidighthe maithesa opponents of goodness, AFM v 1850.2 . Of kindness, beneficence: is acainne fuarais ferand ┐ forbba ┐ mormathius mor do denam fort, TBC-LL¹ 5945 ; perh. also in LU 4268 ( SG 84.9 ) : at mathi a chland . . . im míad im mathius im roithinchi. Equated with oineach, iochd, sioth, Eg. Gl. 505. Of warlike virtues: comairle gaile ┐ gascid ┐ eṅgnama ┐ mathiusa, TBC-LL¹ 5236. rugsat tre m.¤ amuigh | a bflaithes ona Feruibh (of the Tuatha D.D.), Leb. Gab.(i) i 140 (= rucsat a mmathius, LL 8a42 ; a maithus, BB 31a18 ) ; glossed .i. tre draoidhecht, cf. maitheas .i. draoidheacht, O'Cl. , quoting above passage, an interpretation perh. due to association with mathmarc, etc.; the reading of LL may represent sense b.

(b) a good thing, a benefit: rob tu gach maithus dom curp, dom anmain, Ériu ii 89 § 7. Hence commonly temporal good, prosperity, wealth; (concrete) goods, possessions: dailfadh an Duilem doib . . . flaithius ind alltair, mait[h]ius in c[h]enntair, ZCP viii 110 § 14. conidh maithiss ro bai . . . flaitius na Roman dareis an catha sin after that battle the dominion of the R. was a prosperity gone by (lit. that had been), CCath. 5580 (perh. we should read: scél maithis). fer nar c[h]otail én-oidchi riam gan m.¤ Gall do innluccud da dúintib, ZCP viii 111. 13 . rusn-othrastar . . . fo gleri gach maithiusa, ACL iii 3.10 . imat óir ┐ aircit ┐ gacha maithessa archena, Fl. Earls 124.5 . pl. maithusa erchradacha, PH 5299. da frith or ┐ arget, maini ┐ mathiusa imda, Cog. 102.6 . Welfare, weal: a mbearar . . . do bhreathaibh díorgha dlighe isin maitheas phuiblidhe in the common weal, Content. xvi 110. na seacht gcéime onóra bhíos corónta san maitheas phuibhlidhe, mar atáid pápa, impir, rí, etc., TSh. 7858.

1 ór

Cite this: eDIL s.v. 1 ór or dil.ie/33925
Last Revised: 2019

 

Forms: ór, órdúse, orṡnáth

n o, m. (Lat. aurum) in O.Ir. neut.: n s. ór nglan, Thes. ii 294.29 ( SP iv § 3 ). ór, IGT Dec. § 96.7 .

Gold : ór quasi aur ab aurum , Corm. Y 1017. oc imfolung ind óir promthi, Ml. 38d18 . arcat ocus ór, SCC 11. doróisce in t-ór cech tinde, PH 7018. idpraid in n-ór do Dia, 7103 . mūr n-óir, SR 350. gell oir no airgit, Laws v 394.5 . i mmemraib óir oíblig, Fél. Prol. 80. brethnasa bán-óir, TBC-LL¹ 1377. land derg-óir do brond-ór brúthi, TBC-LL¹ 1880. forbrechtradh oir deirg, CCath. 4698. Éber inn óir, LL 127b10 (`E. of the [sweet] voice', MacCarthy 156 § 6 ), cf. Domnall in deg-óir, 130b7 . snas an oir gold filings, Rosa Angl. 142 § 34. g s. as attrib. in sense golden = sterling, precious : doss óir, Fél. Mar. 16. sliab óir íarthair domain, ib. Nov. 11. Fig. of elaborate art, preciosity: ní féachfaid dot ór dána, Content. vii 11. Of persons: Aimirgen . . . ar n-ór, ar n-án, Ériu iv 136.18 . ór na mban, O'Gr. Cat. 345.18 (of the Virgin Mary).

Freq. in compds., both in material sense made of gold or resembling gold, golden and fig.

(a) with nouns: ¤ainech face of gold: láech órainech remurṡlíastach, TBC-LL² 4435 . As pn sobriquet: Eochu Orainech, Rawl. 147b41 . gusan Óraineach Uisnigh, Anecd. ii 1.11 . Name of a halidom: bachall Chiarain (.i. an óraineach), AFM ii 626.10 . scrin Ciaráin an óreineach, 1072.6 . ¤ arget , gl. electra ( Ecl. viii 54 ), Thes. ii 362 (orargụ̇et MS.); gold and silver ZCP xxix 101 . ¤ciste treasury : ag buain a n-ionnmhais ┐ a n-óirchiste, TSh. 5412. Freq. in late relig. lit. of the treasury of merits of the Church: oirchisde na heglaisi catoilice, Ó Héodhusa 186.6 . san oirchisde tug Dia dhi, Parrth. Anma 56.10 . ¤cró, ¤crú: g s. as attrib. gold-socketed : sleg órchrúi, TBC-LL¹ 5428. di slegaib . . . órchrúi, LL 239b26 ( TTr. 1694 ). do ṡleaghuibh orcrai, Acall. 874 . ¤cumtach gold embroidery or chasing: g s. as attrib.: fer in inair órchumdaig, MR 234.22 . bratt . . . cona eo orchumhdaigh, ZCP xiii 170.33 . ¤dath: gona srianuibh órdhaithe gold-coloured , Ériu i 24.136 . i n-ordathu, RC xxvi 48.257 . ¤dorn: claidem órduirn gold-hilted , BDD 97. c. orduir[n]d, 75 . TBC-LL¹ 5312 , 5350 . cloídib órduirnd, Alex. 12. ¤dornchar: claidhem órdor[n]cair gold-hilted , Fianaig. 84.33 . ¤dúis: pl. órdúse treasures (valuables) of gold, TBC-LL¹ 66. órdhúise .i. séoid ōrdha, O'Cl. ¤enech see ¤ainech. ¤gein: ruc Scota mac . . . orgein mor-cineadh, BB 20b26 . ¤lestar: cruth cen cheill . . . is neime i n-orlestar, ZCP vi 267 § 2. ¤nasc: órnasc .i. slabhradh óir, Keat. ii 3377. uchtach órnaisg, TSh. 1709. ¤sciath: dūn Amlāib na n-orscíath, ZCP viii 229 § 1. ¤snáth gold thread : orṡnáth, LU 6544 = snath oir, TBC-LL¹ 2028. lénti órṡnaith, TBC-LL¹ 174. inar orsnaith, ZCP vi 25.14 . Cf. diallait . . . ierna himfholach d'orsnaithe `cloth of gold', Fl. Earls 236.29 . ¤solus: as name of a drink- ing-horn, Acall. 138.

(b) with adjs., esp. ones formed from nouns: ¤altach: coeca cloidim n-óraltach, ZCP xiii 175.23 (leg. ¤eltach gold- hilted?). ¤buide: folt orbuidi, Acall. iii 5.25 . monga órbudi, BDD 91. altoir . . . cona coilech oirbuidhi, KMMisc. 319 y . fiacail orbuidhe, IT iii 96.6 . ¤ciumsach gold-bordered , CCath. 4672 , 5447 ( ¤cimsach). ¤cobadrach gold-bossed , epithet of shields, CCath. 1724 , 4722 . ¤cumtaigthe: do iarann orc[h]umtaigthi inlaid with gold, CCath. 5263. ¤gothach: briathra an easpuig órghothaigh, Arch. Hib. i 98 § vii . ¤litrech: leabhar áluinn . . . óirlitreach gold-lettered , Ériu v 76.37 . ¤slegach: mac Figaid oirsleagaig of the gilded spear, Metr. Dinds. iii 364.122 .