Search Results

Your search returned 4 result(s).

breisimnech

Cite this: eDIL s.v. breisimnech or dil.ie/6692

 

n [ā, f.] (breisim) noise, din, crash: atchondairc iarsin in ṡaighnēnrath ┐ in mbreisimnich ┐ in tornich, TBC-I¹ 3114 . in breisbēmnech ┐ in tromgal ro chūalusu . . . breisimneach na narm, 3128 . bressimnech na mborbḟer, LL 32322 `noise', TTr. 1510. in bressimnech brathamailsin, 32242 ( TTr. 1432 ). bressimnech in chathbarr (na ccathbharr, v.l.), TBC-LL² 2853 .

bressimnech

Cite this: eDIL s.v. bressimnech or dil.ie/6745

 

esgal

Cite this: eDIL s.v. esgal or dil.ie/20506
Last Revised: 2013

 

n f. (a) noise, roar (of water); storm, commotion: escal .i. torann, Lec. Gl. 413 ( easgal, M 225 ). eascal .i. anfadh, O'Cl. P. O'C. eascal .i. fuaim; e.¤ .i. tonn, P. O'C. [a]estus .i. ind esgal (gl. metus) Ml. 96b11 (cf. Sg. 36b4 ). rocluinter a torandbrucht ┐ a breisimnech ┐ a esgal iter nellaib (of a whirlpool), Corm. Y 323 . co cluinter a escal amail thoraind do chéin (of same), Dinds. 145 . escal in mórmara oc a trentuargain do basaibh na ruadhrámha, CCath. 1934 . co closs...escal in occiain, 4332 . atracht ascal (escal, esccal v.l.) mór ┐ fodhord isin muir, 1427 . rocoisc eascal in átha, TBC-LL¹ 3880 St (eargla, coigedal v.l.). trait torraid romra aird esgail, Ält. Ir. Dichtg. i 40 § 10 = Rawl. 115a39 . fo bruth na nesgal n-ān, 76a50 .

(b) Fig. (mental) confusion (?) : essgal ┐ tessgal (of confusion and strife in a host) RC xiv 426.17 . rombáid fuil is tesbach tromm, | fuair esgal is anforlond, Metr. Dinds. iii 128.18 . easgal oighreata nó gaoth ghoith-neimhneach na glóire díomhaoine the icy gale TSh. 10720 . cain tesband teim essgal .i. is taitnemach doesband dorchatu esgaile na daille form, LB 241a41 = ZCP iii 224 § 13 ; 'well is confusing darkness absent' Sages, Saints and Storytellers 27 § 14 . on uithir, espa, aineim, adgaire, esgala, CIH vi 2217.21 .

torann

Cite this: eDIL s.v. torann or dil.ie/41429

 

Forms: toraind, torniu, torainn, thorni, torainn, toirne, torann, tarann

n o, m. n p. toraind, Ériu ii 112 § 33 . a p. torniu, Ml. 96d5 . Also ā, f. n s. in torainn , Ml. 40d7 . g s. thorni, Ériu ii 100 § 6 . d s. torainn, Corm. Y 1256 . n p. toirne, SR 8038 . torann, tarann [f.], IGT Decl. § 12 (p. 61.10) .

(a) thunder: cid 'mifoilngi t.¤ tren, SR 7933 . ticfat toirne cen tola, 8038 . ba maidm torainn for cech maig, SR 3931 . rí conic trethnu torann, 5254 . buale thiug tuirn tulcid ass `a dense ring of thunder breaks forth from it,' PRIA xix C 540 § 2 . tōn a tonitro .i. ōn torainn bīs innti, Corm. Y 1256 . ised tobchetal nime in torainn, Ml. 40d7 . in toráinn ón, 40d11 . int ainid ┐ in torainn, 96e11 . inna torniu, 5 . ní chúalasa in toraind cen na niulu and cosin-dossa, LU 8584 ( FB 44 ). tanic dorchatu ┐ toirne, PH 6324 . ba tinfisiu thorni collēic, Ériu ii 100 § 6 . amal fhogur torainn, ib. torunn no tene saignen, Laws iv 94.6 Comm. erlim ria toraind no aibeall, 104.8 Comm. dobertis torne ┐ ainbtine isin aer, CCath. 3920 . mar thoraind tricc, TBC-LL¹ 3364 . ceatha is teine is torann, DDána 50.20 . ní torainn tréan acht tóirneach, Dánfhocail 269 . pláigh na péine ifreannda 'na torn teintidhe gan traothadh, TSh. 7846 . teannáil no teine dhiadh an toirn teinntidhe sin, 6700 (but in the two latter exx. perh. read sorn, tsoirn; see sorn).

(b) (loud) noise: canait ... ardcheol n-ailghen amal toruinn ngaeithi, Ériu ii 128.3 . co ndiuchtradar toraind inna ngāeth, 112 § 33. co rīacht a bressim ┐ a torand ac techt sūas co Conall, i 116.z . duni t.¤ mar thoirnig aer, YBL 83b19 . in toirm ┐ in t.¤ , TBC-LL¹ 3307 . roacht in cloch a torand oc teacht sūas, ZCP xiii 176.27 . fa t.¤ mór míchéille, DDána 74.30 .

(c) noise of battle; battle, conflict: maidm toraind toll-chléthi, LU 8708 ( FB 53 ). do-clas tarann ag car chnuais | fa ngabhann gúais agh dá éis, IGT Decl. ex. 599 . do thionnsgann t.¤ na troda amhuil is gnath san uile mhachuire, Rel. Celt. ii 186.36 . tāinic roime i n-a thoraind f[h]ergaig f[h]orrānaigh, ML² 1783 . sgiath thar lorg ón torainn-sin (: comairge), Duan. F. i 88.5 . is edh rothorcuir la Heront aran toruindsin do muindtir diūice na Páni, ZCP vi 42.2 . dochuadur na hAlmainnig eturra ┐ dorugadur in t-imper ōn toruind-sin, 275.2 . ar mbeith coirthi dona Cristaighibh on cathughadh ┐ on torainn sin, ITS xix 78.30 ro léiccsiott na saighdiuiridhe frassa pelér ... go ttorchair Tadhcc ... don torainn sin, AFM vi 1882.14 . nochar th gan toradh, DDána 113.3 . gá dú achd fuair Fathadh Canann | bás ann d'éis a mhórtharann, 64.18 .

Compd. ¤breisim loud noise: do chuaid torrainnbreisim issin naer lá gein in meic, SG 253.25 . ¤brúcht loud noise : rocluinter a torandbrūcht ┐ a breisimnech , Corm. Y 323 (28.1) . ¤chaer explosive missile: occ diubhraccadh a n-ubhaillmheal luaidhe ┐ a ttoranncháor tteintidhe, Hugh Roe 106.9 . torannchless, see separate art. ¤chrith thunderous shaking: fa toirnchrith airm, CRR² 70.2 . ¤mór very noisy : do chaeraibh tromaibh torannmhoraibh teinntidhi, AFM vi 2028.6 .