Search Results

Your search returned 4 result(s).

bóthar

Cite this: eDIL s.v. bóthar or dil.ie/6440
Last Revised: 2013

Forms: báthar

n o. See O'Rahilly, Celtica i 160 , Richards, Lochlann ii 130 . Études Celt. xxx 172 . b.¤ báthar m., IGT Decl. § 53. track, road (lit. `cow- passage', O'Rahilly loc. cit.): bothor tra .i. talla dí boin. alanæ for fot araile for tarsnae, Corm. 38 s.v. rot = Corm. Y 1082. rod ímfeagna, no bothar, Laws iv 144.14 Comm. bothar coitcinn ceathra, O'Curry 290 (H. 3.18, 159). ar slicht in tṡlúaig ┐ i n-iṅgenbóthur na tánad `along the road beaten out by the hooves of the cattle', TBC-LL² 4106 . sin bothur eter da Mag, LL 26032 ( Metr. Dinds. iv 286.7 ). gur fhágaibh gach bó aga buaile, ┐ gach bruid aga b.¤ , ML 88.34 . dúnadh daingean . . . ar bhearnadhaibh bheag-bhothair (fig. of an impregnable fighting force), 112.30 . triobhas buid an bhóthuir bhrealluigh, IGT Decl. ex. 667. do-rinne a thásc láib do na bóithribh, Keat. Poems 165. ar achaidhibh ná ar bóithribh, Hackett xxvi 17 . bó bháthair a stray cow , IGT Decl. ex. 1354. Common in nn. loc. (see Hog. Onom.): B. na Mias `Road of the Dishes' (between Durlus and Buirren), Keat. iii 1034. an B. Mór a ccomhghar Cnámhchoille, ┐ Tioprat Arann (` i.e. . . . the old road leading from Tipperary to Cashel,' n. x), AFM v 1578.19 .

2 ingen

Cite this: eDIL s.v. 2 ingen or dil.ie/28652
Last Revised: 2013

Forms: ingen, inga, ingu, -ingin, hingin, ingni, ingne, hingne, ingine, ingin, ingnea, ingni, ingne, ingní, ingne, ingen, ingean, -ingned, hingnib, inginibh, inga, ionga

n ā, f. n s. ingen, Sg. 46b13 . Laws iv 90.y Comm. inga, Fél.² lxxvii 16. ingu, Laws iii 352.7 Comm. -ingin, Anecd. i 8.7 . a s. go hingin , ZCP xii 387 § 11. g s. ingni, ingne, LU 6551 - 2 . na hingne , Laws iii 352.3 Comm. ingine, iv 146.5 Comm. d s. do ingin , Sg. 217a7 . n p. inna ingnea , Ml. 87b11 . ingni, IT i 120.3 . ingne, BS 32.x. v p. a gerr-ingní , IT iii 102.21 . a p. ingne, i 79.46 . g p. ingen, SR 888. ingean, Anecd. i 38 § 104. -ingned, IGT Decl. ex. 1403. d p. dona hingnib , Gild. Lor. 197 n. d'inginibh , O'Curry 1161 (< H 3.18, p. 461ab ). Mid. Ir. inga, Mod. Ir. ionga. See IGT Decl. § 54. 11 .

(a)

(Of people) a nail (of finger or toe) ; (of birds or beasts) hoof, claw, talon ; a (metal) nail: dona hingnib gl. ung[u]es, Gild. Lor. n.197. cruba, cróga ingne, Sbuir, Eg. Gl. 123. i.¤ ab ung[u]e , O'Mulc. 720. inna ingnea mmoitha gl. tenerae ungulae, Ml. 87b11 . cróa [man. al.] i.¤ `a hoof, a nail,' Sg. 46b13 . do ingin gl. ad ung[u]em, 217a7 . cét n-i.¤ for cach oen baiss, SR 888. ni chorcu m'ingne, IT i 79.46 . inga mor bui fuirri amal ingin chon (explanation of name Coningen), Fél.² lxxvii 16. secht meōir cechtar a dā lām co ngabāil ingni sebaicc co forgobāil ingne griūin ar cach nāi fo leith dīb, TBC-I¹ 2036. lon Droma Seghsa ... | fúair bás i crobaib m'ingean (Hawk of Achill speaking), Anecd. i 38 § 104. congeil i.¤ fri fiacail `a nail rates with a tooth,' Laws iv 90.y Comm. ma ro benad barr a meoir o bun na hingne, iii 352.3 Comm. mas o duban suas ro benad de a ingu, eiric bain beime ann, ocus ingu eit don timpanach ar son aithgina `if it was from the black upwards his nail was cut off him ... and a wing-nail (shall be given) to the harper by way of compensation,' 352.7 Comm. caithchi cethra tra ... caitche a n-ingine, ocus caitce a n-adhairce the trespasses of their hooves ..., iv 146.5 Comm. ingni corcra córi cruindgéra lé, TBC-LL¹ 212. go ro bertsatar ingni na tarb ferchubat fir i talmain é arna bás, 6155 . ō mullach mo baisti go hingin mo coisi, ZCP xii 387 § 11. do ráinig tríd an móin ...gan ingne a eachadh dfhliuchadh, ii 556.11 . asbert in rí a chorp uile do scerdiud o ingnib iairn, LB 279a53 . Hirusan atach n-ingne .i. in uair bis in luch isin froighidh ni bi aigi-sium acht gabail da ingnibh don froighidh `the attack of claws,' Tromd. Guaire 738 - 40 . níor deargadh le hingnibh each | ... do leirg dtonnbháin, DDána 68 § 4. ná bí gan ionga a gcúl do chomharsan, Gadelica i 128.615 . cosa ... con n-ingnibh lángera leoganda, Stair Erc. 1237. ag gearradh an ghaiste dá ngobaibh ┐ dá n-ingnibh, TSh. 3910. giodh bé ar bhith roinneas a n-ionga `whatsoever parteth the hoof,' Levit. xi 3. In phr. ingen forbairte (?) (disease) quittor (?): d’eslainte cos tosuigh na n-ech ... inga forbairte , Celtica ii 34 § 9 , cf. 50 § 12 . don ingin forbairte. ┐ is maith a’ leiges air a fennad ┐ a nighi d’fual brén go cenn 3 la ł 4, ┐ a nighi d’fhúal úr o tsin amach. ┐ is maith a’ leiges air a losgad ina tighib fiara ┐ a nighi d’fual bren gach laei o tsin amach 'concerning inga forbairte [? quittor]. A good treatment for it is to lance [?] it, and wash it with stale urine for three or four days, and wash it with fresh urine from that on. Another good treatment is to burn it in transverse lines and afterwards to wash it daily with stale urine' 38 § 15 , ( 52 § 18 ). But cf. don ída forbaide (furbuigi, v.l.) .i. eslainti fhasas ar na hechaib os cinn a n-ingin, Celtica xvii 115 § 6 .

As npr. : I.¤ ┐ Ette (names of two birds), IT iii 243.248 .

Legal : ingen ar méraib the name given to descendants beyond the son of the great great grandson, i.e. collateral kin beyond the third cousins ( BBCS xxxvii 138 n. 6 ): ite fine cacha tuaithe, geilfine, deirbfine ... glasfine, i.¤ ar meraib, Laws iv 282.z . i.¤ ¤ ar meraib ... dedlaid fri fine, conranna-side finnteda on med addaimther i fini `it separates from the family, but it obtains a share of the family land, inasmuch as it is acknowledged as of the family,' 286.1 . is si in derbhfine amuil ro gabh bruinne in duine ... ┐ is í in innfine amuil ro gabhsat na da. dorn, ┐ isí in i.¤ ar a méruibh amuil ro gabhsat méra ┐ ingne, O'D. 548 (< H 3.17, c. 436 ). óthá athair ┐ mac co senathair for cūlo ┐ frithrusc a frithisi coruici i.¤-ar-mēraibh, Ériu i 215.17 . Somet. found without `ar méraib' : cion brathar for brathair ... ┐ cion indua for innua, ┐ cin ingne (.i. a da mac side) for ingin, O'Curry 2293 (< Eg. 88, fo. 22aa ).

(b) a clove of garlic: mad fir-caindend, se hingni dec cacha bairgine `if it be real garlic there are sixteen cloves to each cake,' Laws v 40.11 . dobretha mid ┐ ingne lossa di co ndeirgenae a ruidiud `mead and cloves of leeks were given to her until she blushed,' RC xx 284.13 (ACC). ingne gairleoige do berbadh ar uisge, 23 K 42, p. 354.4 - 6 .

COMPDS. ¤ bóthur hoof-track: ar slicht in tṡluaig ┐ i n-ingenbothur na tánad, TBC-LL¹ 4930. ¤chruinn having rounded nails: bas i. fa cael croind | Mael finnEchlainn cas Conoill, Irish Texts ii 10 § 31 . having rounded hoofs: le heach n-i., L. Cl. A. B. 99.170 . ag ríadh sdéd n-ingeanchruinn n-óg, IGT Decl. ex. 1689. ¤derg having red nails: sduadh inghin-dearg abhramhall, DDána 49 § 12. ¤ḟota : Aimirgin ingen-fota .i. di ingin foda buí foru meor, O'D. 412 (< H 3.17, col. 314 ). ¤gér sharp-clawed: srónmhael ... ingingher slemain ... geirfhiaclach ... (of a cat), Tromd. Guaire 768. sharp-hoofed: ó chroibmearlúdh bhoirrthe each n-ingeinghéar, DDána 70 § 13. gan graifne ar ngreagh n-inginghéar, Measgra D. 51.42 . ¤glain having gleaming nails: Fallec is Iachtan cen ail | da mac Ebeir ingenglain, Rawl. 77a37 . ¤glaine gleaming of claws: lór ingeanghlaine na n-éan, Aithd. D. 9 § 7.

1 sét

Cite this: eDIL s.v. 1 sét or dil.ie/37322

Forms: seit, séit, seit, séotu, séd

n u m., but note a d s. dind seit , Wb. 24a17 . for séit (: bréic), Metr. Dinds. iii 120.5 . for seit , Aen. 1829 . a p. séotu, LU 9253 , which may, perhaps, be influenced by 2 sét. See GOI § 209 . séd (ón tṡlighidh) m., IGT Decl. § 95 .

(a) a path, way: iter .i. s.¤ slighedh, Ir. Gl. 1073 . `séd' .i. gach slighe, Metr. Gl. 21 § 68 . seit .i. conar, Auraic. 1293 . s.¤, semita sōn unius animalis , Corm. Y 1082 . atāt tra ilanmand for na conairib .i. sēt ┐ rōut ┐ rāmat ┐ slighe ┐ lāmrotae ┐ tūagrotae ┐ bōthur , ib. ní aírmi a mbis iarna chúul dind séit, Wb. 24a17 . atgéoin slicht fonnaid Con Culaind fo dáig nách s.¤ cumung no théiged, LU 8931 ( FB 70 ). berid riuth for s.¤ , 8663 ( FB 4 ). doríadat séotu, 9253 . ri roréidig doib s.¤ slán | do ascnam tíri Cannán, SR 5037 . manab da set conaire no ceime, Laws iii 450.9 Comm . ro impó side a slóghu don ts.¤ sliged ar a rabhadur, CCath. 1706 . ro gabhsat for a s.¤ mór muiridhe dochum na crích, 1364 . co na bud inann s.¤ tiastais na drúid, PH 7045 . tiaghait iarsin for seit a conair[e], Aen. 1829 . ro gluais a fritheing in tseda docum Palus, Stair Erc. 1272 . Common in chevilles: sochla set, LU 3860 ( SCC 38 ). ní sóeb in s.¤ , Metr. Dinds. iii 8.86 . Fig. for set na aipgitri in ogaim, Auraic. 5513 . trace : úaré (sic) loscas cach sualaich bís i nduiniu amail teinith cona airigetar nach s.¤ occa `so that men perceive no trace thereof in him', Ériu vii 138.10 .

téit (or a similar vb. of motion) for s.¤ goes on a journey, travels : lód-sa for séit, slicht nad mer, | tre bréic ┐ aslach mban, Metr. Dinds. iii 120.5 . o ro-dígset na manaig for a s.¤ , PH 928 . ag dul ar sed nó ar siubhal, BCC 186 . ag dol ar séad, Dán Dé ix 34 . ná héirigh mar sin ar séad (of dying), PBocht 7.11 . téit (or a similar verb of motion) . . . i cend séta sets out, goes : lotar na slóig . . . i cend séta ┐ imthechta, TBC-LL¹ 451 . rainic roimpe a ccenn tṡéda ┐ tṡiubhail, Ériu v 88.6 .

(b) metaph. way, manner of life : is i Crist ataat in séti sin gl. (uias meas) quae sunt in Christo, Wb. 9a18 . ailiu Dia, dirged mo set, Laws i 10.15 . is íat lucht díarbo soirb in s.¤ sain áes óige, LU 2158 ( FA 23 ). is iat séta etargnaither sund na gnima o tóchaiter saegul-rith na bethad doenna, PH 3990 .

(c) way, manner (of doing a thing): atait secht treaba la Feine adbaill a ndire a setaib i tarrachtain according to the way, Laws v 162.17 .i. iar na conuirib i tarrtaidhir iat, 23 Comm .

tóchar

Cite this: eDIL s.v. tóchar or dil.ie/41072

Forms: Tochar, tocra, t.

n o, m. (Perh. orig. n.; cf. is de ata Ath nGlona ocus Tochar nGlona for M., RC v 201.9 . and a pl. tocra, Laws v 94.12 Comm. ) IGT Decl. § 11 , § 104 .

causeway, passage: is ed dono and focal ro baí a mbelaib an tsluaig o[c] denum an tochair ... `ní fes cuich les cuich amles de thochar dar M.L.,' Ériu xii 178.21 . rucad a chenn co tochar C.B. ┐ forfācbad forsin nglaislicc ... hi medōn in tochair (sic leg.), ACL iii 225.18 . conid aicci dorigned óen thochur o Róim co Sliab nGarggan, Fél. 170.3 . lodmor īersin i tochor tāith, MacCongl. 121.32 . ar tocra ... ar clocanaib, Laws v 94.12 Comm. tochur tascartha, O'Curry 723 ( H 3.18, 346 ). 'sin Bothur etar Da Mag | tát sin tóchur 'na tatham, Metr. Dinds. iv 286.40 . mad dognīther lubair ... do drochtib ┐ tocraib, RC xii 430.8 . a tochar Mōna Connedha, xviii 298.29 . in Gaillem do trāgudh ... ┐ tochar mór eisc d'ḟaghail indti (of a heap of fish), 301.32 . toccthar iad chum tochair na mainistreach, ZCP x 18 n. 2 . drochait ocus tochair ocus sligedha, Cog. 140.2 v.l. do erged do ar tochar in longpuirt, Ann. Conn. 1342.11 . ionnsaighidh meic R. tar t.¤ siar, AFM iii 232.4 . do chúadar anonn thar an t.¤ , Isaiah x 29 . t.¤ `a cawsey ,' Eg. Gl. 589 . Cf. ... co Lae co a thachur co a glend, TBC-I¹ 3017 = co Laeg co a thochur, TBC-LL¹ 4786.

Common in placenames; see Hog. Onom.