Search Results

Your search returned 6 result(s).

ar-finnathar

Cite this: eDIL s.v. ar-finnathar or dil.ie/4112
Last Revised: 2019

 

Forms: airis

v (cf. ro-finnadar) knows beforehand, finds out: intan arafinnathar in sochonn a suithiu[d], ZCP xiii 22.32 when an intelligent man knows (kennt) that he has been cheated (Thurn.), Bürgschaft 10 § 31 . nach sochond ar findtar a saithuid, Laws i 52.19 Comm. cor foceird baeth fri gaeth ara findtar a saithed, iii 6.19 . dochar ar a findathar gaith, 24 . cuic seoit for neach biathus elodhuch ar a finnathur, 60.1 . ? ar-fessid cia-b dergéine 'let you find out who created you', Ev.Inf. (GTh) 459 § 6 .

Vn. airis.

? connle

Cite this: eDIL s.v. ? connle or dil.ie/12238

 

n fiach leaptha for nech biathus biuba for no cair (leg. fornocair?) fora c.¤ , O'Curry 2532 ( Eg. 88, 44(45)b ). Cf. con-laig?

élúdach

Cite this: eDIL s.v. élúdach or dil.ie/20011

 

Forms: -úidech, -úthach, -úithech, elodach

adj also -úidech , etc. or -úthach , -úithech , etc. o-ā (élúd) the quantity of the second vowel is seldom certain, probably there was also a form with neutral second vowel. Cf. élaigthech.

I Transitory, passing, impermanent: ro bad elothach...a maith isin bith, muna tisdais, etc., Laws iii 2.5 = elodach, i 50.6 . na ba rigi eluithech dosom a rigi that his sovranty might not be a fleeting one Rawl. 74 a30 . garb duaig tossach a ḟlatha...utinall eloithech a dered, ZCP xi 87 § 48 . flaith congbála co sluagaib dianechtair, gnath flaith lobur elaithech do suidiu a princedom maintained by foreign troops is commonly weak and of frail tenure 86 § 45 .

n II

(a) a fugitive, one who escapes (from battle, hunt or pestilence); a survivor: i n-iarmoracht na n-elutach (i.e. the Israelites fleeing from Pharaoh) BB 240 b36 . ni bía éludach esti nó óen di éis oirgni, RC xiv 418.13 . fer bethad no éluthach argni dina curadaib...nin érlá, LL 224b47 = TTr. 562 . co nach terna eluthach no ḟer bethad dib, BB 240b39 . LB 128 a6 . gan elodach innisin scel dib, CCath. 3192 . ro marbhsat...a mhuintir uile...co na terno éloitheach ...diob, Mart. Don. Feb. 10 . AFM v 1696.3 . bidat úatti accaintecha bar n-éluthaig, LL 238b28 = TTr. 1619 . mor ngol ...dorónsat a n-élothaig Pers, Alex. 391 . gé nách gnáth ár gan élóidhtheach, AFM v 1776.14 . Of animals, game: rosgonsat conna batar élódaig díb ( deer ) TBC-LL¹ 543 . ní dhechaidh éloidech beo as don tseilg, Acall. 917 . Freq. é.¤ bethad, é. i mbethaid one who escapes alive, a survivor: ni terna eludach bethadh...dip, CCath. 2846 . nir leigis eladach bethad orum dibh gan marbadh, ZCP vi 105.3 . a bhḟuil aigi do chrudh ┐ do mhuinntir gan élaithech a mbethaidh amárach dhíbh, Acall. 517 . tedhm do teccbháil i ccrích Chonnacht...gur folmaigheadh mór mbailte dhi gan elaidhthech betha dfágbháil ionnta, AFM iii 236.5 (cf. élaigthech).

(b) in legal sense an absconder, evader, fugitive (from law or legal obligations): céine...beta tuinidig ┐ nad mbat elathaig as long as they are in residence and are not evading Cáin Ad. 49 . aire do-eim elodhach rechta an absconder from law Laws v 174.17 . tech i mbiat elothaig cana no rechta (one of the houses for whose destruction no compensation is exacted) 160.4 . nech nad gella di troscud is eluthach na n-uile (.i. is eludach na n-uile dlighedh no na n-uile toichedha), i 112.16 ( 114.17 ) = ZCP xv 261 § 2 . 272. 27 . neach biathus elodhuch who entertains a fugitive Laws iii 60.1 . (with cognate verb:) athgabail eloduig aslui ar a fine, v 260.18 . .uii. n-eludaig dochuisin la Feine na dim nemed...; bech docoislet ┐ taid cu foindil ┐ eolodaig [= elodach , v 318.14 ] fine... seven fugitives...whom sanctuary...does not protect; migrating bees, wandering thieves and absconders from the kindred iv 184.13 = secht n-elaidthi, v 318.12 . aire ditnes elogchu v 174.26 Comm.

lesugud

Cite this: eDIL s.v. lesugud or dil.ie/30025

 

Forms: lesachadh

u, m. vn. of lesaigidir. lesachadh, IGT Verbs § 106 (p. 245.6) .

(a) acting with a view to benefitting another or remedying a situation, repairing; a remedial or beneficial action; act of improving, reforming : dligtech cach lesugad, Laws ii 2.4 . ní len lugha lesughadh .i. nocha lenann lugha cinad asa ní do rinnis do lesughadh, O'D. 578 ( H 3.17, 444 ). lu .i. olc, ut dicitur: ni len lu lessugud, O'Mulc. 792 . ni do-gnithar for torba . . . ní heirenar nach lesughadh .i. nocha n-éirnithear éiric ann sin, O'D. 578 ( H 3.17, 444 ). do lesughadh tuaithe .i. is ar daighne lesa oigh don tuaith do niad é, ibid. Cf. les túaithe, s.v. 1 les. co ceand mbliadna .i. ar in re co roib fer bunaid i n-aititin a lesaigthi until the owner acknowledges that it has been (properly) repaired (of a fence). Laws iv 152.18 Comm . is tualaing a lesaigthi ar in nech do beir no cren it can be recovered from him who brings or buys it (of stolen property), iii 240.23 . doronadh . . . lubhra iomdha ┐ lesaighte leis `works and repairs', Cog. 138.y . fer millti ┐ lesaigti na hErenn uli in fer-sin, Ann. Conn. 1274 § 2 . fer leasaighthe tuath ┐ ecclas, AFM ii 1058.12 . in doman do dhul a ṅdíth air, ┐ a animm do l.¤ , PH 7583. th'éunmhac d'iodhbairt a ccroich dár leasughadh-ni, Parrth. Anma 4410 . eaglais sbioradālta na n-anmann do chomóradh ┐ do leasughadh to improve, reform, Beatha S. F. 307 .

(b) Of the sick or wounded, act of curing, tending; cure, remedy: cuingi[dh] a lesaigthi remedium quaerere (sic leg.), O'Curry 2222 ( Eg. 88, 16 ). docuaidh se la do leasugud duine galuir `to tend', Ériu ii 82.3 . ni fétar in chned . . . do l.¤ , PH 7646 . comhairle do chum lesaighthe ┐ sláinte na Sethrach n-esslán (`for the recovery and health'), RSClára 111a . Often coupled with leiges: oc cuinchid a llegis ┐ a llesaigthe fair, PH 4629 . nior ḟéad liaig . . . éolus mo leighis na mo lesaighthe, Ériu v 80.20 . Cf. leigius ┐ leasugadh co ceann secht mbliadhan, ┐ trommughadh orra, O'Curry 295 ( H 3.18, 162 ) (of small boys who have been guilty of some offence). Also: leighius ┐ leasugad isin cnedh, ibid. (here perh. compensation).

(c) act of making good, compensating for, amending, repairing; amends, compensation, reparation : do lesughadh a mhoide, Duan. F. i xx 27 . a leasugud re M. in easanoir tuc se do, Fier. 210 . dobēr-sa lesugudh ad litechus duit I shall make amends to thee for the accusation, ZCP vi 86.29 . romarbhu[i]s mac mo derbrathar . . . ┐ is olc in lesugudh ┐ in lāneruic tú féin ann, 30.7 . bean leasuighthe ar loit an chéidbhean who made good what the first woman destroyed, PBocht 9.8 . do-dhén leasughadh in gach ní dar mhill mé, Dhá Sgéal Art. 765. uireasbhuidh bhur gcreidimh do leasughadh, 1 Thessal. iii 10. é féin do leasúghadh ┐ a pheacu[i]dhe do chur de, Mac Aingil 1262 . go ttug Dia fád láimh féin leasúghadh do thabhairt uait nó gan a thabhairt reparation, 3521 . an lóirghníomh ┐ an leasughadh dlighthear ar a son (sc. sins), 58 . aithrighe . . . ina uile chiontuibh . . . re rún láidir lesaighthe, RSClára 155b . táinig don reacht soin fir Éireann do leasughadh a ngníomh `improved in their behaviour', Keat. ii 4022 . dochum mh'anma do shlānughadh ┐ mo bheathadh do leasughadh, Rial. S.F. 1287 . rún leasaighthe `purpose of amendment', Parrth. Anma 4779 . fear leasuighthe an bhriste `repairer', Isaiah lviii 12.

(d) act of looking after, caring for, maintaining, supporting, preserving; maintenance, care : is lá comurba Petair lesúgud na Eurupa, Trip.² 291 . do cach lesugad iar nDia ┐ duine, Laws iii 22.8 ( .i. do biud ┐ coimiteacht, 25 ). in lucht ro herbad dóib do lessugud, ┐ níros lesaigset (of the áes gráid in hell), LU 2208 ( FA 28 ). na hindmasa . . . do-ratait dúin diar fhulang ┐ diar lessugud fodéin eter chorp ┐ anmain, PH 6121 . arfeith .i. airitiu nó l.¤, ut dicitur: arfeith cend a memra, O'Mulc. 103 . fuair . . . bás gan faoisittin, gan lesucchad na hecclaisi `ministrations', BNnÉ 231.23 . ní bhiaidh imshníomh lóin nó leasuighthe ar bhar laochaibh, Dhá Sgeal Art. 2109. Of children: urailid dliged air a lesccugad `to educate them', Laws iii 542.2 Comm . in dalta icá tai leasugud fria re cian, Lism. L. 1422 (quem nutrire solebas, Lat. Lives 75 ). is coir a lesugudh co maith, uair is e bus righ i n-Edail a[d] diaid-siu, Aen. 644 . dia mbeiredh lenamh . . . a mharbadh, ar ni raibhe aca acfaing a lesaighthe, BNnÉ 40.6 . ba buidheach don l.¤ tucadh fair (of a boy), Lism. L. 3035 . gur tuirsighedh aithre ┐ oidigh . . . dhá leasughadh ┐ dhá ṡíormhúnadh, ZCP xii 396.26 . Of animals: tri C each buada ro batar for l.¤ aige which he maintained(?), Aen. 1605 (`which had been training by him'). Of objects: im chorus etha .i. med do cruaiche .i. im lesugad ind arba, Laws i 134.13 Comm . ma ar fath lesuigthe berur for teched (of cattle), v 192.z Comm . ro gab for l.¤ na hairge, IT i 40.10 . mad messu a bhláth nā (= no + a) lessugud lett indiu é andá in lá tucus bar in lettir i Cruachnaib Ái (of a sword), TBC-LL¹ 5954 . di lessugud loṅg ┐ luchtlaigi ┐ lónti do thecht in tṡlúagid, LL 299bx ( TTr. 936 `to prepare', Stokes). cach airicc urcoiteach robai for lesugud le that she had carefully preserved (tr. `that seemed to her useful'), CCath. 4137 . grúag . . . gan nighe, gan leasachadh unkempt hair, BNnÉ 169.12 . do aithin Flidais do'n bhanntracht an cend do lesugadh, Celt. Rev. iv 24.15 . Specifically of feeding, refection : ma ta leasug[ud] a serraigh isin sine, Laws iii 378.11 Comm . leór a llessaigthi enough to feed them, LL 12765 . ba doírbh lista a leasugud ar med satha a senblene (of Lebarcham), BB 257b10 . in corp do shásad ┐ do lessugud o aireraib na mbiad, PH 5997 . glēre lesaigt[h]i bíd ┐ cormae choice entertainment of meat and drink, BColm. 84.6 . do chaithem bíd ┐ lenda ┐ lessaigthi leō, MacCongl. 45.26 .

Freq. in Laws in phr. l.¤ ┐ comairléiciud maintaining and permitting (to remain). One who thus supported a criminal was liable to a fine, fíach lesaigthe: for nech biathus mac . . . a leasugad ┐ a comairlegad ban ┐ mac na murcartha, Laws iii 388.9 Comm . i[s] slan di (sc. in eclais) in lesugadh ┐ in comar-leigenn (sic) dogres, iv 234.23 . leasugadh ┐ comairleghadh neich marbas aitiri, O'Curry 2440 ( Eg. 88, 36 ). cid deorad cid faenlegach cid furfogradach . . . fiach leasaigthe ┐ comar-leicthe, O'Curry 1893 ( 23 P 3, 22 ). is fiach comarlécthi no lesaighthi masa urcraid, slán masa faendledach, O'D. 1668 ( H 5.15, 1 ). Cf. ? go mor muna lia leasugadh luigdeach luige lugaid lathgaile .i. as mor in gae mana leanad cinta leasuighthi do lughaidh laechdha, no do lughaidh do chorca luighde, O'Curry 1887 ( 23 P 3, 22a ).

(e) Of land, act of cultivating, tending, manuring; manure : an talamh oirfither accat . . . nach suirfe (iarrfadh, v.l.) lesachadh tre bithe will not require manuring, BNnÉ 321.22 . mór gcré nach tabhair toradh / go bhfaghair lé leasoghadh, DDána 6.31 . um lesughadh a los, RSClára 41b (`to water his plants'). an machaire ar a ccurthar iomad leasaighthe, Párl. na mB. 3207 . as lúghaide a toradh iomad leasaighthe do chur urthe, 3212 .

Of literary works: d'ḟer na ngrēs / lūag a lessaigthi ba bēss, Ériu xix 78 § 4.

(f) Used of some technical process or processes, (i) in brewing: re lesugad na bracha o do berthar uisce uirre, Laws ii 242.6 Comm . (ii) in tanning hides: dlegair leathar l.¤ , ZCP iv 468 § 2 . fear leasaighthe leathair a tanner, Acts ix 43 .

(g) fer lesaigthe, from Laws Comm. below seems to mean a man engaged on certain duties for the benefit of his túath. Cf. aire échta, Críth G. p. 70 . each fir leasaigthi (one of seven pledges on which it is difficult to estimate the compensation and interest payable), Laws v 238.19 ; glossed .i. each in fir is gnath ac denam leas oig .i. each in airi eachta, 242.7 Comm . cnead fir lesaigthe .i. dia mbe cū a coimitecht in fir oc timcell an tire co taesat na muca don coin, O'Curry 219 ( H 3.18, 115 ). More generally, guardian, teacher : ag fior leasaighthe an leinibh, PBocht 11.2 (equated with `oide', ibid). do thréig lucht a leasaighthe teachers(?), DDána 104.8 (`benefactors', Ir. Monthly 1929, 42 ).

2 sét

Cite this: eDIL s.v. 2 sét or dil.ie/37323

 

Forms: séuti, seuta, seda, séd, séda, seóide, sét

n o, m. Note a p. séuti, Wb. 23d4 . See GOI § 280 (6) . Later n p. seuta, Trip. 128.28 . seda, D IV 2, 78rb40 . séd (búadha) m. (g s. also séda), IGT Decl. § 62 . Later also f. g s. seóide suarraighe, TSh. 10638 .

I Legal.

(a) an object of value, a chattel (used especially of livestock, the chief medium of exchange in ancient Ireland). clithar sēt . . . .i. rī[g]-sēt . . . sēt gabla . . . is é as laigheam and .i. dartait firend ┐ colpac[h] bonend, no colpach firend ┐ dartaid boinend. Samuisc in sēd tanaisi. Lulgach nō dam timchill arat[h]air in t[r]ess sēt, Corm. Y 209 . seotu .i. scuithi, O'Curry 2247 ( Eg. 88, fo. 18 ). athgabail set co nimcloi dilsi, Laws i 246.20 . ma marathar seoit ernes flaith . . . ni obund flaith a seotu, ii 316.18 (= ZCP xiv 384 § 49 ). athgabail fir laisi fuirecar set turoirgni neimid for a indile `the stolen beast of a "nemed"' v 260.z , see O'Dav. 1503 . caiti somoíne ṡ.¤ ind ḟir sin, Críth G. 253 . cid dia setaib fadesin is dilis don c[h]etmuintir in c[h]oibche sin, Stud. in E. Ir. Law 49 § 23 = Laws ii 382.15 . cóic s.¤ di neoch rodmbí, di arggut nó umu nó ibur, Críth G. 282 . im secht seotu tige airech, Laws i 124.6 .i. sechta seotu airech . . . | . . . | caire, dabach, escra, ian, | arathain echsrian no delg, 134.9 Comm .

(b) a unit of value (= ½ a milch cow): ocht mba[i] a th[a]ur-chrecc, it é .x. séoit insin, Críth G. 105 . cuic seoit hi lobud cacha hathgabala ro midir Morand; noch fil tri seota cacha tratha ro follaigther co aurlaind a dithma, Laws i 102.7 .i. tri ba inlaega ar da m-buaib tre laega, 19 Comm . airigh feada . . . cuic seoit a ndire cach ae; bo [ina] buinbeím, colpach ína ngablaib, dairt ina craebaib, iv 146.22 . aen set gabla diri fochlaccain, v 58.16 . cuic seoit for neach biathus elodhuch ar a finnathur, iii 60.1 . iarruid mic righ triuchu set, ii 154.14 . unga arcait ind ┐ cóic seóit ó suidiu anund (for grinding in a mill on Sunday), Ériu ii 204 § 23 . do-beir . . . i s.¤ gives as compensation : dombert in cathbarr don cruitire i seot á imdergta, D IV 2, 53rb34 .

in s.¤ foraici uingi `a 'sét' worth an ounce' enters into the arrangement about a cargo-ship which comes aground on a person's land. See ZCP xvi 409 : is ann ata set sé screpall uaithi, no set foraici uingi, in tan tainic fo thomus duine airithi hi, ocus ní na [f]lesc lama sin fein do rala iat acht a ferann duine aile na comocus, Laws iii 426.19 Comm .

s.¤ gertha, a present given by foster-parents to a foster-child, varying according to the rank of the fosterling's father, which binds the fosterling to look after his foster-parents, see Stud. in E. Ir. Law p. 10 , 190 . [s]et gerta cach meic, Laws ii 190.13 . lan set gertha no leth set gertha uaithi do iar naois diailtre, ii 348.9 . mad mana imna no seota gerta no gaire, iii 50.26 .

s.¤ rodairc a `sét' estimated by sight : in set foraici uingi, no in set se screpall no in set rodairc, i 202.29 Comm . dlegur do cach bairc ┐ do cach bleith s.¤ rodhairc, O'Dav. 273 .

s.¤ turchluide is used of a grant of stock from a lord to his client, see s.v. turchluide: logh einech cach ain is edh a seota turcluide, ZCP xiv 342 § 4 . caitiat seoit turchluide caich fo miad? . . . tri seoit da ogairigh, tri secht cumula do ruirig, cethri secht cumula do ri ruiriuch, 340 § 2 . maniro-era flaith seotu turcluide, is dilus trian na set iar n-ecaibh na flatha don ceili, maniro-metha fair forsin cele, cenirobiatha eitir, 363 § 23 .

II In more general sense a valuable article of property, a treasure; in pl. treasures, possessions, wealth: ni ar séuti na máini robcarsi Tíamthe, Wb. 23d4 . nibu ar chuingid for s.¤ `it was not for the sake of asking your treasures', 24d7 . brethae ho suidiu mór du setaib do Abimelech hi terfochraic marbtha Dauid, Ml. 52 . int seuit bite hí cách crích, 122a4 . a taidchrec co sommataid ┐ setaib leu, 123c10 . ba ingnad a lestar, ba dia [sh]etaib ingantaib ind rig, Irish Texts i 10 § 32 . tucad dóib an ba táriu da sétaib, co festais cia díb da m-bad lia séoit ┐ móine ┐ indmassa, TBC-LL¹ 62 . in s.¤ sainemail sin . . . .i. Dond Cualnge, 95 . ni messa Conchobar do charait ┐ dano do thabairt s.¤ ┐ indile, Sc.M² 2 . ni-raibi . . . set na biadh na brat na dergud ann, Thurn. Thurn. Zu Ir. Hss. 42 § 3 . tárgud amra isin taig do cholcthechaib ┐ brothrachaib ┐ di sétaib ingantaib, LU 11045 . roidhbair a séodu ule . . . etir eocho ┐ indile ┐ edach ┐ fidhcill ┐ brandam ┐ bogha ┐ bolgṡaighid ┐ stabuill, RC xviii 182.7 . ciar ba bocht deroil a seda sa bith frecnairc, D IV 2, 78rb40 . da madh áil leis seóide (seoid, v.l.) ┐ máoini d'fhagbail, BS § 15 . ní ḟúair sinn acht na séda | uaidh do chind a coimhéda, IGT Decl. ex. 1475 . cruit ollamhan ḟola Búrcach | tre bhioth síor budh séad fa chion, TD 25.31 . séad saorchon, 25.27 . More specifically an ornament, jewel : in s.¤ arggait .i. in main no set arcait, Thes. ii 346.77 . a cétlá fosfuarsa ind ordnaisc . . . rofetar ropu s.¤ cáeim, TBFr. 330 . conríccatar a seuít frie .i. iii ungai argait ┐ cann (?) argit ┐ muince iii nungae, Trip. ii 340.18 . aidme altoire, seoit aenaig, .i. in prim deilge .i. na seoit gnathaither do breith i n-aenach, 129 Comm . is é sin ionadh as mó a fríth dór ┐ dairccet, ocus dfionndruine, ┐ do leccaibh . . . ro tionóiledh co haon ionadh na seoitt sin, Cog. 114.21 . do chuir mé séud oirdheirc air hédan ┐ clúasfháinneadha ann do chlúasaibh, Ezekiel xvi 12 . thug an tóglach amach séoid airgid agus séoid óir, Gen. xxiv 53 . in ti no cinnfedh ar aei cloichi licc loghmar dó . . . ┐ colg déd don tí no cinnfedh for aighe eoch. ocus do-radadh na seoid sin uile do Ercuil, Stair Erc. 203 .

Fig. of something precious or beloved: s.¤ baitsi ┐ comnae, | aithne, écnairc nosgeba `the jewel of baptism', Ériu iii 98 § 10 . sealbh an anaim is sé an séad | créad fa raghainn a Dhé dhíod, Dán Dé ix 21 . séad ar n-adhradh druim ar druim (of the Eucharist), Aithd. D. 53.12 . cosg ar chrú t'álaidh do ḟéd | an séd tárraidh tú don tréod, IGT Decl. ex. 1476 . co tart Finnchua a sheut anmcharut a inad fein ar nimh dhosomh Lism. L. 2930 . fuaradar na trí seoide sin bás Mochua's cock, mouse and fly), Keat. iii 1130 .

With defining adj.: s.¤ búada a choice object : ní ar son gcruidh ná gcupadh n-óir, | séad mbuadha nó brat ndonnṡróil, TD 3.7 . seóid bhuadha do bhí san toighsin, 11.33 . bean nar chuir i séad bhuadha brígh, PBocht 2.33 . Metaph. sed buadha ogbhan Eiriond (of a woman), Irish Texts ii 105.10 . s.¤ fine a valuable object belonging to a fine, an heirloom: dobeir Socht [in] luighi corbo sed fine do in claideb, IT iii 201.5 . roraidh in ri gur' s.¤ fine do righraidh Seylam in cloch sin, Marco P. 169 . rocuir . . . a sheotu fine don dun sin dia n-imcoimet, 82 . sed fine na fer sin 'na laim .i. claidim . . . Laiiuis, TTebe 4575 . cuach ríogh Connacht . . . séad fine ós na séadaibh súd, Aithd. D. 9.1 . Fig. iodhbairt an Aifrinn, is é is feidhm di, bheith . . . ina seoid fine ┐ ina comhartha cumainn againn, Eochairsg. 27.26 . a ṡéad fine (of a queen), TD 33.3 . s.¤ flatha a valuable object worthy of a prince : rainic an chloch co C. ┐ doba séd flatha an séd rainic é, Ériu iv 54 § 27 . gan mhac samhla na séad bhflatha, TD 25.23 . s.¤ suirge a love-token : do thinnlaic ben a sed suirghe | d'éd re fer Bruigne Dá Berg, Irish Texts ii 48 § 24 . brégthar ben ré séd suirge, Ériu viii 84.78 . cuiridh bean éduigh eile | seadh nar séduibh suirghine, IGT Decl. ex. 819 . docuir techta leisin cenn cum ingine righ Albun mur sed suirgi `as a token of love' (sending the head of a foe), ZCP vi 275.14 .

tech s.¤ a place in which valuables are kept: scrinire nó fer tige sæt gl. arcarius ciuitatis, Wb. 7c9 . fo teach na sed, CF 417 . do thaisbein sé dhóibh tigh a shéud, Isaiah xxxix 2 . Fig. ar dteach séad (of a poet), TD 25.7 .

Compds. ¤bronntach treasure-bestowing : iomad . . . de shaoithibh saora seod-bhronntacha, GJ iv 17b29 . ¤chomartha a monument, an heirloom : séadchomhartha (translating monumenta) d'fhágbháil dá n-és, Celtica i 96.263 . do hadhnaicthí go honórach é. maille ré séadchomharthaibh suaitheanta do thógbháil ós a chionn, TSh. 5729 . séadchomharthaidhe da ngoirthear i Laidin monumenta, Keat. ii 5055 . atáid . . . re a bhfaicsin i n-Éirinn aniu . . . 'n-a séadchomharthaidhibh ó aimsir na Págántachta iomad de leacaibh róleathna . . ., 5427 . dealg . . . do fhágbhadh gach rí mar shéadchomhartha ag gach rígh thigeadh 'n-a dhiadh, iii 1233 . ¤lón precious food : is he in corp sa s. saídbir na n-íriseach viaticum, LB 251b28 . ¤múr: críoch Mhumhan na séadmhúr sídh `of rich . . . dwellings', Studies 1920, 97 § 1 .

1 snáidid

Cite this: eDIL s.v. 1 snáidid or dil.ie/38121

 

Forms: snádud

v ī. On the apparent s-subj. in early relig. verse see Thurn., KZ xxxi 101 , GOI § 430 . protects, convoys. In Laws usually of giving safe conduct as far as the border of another `túath'. fer midboth . . . snádid a chomgrád tara thúaith fadesin he can escort a man of equal rank with himself as far as the border of his own `tuath', Críth G. 27 . ní snádi(g) na(ch) grád nech bes ardu, 114 . ní snaighi deora[id] araile a foreigner may not convoy another foreigner, Laws iv 230.3 . fear snáidus, O'Curry 370 ( H 3.18, 207 ). is comcintach anti snaidius ┐ snaidtiur ┐ biathus ┐ bíadtar, Anecd. iii 26.2 . fear snaiter, O'Curry 370 ( H 3.18, 207 ). Cf. cach recht . . . nad snáter, O'Dav. 1370 (glossed: nochan etar a snamh). ní snaidhe biuba tar tuatha toirrsecha .i. ná tabair snadha do na bibadhaib, O'Gr. Cat. 101.10 .

In non-legal contexts: Iob cona fochaidib | sech na nemi ronsnáde (-snada, v.l.) `may J. . . . protect us past the poisons', Thes. ii 301.2 ( Hy. i 13 ). dond richiud ron-snáda, Fél. Feb. 23 . romsnāidi a comarci, BColm. 94.20 . romsnāidhi mo Rí, Ériu iv 238 § 18 . snáidsiunn Moysi may M. protect us, Thes. ii 300.9 ( Hy. i 11 ). snáidsiunn ruri, 302.7 ( Hy. i 27 ). ar suí ar slánicid | snadsium ar cel, LU 1187 (ACC) = snāidsiunn, ZCP viii 287.4 ( Rawl. 107a26 ). snāidhsim Dīa na n-uile, ZCP x 347 § 14 . ronsnādat a nnōebitge | hi flaith nime `may her . . . prayers protect us into heaven's kingdom', Thes. ii 348.7 ( Hy. v 92 ), glossed .i. donet ar sóerad, 40 . ron-snádat dond rígu, Fél. Jan. 23 . rom-ṡnáidet mo ṡruithi, Ep. 47 . rom-snáidhet sech dronga may they bring me safely past hosts, Arch. Hib. iv 207 § 18 . romsnāidhet de siu | ar demnoibh na ceo, Ériu iv 238 § 16 . Moysi . . . | ronsnāid tria Rubrum Mare `who protected us through R.M.', Thes. ii 300.9 ( Hy. i 11 ). Moisi . . . ro-n-snade, Lib. Hymn. 26.11 n . Abram . . . | . . . ruri rosnádai the prince who protected A., Thes. ii 302.7 ( Hy. i 27 ). cach óen . . . | . . . | i ṁbithḟlaith ind rígsa | noda-snáidfea in slúagsa will convoy them, Fél. Ep. 160 . snaidfid anmanna ile, Trip. xxv § 37 ( Rawl. B 512, 64c33 ). snāidhfe snāidhsium, ZCP vi 258.3 .

Vn. snádud.