Search Results

Your search returned 10 result(s).

1 airecht

Cite this: eDIL s.v. 1 airecht or dil.ie/1904
Last Revised: 2013

Forms: oireacht

n u m. Later also f. Peritia v 91-92 . oireacht m. IGT Decl. § 24 .

(a) name given to the public assembly of freemen and later of the more important families in the territory whose functions included the transaction of certain important legal business; hence court ; see Críth G. p. 73 . On use in titles of Law-tracts see Jn. Celt. Stud. ii 188-92 . Sometimes used with dáil (distinction not clear). In more general sense gathering, assembly: airect gl. curia, Thes. ii 42.5 . cis lir cenēla airechta dochusin la Fēne? . . . a cōic: taeba.¤, a.¤ uirdnidhe ┐ a.¤ fo leth et a.¤ fodesin how many kinds of a. are there? ZCP xii 359.13 ( Cóic Con. p. 62 ) (see also cúl, taeba. ¤, oirdnide, leth, fadéin II (g)). ni tualaing rodgaba athgabail . . . manis comtheit suithengthad fó searnad airechta conid fri rosc ruirther who would arrange the procedure of the a., Laws i 84.10 .i. fer gaeth . . . srethaig dligedh in a.¤ , 20 Comm. (see fo-sern). is dithre o lesaibh airechta is excluded from redress in the a., 12 . ecuma airechta i.e. persons unqualified to plead before an a.¤ (?), 27 . co roisc a.¤ do timurcain till an a. has been collected together, 202.11 Comm. tacra la fear nad airbir a leass a n-a.¤ , v 252.11 . is do anfuiglib airechta wrong judgements of an a., 442.27 . is go airechta a n-astad a false finding of the a.(?), 510.2 . is sed is roairde ngotha and ma[d] mo na lucht na airechta do cluin he (of methods of pleading), Cóic Con. 34 § 36 . inurcra a feib . . . .i. in urcra do dul ina airmitin airechta i.e. his qualifications for the a.¤, O'D. 519 ( H 3.17, c. 422 ). nach dál ┐ nach oirecht conrisar la túathu ┐ rígu, Ériu ii 210 § 33 . a ndail no a n-airacht, Cóic Con. 18 § 10 , 49 § 92 , O'Curry 1206 ( H 3.18, 482a ). bethi fo seilib . . . hi cach airiucht i mbed, Trip.² 1590 . naim airthir in domain ina n-airiucht fo leith, LU 1970 ( FA § 4 ). doscuiched dochum na hairechta . . . ni roairig duine isindairiucht (of a horseman approaching a concourse on a hill), RC viii 50.15 . [l]e toidheachd uī Chuinn chugoibh / ō [a] oireacht, O'R. Poems 2570 . doching side for lar na hairechto, IT iii 239.128 . ro marbhadh somh . . . ar lár an aireachta, AFM iii 48.13 . cen dul ḟer i n-a.¤ ṁban, Metr. Dinds. iii 18.225 . Iuil . . . ro marbad ina h-airect h-fein i.e. the Roman Senate, Todd Nenn. 62.1 . mor-a.¤ na n-uli Iúdaide the Sanhedrin, PH 3711 . Name applied to the collective `ollavs' and pleaders of a territory: gurab ar ollamuin ┐ aighni na crichi tug dliged d'ainm forro airacht eolach no aineolach, O'Curry 2270 ( Eg. 88 fo. 20(21)b ). aighne airechta, name of a special kind of advocate: aighni airechta . . . . fer son ro huca a les do a.¤ ┐ dodnacair indi. Indfiadar do in les. Tanacair iarum on trath co raile . . . aignis lais uile ┐ nascairecht ┐ berrad ┐ comaidhches ┐ cain lanomhnai ┐ maccslechtai ┐ deich seotu uad do fer belrai lais ndeni ┐ a recht ┐ trian cach besa do cadesin ma tobach, O'Curry 813 (H. 3.18, 375a).

(b) Collective name for the leading nobles of a territory: a.¤ na aicme na ard-cinedh d'feraib Ereann, MR 248.26 . Mac D. . . . ┐ gach aon oile dá oireachtaibh `vassal chiefs', Maguires of F. § 10 . a urradha ┐ a ardtóisig . . . ┐ a oireacht, Hugh Roe 12.19 (fo. 3b) . d'éag a huaisle 's a hoireacht, Measgra D. 55.61 . nó go mbeadh oireacht mar ibh / ag toigheacht go teach taoisigh, DDána 71.22 . as iad fa ceud oireacht do ag gabháil righe Condacht, Hy Fiach. 52.14 . atá d'a eagla ara oireachtaib he is so feared by his subjects, Hy Maine 141.1 . mac duine oireachta `son of a chieftain', AFM v 1582.y . oireacht Chonaill mic Aodha `the party of', Keat. iii 1427 . With extended meanings: Oireacht Mhaoise the children of Israel, DDána 74.21 . an t-oireacht brónach (of the damned), IGT Decl. ex. 1170 . oirecht na haithrighe (penitents), ZCP viii 216.5 . do b'é in toirecht gan imsním (of the sons of Morna), SG 138.39 . Of military divisions or levies: ro erig cach saer-slúag . . . .i. cach a.¤ 'ar n-iadud fa'n aird-rig, MR 214.13 . sluag Emna, a.¤ Uladh, 212.10 . tucsat a clár clé fri a.¤ ar ammus ind átha (here the a.¤ consisted of Cú Ch. and Laeg representing Ulster), TBC-LL¹ 1872 . cuir uait t'armu . . . co raccillem in n-a.¤ `till we parley with the host' (of champions in single combat), Metr. Dinds. iv 360.140 . ac forind dona fearaib . . . ac airiucht aile dib, TTebe 1400 . ón oirecht Fhailghech `the host of Offaly', Studies 1920, 417.21 .

(c) patrimony, territory: taisigh [do] nach biad oirreachta no fearann taisigheachta, O'Curry 287 ( H 3.18, 158 ). ni gebhaitt da éis go cert / righe ar iath na ar oireacht (a curse on a family), BNnÉ 285 § 272 . maithi inn arechta `the chief men of the lordship', Ann. Conn. 1225.18 .

bélrae

Cite this: eDIL s.v. bélrae or dil.ie/5638

Forms: bérla, bélre, bellrae, mbéelre, mbélre, bélri, bérli, belrai, bélru, belru, il-bélre, mbélre, il-béelre, il-bélrib, béarlaoi, berla

n io, n. also bérla (note -rl- in Wb. ex. cited below, see GOI 113 ). Later m.(bél). n s. bélre n-echtrann, Wb. 12c46 . cech mb.¤ , Ml. 42c12 , bellrae, 53d3 . a s. a mbéelre , Wb. 12d6 , mbélre, 13a2 . g s. bélri, Wb. 12a10 . bérli, 12d4 , belrai , Ml. 31b23 . d s. bélru, Wb. 12b23 , Sg. 31b13 , belru, Ml. 42c14 . a pl. il-bélre, Wb. 12c19 . g pl. inna mbélre , Wb. 13a26 . il-béelre, 12d7 . d pl. il-bélrib, 12b24 . Cf. a pl. béarlaoi, Timth. 1916, 38 , 38 § 14.

I

(a) speech, language: in belrai gl. ling[u]æ, Ml. 28b13 . máel dub fair ┐ belra formend leiss `stammering speech', BDD 114 ( LU 7599 ). ro chren a berla cach ṁbrúit his words (?) provided every history, LL 4424. bídh . . . / sbéis ag mnáibh i mbēarla mBriain, Magauran 230 . aslinge .i. absque linga .i. cen bērla nó tengaid, O'Mulc. 66. dúil bélrai glossary (belonging to the curriculum of the eighth year of poetic training) : duili bélraí (berla, v.l.) sicut est duil dromma cett (see 3 dúil) `Glossare' (182.21), IT iii 50 § 92.

(b) Of specific languages: ataat ilchenéle bérli isin biuthso gl. multa . . . genera lingarum, Wb. 12d4 . du cach belru la grecu `to every dialect among Greeks', Thes. ii 226.23 (PCr.). cech deidbli fil i mbērlæ is -ān nō -ēne dofūarusccuib, Corm. Y 1301. ced belrai inso (i.e. Latin), Trip. 128.7 . cen berla i tirib aneóil, SR 3448. gach son fordorcha gach berla `every obscure sound of every language', Auraic. 11. na dá bérlai (berla, v.l.) sechtmogat, Ériu iv 136.16 . ro fogluim an berla nEgebtacca, Laws i 20.9 Comm. tresan mberla Scoiteagdha, BB 38a30 . isin berla Grecdaí, ZCP xxx 101.6 . condat lia na cenela inaid na berlada, BB 3a9 . gen bérla in tíri i ndechatar, Celtica iv 18.10 . in berla i-n ro-genamar our native language, PH 5380. na berla ro cúmscaigit . . . ico'n tur, 5456 . o'n berla Ebraide, 5487 . o bélraib aingel (= 1 Corinth. xiii 1 ), 5909 . in Tenga Bithnua labhrustair o berlu angelacda `in the language of angels', Ériu ii 104 § 15.

Of the noises of animals: do berlaib cech mil bladmair, SR 7263. belra dligthech (spoken by birds) rational language, Ériu ii 118 § 54. béarla na n-éan, Measgra D. 56.23 .

Hence people, nation : ceneel na [= ná] belre, Wb. 28b1 . tuucthar hi cech belru gl. cunctis gentibus nota est, Ml. 42c2 . in lín catrach in cech threib ┐ in lín mbélra in cech cathraig, ┐ in lín doine im (leg. in ?) cech mbelra, LB 132b30 .

(c) In the mod. period specially of (the) English (language) : 'san mbérla, RC xxv 388 § 2. a hucht a bérla `relying on . . . her knowledge of the English language', AFM v 1530.12 . riaghail . . . S. Clára arna tionntúdh i ngaoidhilcc as bérla, Ériu xv 6 title. croinic Bhéarla Stanihurst, Keat. iii 5462. i Laidin i Scoitic ioná i mBéarla, Flower Cat. 574.z ( GJ xiv 714.67 ).

II In various technical phrases of special forms of language. Of the five divisions of Gaelic: cia lin cenel n-anmann . . . forsin ngaeidilg ? . . . a cóic .i. gaeidelg ┐ bérla teibide ┐ bérla Feni ┐ bérla n-etarscartha iter na feadaib aire[g]daib ┐ in gnath-bérla fognus do chach olcheana, Lec. Gl. 209. an Ghaedhealg . . . 'n-a cúig codchaibh, mar atá Béarla na Féine, Béarla na bhFileadh, Bearla an Eadarscartha, Béarla Teibidhe is Gnáithbhéarla, Keat. ii 140. b.¤ (Féine) (the language of) the Laws ; law, the legal enactments : epscop ┐ saoi berla féne, AFM ii 636.12 . brathchai .i. bretho Cai, ainm aicepta bēlri `a reading of law' (Index), O'Mulc. 125. condelg mbélri (mbearla, mberla, v.ll.), O'Dav. 843. roslá bérla breithemhan, LL 386a36 = sós la . . ., Leb. Cert.² 160.2 . suí Berla a doctor of the `Bérla Féine', Laws i 16.23 Comm. (of a Leinster king) ba hollom berla Féne, Metr. Dinds. iv 344.29 . Crith Gablach graece crisis .i. iudicium, nomen aiciuchta bēlrai , O'Mulc. 229. is e sin othrus is luga isin mberla, O'Curry 587 (H. 3.18. 290). Cf. Keat. ii 140 cited above.

For b.¤ (bán) biait see biait. Note also: imróefet fri berla / o Róim (glossed .i. imrádfit berla Románach), LU 9841.

b.¤ n-etarscartha: berla n-edarscartha etir na feadhaib language of separation between the vowels, Auraic. 210. See etarscarad. b.¤ (na filed) a poetic jargon, an artificial language practised by the poets, `part of the sixth year's course of the student-fili,' fili (for poems in B. na f. see Meyer, ZCP v 482 - 490 ; RC xi 125 , xiii 220 ). (of the ánrad poet) belru na filedh as a naicillidh cách dib aloile, O'D. 1214 (H. 2.15, 84a). b.¤ fortchide see 1 fortchide. b.¤ teipide, tóbaide the selected language, Gaelic , see teipe, teipide, tóbaide: go bhfuilid focail as gach aointeangaidh ar airleagadh san cheathramhadh mír don Ghaedhilg ré ráidhtear Béarla Teibidhe, Keat. ii 948.

críth

Cite this: eDIL s.v. críth or dil.ie/12998

Forms: crenaid, crithcaoine

ā, f. earlier vn. of crenaid (see cre(i)cc) act of buying, purchasing : crith .i. íc . . . no cendach ut est . . . dia crith sidhe dia fini, O'Dav. 425 . dogrinn co teora crith comnadma `till it reach the payment of a joint contract', 570 (see s.v. ceirtle ). In title of tract: C.¤ Gablach `the branched Purchase', Críth G. xvii `settlement', Plummer MS. notes. For a suggestion that the original word in this context may be crích (which occurs) see Meroney, Jn. Celt. Stud. ii 192 - 3 . sé aidecha na crithi gablaigi . . . co napair isin crith gablaigh, O'D. 969 ( H 3.17, 679b ). in bó fil isin crith gablaigh, 931 (658b). Variously expld.: cid ara n-eperr C.¤ Gablach? . . . arindí crenas in fer túaithe dia degḟoltaib, Críth G. 1 . crith gablach .i. aigech[t] (= aiccecht ?) .i. ar a ní concerta gabhla na ngrad, O'Curry 96 ( H 3.18, 67 ). crith gablach graece crisis .i. iudicium, nomen aiciuchta bēlrai , O'Mulc. 229 .

Compd. crithcaoine ` exotic merchandise ', Blathm. 120 .

3 dúil

Cite this: eDIL s.v. 3 dúil or dil.ie/19091
Last Revised: 2019

Forms: dul, duil, Duil

n i, f. Usually transld. book: dul, duil a book, a codex , O'Don. Suppl. ; but seems rather applied to certain accepted or authorized lists or compilations (poetic glossaries, rhymes, kennings, genealogies) of pre-Christian origin, which were no doubt in early times memorized and handed down verbally and some of which were known by special names (see below). duil .i. lebur, O'Dav. 601 . ? áiliu dáilemain dúilib dligid 'I pray for the cupbearer with books of law', Éigse xxxvii 77 § 6 . Cf. duil .i. sluinne[d] ut est ailiu Duilem duilib dligid I entreat the Creator by the pronouncements of the Law (?), O'Dav. 667 . duili sluinnti ┐ duile feda (both allowed by S. Patrick), Laws i 44 . ar teora ferba tic so, má's fir don duil a roib `if it be true for the book in which it occurs', 68 . rofoghluimset na hingina fessa ┐ duile ┐ amaidecht (.i. glicus), Thurn. Zu Ir. Hss. ii 15 ( H 3.18 601 ). duili bélrai sicut est Duil Dromma Cett, IT iii 50 . dúile feda collections of letters (? = words) CMCS xv 9 (1 dúil?): sé duili feda (part of the 10th year's course of instruction for a bard), IT iii 54 (where specimens are given). tri choecat ogham ┐ na rēmenna ┐ na duile feda (subjects comprised under the head `gramadach'), Lec. 55a35 . slisnige is dúle feda, | áera rúne romera `books of lore', Metr. Dinds. iii 20 . incipit do duilib feda na forfid lasin filid (beginning of a list of words containing Ogham diphthongs), Auraic. 5417 . anmand fid . . . amail fogabar isna duilibh feda inn-ogaim, 1199 . d.¤ sloinnte genealogical line or list: coimgne co laega laidib la genelaigib co nduilib slointib .i. genelach fer nErind, Lec. 339a9 . Oft. prefixed to geneal. lists: incipit duili sluinti na ngenelacha, Rawl. 148b30 . duil laech-ṡluinte Lagen inso sís, 128a52 . duil tsloinnti o Laidgenn m. Baircheda, LL 387a31 . isin duil sluinti Laigen, BB 369a19 . duile sloindte na nDeisi annso, 149e4 . duilti (sic) sloindti na ngenelach, 173b10 . duilti sloindti na nGaedel, Lec. 408a21 . slicht duili Flainn Dúine Gemin sunn, Harl. 5280, 45a . Certain `dúile' were distinguished by names: the D.¤ Dromma Ceta (a glossary still extant, see ACL iii 141 ), IT iii 50 (see above). D.¤ Feda mair .i. nomen libri , H 3.18, 520 . is ainm do rig isin Duil Feda Mair, Corm. Y 209 (Clithar Set), see also 257 (Calpdae), 1171 (Segon), and 1197 (Sethar). isin Duil Fedha Mair, O'Dav. 369 , 1286 . isin Duil Feada Mair, ACL iii 247 . Dúil Laithne `Liber Latiniensis', Goid. 75 ff . D. Roscadh (compiled by Cendfaelad m. Oilella), Laws iii 550 . Duil (dúil, LB) Roscadach, Corm. Y 859 ; O'Dav. 896 . Duil R., 458 , 664 .

etar-gnin

Cite this: eDIL s.v. etar-gnin or dil.ie/20713

Forms: itargninim, etirgenat, etirgén-sa, etiringén, itargén-sa, etargén, nosnetargén

v finds out, learns, knows; understands: (pret. often with pres. meaning); pres. ind. itargninim (gl. sapio) PCr. 60b6 (= asagninaim, Sg. 146b16 ). ex intelligente .i. ondi itargnin, Acr. 5d2 . dusceulai .i. etirṅg[n]in (gl. experitur) Ml. 102a22 . fut. etirgenat (gl. experientur) 73a1 . 68c20 (gl. experituri). pret. etirgén-sa (gl. sum expertus) Ml. 79a11 . iarsindí etiringén ón (gl. postquam...didici) 94b12 . itargén-sa (gl. sum expertus) Acr. 5a1 . cia etargén síl nÁdaim? nosn-etargén uili, fir, mna, maic sceo ingena `how do you distinguish' (know ?)...I distinguish (know ?) them all Tec. Corm. § 13.1 (eittirghein, edirghin...nosneitirghein v.l.); cia etargén mná? nosnetargén ┐ nisnetargléim, § 16.1 . ni etargeiuin side riam ofoilsiged do he knew not Sg. 197b10 . anad n-etargéuin when it does not know Ml. 42c15 . intan radas nech insci a belrai fesin fri nech nachid etargéuin to one that knows (understands) it not 10 . rofitir ┐ etirgein ní dú ulc knows and understands something of evil 24a19 .

fris-indlea

Cite this: eDIL s.v. fris-indlea or dil.ie/24367

Forms: frisninnlethar

v ā (indell; cf. frestlaid) in follg. exx. the under-lying sense seems to be meets, answers to, serves (a purpose, etc.), deals with (a piece of work); of persons, waits on, encounters, deals with (both in friendly sense and the reverse): in son frita indle la grecu (gl. interpretatio eorum apud Graecos, i.e. the Greek equivalent for them) Sg. 213a3 . ind .u. consain lasin Laitneoir is fern frisnindleastar [leg. -indlea] lasin nGaoidel ut est uir .i. fer ( i.e. Gaelic f corresponds to Lat. v), Corm. Y 576 . ni cluas donidnaig acht is trea donidnathur ┐ is í frisnindle the ear does not transmit it [the tradition] but it is through it that it is transmitted and it is it that receives and handles it H 3.18, 360b ( Laws i 37n ). dun aigni frisindli breth `the advocate who prepares [`dem ein Richterspruch entspricht' Thurn. Ir. Recht 47n .] judgment' Laws v 92.2 Comm. For the meaning of a.f.b. cf. further: in t-aidhni airberta ic toicid ┐ ac toxal do rigaib ... ┐ in t-aigni frisnindli breth ic feicemnus ima caingin, Laws v 100 Comm. in t-aídni frisnindli breth .i. noco n-uil acht glanadh ┐ cinnedh luig [sic B and Y; H 3.18, 178a has `luic' which is perh. correct, although this text is inaccurate in some places] ┐ aincesa atarru ┐ in t-ollam, Laws v 100.22 where the last sentence, rendered `between him and the ollam = distinguishing him from the ollam' i.e. the `glanad' etc. do not lie within his province, but within that of the ollam . Thurneysen's: `... der bestimmt mit dem Richter zusammen, welche Eide, etc., Ir. Recht 47 n. 8 , if it is a rendering of this passage is not entirely correct.

Of law-students: ma ra foglainnsetar condat aigneda frisnindle breith, Ir. Recht 46w . aigni frisninnle brith fer son taurrig tacrai fri bruinne brithi. asbeir fris aigni adgair: aigni dom air so corraib do lethi lim indiu imm in les[s]a; taurrigsidi tacra ... ┐ adsuidhi cin athcomarc do brethemain ┐ berair breth fair. ise fer in sin beras le[th]trian aroir taccra. belrai feni lais uile acht tulbretha ┐ ainches mbrethe. cuic seotu dec huaid do fiur forid cain ┐ a gairi ┐ a recht. ... ┐ is e in fersa agair o tosach [ = thoísech] tuaithi ┐ o brethemain ┐ o rig acht gnima r[e]achtairi ┐ ni beir baa o brethemain acht a folta. a les ria cach les ..., H 3.18, 375b ( O'Curry 813 ). In Laws i 290.32 : aigne frisninnle imuig represents: aigne f.¤ imuig, H 3.17, 108y (O'D.) = aighne fethamnuis amuigh, O'Curry 2697 ( Eg. 88 59 ).

Crist frisinnle mo chesta, Hy vi 9 , with gl. .i. rofrithaile, .i. dóene [leg. do-né] C. frithindel mo chest `may Christ prepare my pleadings' Thes., `may he draw up the statement of my case' Lib. Hymn. Gloss . deithbir dam ce phrisinliu tuaslugud mo tire a tuinidhiu tarrachtain, H 3.18, 18a ( ZCP xii 364 ). frisindle chaindill do deicse dus in bruithe in tairr, Corm. Bodl. s.v. lethech ( Thr. Ir. Gl. 27 ) = frisnindle, Corm. Y p. 70 .

With pers. obj.: iar céssad ... frisindled la haingliu `was attended by' Fél. May 23 . frisindle in coin cona díb lámaib ( tackles, grapples with ) LU 5012 . a ndosreng fris a laim, fritninnle in ben asin tsid a woman of the elf-mound encountered him (i.e. caught him on the other side ?) RC xxv 344.6 . Pass. impers. frisninnlethar ó ogbhaidh na Saxan ... do granaoibhlibh ... a gunnadaibh (of returning a volley of musketry), Hugh Roe 216.6 (f. 57b) .

Vn. fresndal, cf. frestal.

1 gním

Cite this: eDIL s.v. 1 gním or dil.ie/26218
Last Revised: 2019

Forms: gnímo, gnimo, gníma, gníim, gnímai, gnima, gním, gníme, gními, gníme, ngnimae, gnímu, gnímo

n u, m. g s. gnímo, Wb. 3c23 . gnimo, Sg. 153a3 . gníma, Wb. 6a11 . a s. gníim, 1d7 . n p. in gnímai , Ml. 99d9 . in gnima , 116d5 . gním, Wb. 13d29 . gníme, 31b30 . gními, 28b20 . g p. gníme, 13d15 . inna ngnimae , Ml. 66b5 . a p. gnímu, Wb. 4a9 . 17a13 . gnímo, Thes. ii 252.16 (Stowe Miss.). Sometimes n. in chevilles, v. inf.

(a) As vn. of gníid in various senses: doing, performing, executing: gním pectho the commission of sin, Wb. 25d8 . ropo fochonn gnímo don peccad a n-irgaire, 3c23 . a thal de gnim to do his will, RC xi 129.10 . icc gnim na mórchaingen sin `transacting ...,' CCath. 3250 . ni chumgaid olc na maith do gním, Alex. 989 . an marbhadh sin do ghniomh, AFM v 1872.10 . ar ngniomh na goili fine `after perpetrating the kin-murder,' Leb. Gab.(i) i 36.9 . TD 35.6 . making, constructing: oc gním a sosta making their huts, TBC-I¹ 166 . do gním tuir noīthig Nemrúaid 'to build the famous tower of Nimrod', SR (Greene) 275 . g.¤ catha, etc. waging battle: ic gnimh in catha catharda fighting the civil war, CCath. 4584 . ag gniomh an iomairicc, AFM vi 2132.9 . g.¤ ech exercising horses: lā dia nde[ch]adar sescad ridiri do gním a n-ech, ZCP vi 278.3 . eich dá ngníomh, TD 11.20 ; 34.13 ; 6.9 .

(b) Intrans. acting, action, activity, work: gl. actio, Ml. 15b1 . in belrai .i. is and atá gním tengad (gl. linguae spectat officium ...), 31b23 . 47b13 . crux didu ainm do gním in chrochtho ... the act of crucifixion, Wb. 8a5 . slond gnimo hi rec dogni indidit, Sg. 153a3 . i ngním et bésib, Wb. 23c11 a. gnim ┐ bestata ┐ morolus action and virtue ..., Hib. Min. 358 . bruth ┐ gním ruirech lais, BDD § 99 . do gním a lámi féin, TFerbe 247 . gnim claidib sword-play, CCath. 3618 . fuasgaltar iad do ghníomh a gcarad `by the action of their friends,' TSh. 4353 . lionn fuar ar bhfulang gnioma do lionn ruad air enduring the action of ..., 23 K 42 149.12 . peacadh gniomha actual (as opposed to original) sin, Donlevy 148.16 . grása gníomha efficient grace, 210.11 . Of the action or effects of medicines: doni gnim cosmail re meisce, O'Gr. Cat. 216.21 . is romór a ngnim ar in corp, 213.17 . doicc i ng.¤ is carried into effect: in fogail ... ni tainic a ngnim, Laws iii 138.4 Comm. acht co n-icsed a ngnim, O'Curry 630 ( H 3.18, p. 304 ). cuirid i ng.¤ puts into action, practises: cuir do briathra a ngnim change your talk for action, RC xix 34 ( Fierabras § 36 ). gach ní noerrdercaiged docuiredh féin i ngníomh, xxv 396 § 12 . do cuireadh sin re séan ngníomh 'that was successfully prosecuted', Celtica xxvi 106 § 50 . ó gním in deed (opp. to natura), Wb. 21b2 . de gním in deed, in effect: go n-abraid do ghníomh nach dleaghair dhóibh ... giall dó, TSh. 3043 . adeir an marbh ... do ghníomh, nach bí neach ag tabhairt láimhe leis féin, 4736 . Leg. fer gníma the champion (lit. `man of action') who acts for a woman in case of trial by battle: a fer gníma ise nodsaig isin roe, O'Curry 795 ( H 3.18, p. 370a ) = fer lesach, Laws i 140.8 Comm. A definite act, deed: bid mogda in gním, IT i 98.3 . dodéna gním n-granna n-garg, 70.24 (Eg.). mac bec doriṅgni in gním sain, TBC-LL¹ 947 . gním demnach, LL 4910 . gním as úaisliu, Fél. Oct. 23 . Fél. Dec. 17 . gabtar an toil urlam ar son an gnima (= voluntas prompta pro opere reputatur), O'Curry 2223 ( Eg. 88, f. 16 (17)b ). a nem-eiric in gnima sa, Laws i 6.28 . gniómh fallsa, Dán Dé xxxi 19 . do ghníomh a gcarad, TSh. 4353 . gníomh nár ḟéadodar d'ḟulong, TD 18.27 . pl. imfresnat a ngníme fria mbriathra, Wb. 31b30 . congnemmis gnímu colno, 4a9 . fo gnimaib midither Dia for duine, Laws i 48.24 Comm. i ngnimaib na fírinne, PH 5863 . ZCP x 348 § 10 . In chevilles: gnim cert, SR 3167 . g.¤ ṅgann, 3219 ; g.¤ ṅgúr, 7371 . g.¤ ṅglegrach, Arch. Hib. ii 73 § 50 ( LL 184a44 ). ni gním ṅgoa, ib. § 51 ( ib. 46 ). Without qualifying adj. (1) an act of prowess, an exploit: (2) a wicked deed, a crime (cf. meanings of écht, bét and 1 glond): a ḟergnīma, TBC-I¹ 363 . do scelaibh do gnima ┐ do gaisgid, ZCP vi 31.18 . is mór in gním Cormac ... do marbad, RC viii 358.8 . gním na n-ingen ... i taeb Temrach (i.e. the slaughter of the maidens), LL 4911 . Used loosely of a fact, an occurrence: andsin adces taidbsi ... is tresin ngnim sin rothuig T. fuagrad na faistine, TTebe 4143 . Of a special kind of activity proper to someone or something function, duty, work: is and atá gním tengad (gl. linguae spectat officium), Ml. 31b23 . gnim an gabhann, BNnÉ 65 § 96 . ithé gními epscuip, Wb. 28b20 . conderna gnímu moga, 17a13 . cid do-beir na cóic ṡéotu do eneclainn in boairech? Ni anse, a gníma (`his functions,' Mac Neill), Críth G. 163 ( Laws iv 308.26 ). ite inso trá gnima bóairech, Críth G. 183 . acht na methat a ngnimu, Laws v 272.11 . ata dono naidm gaibes gnimu raithe ... ata aitire gaibhes gnimu nadma, ZCP xiii 24.10 ( H 3.18, p. 21a ), see Bürgschaft, p. 13, §§ 42 , 43 . Specifically in sexual sense: Sampait ... cen gním núachair S. inviolate, Metr. Dinds. iv 7.22 . Cf. fergním, bangním, Laws ii 350.6 Comm. In theology, an act (= Lat. actum): gníomh creidimh, Donlevy 16.13 . gníomha caon dúthrachta Acts of Devotion, Donlevy Pref. iv 17.

(c) In concrete sense, something made, a piece of work, a structure: mur do glain huaine, gnim cain, SR 347 . indas in gníma sin, FB 2 . gnímh cláraigh ┐ caelaigh `a work of boards and wattles ...,' CCath. 1814 . do gnimaibh cloch, 1880 . ós gním ochta aird-inbir `above the breastwork ...,' Metr. Dinds. ii 58.10 . g.¤ láime: ma ta gnimh laimhi aici-siumh 'if she has handiwork', CIH i 174.10 , Celtica xxvi 28 . Of literary work: gnim Lucae etir soscela 7 Acta, RC viii 367.11 . Cf. i ngnímaib na nApstal (= in Actis Apostolorum), Hib. Min. 53.

(d) Gram. the active voice; an active verb: gním ┐ césad active and passive, Sg. 172a2 . gnim indi as fio the active of `fio', 194a2 . torand gnima no césta, 26b15 ; 149b7 . amal as ṁbriathar gníma aperio, 145b4 . Auraic. 651 ; 1620 .

(e) organisation (?) : gnim .i. tigedus, Stowe Gl. 415 . Lec. Gl. 401.

(f) As npr m. mac Gnimai meic Ruaidene, Lec. 134rc40 .

Compds. ¤arnaidh, MR 144.5 . ¤charcar: g p. inna ngnímcarcar (gl. ergastolorum), Lib. Hymn. 72.y . ¤dénmaid (gl. opificem), Lib. Hymn. 71.24 . ¤doilig, ML 48.10 . ¤écht prowess: gan derbhadh gaisgidh nā gnīmechta, ZCP vi 28.17 . ¤gartglóir glory of liberality of deeds (?) : in primaltoir ... | fri gnimgartgloir roturcbad, SR 4266 . ¤ghnáthughadh putting into practice, TSh. 1850 ; 8076 . ¤grith a forcible shout (?) : a p. scertair iarna ṅgnímgreth[a] (at Last Judgment), SR 8327 . ¤molta of praiseworthy deeds, TD 18.23 . ¤scélrad relation of deeds, CCath. 4407.

ráidid

Cite this: eDIL s.v. ráidid or dil.ie/34742

Forms: ráid, radim, ráidiu, rádi, radid, ráti, ráite, ráidti, radi, radas, radit, radat, radin-se, radus-sa, radius, radis-su, rádis, ráidis, rádi, raidi, raide, rade, ráitsem, ráiter, raidfitir, raiti, ráid-, ráid, radestar, raidestar, raidhiustair, raidsebair, rádam-ne, rádae, rada, rádh, rádhsat, ráiti

v ī. in O.Ir. occas. treated as ā-st. Imp. 2 s. ráid, Fél. Sept. 17 , Nov. 19 . Pres. 1 s. no radim , Ml. 47b13 . no ráidiu , Fél. Ep. 358 . 2 s. no rádi , Feb. 18 . 3 s. radid, SR 6742 ; with pron. suff. ráti (= ráidid-i), LU 5544 = rāiti, TBC-I¹ 1063 YBL. ráite, LL 248b34 ; ráidti, 249b7 ( TBFr. 67 , 137 ). ni radi , Ml. 35d22 . rel. radas, 42c4 , 10 . 3 pl. radit, LL 185b37 ( Arch. Hib. ii 94 § 20 ). ni radat , Ml. 31a18 . Impf. 1 s. nu radin-se , Ml. 74c3 . Pret. 1 s. ru radus-sa , 50d7 . ro radius , SR 823 . 2 s. ro radis-su , Aug. Cr. 6a2 ( Thes. ii 2 ). ro rádis , Fél. Jan. 9 . 3 s. ráidis, LU 4291 . ru rádi , Wb. 7d9 . ro raidi , SR 845 . ro raide , 834 . ra rade , TBC-LL¹ 112 . 1 pl. ro ráitsem , Aug. Cr. 6a1 ( Thes. ii 2 ). Pass. pres. s. ráiter, LU 3742 . fut. pl. raidfitir, LL 29b39 . pret. s. raiti, ZCP viii 563 § 29 .

In Mid.Ir. the stem is ráid-; 3 s. pf. ro ráid ; as depon., radestar, TBC-LL¹ 2125 . ro raidestar , Lism. L. 1141 . ro raidhiustair , CCath. 4314 . 2 pl. ra raidsebair , TBC-LL¹ 150 . The stem rád- also occurs: rádam-ne, Acall. 5163 (= raidim-ne, 5170 ). pret. ro rádae , Trip. 44.28 . ro rada , ZCP viii 107 z . do rádh , Ériu i 16.9 . do rádhsat , ib. 13 .

Vn. rád q.v. Part. nec. ráiti.

Speaks, says, tells , usually with cogn. acc. or followed by reported speech (direct or indirect); with FRI of pers. addressed. ni sain mo gnim frisani no radim, gl. non aliter esse audeo quam dico, Ml. 47b13 . in tan radas nech insci a belrai fesin, 42c10 . uerba lenia . . . ru rádi friu, Wb. 7d9 . fír inna radi-siu what thou sayest is true , FB 31 . ba maith la Mac R. ra rade Fiachra what F. said , TBC-LL¹ 112 . an-ro-radius . . . is do molad mo roríg, SR 823 . a Ḟerguis, ca radem de? what are we to say of this ? TBC-LL¹ 474 . ro ráid a teachtairecht ris told him his message , Ériu iv 128.9 . is ed ro rádae L. réa múintir: `Marbaid in clérech', Trip. 44.28 . do ráidset clerigh Cluana: `ná gabh . . . do duana', Ériu ii 168.81 . do ráidh an Tighearna ré A. `Tóg anois do shúile', Gen. xiii 14 . ro raid friu suas nach fuair usce, RC xxiv 198.9 . iss ed ro ráidsetar-sum corbo iat carait, CRR 12 . With abstr. obj.: tír . . . inná ráiter gó, LU 3742 ( SCC 34 ). ard-ecnach ro raidseam we have uttered blasphemy , Ériu ii 122 § 61 . in radiubh-sa, rād ndiuit ndian, | mo c[h]oibsen cian? shall I make my confession ? ZCP x 46.1 (leg. choibsin?). rannaigecht ráti fir sceo mna which men and women recite (?), IT iii 44 § 59 . Mentions, speaks of: ráid cosecrad ṁbaslic Eoin tell of , Fél. Nov. 19 . Raphiél rádim-sea, Ériu ii 92 § 3 . docum an oilein sin do raidsimar romhaind, BCC § 234 . ria Romal ruidhit filid whom poets mention , ZCP iv 237.1 . an Ladhra soin ro ráidhsiom, Keat. i 144.73 . With vn., tells, directs (to do someth.): raidid Ulaid fris beith sidach re Cond, ZCP viii 276.4 .

ráidid x fri nech calls someone x: i nArd A., frisirater Fochaird indiu, TBC-I¹ 1674 , cf. airi conrate fris Goll therefore has he been called G. , RC ii 90.4 ( LU 3182 ). inní risi raitir sencus, Laws i 30.33 Comm. Domnall mac Neill . . . frisi raiti Gilla inn Ime, Ann. Conn. a. 1276.6 (pass. impf.) is ann sin ro ráided riga Íuda . . . fri Hébraidib, LB 131a6 (i.e. that Hebrew kings got the title of kings of Judah). Mug Nuadat ō rāter Leth Moga Nuadat from whom Leth M. N. gets its name , ZCP viii 303.18 , cf. 302.22 . Maghnus ┐ Giolla I. . . . ó ráidhtear maca Meg Uidhir Ḟearmanach, Maguires of F. § 1 .

2 tráchtaid

Cite this: eDIL s.v. 2 tráchtaid or dil.ie/41545
Last Revised: 2013

v ā (1 trácht) beaches, wrecks: ros-mugaig, ros-mill, ro tracht | tri coecat barc `he wrecked, destroyed, stranded thrice fifty ships,' Fél. 200.28 . ? bi[d] bliadain co fa tri fri trenderosc cinn conid-noiscfe di sunn tractfaid belrai binn 'for the firm verdict on a head [the period] is three years. He who shall alter it from this shall wreck (?) the bright law' Bretha 46 § 37 .

uile

Cite this: eDIL s.v. uile or dil.ie/42968
Last Revised: 2013

Forms: anuilese, huile, n-uile, huile, huli, huili, huile, huile, huiliu, huili, huili, nule, hulib, ulib, huilib, uile, uile, uili, nuiled(il)gent, huleloiscthi, huile, uile, huile, uile, huile, uile, uile, huile, nuile, huile, huile, huilibh, uile, uile, uli, uli, uli, uile, nuile, uile, uile, uile, uile, uile, uile, uile, uli, uli, uli, uli, uli, ule, huile, huili, huili, huile, huile, huile, huile, uile, huili, huili, huli, huilib, huilib, hulib, hulib, hulib, huile, nuli, uli, uli

adj io-iā all, every, the whole :

I The follg. usages occur in the Glosses:

(a) io, n., with art. and corresponding to Lat. omne, totum: n s. atá lib anuilese , Wb. 16c8 . anuile dorairngert Dia ... duneuch ... doindnastar dún anuile sin, Ml. 46c20 . a s. hóre dorrigeni Crist anuileso erunn, Wb. 15d13 . nadnderginisom anuilesin, Ml. 23c15 . cip hé ade asberam honarroet doinacht . anuile araroet, 25d11 . Cf. in huile (gl. totum), 15b9 . in n-uile (gl. omne [corpus]), Sg. 3b9 (`the masc. art. is used as Ir. corp is masc.' Thes.). d s. in belrai .i. is and atá gním tengad is indhuiliu labramarni, Ml. 31b23 . n p. ceine no soifesiu .i. is ed a erat fritammiurat inna huli remiaerbartmar, 33a1 . a p. ma dugneu inna hu[l]i (? corr. Ascoli) remiaerburt, 23c24 .

(b) without art. and corresponding to Lat. totum: huile ar rain `the whole for the part,' Ml. 16b16 . Cf. hule aráin, ib. 15 .

(c) in pl. qual. subj. of verb, or pron.=Lat. omnes: ataat uili isin chorpsin, Wb. 12a16 . rethit huili, 11a4 . huli (gl. votis commonibus), Ml. 133c12 . dumberat huili , 40c21 . Agreeing with infixed pron.: hóre aruntáa uili techt ar chenn Crist do mess fornn `it remains for us all,' Wb. 25d25 . dosnaidlibea uili `He will visit them all,' 25d14 . After prep. pron.: is friu huili atbeirsom ón `to them all,' 27c18 . is galar leu uili mabed galar issind oínbull, 12b10 . cia rubé cen ní diib ni rubai cenaib huli, Ml. 20d4 .

(d) with art. preceding subst. sing. or pl.: n s f. ind huile huall (gl. adrogantia omnis), Ml. 43c17 . n s m. int huile talam, 45d8 . a s f. nolínfed preceupt a soscelai innule [sic] cuaird in talman, 25a8 . g s m. comalnad ind huili rechto (gl. universae legis), Wb. 20a12 . g s n. ind huili ceneli doine, Ml. 81d1 . d s. m. dun huiliu iarbunatattu (gl. posteritati cunctae), 45b20 . d s. n. ni derscaigi dind huiliu cheneul (ref. to ad totum genus ), Sg. 40a17 . n p m. is follus ... ronictha ind huli doini rochreitset inchollugud Crist, Ml. 60b16 . v p. a huili hireschu, Wb. 8a15 . a p. frisna huili deithidnea, Ml. 43a23 . g p. esseírge inna nuile marb, Wb. 13d16 . inna nule cristide, Ml. 66b8 . tri chocetal inna nule ṅdule, 145c4 . d p. arnaib huilib geintib écnib, Wb. 1b6 . cosnaib hulib dulib, Ml. 26a8 . donaib ulib athisib, 33c7 . dunaib huilib indirsib, 35a21 .

For this use in later lang. see below, II (g).

(e) without art. before subst. sing. or pl.: huile tír tairngeri, Ml. 102a5 . noch is ule tír tairngeri ón, 137b6 . uile lánae diuínitatis (gl. omnem plenitudinem), Wb. 26d3 . huili doini talman, Ml. 61a16 .

(f) following subst. which it qualifies: a llaa nuile ón the whole day , Ml. 108a8 . a nnuiedniss[e] uile, Wb. 15b2 . g s. indócbale fetarlice uile , 15a25 . indocbál nuíednisse uile (leg. nuíednissi uili), 27 . d s. ar in duiniu huiliu són, Ml. 54b11 . ar in chorp huiliu, 60b16 . n p. ind rétai sin huili, Wb. 5c16 . Israheldai huli, Ml. 34d20 . Romándi huili, Sg. 31b6 . d p. du Israheldaib hulib, Ml. 101c4 .

(g) following a subst. and qualifying a prec. poss.: a mmunta[r] huile `all their household,' Wb. 27d12 . a ta[d]chur huli `the return of them all,' Ml. 34d20 (see II (i).

Compds.: á nuiled(il)gent , `to destroy them utterly,' Ml. 33c13 . ind huleloiscthi (gl. holocausta), Ml. 60b13 . With vb.: dian uilemarbaesiu a naimtea if Thou utterly slay , 77a12 . nisnulemairbfe Thou wilt not wholly slay them , ib. 15 .

II Exx. from later documents:

(a) all things (Lat. omnia): inna huili adcotaiset do thalmain ┐ do ecailsib, Trip.² 719 . o'tchúalatar ... inna huili dogníd P., 1032 . húair rosáraigsem Dia dil | dorat dún na huilisin, SR 1518 .

(b) all ; everyone ; with verb or cop. (expressed or understood) : comgráda lem huili, Trip.² 1778 . ro creitset fóchétóir huili, 2632 . Cf. 2719 . 3092 . co mbatar huili im Adam, SR 1640 . gādamar huili Dia, 1699 . Cf. 5550 , 5746 , 1369 , 2169 , 5480 . noragdais huili oénbás, 4724 . robatar uli mále, | etir sethra is hinailte, i comlepaid ... I., 2977 . Cf. 3083 . dochuatar huile, 5400 . contúasiset fris uli, LU 1450 . cf. tocraid for ndrommand fri fraigid uli, 1486 . guidheam uile ar a son súd, Dán Dé ix 34 ( YBL 368b ). do líonsam uile d'omhain, TD 8.26 . it lim uile, RC vi 183.12 . ar batar uile i noentigh, 174.14 . dá bhfaicdís uile í, Ó Héodhusa 70.6 . do-gheibhmíd uile an bás, TSh. 48 . With sg. verb: is ed rochan huile (viz. na tri classa), Trip.² 311 . giolla ..., buachoill ..., bean ..., téid uile i n-aoineacht uaim, TD 22.17 . With independent pron.: bráthir sinn huile, SR 3493 . ní fhedamar, ar iat-san uili, Comp. CC 85.31 . Agreeing with infixed pron.: dosbér fo gin claidib uili, Trip.² 1922 . roslá úad uli `he sent them all away,' Mon. Tall. § 23 . dosnaircelae hule int saltair `the psalter restrains them all,' § 39 . dosbér uili i mbas, SR 2431 . nosbersa latt uile, LL 289b39 ( RC xiii 446z ). Cf. do rinnedh so uile, Matthew i 22 . With prep. pron.: foraib huile, SR 92 . uasdaib uili, 565 . doib huile , 8270 . ortha uile , TD 11.37 . Somet. u.¤ precedes the prep. pron.: ní buidhean chuire dod chloinn | acht cuireadh uile agoinn, Dán Dé xxii 15 . gan lámh ar gcúl uile againn, xix 18 . ar mbeith galrach uile dhóibh, TSh. 507 (cf. II (e) and (f), end of each section).

(c) With art. everybody ; all men : sg. ná bíom 's an uile acht d'éin-mhein, Ir. Monthly 1920, 597.34 . ní duine do chuaidh tar ceart | uain acht an uile i n-éineacht, Dán Dé xxii 3 . do saoradh uaibh an uile, DDána 10.25 . Mac do ionghuir an uile, 20.37 . don uile is umhal an Rí, Dán Dé ix 32 . gá cara don uile as fhearr, A. Ó Dálaigh xv 5 . an deoch ṡearbh do ibh don uile, IGT, Decl. ex. 704 . nách raibhe duine ar domhan | don uile dá átughadh, TD 20.18 . ag so an rí dhíolas gach neach | don uile idir bheag is mór, DDána 28.3 . fear feithmhe gach aoin don uile, 17.17 . n p. omnes .i. na huile , Ir. Gl. 72 . ro sochtsat na huile di hein, Trip.² 161 . dogníset atlaigthe buide inna huili, 573 . Cf. 1017 . ór caithfid na huile ... teacht isna corpaibh cédna, Ó Héodhusa 69.9 . do-gheibhid na huile bás i nÁdhamh, TSh. 511 . do pheacuigheadar na huile i nÁdhamh, 3174 . a p. dorogart [P.] inna huile, Trip.² 1016 . g p. bendacht for ríg na nhuile, Trip.² 1624 . Rí na n-uile, TD 34.38 . BColm. 74.30 . DDána 22.6 . a rí na n-uile is na n-aingeal, 13.8 . d p. doratas m'ór dona huilib, Trip.² 1056 . coimseach iad ar na huilibh, Ir. Monthly 1924, 587.14 . fiadh na huilip `openly,' Fl. Earls 124.10 . do na huilip do bhiadh dia lāthoir `to whomsoever would be present,' 30.9 . taisselbthor a gcuirp ... dona huilip, 96.26 .

(d) with cách everyone : do chach uile ni hamdess, LL 156a21 . is edh aderdís cách uili, ZCP xiii 199.17 . gabhus cách uili Eabha, Ériu iv 118 § 32 . dochuadar cách uile uainn, Dán Dé viii 2 . cách uili ... a dul ina gnais, Études Celt. i 80.15 . a s. báithfidh cách uile d'éanláimh, TD 7.36 . do-chluinim cách uile ag éag, DDána 25a29 . go cách uile ar an ardmhagh | margadh gnáth Muire maighdean, 24.16 . g s. tiodhlaicthe cháigh uile é, TD 25.36 . anmanna cáich uile th'ubhla, DDána 2.10 . d s. don ghrádh thug Críosd do chách uile, Dán Dé xix 24 . Preceding cách : ní bhí u.¤ cách coimhthrén, Studies 1924, 243 . With cach, cech (gach) óen : liaigh in cethramad duine | d'fios ghalar gach aoin uile `for diagnosis of all other men's disorders,' O'Gr. Cat. 579 (= cach aen-uile , ACL iii 223.24 ).

Somet. repeated for emphasis : rāncatar uile uile | iter mīl ┐ duine ... | dar in tráigh, RC xxxvii 347 § 45 . robāite uile uile, § 50 . Cf. with il: ile, uile, ... | is diles duib acht oenchrann, SR 1087 . cansatar, ... | hili uli cantemus, 4040 . lucht na cathrach ... | hili, huili, ilmíli, ... | dochotar fo gin claideib, 5066 . hili huili dúili Dé, 7997 . co nhéirset hili huile, 8232 . ili huile (leg. huili, Wortk. 129 ), 4179 .

(e) Preceding its subst., which is defined by a poss. or a following gen., and is sometimes apparently undeclined the whole ; all ; every : ro tinoilset ... uli shacart na tempul PH 2119 . uli airchindig na sacart, 3204 . forffailtigis uile chroide ┐ inntinn an airdespoig, Fl. Earls 144.4 . ag a ffuilit uile loighighecht secht primeglus na Romha, 98.22 . mo uli lebar do badud, PH 2243 . a uile mhaitheas saoghalta, TSh. 2835 . is iat gabait ule feranna na Indiae, LU 104 . cona uile muintir, 248 . in dunad cona uile maithius, RC xii 330. 21 . ro indis huile rúine Crist, Trip.² 16 . dorat a uli ór ┐ indmasa do bochtaibh, PH 1127 . Cf. siridh uile fiadh fuinidh, TD 10.26 . níor gheallas uile a ríomh sin, Content. xiv 41 . cuir h'uile dhóigh ... am Mac, Fl. Earls 116.7 . adfed do uile imthuss na ttigernadh, 22.19 . ot'uli cride, PH 449 . ina uile timchuairt, Fl. Earls 120.21 . cf. d'uile naision sa Christaigecht, 70.16 . ar uile mhacaibh an díomusa, TSh. 626 . dot uile chomhorbaib, RSClára 70a .

With prep. or poss. between u.¤ and subst.: robadh sníomh uile d’Ulltoibh, Celtica v 166 §17 (= uile o U., Oss. v 297 . Book of O'Conor Don 187 ). co tarnic dosom uli a scel d'aissnes, PH 639 .

In coralád huili a ndergár, SR 5100 , u.¤ qualifies the poss. (cf. I (g), II (i)).

(f) With cach (cech), gach: lé gach uile bhreithir dá dtig a béul Dia, Matthew iv 4 . gach uile dhuine, Desid. 1522 . gach uile ní, 5767 .

With cach following u.¤ : cor mharb uli cech duine is a cairdius boi fris, LB 142b33 .

(g) With art., and preceding its subst., (cf. I (d) cf. Ériu xlix 45-70 , li 181 . In IGT., Decl. § 20 the usage given is: n s. in uile ḟer, d s. don uile ḟer, g s. na huile (nuile C) ḟer, n p. na huile ḟer, a p. na huile ḟer (ḟera C2), d p. dona huilibh fear, g p. na n-uile bhfer) the whole, all; every : n s. int uile doman, Trip.² 65 . in uli domun, PH 3618 . molsat in uli popul hé, 958 . cf. 1825 , 3284 . rofailtig in uli cathir, 1920 . ticdis in uli hidal, LB 187a19 . in uli shacart, PH 2159 . in uli dúl, Ériu ii 200.16 . an uile ṡiur, RSClára, 77b . an uile mhaith ... an uile olc, TSh. 1365 - 6 . a nuile gheinealach, Matthew i 17 . With pl. subst.: an uile dhaoine, Ó Héodhusa 56.3 . a s. croithfaid in nhuili ndomun, SR 8104 . is e connic ind uli dúl, Alex. 450 . ro gairm P. in uli popul Iúdaide chuice, PH 2807 . do ghabh an uile ḟearann, TD 32.25 . iarrais an uile dhomhan, 20.40 . achtamaoid an uile achrann ... a réidhteach, O'Rah. xxxii 49 . With pl. subst.: ro thinoiliusa ... ina huli firu nóema ┐ in uli iressechu batar i nI., PH 1516 . g s. (a) rígi inna huili cuarta, Trip.² 2106 . ar cul na uli dúla, LU 4047 . slaníccid ind uli domuin, PH 1449 . cf. 361 . a bunad na huli buide, 162 . do thinchosc ... inna huli eclaisi, 5778 . tigerna in uli dúla LB 187a62 . athair ... an uile bhochtaine, RSClára 56b . iar gcur an uile ualaigh dhínn = deponentes omne pondus TSh. 10379 . ós cionn na huile gharma, 8467 . augdar ... na huile hsithchana, Fl. Earls 124.14 . (b) eter maccu in uli bannscal = inter natos mulierum, PH 883 . rátha na huile dhūl, FDG 5 v.l. réalta iúil an uile bhan, A. Ó Dálaigh xiv 3 . a thrénlámh an uili ḟear (lochtach), IGT, Decl. ex. 1904.778 (= PBocht 23.46 ). do bhreith an uile ḟínné, DDána 121.14 . eang an uile cheathra (v.l. na nu.¤ ), TD 16.39 . d s. (a) don uli popul, PH 347 . isin uile dhomhnach, RSClára 83b . isin uile aimsir, 83a . san uile aimsir, Parrth. Anma 51 . don uile náem, ZCP v 497.20 . is é as reacht don uile ḟior, DDána 3.37 . gar a ghaol don uile ḟear, 23.4 . san uile bhan, PBocht 13.24 . don uile bhean (: maighdean), Arch. Hib. 1.100 . san uile chruth (cruth MSS), TD 23.15 . ón uile thalmhuidhecht, RSClára 66a . don uile ṡiair, 74b . (b) don uli dheeb, PH 1259 . ón uli thuathaib, Alex. 371 . don uli demnu, LB 187a20 . don uli noemu, ib. 29 . n p. (a) in uli noemu, PH 3888 . ind ule deamna, ZCP v 498.23 . ina huile Érennaig, Trip.² 258 . ro edbairthe inna huili edbarta sa do P., 733 . ro indarbtha inna huile dorchai, 1039 . na huili grada, SR 1646 . na huili anmanna, ACC 133 Comm. na huile pheacaidh, TSh. 5262 . na huile dhaoine, 434 . ina huile poipleacha, Fl. Earls 140.28 . (b) na huile en uile `all kinds of birds,' Laws iv 114.13 Comm. na huili cloch idir bec ┐ mór, RC xxviii 312 § 9 . na huili crann ┐ cloch, ib. § 10 . na huili marbh, 316 § 21 . na huili adhlucud, 314 § 17 . a p. inna huli nert, Thes. ii 357.1 (= nerta, Trip.² 3195 ). in té dorinde na huili maith, ZCP vi 59.18 . tresngata na huile dúile, Mon. Tall. § 85 . aitchem na huili duli | rodelb Dia, SR 1613 . co ruc lais na huli threlma batar aice, PH 65 . g p. (a) Ri na n-uile n-adbar n-án, SR 149 . cf. 554 . 2168 . Ri na n-huile noeb, 571 . tosach na huili dulai, Fen. 2z . a cind na n-uli n-olc `O head of all evils' PH 3928 . dúilem na n-uile ṅdúl, LB 226b22 . cend na n-uli n-arracht, 187a17 . (b) mor-airecht na n-uli Iúdaide, PH 3711 . do ṡaigid na n-uli ecl-, LB 187a35 . tairm na n-uili uisci, RC xxviii 310 § 2 . tigernda na nuili dulu, Fen. 2.8 . deilbh na n-uile dhúiledh, IGT, ex. 777 . os cinn na n-uile aingel, ex. 59 . rátha na nuile dúl, FDG 5 . o athair na n-uile dhūl, Book of O'Conor Don 89 § 12 (= DDána 38.28 ). athair na n-uile chumhacht, DDána 15.12 . rí na n-uile ainmhidheadh, TD 16.33 . d p. dona huilib anmannaib, SR 1036 . forsna huilib anmannaib, 1122 . dona huli iresechaib, PH 3599 . forna hulib eclaisib, 274 . is na hulib shétaib 7148 . arna hulib mirbuilib, Ériu ii 196 § 14 . isna huile pheacadhuibh, Mac Aingil 236 . dona huilip Chatoilcip, Fl. Earls 24.10 . dona huile naomhaibh, RSClára 70a . dona huli noemu, LB 187a29 . dona hulib demnu ib. 32 .

With art. between u.¤ and subst.: beirid uili in ferann, Laws iv 288.22 . dosnuc ... uile in muntirse, LL 289b41 ( RC xiii 448 ). robennachsom ule an tír, BColm. 90.22 . ri fotat huili na slóig, SR 3837 .

n (h) following its subst.: all, the whole : n s. doronad iarum ind ní sin huile, Mon. Tall. § 86 . in slúag | huili, SR 7689 . ro-buaidred ... in eclais Cristaige uli de-sin, PH 568 . ro-tinoiled ... a oes gráda uli, 379 . mo ré uile is fallsa ar fad, DDána 26.33 . beantar dhé ... | an éaraic uile anbháil, 39.4 . a s. ro in[ṡ]órchaigset a chúicc mér in mag n-uile, Trip.² 1447 . [ro bennach P.] in insi huile , 1785 . forácaib P. in teclaim sin huili, 2825 . ro selbsat in nEoroip n-uili, Rawl. 71a16 . orgit ... a ndún n-uli, LU 1524 . no-thruailled imorro anál ... na dracon-sin in n-aer uli, PH 337 . adaimset a peccad uli, 192 . ionnus gur bhronn sé a fhlaitheas uile don dá bhuachaill déag, TSh. 2798 . g s. co toroildind bendachtain do muindtirisi huli, Mon. Tall. § 25 . plag na primgeinne huili, SR 3937 . cend crábaid ┐ cretmi in baile uli he, PH 190 . d s. isind tsaltir nuli , Mon. Tall. § 16 . iar coistecht don popul uli fris, PH 2840 . ina flaithius uli , 4151 . do-bhéara an flaith duid, a dhuine, | cuid dá maith uile 'na íoc, DDána 15.16 (qual. íoc ?). n p. bátar inna arrachta huili inna ligib, Trip.² 2288 . is ed a cétna ro-raidset na hapstail uli, PH 3015 . is annsin ... ro-fácsat a apstail uli in slániccid, 3131 . a p. co tuc Ultu huili ... dochum puirt bethad, Trip.² 414 . d p. ós Ultaib huili, Trip.² 2666 . ro-lín dasacht ... in rig co n-a thimtirigib uli, PH 747 .

The subst. may have a dependent gen. between it and u.¤ : slaníccid ... shíl Adaim uli, PH 2982 . for Úu Hercán huili, Trip.² 2205 . cf. do lucht inna Héirend huile, 1372 . daghmhnā na talmhan uile, DDána 18.2 .

(i) following subst. but qualifying a prec. poss.: robbo accobar laisiom ... a faccbail uile, Mon. Tall. § 77 (see I (g)), and cf. II (e), end of section.

(j) Adverbial usage= in all, altogether : secht cet ule `seven hundred in all,' Mon. Tall. § 34 . cōic lēige uile `five leagues in all,' Fl. Earls 84.3 . cóigear ar fhichid uile | ó Ír san Réim Ríoghraidhe, Content. xxviii 37 . 'sníor áitigh a athardha | dá chloinn acht aonmhac uile, TD 32.19 . ní 'na beathaidh do bhí Muire | 's ní dheachaidh sí uile d'éag, PBocht 9.33 . Here perh. belong the following (but cf. cases of uile preceding art. or poss.): ni ar crích Ulad uili itám itir, LL 264a13 ( MU² 281 ). ní fuil acht brēc uli and, ACL iii 239 § 18 . rob la Dia athair uile in duine-sea!, 232z . nom-erbaim duit uile dom' dītin, ZCP vi 260.7 . subach uile na sluaig tall, ACL iii 233.22 . do chuireas uile im aghaidh Íosa gona easbalaibh, Dán Dé xi 6 . Cf. a lec fuine ar tosach uile `first of all,' Laws iv 10.24 Comm.

Compds.

(a) with subst.: ¤bádud utter destruction : do uili-bádhudh claindi Adhaim, CCath. 1018 . ¤bás: nonbur ra hulibásaib eturru `in death agonies,' MU 8.5 ( LL 262b24 ). ¤broidinēlacht: edach ... ier n-a uile-broidinēlacht lá hōr-snāithe `all embroidered ,' Fl. Earls 256.10 . ¤dílgend universal destruction : Ard Macha do loscadh ... uilidilgenn na tainic riam a nEirinn, RC xvii 350.12 . rochinnistair na doíni do huilidilgenn, Rawl. 70a8 . ¤éra an absolute refusal : arná digese fo uile éra, TTr.² 1455 . ¤ḟaisnéis: is eimilt iad re a n-uile-fhaisnēis `to enumerate them all,' Fl. Earls 100.28 . ¤innisin complete telling : uile-innissin in sceōil, 64.3 . ¤loscad a holocaust (cf. gl. holochaustum, Ml. 60b18 , and ib. 13 cited under I); act of burning up wholly: altóire criadh do dhéanamh mar a ndighéandaois a n-iodhbarta ┐ a n-uile-losgadh, TSh. 459 . iolosgadh, nó uile losgadh, mar i ndéantaoi an beathadhach uile do losgadh ann, Eochairsg. 32.5 . fa huile losgadh é (sc. Christ), ib. 10 . dorighne Solamh ule losgadh, ib. 32 . má's áil leat uile losgadh do dhéanamh, ib. 35 . ar n-a uile-losgadh lé teine grádha Dé, TSh. 387 . ¤thotaim complete falling : folaimastair huilethotaim, Trip.² 1736 .

adj (b) with adj.: ¤chumachtach omnipotent : oen Dia uli-chumachtach, PH 242 . a Dé uli-chumachtaig, 6564 . dena ... idbairt do Dia uli-cumachtach, PH 350 . mogaid ... in oen Dia uli-cumachtaig, 434 . oentu na trinóti uaisle uli-chumachtaigi, 4364 . As subst.: ná tarcuisnighsi smachtughadh an Uilechumhachtuigh, Job v 17 . uli-cumachtaig in talman, PH 3830 . ¤glas all-blue : graig aile ualann tar ais | co n-dath nime huleglais, Imr. Brain § 15 . ¤mór: iascroth amra hulimar ` huge ,' Hib. Min. 40.4 . ¤marb quite dead : missi crechtach ... | ocus tussu ulimarb, TBC-LL¹ 4153 . ¤pecthach ` all-sinful :' mei-se duine uli-pecthach, PH 5250 .

adv (c) rarely with vb.: ¤loscid burns completely, makes a holocaust of. rahuliloscit a feola, TTr. 177 ( LL 219b13 ).

Cf. in dream [d]no ulimarbta ann, CCath. 5988 `who were quite killed' (see I Compds.).