(túaid). In O. Ir. antúaid (cf.
Gadelica 133
). Adv.
of place stressed on second syll. In later lang. also atúaidhean,
-eamhain (see
Bard. Synt. Tr. p. 25
).
(a) from the north
(freq. with verbs implying motion):
antúaid cach ṅdiruch gl. flat rectus ab axe `straight from the
north',
BCr. 19c1
.
rogabsat . . . la hairer nErend antúaid,
LU 6753
(or to be referred to (c)?).
tic-si a.¤
,
Fing. R. 16
.
Of north wind:
atuaid in dub gailbech,
SR 71
=
anair in
gaeth corcra . . . atuaith an dub,
Laws i 26.y Comm.
corb
taithne grian . . . i tuaidh do feruib betha,
22.18 Comm.
tuc in míscél leo atuaid a tír Channan,
LB 123b24
.
a
tuaidhean . . . / do smuaineadh leo a leanmhain,
Miscell. Celt. Soc. 362.11
.
teacht a dtuaidh,
Content. xxviii 15
.
buidhne
thromdha a dtuaidheamhain,
Aithd. D. 16.31
.
táinig
Féinius . . . adtuaidh ón Scitia go Maigh Seanáir,
Keat. ii 73
.
(b) With FRI to the north of: friu antúaid gl. sol dexter oritur
(i.e. in India),
BCr. 35c2
.
ata ferta Bice fri tiprait antuaid,
Trip.² 845
.
(c) With idea of motion reduced or absent: indalanaí
antúaid alaile andess gl. duae arcti sunt; one in the north and
the other in the south,
Sg. 67b22
. oc tuidecht do P. do Chlochur
antúaith (where a. limits C. rather than the verb).
TTr.² 2041
.
baoi alaile anchoire antuaid o sláne,
Mon. Tall. 159.8
(§ 77)
.
co n-acus . . . a n-indread anair ┐ aníar ┐ andeas ┐
atúaid
,
BDD² 239
. rí Dúin Ṡobairce an-túaid.
Fing. R. 11
.
coro fói lee atuaid
,
14
.
a fosta F. a.¤
,
TBC-LL¹ 5253
.