Search Results

Your search returned 3 result(s).

asaít

Cite this: eDIL s.v. asaít or dil.ie/4371

 

n f. parturition, childbirth, travail: dentar th' asait and, LU 3189 . na mnā . . . / a n-osaīt i n-ōenaidche `the women were brought to bed on the same night', Ériu xvi 162 § 22 . ro scáich a asaitsi ara chind co mbert emun . . . iachtaidsi dano lia hasait, LL 14573 . mostic Eithne anair / dia hassait i Cruachan-maig, Metr. Dinds. iv 32.2 . ni rabutar h-idain na assaite furri, Todd Lect. vi 49.3 . ó dosrocht amm asaíte (: claíte), Metr. Dinds. iv 128.4 . mad . . . for chaillich aithrigi adbaill dí asáit `who dies in childbed', Ériu vii 170 § 17 . mna fri uaithne .i. . . . itir breith in leinib ┐ a lan-assait, O'Curry 2147 ( Eg. 88, 3(4)a ). mi ria n-asait ┐ mi iar n-asait, Laws i 180.23 Comm. (period during which a man who got a `cumal' with child was bound to provide a substitute for her).

2 assa(e)

Cite this: eDIL s.v. 2 assa(e) or dil.ie/4492

 

adj io, iā easy, light: is asse duib maid do denum, Wb. 4a4 . mad asse dom gl. uellim autem esse apud uos, 20a1 . ni asse tacre . . . friss, 25b14 . ni asse nóib di suidib, 3d28 . connabí asse a aicsin leu, Ml. 116a1 . Ɔnách ase ditia do buith uandí as dis. , Sg. 104b4 . con[n]ách assa[e] bóaire do cach áe, Críth G. 147 . inge .vii. n-uasalchuru nadat assai do thaithbiuch, Ériu xvii 66 § 7 ( Laws iv 210.1 ). ni hassa bith fria, LL 12434 . ro gabh an ní nad asa, AFM i 336.3 . nocho n-asa a n-áirim gním Laigen, SG 375.37 . dia m-bad assa do etir if it was at all possible for him(?), Alex. 809 . In cheville: cúairt n-assa, Metr. Dinds. iii 290.63 .

Compar. as asu, Sg. 187a3 . ? assu éc ernbáis, BDD² 718 . is assu ém damsa . . . oldás daitsiu, LU 4790 (TBC). is asso in tsīrgorta / oldās in sīrloscadh more bearable, ZCP vii 311 § 20 . Note also: astul .i. slisen nō gāe libuir nō assude a dul, Corm. Y 19 = assaite a dul, O'Mulc. 96 . Cf. 1 usa. With neg. it is difficult (on idiom see St. fr. Táin Gloss.): ní assu du chách imram isindroféith, Ml. 126a7 . ar ní assu nach ai araili dib one is just as difficult as the other, LU 2080 ( FA 15 ). ni asu araile, Laws iv 184.11 `it is one of the most difficult', Plummer MS notes. in t-oenchrand ni h-assu a chlód which it is not possible to fell(?), TBC-LL¹ 2349 . ní hassu dún . . . a idnaide, LU 5666 (TBC). In phrase is a.¤ la considers easy: is asa lim fuaidridh do cur, IT iii 201.3 . With compar.: is assu linn scarad friar corp, Wb. 15c22 . ba assu limm oldaas for n-imdibe-si, 20b9 . iss asu chách lind `the easiest thing in the world', MacCongl. 103.18 . ce de bid assu latsu?, TBC-I¹ 1221 (`which of the two would you deem the lighter?' St. fr. Táin Gloss.). Note also: co mbad esaiti leo a fecht ┐ a slogad, TBC-LL¹ 189 . With superl.: cia tír ass asam lat do thabairt dúinne, ZCP viii 318.34 .

As subst. in phr. iar n-assu after (the time when it was) easy (feasible); too late: cobair iar n-asa (sic leg., edd.), Mon. Tall. 164.22 (§ 90) . rabert giarb í in chobair iar n-assu (iarnasa v.l.), TBC-LL¹ 3942 . bid aithrigi iar n-assu, Ériu ii 138 § 134 . aithirge iar n-assu, LB 101 marg. inf. cia dorada aitrige / is hí ind hí iar n-assa, TFrag. 110.10 . bés bidh edón cidh áes Arda as nesa / mani pad ferr, a Dé, iar n-as[s]u / nī bud messu, ACL iii 297 § 57 . But perh. difft. word.

As n.pr. Assa a ainmsi . . . ar ba hurussa a haltram, LL 12425 . Assa a hainm gó sin anald, ar ba hailgen, RC vi 174.20 .

astal

Cite this: eDIL s.v. astal or dil.ie/4522
Last Revised: 2013

 

n (Lat. astula, Vendr. Lex.; astella, Pedersen Vgl. Gr. i 199 ). Presumably chip, splinter, sliver. Taken as meaning book-mark (Vendr. Lex. and Meyer Contribb. compare AS ǽstel in this meaning, but cf. 1 lebar) in the exx. in the glossaries, but plectrum; pointer, baton (?) according to Brown, CMCS xxiv 85-86, 76 : astul .i. ab astilia .i. slisen nō gāe libuir, nō assude a dul, Corm. Y 19 = asdol ab asdula . . ., Thr. Ir. Gl. 1 . astol .i. sliseg, ut est gadais .b. an astol. astol ab asdola .i. slisen, O'Dav. 177 . a.¤ ab astilia .i. slisen, O'Mulc. 63 . a.¤ .i. gai libuir .i. assaite a dul, ut dicitur: a.¤ amra ūas duillind .i. slissiu amra, 96 . a.¤ .i. slis no ga leabhair, O'Cl. dobheir . . . in astail (inda stoil v.l.) darsan mbraghait . . . nach binniu lemsa ceol . . . inas in astoil si, BNnÉ 93 § 204 .

Cf. aistell.