Search Results

Your search returned 4 result(s).

baccán

Cite this: eDIL s.v. baccán or dil.ie/5083
Last Revised: 2019

 

n o, m. (bacc) hook; applied to a variety of hook-shaped or angled objects: brefe .i. corran no bacan no drolam, O'Dav. 272. bacan dron . . ./. . . for cech noenḟolaig a strong clasp on each covering, SR 4295. na mbaccan oir . . . no bidis a cimsaib na n-anairt, BB 242a14 . ina chathcarpat . . . cona baccánaib ┐ cona bircrúadib (hooks as offensive weapons), LU 6480. coíca echlasc findruine co mb.¤ órda for cinn cech áe, TBFr. 32. Cf. TFerbe 37 . sutralla glonide for lasad . . . for . . . baccanaib, ZCP xvii 231.20 . bacan na bainfighidh baoi hi llaimh E. `distaff', BNnÉ 191.4 . bacán siuil bainfighidh, Mart. Don. 32.8 . coíca gabhar . . . go srianaib ┐ go mbacánaibh créumha, xxxv 26 = muncib, LL 7276. fuaid lethar ar bacanuib an tsrein `on the hooks of the bridle', Celtica ii 48.36 . Of bend of arm, leg, etc. (cf. 1 bacc): do gái-se . . . tarrsna ar bacánaibh mo lámh, SG 66.8 . a mbacán m'iosgaide, Dhá Sg. Art. 1715. b.¤ áe some part of the liver (?): fearg sa domlus áe, saint sa bacan áe, Ériu ix 63.4 . intan adearar in grad do beith on bacan áe is do bacan áe na n-en tuicir é, 24 (cf. saint i mbaccaib óe, ACL iii 223.9 ). Fig. macámh | do chuir don tsluagh bacán bróin 'a youth ... who took from the host their tether of affliction', Giolla Brighde 74 § 2​ .

bóige

Cite this: eDIL s.v. bóige or dil.ie/6299

 

n [io] cup, small vessel, cauldron: bóge .i. ainm do choire ṡainnte dorigned lasin æs cerda. ise din cruth a mbíd .i. nóe slabraid ass ┐ niba moasom oldás cend cingite moire, brefe din for cind cacha slabraid ┐ nonbar æsa cerda ina sessam uimme oc cantain (no ocur) na cléri co rínd gæi cach (æn) fir tria brefe cach ṡlabraid ba nessa dó. ┐ intí iarom doberead rath doib ba hisin coiresin doberead. unde dicitur coire sainnte. Ba hé din a lán cóir in choire .i. bretnasc bánóir da uinge dég, Thr. Ir. Gl. 7 = Corm. Y 141. See RC xx 422.18 - 27 (Stokes, Bodl. ACC) for Caire Sainti `Caldron of Greed.' bóge din ainm do ballan bec a mbidís .v. ungi oir, issed (no sech) no bíd fri hól sainlenda ass. ┐ nobíd din fri géll do ḟilid .i. do ollam. Unde dicitur i mBrethaib Nemid ballan baisse boge (.v. ṅuinge banoir), Thr. Ir. Gl. 7 = Corm. Y 142 . Cf. ballan boise boighe cuig uinge, O'D. 2215 (Nero A vii, 148a). boige .i. caire, Goid. 76 ( Dúil Laithne 75 ). boighi .i. oibne, bidh boighi .i. caire sainti, ut est ballan boisi boighi .u. uingi `a `b.¤' is a small vessel with a handle (weighing) five ounces', O'Dav. 201.

bréife

Cite this: eDIL s.v. bréife or dil.ie/6679
Last Revised: 2013

 

n ring; hole; loop: dígabthach óndí as ánus cuáirt .i. brefe gl. annulus, Sg. 59b13 . brefe din for cind cacha slabraid . . . co rínd gaei cach [aen] fir tria brefe cach ṡlabraid ba nessa dó, Corm. 7 , Corm. Y 141. brefe .i. corran no bacan no drolam, ut est buinni fola bolg ┐ bréfí ┐ buinne faebrach .i. casbuin[n]e, O'Dav. 272. breife .i. ionga no poll, O'Cl. breiphi gl. (h)amulas (confused with Lat. armilla or anulus `ring´), Études Celt. xxii 218 . oc tabairt dó in gai . . . taraill brefe na slabraidi dar súil C., LU 4370. See bréifne.

5 eochair

Cite this: eDIL s.v. 5 eochair or dil.ie/20142

 

Forms: eochair, Ochair, Ochair

n one of the lower flanges of the triangular or leaf-shaped spear-head (?): ro gab Aengus in crimall [a spear] anuas da healchaing ┐ tuc buille di a Cellach cor marbustar he; cor ben a heochair dar suil Cormaic coro lethchaech hé ┐ ro ben a hurlunn a ndruim rechtaire na T. aca tarraing a Cellach, Laws iii 82 z ; cf. other versions of the story: og tabairt do an gai a broind an maic taraill in slabrad ( brefe na slabraidi LU. brefne a slabradige, H 3.17 ) dar suil Cormaic...┐ conecmaing a hirland a n-edan an rechtaire, Anecd. i 16.13 (similarly Ériu iii 136.3 ). atroeraid Oengus in tsleig triit. bi dano indala slabrad suil ind rig ... in tan do sreng in sleig a dochum rodbi fochoir na sleigi triasind deogbaire, Rawl. 131b31 (where fochoir seems a by-form of eochair). This passage in Laws iii 82 is apparently referred to in: eochraib aithre [leg. áithe ?] aithighi, in an obscure rhetoric on A.'s crime, Laws v 266.8 . Cf. also, perhaps: no thorc n-eocraide (a chattel liable to seizure in certain cases), with gl.: in torc cusna eochraib aithi, cusna fiaclaib bir-athi .i. muc corusa fine .i. amail eochra aithe a fiacla, v 444.16 Comm.

Cf. (e)ochair-gér under 7 eochair.

pn Here perhaps: Ailill Ochair Aga, LU 22a32 = RC ix 452.4 , where Stokes takes Ochair as g s. and translates `A. of the edge of battle,' but the word, whatever its meaning, is possibly in apposition to Ailill, despite the fact that it does not alter with the gen. in : mac Ailello Ochair Aga, Anecd. i 51.7 .