Search Results

Your search returned 1 result(s).

as-ren

Cite this: eDIL s.v. as-ren or dil.ie/4479
Last Revised: 2013

Forms: asrenai, asren, isidren, adrén, -eren, -eiren, ascomren, iscomren, asrenat, asrenar, adrenar, -ereanar, ascomrenur, asrenaiter, -eirenaiter, -éirena(i)tar, adrenaiter, asrenad, asrentais, ernn, érnem, asria, asria, ascomra, as-comrae, -escomra, -escomrad, as-rethar, -escomrait[h]er, -escomriter, asriad, -escomradh, asririu-sa, asrire, asriri, asrirther, asrireth, asrir, asrath, ascomrair, -escomrair, ascomrad, -escomrad, eirnidhther, eirnither, isrenaitiur, asrenaigthar, ernifes, ernebha, ernebter, ēirni, érni, hērne, ernitir, asrin, éraicc

v (* ess-ren-, Pedersen Vgl. Gr. ii 597 ). See ZCP xvi 272 . See also under ar-ren, and GOI 508 . Indic. pres. 2 s. asrenai, Ml. 44a6 . 3 s. asren, Ml. 36a30 , 127a18 . isidren, O'Dav. 1526 . adrén, Ériu vii 154 § 3 . -eren, Laws iii 156.4 . -eiren, v 176.3 . With perf. -com-: ascomren, Críth G. 363 . iscomren, Laws v 340.z . 3 pl. asrenat, Sg. 27a2 . Pass. sg. asrenar, Laws i 92.4 . adrenar, ZCP vii 482 (Enchir. Aug.). -eranar, Laws iv 114.30 Comm. -ereanar, v 466.z. With perf. -com-: ascomrenur, Laws v 348.8 . Pass. pl. asrenaiter, O'Curry 566 (H 3.18, 282). Laws v 210.1 . -eirenaiter, BCrólige 1 . -éirena(i)tar, Críth G. 121 . adrenaiter, Corm. 9 . Indic. impf. 3 s. asrenad, Ml. 32b10 . 3 pl. asrentais, O'Curry 257 (H 3.18, 149b). Ipv. 2 s. ernn, Thes. ii 257.11 (? ernaid). 1 pl. érnem, Lib. Hymn. i 19 gl. 15 . Subj. pres. 2 s. asria, Laws iii 150.12 . 3 s. asria, Ml. 127a18 . With perf. -com-: ascomra, ZCP xiii 24.13 . as-comrae, Bürgschaft § 74 c . -escomra, O'Curry 987 (H 3.18, 424a). 3 pl. -escomrad, Tec. Corm. 34 n. 8 . Pass. sg. as-rethar, Laws ii 126.y Comm. With perf. -com-: -escomrait[h]er, O'Dav. 766 . Pl. -escomriter, Mon. Tall. 136.33 . Subj. impf. 3 s. asriad, Ml. 36a29 . With perf. -com-: -escomradh, O'Dav. 766 . Fut. 1 s. asririu-sa, Wb. 18a14 . 2 s. asrire, LB 261a70 . 3 s. asriri, Wb. 25b6 , Ml. 30c13 . Pass. sg. asrirther, Wb. 1c3 . Condit. 3 s. asrireth, O'Curry 2496 ( Eg. 88 40(41)c ). Pret. 3 s. asrir, Thes. ii 342.2 , 348.2 (Hy. v). Pass. sg. asrath, O'Curry 875 (H 3.18, 393a). Perf. 3 s. ascomrair, Laws v 348.6 . -escomrair, 5 . Pass. sg. ascomrad, O'Dav. 634 . -escomrad, Laws v 372.3 .

Prot. stem -éren (above) later replaced by érn-, see érnid, érnigid. Note also the follg. (in some cases stem érni-?): eirnidhther, BCrólige 1 n.6 . eirnither, 4 n.3 , 17 n.4 . isrenaitiur, asrenaigthar, Ériu ii 206 § 27 v.l. Fut. ernifes, LU 2663 . ernebha, O'Curry 1934 ( 23 P 3, 25 c ). ernebter, Ériu xii 80.y . Ipv. 2 s. ēirni, ZCP xii 292.12 . érni, ACL iii 230.z . hērne, 231.5 . 3 s. ērennat (leg. ērenath), ZCP xxx 11 . 3 pl. ernitir, Mon. Tall. 136.32 . Pret. 3 s. asrin, LL 333b32 ( ZCP viii 319.30 ).

Vn. éraicc and prob. also (orig.) éra.

Pays away (freq. as fine or compensation), expends, gives: ní asriad do feichemain rodligestar ní do, Ml. 36a29 . asriri dia dígail dar[an]ési, Wb. 25b6 . asrenat frecrae dond immchomurc `they render an answer to the question', Sg. 27a2 . cia rogonat doíni . . . in cóicer . . . ascomren aire échta tara cenn, Críth G. 363 i.e. the a.¤ é. can pay the legal mulcts for homicide to their kin, p. 71 . at[a]comren cia tacra cen air[r]ech cen airliciud, 398 `he is able to pay them over without (having recourse to) requisition or borrowing', p. 34 . mani thechta ní aschomra meren (leg. ní éren, ed.) do duiniu acht pennind `if he does not possess anything that he can pay (as fine) he pays nothing to man save only penance', Ériu vii 154 § 4 . ar as renar fo-fia for whatever is paid out he will get back, ZCP xi 85 § 39 . is ed as-rirtar (leg. -rirther, ed.) do de, Stud. in E. Ir. Law 63 § 32 . asren diabul neich ara troiscther aire he pays double that for which he was fasted upon, Laws i 116.15 . fer turgaire druith is é asren a cinaid . . . ar is é ag insin asrenar [comraiti] na comraite la fear asidrean, iii 156.5 . atait secht n-erca . . . asren a fine nad con tuillit slan na somaine cidhbe asdocomra, v 182.7 . na direanar do Dia, ni hereanar do duine, 466.z. asrirter, eirniter eiric ann isin torbach, iii 212.13 Comm. ni rig . . . do na eirenedar feich cana he is not a king to whom are not paid the fines of law, iv 50.23 . asreanidar tra na smachta dia treisi iar fogail, 104.23 Comm. a cumat isririth som . . . .i. a coméd . . . ro icfad som, O'Curry 392 ( H 3.18, 219b ). ise israiri as .i. . . . ise eirnis ni as, 230 (H 3.18, 725). imraicne ascomradh .i. . . . comeirnedh eiric, 1425 (H 3.18, 639b). ma asloat cintaig follongud (folongat v.l.) aitiri ┐ geullud ┐ esrenad (gellait ┐ asrenait v.l.) diabul do aitirip, Anecd. iii 24.16 . oenfiach adrenar nde, 22.21 . asrenair héricc már dossom ind, 58.3 . asren díre a grád dond eclais `he pays the fine of his orders to the church', Ériu i 218 § 4 . atrenat boin co n-uingi as cech urthobach, LB 259a24 . ni robrad nad eascobrad, BB 64a39 = imrobhrad nad escomhrad, Tec. Corm. 34 n.8 . ar asrire in mac a chinaid, LL 287b25 .