Search Results

Your search returned 9 result(s).

ár

Cite this: eDIL s.v. ár or dil.ie/3912
Last Revised: 2019

Forms: airib, airilb

n o. Orig. neut. ( ar n-Umill la gennti, AU² 813.4 , ár n-Eoganachta la Osraighi, AU² 896.6 , dia foicertar ár nGoídel by whom the slaughter of the Gaels will be proclaimed, B. in Scáil² 46 § 52 ). Note also d p. airib, which seems to be required for MS airilb gl. cladibus, Ml. 100a2 (s-inflection ?).

Slaughter, carnage; defeat, destruction: du á.¤ gl. ad cedem, Ml. 33d4 . donaib araib gl. ad strages, 34a19 . etarcnae áir mo namat gl. de cede hostium, 113b4 . co rabi cach díib i n-á.¤ a chéili, Trip.² 498 . co ralta á.¤ . . . fer n-Ērenn impe, Sc.M² 5 . Bodb iar n-áraib fora slicht, 21c . iar maidm áir chatha for Ulto .i. cath Brestini, LL 13352 . rochuirsed na treinfir sin ara aidbli (aru v.l.), TTebe 4299 . gu ro lae a.¤ daini ┐ cethra ann, CCath. 854 . diar' fúabairthe isna háraib when they were cut down in the carnage, Metr. Dinds. iv 252.3 . co fargaib a.¤ daíne ┐ eathar `loss of men and ferry-boats', RC xvii 372.19 . á.¤ . . . ar na hAllmhurchaibh, DDána 97.22 . i n-á.¤ , Aithd. D. 21.34 . teidm mōr a Laignib, .i. in bolgach . . . cor ladh á.¤ daíne sechnón Laighen, RC xvii 402.6 .

In phrase á.¤ cend lit. slaughter of heads, a taking of heads , hardly difft. from ár: corro lad á.¤ cend and, LU 9606 (`a slaughter of chiefs', ZCP iii 207 ). brissis Macha in cath for maccaib Dithorba co fargaibset á.¤ cend aicce, Dinds. 161 ( RC xvi 280 ). cor ben a ngabala dib ┐ [. . .] á.¤ cend leo, RC xvii 354.4 . co ro fáccbadh á.¤ cend lais `a strages of heads', AFM vi 1950.26 .

Somet. in more or less concr. sense of those slain, slaughtered ones: romarbsat á.¤ a muindtiri they wrought a slaughter of his people, BColm. 72.4 . co n-erbailt issin tám thend / i torchair á.¤ fer ṅHerend, LL 14812 . mairbthair derg-á.¤ Leithe Cuind and, 299b31 . dú i torchair á.¤ Conmaicne `wherein many of the C. fell slaughtered', RC xvii 391.32 . fuaradar na hára móra ┐ na colla crōderga, ZCP xiii 244.1 . do siredar na hára co mīn (looking for the body of a certain warrior), 245.14 . Note also: ní deochaid E. dar á.¤ `the battle- field'. Metr. Dinds. iv 50.109 .

Compds. ¤-chú, ¤-mag, see separate articles. ¤-ṡlicht: an t-ársliocht oirlighthe ` slaughter-track ', ML 134.23 .

See compds.

bolach

Cite this: eDIL s.v. bolach or dil.ie/6337

Forms: bolcha, bolgach

n bolach gl. genus scabiei, Reg. 215 , bolcha gl. papulas, Parker MS. 279 , both cited Contribb. 235. Perh. both are for bolgach .

1 bolgach

Cite this: eDIL s.v. 1 bolgach or dil.ie/6351

Forms: bolcach

adj o, ā (1 bolg). Also bolcach. cait[h]creasa . . . bolgacha . . . im taebu `swollen' (?), CCath. 5342. cosin mbrúchtaig mbolgaig .i. nūa corma `to the bubble-burster— new ale', MacCongl. 99.26 . d'ass buide bolcach `bubbling milk', 101.10 . do mhuir bhráonghlais bhalgaigh bháin ` billowy ', SGS iv 64 § 16. ceso femmuin mbolgaig mbuṅg `blistered sea-weed', Corm. Bodl. 34.26 (s.v. prull).

2 bolgach

Cite this: eDIL s.v. 2 bolgach or dil.ie/6352
Last Revised: 2019

n ā, f. (1 bolg) name of disease(s) characterized by eruptive spots or pustules on the skin, smallpox; (see Ir. Hist. Stud. vi 184 ), boils : impetiginem, genus scabiei, id est bolcach, GDH 103 . ar in ṁbolgaig ┐ ar in ṁbuidechair, LL 374c15 . bolcgach la sruth fola fann (boil(s), Exodus ix 9 , 11 ), SR 3935. plág bólgaige broithce dia nepletar prímgeni Egepti . . . iter dóine ┐ cethra, LB 118a45 . lepra grauissima quae uocatur B., CS 106.2 . Cf. `a great leprosie . . . called the pox in Irish `bolgagh',' ACMN A.D. 675 . in b.¤ `smallpox', Rosa Angl. 302.9 . ar mór . . . lasin mb.¤ bhig, ALC ii 518.30 . amhail téid an bh.¤ ón athair san gcloinn, TSh. 3301. easláinte gráineamhla mar atá b.¤ , Eochairsg. 93.33 . morbus gallicus . . . .i. . . . b.¤ ḟrangcach syphilis , 23 K 42, 273.11. b.¤ liath `the grey pox ', Ó Bruad. ii 144.21 . b.¤ léusach `the swine pox ', P. O'C.

bruitinech

Cite this: eDIL s.v. bruitinech or dil.ie/7154

n ā, f. (cf. bruithid) eruption of pustules on the skin, measles: ō bolgaid ┐ ō bruithīnidh = morbilli, RSláinte 9588. bolgach ┐ . . . bruitíneach, 23 K 42 , 272.11 . O'Gr. Cat. 241.12. Rosa Angl. 26.8 . baindida na bruitinighi `pustules . . . of measles', 310.6 . See bruithtíneach, Dinneen .

2 deilgnech

Cite this: eDIL s.v. 2 deilgnech or dil.ie/15189
Last Revised: 2019

n (? delg) (a) name of a disease of horses; stomach worms (?): d.¤ .i. na peiste gaile, O'Curry 1103 ( H 3.18 447a ). Classed as one of the galra bunaid, i.e. non-contagious diseases: fothach . . . ┐ d.¤ , 1038 ( H 3.18 435a ). odbach . . . ┐ delgniuch do eachuib, Laws iii 6.6 = O'Curry 260 ( H 3.18 1512 ). d.¤ ┐ serthach, 1038 ( H 3.18, 434b ).

(b) name of a disease of humans: bolgach, no bruitineach, no deilgneac, ┐ squinancia 'smallpox or measles, or chickenpox (?), or quinsy', Rosa Angl. 7a​ . deilgneach 'chicken-pox', FGB .

femnach

Cite this: eDIL s.v. femnach or dil.ie/21596

n ā, f. (coll. fr. fem(m)ain) sea-weed, or edible water-weed: f.¤ no duilesc, Laws i 170.13 Comm. f.¤ bolgach , Thr. Ir. Gl. 37 (= femmuin mbolgaig, Corm. Bodl. s.v. prull ). sruth lās min-femnoig immach `that casts forth small weeds' ACL iii 306 § 3 . do muraig, do mór-ḟemnaig, Metr. Dinds. iii 192.28 . g s. oc buain ḟemnaige, Thr. Ir. Gl. 37 = na femnuige, Corm. Y 1059 (na femna, Bodl.). dorn feamnoidhe ZCP x 280.12 . See fem(m)ach, and fem(m)ain.

gerb

Cite this: eDIL s.v. gerb or dil.ie/25724
Last Revised: 2013

n ā, f. a scab, an itching sore, mange: at nó gearb ... a ccroiceann a feola, Levit. xiii 2 . labram anois d’eslainte cos tosuigh na n-ech … gerb isguiti 'scab of the knee' Celtica ii 34 § 9 . don geirb isguiti, 38 § 17 . don geirb isgaide, 48 § 9 . pl. gearba claimh `a scab ,' Eg. Gl. 355 . coimil don inad a mbia in bruth no na gerba, Irish Texts ii 84.7 . don lucht ara mbi bruth no gearba, 23 K 42, 323.21 . esláinte gráineamhla, mar atá bolgach nó cláimhe nó gearba, Eochairsg. 93.33 .

teidm

Cite this: eDIL s.v. teidm or dil.ie/40356
Last Revised: 2019

Forms: thedmae, tedma, tedmaim, teidm, tedmann, tedmann, tedmannaib, teidhm, tedmanna, tedmunnai, teadmanda, teadhma, tedmaib, teidhmibh, —a, teidm

n n, n. See Pedersen Vgl. Gr. ii 649 . Présents à nasale infixée 15f. g s. thedmae, Fél. Ep. 200 , 518 . tedma, LU 8898 . d s. tedmaim, Ml. 15b7 . 49a4 . 58a18 . 123c3 . teidm, SR 815 . n a p. tedmann, Ériu ii 110 § 29 . Gorm. Feb. 7 . g p. tedmann, Ériu ii 110 § 30 . d p. tedmannaib, SR 1880 . Later inflection : d s. teidhm, AFM iv 764.15 . n a p. tedmanna, Laws v 450.25 . tedmunnai, PH 946 . teadmanda, Ériu xii 152.x . teadhma, DDána 1.11 . d p. tedmaib, SR 7619 . teidhmibh, TSh. 2404 . m., g s. and n p. —a, IGT Decl. § 41 . Cf. taem.

(a) disease, sickness, pestilence : peist quasi pestis .i. t.¤ , Corm. Tr. 139 . ro-roena reunn | catha cach thedma, Lib. Hymn. 110.8 . oc hícc ... aesa cecha tedma, Trip.² 2021 . cen t.¤ cen galar, LU 2296 (FA). nuadh tedma tathaig cona, Sitzungsb. Pr. Akad. 1919 v 93 § 20 , cf. uair angbaidecht feochrai iss ed t.¤ taitidid (=taithiges) conae ... am cumnid an tedma sin, ZCP iii 245 § 51 . is e sin ro-s-ícc in uli thedmand, PH 2286 . tres tedhma tuir tarbda, IT iii 13.18 . atait tri tedmanna faillsigthe condad comdire fri bas bet, Eg. 88 fo. 2(3)b ( O'Curry 2142 ). liaigh don teidhm nach taisbéntar | do mhér a N. (to a harper), Studies 1919, 613 § 12 . foillsiugad a tedmand =exprimens magnitudinem doloris, De Contemptu 227 v.l. (na heslainti, text). Of diseases of cattle: combertis na cethrai ar thedmannaib cacha bliadna, Corm. 6 Belltaine . tedmand for cethraib, bedcacha, scamacha ..., RC xxvi 46.5 . Rarely with qual. gen. of a specific disease: ag ... nacha traetha t.¤ fithnaisi ` fairy-plague ,' Laws ii 238.12 , `Schwindsucht,' ZCP xiv 347 § 8 . Of animals generally: robai do met tedma in torathair co na cromdais eoin ... ara apach, TTebe 539 .

(b) More explicitly of widespread plague, pestilence: immuntísat ar thedmaim, Thes. ii 300.6 . téidm ┐ plaig, PH 372 . blíadhain tedhma, IGT Decl. ex. 1135 . tedmanna mora i lLaignibh .i. an bolgach ┐ an treagait, CS 284.x . tedm mor don galar brec, Ann. Conn. 1327.5 .

(c) In wider sense of calamity, disaster, affliction, trouble, grief: teora tedmanna ... nuna ... ar ciniuil ... duineba, Laws v 450.25 . bud tairpech in t.¤ (of Cú Chulaind's attack), TBC-LL¹ 3051 . rosaertha on tedmmaim na cessari `from the pest of the hail,' RC ii 398.z . do Dunlang tucais-[s]iu th.¤ `to D. thou broughtest ruin' (of a sword), xx 10 § 6 . barr ar gach teidhm mar tá sinn `the crown of all grief ...,' Studies 1918, 452 § 5 . a thruagha ní tháinig teidhm | acht dul daoibh d'fhéachain Ifeirn ` disaster ,' Dán Dé xxv 25 . gér bha teann an teidhm sin (of a famine), ML 8.2 .

(d) In sense of taem (q.v.), fit, attack (of illness, anger, etc.): amal t.¤ torainn a tass, SR 3375 . timairges ... tédmunda na spirut n-angid .i. na ndémna, PH 6247 . ba t.¤ teined tar trocha, LL 7a3 . do las an teidhm truagh an bhrad `the anger-fit (of Christ) has flamed forth,' Dán Dé xv 4 . bá marbh ... do theidhm galair obaind, AFM v 1688.19 . is eigin na tedhmanna ainmighid do mhesrughadh =ut aegri sui passiones temperet animales, ZCP xviii 270.22 ( ferg, 23 ). taom tamaill ... i dtús a theadhma, TSh. 7912.

Various: death (only in glossaries): `teidm' gach bás bitholc, Metr. Gl. 20 § 64 . teidhm .i. bás, O'Cl. As vn. act of cutting (B. na f.): ringcne do th.¤ gan altain (.i. fesóg do gherra[dh]), ZCP v 488 § 3 . Note also: is t.¤ nech i ndail brethri facbaid-siu for in tir, BB 409a20 .

Compd.: teidmlenamnachu gl. pestilentes, Ml. 15a9 . co tard Apaill teidmghalar (tedm galair, v.l.) fora fearann-som 'Apollo set a bout of plague upon his territory', Ériu lxiv 44.88​​​.