Search Results

Your search returned 6 result(s).

ballán

Cite this: eDIL s.v. ballán or dil.ie/5304
Last Revised: 2013

 

n o, m. (ball ?) a type of drinking vessel (poss. round), vessel for holding drink: bōge dana ainm do ballān beg i mbītis cōic uṅgi óir, sech nobīd fri hōl sainlenna as. . . . Inde dicitur isna Brethaib Nemed: `ballān baissi bōige cōic n-uṅga [bānōir], Corm. Y 142. ballān . . . .i. fūath dercon bīss fair. . . Ballān . . . īan duine beill .i. duine t[h]rōigh, 167 . ballān .i. bill-īan .i. īan bec, 179 . ballān .i. īan mbille .i. lobair, 187 . ballan a mbi baindi loma, IT iii 88 § 108. Bruchst. 34 § 79. ballan bec bocht, Irish Texts i 27 § 19 (`the frailest vessel', Hermathena ci 31). in b.¤ dia ro chan C. . . . Ballan barrglas, LL 370c y - z 0 . tabairt in ballain do, Goid. 93.19 = sinum, 17 . do ibedh as b.¤ na con, SG ii 490.27 . lestar fodlai .i. copana ┐ ballana ┐ milana uma, Laws v 408.17 Comm. ballān dorn, Moling 14 . isin mb.¤ so, Dhá Sg. Art. 1246 (= buidél, 1243). b.¤ Barruinde, name of a spring, BCC 134.23 (§ 133) . ? a gerḟile icait ballaín a cendide cran, IT iii 85 § 78. Fig. ag diúl díoghraise . . . a b.¤ bheannuighthe na sláin-íce, TSh. 881. On use in nn. loc. see Galvia vi 50 - 59 .

cennide

Cite this: eDIL s.v. cennide or dil.ie/8659

 

n f., Sc.M2 Gloss. Form variable. See KZ xxx 3 - 5 . headgear, headdress, helmet : tri gerrchochaill dubae impu . . . céinnidi fota for na cochlaib, LU 7140 = cendidi, BDD² 748 . cenniud find for cach cochull ┐ cuirce derg for cach cenniud díb, LU 7815 . cennaithi imma cenna, 1769 (ICM). is and rola Conchobor in c.¤ dia chind, LL 13177 ( Sc.M² 15 , a chathbarr, v.l.). cennaithi imm a cenna `fillets round their heads', RC ix 484.9 (cf. 1 cenn compds.). is ar formnaib fer ┐ ar cheannataibh cathbarr do cinndedh, LL 410a26 . do gab a lūirig . . . co n-a cennait c[h]om-dhaingin, ML² 1473 (see note). ? brat cennaith impe .i. fa a cenn, O'Curry 1297 ( H 3.18, 539a ) = brat tlachtgorm corcarrda hi cennfait (cennfhait, MS) impe, TBC-I¹ 2791 . ? a gerfhile icait ballaín a cendide cran curudaibh, IT iii 85.7 .

cochmae

Cite this: eDIL s.v. cochmae or dil.ie/9905

 

n ` vessel ', Meyer Contribb. roir dom . . . .x. cochma oir (.i. ballaín beca), Ériu ii 5.1 `small vessels', 8.x . cochme .i. ballān, Corm. Y 377 . O'Cl. Lecht Caelchon fo chochma (chocho, v.l.) cloch under a little heap of stones, Metr. Dinds. i 24.143 `vault' (?), Gloss. Cf. cochmai .i. tech, O'Curry 2017 (H 4.22, 36a).

cochmíne

Cite this: eDIL s.v. cochmíne or dil.ie/9906

 

n (cochmae): cochmīne .i. ballāin becca, Corm. Y 378 .

? 2 cran

Cite this: eDIL s.v. ? 2 cran or dil.ie/12748

 

ind a gerḟile icait ballaín acendide c.¤ curudaibh, IT iii 85.7 . Perh. for crón.

tón

Cite this: eDIL s.v. tón or dil.ie/41378
Last Revised: 2019

 

Forms: tóin

n ā, f. Also tóin i, f.

(a) hindquarters, podex: tōn a tonitro .i. ōn torainn bīs inti, Corm. Y 1256 . natium, anulorum, id est inna ton 'of the rumps, bottoms', GDH 186 . na h-elta nīcos to dīn | snechta find fīr doroich tōin, Four Songs iv 3 . oc imdegail tóne, ZCP xviii 92.14 . ic a toin, 16 . ba menic rota Lūachra Dedad lim-sa foa tóin `under their posteriors,' Sc.M² § 7 . in gilla ... curthar fircenn a srōna | i fírcend tóna na mnā, ZCP iii 34.23 . co foph a thona, LU 8520 (FB). bara mor in brig sin ... for tuaith ┐ cenel ar thoin mna druithi, TBC-I¹ 3600 cf. (c) infra. ? ni ar thoin mna ... gaubus-sa inso, 1616 . as a mbelaib ... as a tonaib, Laws v 108.33 . ní raibh cor a gcois ná a dtóin leis, O'Gr. Cat. 632.35. meadh meanaidh thiar ar a thóin, Ir. Review 1912 , 471 § 7 . debide baise fri tóin, IT iii 150 § 28 . Metaphorical: tir cin toin cin beolu bis itir da ferunn cin conair ` egress ,' Laws iv 158.14 Comm.

(b) bottom: ba usce for tóin créthir, MacCongl. 73.3 . nir bo leir ar tóin in ballain , Ériu v 116.42 . do rat fer don toraig orchar aithesach do cloich cur ben ar toin an aigin, Ann. Conn. 1406.4 . a thaeb fri toin na gabla, O'Dav. 1204. faoí thóin méise, Hard. ii 330.12 . gabas B. righi ... a ton Sceithia thuascertaig gu tracht mara Caisp ` depths ,' BB 18b32 .

(c) In various phrases: inetet toin a mna tar crich follows his wife, Laws v 516.6 .i. fer teid i lenmain tona a mna tar in crich, 19 Comm. hi toin mna mis-rairleastair, TBC-LL¹ p. 888 n. 5 = a n-diaigh mna, p. 889 n. 2 . do chim ... gur ab ·ian leat dul ar do thōin retreat from your position, Luc. Fid. 227.12 .

(d) g s. as adj. rear: glas fota bís iter chosa cinn ┐ cos[a] tóna, Thr. Ir. Gl. 26.y . in caelan tona rear gut, O'Dav. 1210. don ces tona, Laws ii 232.10 Comm. itir a da cois tona, 240.4 Comm.

Compds. ¤airem rear ploughman (opposed to cennairem): Rimadh in ton-airem tend | Tairle in cendairem coitchend, ITS xxxix 60 § 16 . ¤lesc lazy, sluggish: Aodh buidhi ... ris a raitti an macaomh toinleasc, AFM iii 432.x .