Search Results

Your search returned 8 result(s).

brisc

Cite this: eDIL s.v. brisc or dil.ie/6835
Last Revised: 2019

 

adj o, ā brittle, fragile, easily broken: b.¤ .i. ab eo quod est priscus ar is b.¤ [cach crin ┐] cach ṅarsaid, Corm. 7. carnae . . . is b.¤ ūair is bruithi, ar is rigin intan is feōil, Corm. Y 261. arán briscc, Misc. Hag. Hib. 161.8 . bá b.¤ fidbad i llámaib láech, LL 32794 ( TTr. 2006 ). Of land, soil: ós Bairind b.¤ `crumbling B.', Metr. Dinds. iii 366.15 .

With more abstract meanings: buidhne . . . briscci . . . Bretan ` brisk ', CCath. 5367. is b.¤ . . . in gloir saegalta, YBL 168a30 . b.¤ . . . a derid unsolid . . . its end (sc. Roman rule), ZCP xxx 100.42 . conách diombuan / an domhain che briosg braithleaghtha ` fragile ', Dán Dé xxx 2 . mairg bias isin mbriaidh mb.¤-sin under that critical verdict (of Hell), ZCP vi 265 § 15.

Equat. goma brisgidir re barraib feda ag a tesgad do thuagaib as easily broken, Ériu viii 44.29 . Superl. ? ango dano . . . adfía basa lecht bas briscium, LU 7500 ( BDD 102 ). As compar. cid as briscim (briscidh, briosga, v.ll.) cuirir what is more brittle than the earthnut? (answer: a jealous woman's temper), ZCP xiii 272.1 .

Adv. réad do bhronnadh go briosc `to be brisk in giving', Ó Bruad. iii 196.14 .

As subst. senbrisca a salcha (read asalcha as in FB) má chossa dirty old tattered things, LU 8520 ( FB 37 ). Cf. senbrisc, s.v. 1 sen.

Compds. With nouns. briscbemneach na narm `the crashing strokes', Ériu v 238.7 . doringni briscbruan ┐ minscomartach din charput ` fragments ' (Táin 641), LL 8204. briscbrúar na clocend ica n-erlech shattered fragments of skulls, TFerbe 333 . With adjj. crínbhriathrach .i. briscbhriathrach, O'Cl. na trí badhbha brodla, brisg-dhéadla `saucy, impudent . . . witches', ML 118.30 . briosg-ghlórach ` Babling ', Eg. Gl. 105 (Acts xvii 18).

2 car

Cite this: eDIL s.v. 2 car or dil.ie/8199
Last Revised: 2013

 

adj c.¤ (gl. imfirmor) ` brittle ', Wb. 18a2a (a prima manu) but see ZCP vi 539 . gno c.¤ cnam marbda, O'D. 2216 (Nero A vii, 148b) = c.¤ .i. brisc . . . gno c.¤ cnaim marbda, O'Dav. 1028 . 406 . c.¤ cach mbrisc, Corm. Y 260 . O'Curry 94 ( H 3.18, 66 ). 1404 (634). O'Cl. carnae .i. c.¤ nūe . . . is brisc ūair is bruithi, Corm. Y 261 . ? Cf. tri nói gem carrmocail choir / ba foir 'na sreith ara lár `brittle', Metr. Dinds. iii 122.39 .

? Compd. carrannaigecht mhor ┐ carrannaigecht bec, IT iii 85 § 78 (corr ?).

carna

Cite this: eDIL s.v. carna or dil.ie/8242
Last Revised: 2013

 

Forms: cernai

n [io ?] (Lat. caro ? Vendr. de Hibernicis Vocabulis). flesh, meat : carnae .i. car nūe .i. cesa nūa, is brisc ūair is bruithi, ar is rigin intan is feōil, Corm. Y 261 . ainm d'feóil cárna, Metr. Gl. 30 . c.¤ .i. feoil, O'Cl. is bran c.¤ comramaig, LU 8892 ( FB 68 , cernai, Eg.). alid carnai cach aire, BCrólige 26 . tri beo c.¤ ┐ tri derg c.¤ , Laws v 78.1 Comm. biadh la ḟíal c.¤ la mac, BB 25b34 = biad la fial c.¤ la cat, Leb. Gab.(i) 46.14 ( Keat. i 160. 60 ). dúaid iarum in c.¤ tírim, LL 21163 . ? cach midisi . . . i mortaidther mor carrnda .i. i mortaith mor cairnn, O'Curry 2144 ( Eg. 88, 2d ). ni berbamm salla ná cárnai, Alex. 883 ( carnu, ZCP xxx 144 ). c.¤ mairt, Laws iii 328.20 Comm. cárna samaisci, Fraech 226 . cuig ba na dicress carn[a] `not slender of flesh', Laws v 62.24 Comm. geiss dó . . . cárna a chomanma do ithi (of Cú Chulainn), LL 13884 . c.¤ mairmil `flesh of a whale', BCrólige 25 . c.¤ camull, Marco P. 186 . Of human flesh: nocon érnaba cerr ná chárnai dít asin taig, BDD² 547 . cárna caurad, TBC-LL¹ 4022 . rem c[h]ārno, ACL iii 310 § 1 . a ch.¤ crum (soul to body), PH 8255 . Cf. criothnuigheadh cosa ┐ cáirne `bodies', CRR² 29 (84.y). Of the raven’s cry: is edh adeir carna carna grob grob coin coin, Ériu viii 122.8 .

As descript. gen.: teora ba c.¤ three fat cows, Laws ii 200.25 . bé c.¤ see 1 bé.

4 ces

Cite this: eDIL s.v. 4 ces or dil.ie/8817

 

n (-é-?) haunch (of meat) (?); flank: carnae .i. car nūe .i. cesa nūa, is brisc ūair is bruithi, ar is rigin intan is feōil, Corm. Y 261 . don ces tona `a rump-steak ', Laws ii 232.10 Comm. cés capuill `a horse-steak ', Moling 53 = féoil capuill, ibid. do cesaib ┐ do croicnib mathgaman ` hams ', CCath. 2930 . Cf. césán.

? Compd: sruithi . . . / cesloma clama cechra, Lism. L. 4560 .

feóil

Cite this: eDIL s.v. feóil or dil.ie/21641

 

Forms: feúil, feóil, feóla, feolo, feulae, feolae, feolai, feól, feoland, feulae

n i, f. n s. ind feúil , Ml. 22d7 . feóil, IGT, Decl. § 149 . g s. feóla, TBC-LL¹ 3616 . IGT, Decl. § 149 . feolo, Laws v 138.3 Comm. g p. inna feulae , Ml. 97d10 ( [f]eulae, 47c4 , feolae, Mon. Tall. § 51 , feolai, § 6 seem misspellings of g s.). feól IGT, Decl. § 149 . feoland, PH 6547 . Flesh, both of living and dead bodies, often of meat: distinguished from cooked flesh: carnae ... is brisc uair is bruithi, ar is rigin intan is feoil, Corm. Y 261 ; but this distinction is not always observed. ho rudeda ind feúil forsnaib cnamaib, Ml. 22d7 . céin nombetis inna saigtea inna feuil in his flesh 58a8 . feoil na fiacal (gl. gingiva) Ir. Gl. 150 . co torchair a fuil ┐ a feóil de, LU 10780 . eter feoil ┐ chnam ┐ chroicend, TBC-LL¹ 2188 . do chuir tú feoil ┐ lethar mar étach umam, PH 7457 . óenfer do cathim a sātha dia eóil ┐ da enbruthi, LU 3451 ( SCC 23 ). dogniad pars isind Chaisc de feoil, Mon. Tall. § 12 . roptar gallraigh ... las an ffeoil saillte serbhgoirt, ┐ la hesbhaidh úirḟeola salt meat ... fresh meat AFM vi 2210.2 . In abstr. sense: gaol fola nó feola kinship of flesh and blood Keat. Poems 1331 . atá anuile ḟeóil mar an ṁféur, 1 Peter 1.24 . pl. (gen. of flesh-meat, to denote flesh of different carcases): todlugud inna feulae demanding flesh-meats Ml. 97d10 . co caithdís feola mucc, PH 6569 . ethait féolo na cairech, RC x 90.20 . for féolai fine `auf das Fleisch seiner Verwandten' ZCP xi 85.2 . imberad a mblichtach do ḟeolaib they will use their milch-kine for meat TBC-I¹ 1135 .

Compds.

(a) with subst.: ¤béim flesh-cutting, butchery: so cuala in féolbéim issin glind, RC xiv 420.9 . feoilbeimenna na tuagh, CCath. 5920 . ag cómhmhaoidheamh na bhfulacht ┐ na bhfeoilbhéimeann, ML 84.9 . ¤chombach id.: dogniat fulacht ┐ feolchombach, Hugh Roe² 23 (f. 35b) . feolchumach slaughter Ó Bruad. iii 72 . ¤choscar id.: ag feoilchosgar a chéile hacking each other Oss. vi 98.12 . ¤étáil flesh-spoil: re fairsinge na féoilédála, ML² 1741 . ¤fogail: ar fheolfhogail ndeilg ` flesh-laceration ' O'Gr. Cat. 449.5 . ¤fuil (dwandwa compd.) flesh and blood: d'ḟeolḟuil an leinbh A. Ó Dálaigh li 16 . Gen. in fig. sense: gidh ionann feolfhuil dí is dún, Dán Dé ii 2 . t'fheólfhuil naoidhean the babe of thine own flesh and blood Hackett xix 42 (cf. fuil-feóil, s.v. fuil).

(b) with adj.: ¤gerrtha mangled: ina ffaoinlighe ... ḟeoilgherrta, AFM vi 226 y . ¤minraigthe: blogha ... feoil-mhionraighthe ` flesh-besmeared ' ML 132.16 . ¤scaílte flesh-scattered, hacked to pieces: aighedha ... feolscaeilti, D IV 2, 73[63]v a 43 .

See also feólbach, —char, —dénmaid.

1 lacht

Cite this: eDIL s.v. 1 lacht or dil.ie/29264
Last Revised: 2019

 

n m., g s. -a (see Ériu xiii 161 , Pedersen Vgl. Gr. i 228 ). IGT Decl. § 95 milk, partic. cow's milk: linpaite 'na ngablaib . . . / 'sé l.¤ rodasurmaid `that is the milk that filled them', Metr. Dinds. iii 220.48 . comet lachta .i. ferrn . . . ar is i coimetas in l.¤ . . . is di doniter lestair imon l.¤ (of letter f in Wood Ogam), Auraic. 5622 - 3 . Glend Táil . . . ar a mét ro thálsat na h-alma a loim ┐ a l.¤ and do ḟeraib hE. ( a l.¤ ┐ a loim ┐ a lemlacht, St.), TBC-LL¹ 1592 . do l.¤ na vii mbó, IT iii 197.7 . rotomlacht cen lúag al-l.¤ , Metr. Dinds. iii 166.31 . itir l.¤ ┐ gnimraidh ┐ colainn, Laws ii 66.18 . līnsat Éirinn gan anadh / do l.¤ ┐ do lind-taradh, ML² 57 . do beredh da trian fora lachtaib ┐ fora mbleognaib, D IV 2, 53 rb43 . nemeth bó .i. nem suth .i. suth l.¤ ar is ō l.¤ atā nemtenc[h]us do cethra . . . issed nos-nemtigenn al-l.¤a carnae , O'Mulc. 830e, k . níor lia bó is l.¤ ga líonadh, DDána 113.21 . do réabadh i n-éinḟeacht do ghrán, do l.¤ (of Ireland), Hackett xv 11. l . ag buin ni ḟuil gan trághadh, Keat. Poems 508. teist na báistighe . . . nó an lachta, 699 . Cf. a bo do ni demad certa / cen bad leo a lachta (ló lachta, v.l.), Anecd. i 47 § 5. With descriptive gen. of cow's milk: do l.¤ búair, Metr. Dinds. iii 218.27 . do l.¤ bo oendatha, Dinds. 46 ( LL 22404 ). l.¤ bó, O'R. Poems 160 . ar mbreith lachta na loilgech / mar rugsat leo l.¤ in chruidh, Ériu iv 224.2 - 3 . Of human milk: gur hoileadh leat-sa ar l.¤ do chíoch nglan, Keat. Poems 1523. In phrases: laigh a coimetecht lachta sucklings, Stud. in E. Ir. Law 31 n . in cein bit a coimitecht lachta, O'Curry 671 ( H 3.18, 328b ). aimser lachta milking season: in uair is aimsir lachta ┐ nach aimsir gnimha, Laws iii 150.21 Comm . bo fri blicht .i. i n-aimsir lachta isin tsamradh, i 126.19 Comm .

Of other animals' milk: leth pinginn ar l.¤ caerach, . . . pinginn co triun pinginne ar l.¤ in gabair, O'Curry 345 - 6 ( H 3.18, 191 ). būaid dī all.¤ a lloe (of sheep), Ériu vii 6.26 . do thaladh an eilit a l.¤ aran ccloich, BNnÉ 164.29 . feisi cen l.¤ (sows), O'Dav. 1026 = gan lachta, Auraic. 4543 . amhuil nach fághthar l.¤ ná lomradh ón muic, Párl. na mB. 3148 .

Of (intoxicating) drink: gan trághadh lachta ag teacht san ól soin, O'Rah. xv 88. Cf. gan lanna gan lachtas (leg. lacht a's?) línéadach, Ó Bruad. iii 14 § 5.

Of blood: ibait fíaich lúgbairt l.¤ , LU 4669 ( TBC-I¹ 204 ).

Compds. With nouns. ¤chrodh: lán dod lachtchrodh, milch herd, DDána 114.41 . ní háil leis lón lachtchruidh, Magauran 3542 . With 2 genas: lachtgenus tuinigthi `lactiferous udder' (lit. steady milk-production?), MR 100.16 . ¤mag in n. loc. Dál Caiss Leithet Lactmaige, LL 322c27 . Cf. lactmuad, Sc.M² 22a n. (for tlachtmūad, text).

With adjj. ¤milis: sruth l. of sweet milk, RC xxvi 136.12 . ¤trom: l. dúibh an bioth, a Bhriaín `the land flows with milk', Magauran 354 .

mandac?

Cite this: eDIL s.v. mandac? or dil.ie/31527

 

n carnae . . . feoil .i. fo fuil. mandac quando manducatur , Corm. Y 261 = cooked meat as opposed to feoil `raw meat'?

neimthigid

Cite this: eDIL s.v. neimthigid or dil.ie/33055

 

Forms: nemthigud

v g. dep. and act. (< neimed) qualifies as `neimed', confers status on, indicates rank (profession, etc.) of (an individual). As dep.: tréde neimthigedar crossán: rige oíle, rige théighi, rige bronn `constitute', Triads 116 (glossed .i. a n-onoruighther nó uaislighther wherein is honoured or dignified, p. 39 ); cf. 117 - 123 . tréde neimthigedar ríg: fonaidm ruirech, feis Temrach, roimse inna flaith, 202 . co ndentais a fileda forbthe fó tredib noda-nemthegedar .i. immas forosnai ┐ teinm laida ┐ dicetal di cennaib, Ériu iv 162 § 24 , cf. Triads 123 . Act.: in treide nemtigius filid .i. teinm laega, etc., RC v 201 § 19. a trédhi fora nemithir cruitiri doib .i. suantraigi ┐ genntraigi ┐ golltraigi, RC xii 108 § 164. treidhe ara neimigter cerd . . . treigi ara nimigter brugaid, Celt. Rev. ii 114.11 . Of cattle: nos-nemtigenn a llacht ┐ a carnae , O'Mulc. 830 k (i.e. they are classed by their yield of milk and meat).

Vn. do nemthigud filed i scélaib ┐ i comgnimaib inso sis, LL 189b44 = MS. Mat. 583 (introducing a list of the tales required from `filid').