Search Results

Your search returned 50 result(s).

adéitche

Cite this: eDIL s.v. adéitche or dil.ie/427
Last Revised: 2013

 

n , f. (adéitig) great ugliness; horror: scaraim fris in cel ar a adetchi gl. abominor, Lib. Hymn. 44 n.l . ar a adeitchi, O'D. 2387 ( Rawl. B. 506, 47d ). leth coirpdire (.i. ar adeitche) (of bodily disfigurements), Laws iii 348.14 Comm. adetge lais in ugdur athgabail do gabail, ii 94.4 Comm. amail is adheitci gair cumha, O'Curry 2474 (Eg. 88, 38 (39) c) . is do adheitchibh in betha, O'Dav. § 121 . is amhlaid do bhí fodein granna adheitche ar gcoimelt taois tsecoil fuithe 'and she herself was ugly and repulsive, having rubbed rye dough over herself' ZCP xxxvi 71 , 76 n. 2 .

aincél

Cite this: eDIL s.v. aincél or dil.ie/1188
Last Revised: 2013

 

Forms: aingcél, Ingcél, Ain(g)cél

n o, m. ( cél ). Also aingcél. bad omen . Most frequ. g s. as adj. (or separate adjectival i-stem?) ill-omened, troublesome: is trom in scéo ┐ in t-aṅcél, LL 237a23 `bane', TTr. 1496 . ba trom sceo nemi ┐ aingceoil ┐ duabus for sluaghaib R. in la sin, Aen. 2481 . mór in cuitbiud dóib . . . can tophund na erri angceóil ucut, LU 5244 (TBC). in dám ainceil enlaithe, Acall. 6316 . an gérait aingceoil, 4458 v.l. in triar imaiṅcel acgarb, 6267 . ainceoil .i. uilc orra, O'Cl.

As n.pr. Ingcél, Ain(g)cél , BDD² p. 76 n. 224 . In a proverb: tarraid Aincél tú, Acall. 6214 .

airdeibech

Cite this: eDIL s.v. airdeibech or dil.ie/1820

 

n (deibech?): gid meisi ní cél ar nech / bid vasal gid airdeibech, Hib. Min. 83.8 = adersa tria airdebech, H 3.18, 40b22 .

? alchel

Cite this: eDIL s.v. ? alchel or dil.ie/2896

 

n (-é-?) (? 1 al + cél sky . Perh. properly al chél): co rríg n-ardnime a.¤ coton Sion suidigthe leis raigma do lathiu lanbratha (rhet.), LL 14182 . alchél cach uand dia éol immaciam immacaínem . . ., 14292 .

ar-cela

Cite this: eDIL s.v. ar-cela or dil.ie/3999

 

Forms: arcelt, airchell, airchellad

v ( air-cel-, Pedersen Vgl. Gr. ii 482 ). Note t-pret. arcelt, AFM i 180.1 .

Takes away, steals, carries off: arcelim gl. aufero, Sg. 9a7 . arachela no dogaitha gl. frustretur, Ml. 31a13 . arcelith ar chách et dioiprid chách gl. fraudatis, Wb. 9c23 . arachelat gl. depraedantium, Ml. 134b10 . ni ercheltar gl. aufertur, 21c12 . arascelatais ar écin gl. quosque praedam sibi rapinamque faciebant, 26b19 . rapere . . . .i. aracela, 36b2 . in tol arachelfea gl. uoluntasque raptura, Ml. 18c9 . as mmé moínur aridrochell gl. egomet rapui, Sg. 202a7 . ibine . . . arroichled iarom edhad as co nderna ibne de an `i' has been taken from it, Corm. Y 1301 (see edad). is deamna rom aircellsat leo `it was demons that spirited me away with them', Todd Nenn. 210.5 . cach fuith a mac noco n-eirceltar de .i. secht cumala dó, ACL iii 226.16 . arcelt Slicech do mur már / fuile fear lia feóil S. carried away to the great sea the blood of men, AFM i 180.1 . ? guinfa dimecfiter Medb ilgnússi archel a rroíb rindechaib (rhet.), LU 5488 (TBC). ? nīm-romhūchat nīmradhmillet nīmforbriset nimnert uile earcoél—, ZCP vi 258.12 .

Cf. ar-cíallathar.

Vn. airchell, airchellad.

ar-naisc

Cite this: eDIL s.v. ar-naisc or dil.ie/4224
Last Revised: 2019

 

Forms: airnaidm, ernastai, airnaidmid

v (*air-nasc-, Pedersen Vgl. Gr. ii 582 ). In general sense binds, guarantees, etc., but most frequ. in more specialized sense of betroths, gives in marriage (DO to). Indic. pres. pass. sg. ernascar cechtar n-ai di araili they are betrothed to one another, RC viii 150 § 1 . airnascar . . . do mac ind octhigerni ingen in ríg, ib. ni dligthech nad ornascur, O'Curry 1864 ( RIA 23 P 3, 20a ). pl. rel. mná aurnad[me], ara-nascatar comberta, Peritia ix 108 § 4 . Ipv. 2 s. arotnaisc dó, TBFr. 347 . Subj. pres. 3 s. na aurnaidm ara-rona any bond which he may bind, ZCP xi 94 § 30. Pass. mani arnastar (mari aranastar MS), Thes. ii 38.7 . Subj. impf. pass. sg. ár ní théged nech cucu in a cluchimag co n-arnastá a ḟóesam till his safe-keeping had been bound (i.e. guaranteed), LU 4872 . Fut. 1 s. arnenas a fúal ina corpaib `I will bind', RC xii 82 § 80 . 3 s. arnena gialla Gāidel, ZCP xiii 376.12 . arus-nena nertaib dorn do gīallaib `he shall powerfully bind her with a handful of hostages', Ériu xvi 147.10 . Pass. sg. ata ingen alainn arnenustar duit, Vita Br. 15 . Perf. and pret. 1 s. arobróinasc gl. dispondi enim uos, Wb. 17b27 . 3 s. arnenaisc iarom Concobar a fíair do Sualdaim, LU 10607 . arannaisc (arranaisc, arnaisg, arnaisc v.ll.) a chetgnúis [cel] .i. is é cétgnuis do chuaid, i mbás peccaid `his first presence, death, betrothed him', RC xxvi 32 § 144 . Pass. sg. ara-nais-si dond ríg, BDD² 99 . arnaiss a ingen dond rig, RC xi 448.88 . co n-arnas do Midir, Ériu xii 152.12 . ro ernas cumal dó, Trip.² 227 . fri Maire ro hernas do gl. cum Maria desponsata sua, Rawl. B 512 ff. 65a , 66c (Plummer MS notes). ro hirnasccad don uan rúnta, LB 146b4 . aimmser inar hurnaisced a ingen . . . do Alexander, Alex. 49 . Pl. arnassa side remib huile, RC xi 448.87 .

Vn. airnaidm. Part. ernastai, Rawl. B. 512, 66d (Plummer MS notes) and see airnisi, ernasta.

Later also airnaidmid.

1 bath

Cite this: eDIL s.v. 1 bath or dil.ie/5490
Last Revised: 2013

 

Forms: baath, báth, baath

n [o, n.]. Also baath, báth. See GOI § 704 , § 728 (vn. of *ba-, Meyer, Wortk. 182 , a secondary formation based on pret. Ériu xxxiv 117 , GOI § 728 ) death: athabae quasi b.¤ .i. bās, Corm. Y 63 . bōbaith .i. bō-b.¤ ┐ b.¤ bās. Is ē in bōar, 135 . baath, RC xx 170 § 31. dibadh ┐ b.¤ na menn / ba ┐ temel . . . / ag sloinned ega gan feall, Metr. Gl. 3.3 . dibad ┐ b.¤ ┐ baa ┐ bú ┐ cel ┐ bas ┐ macht ┐ ort ┐ teme de nomina mortis, n.2 . b.¤ ┐ ort marbadh fer, 13 § 25. In gl. on re chuairt duinebad: baad eipiltin ar na daini . . . amhuil ro bui in Buide Connaill no in mortlac muintire Partolain .i. amhuil gorta . . . .i. díbadh na ndaine, Laws i 50.16 Comm. co na bi baad d'eipiltin ar na dainib, iii 14.6 Comm. , cf. badad, 12.32 Comm. O'Dav. 136. dosbér uili i mbas i mb.¤ , SR 2431. ro fersat cath . . . / cen b.¤ ar fut na haidche, 3048 . secht n-athni dar Éirinn / bat ile [a] batha, ZCP x 343.18 . tiag-sa for cath cói / mór bas b.¤ dom ré `great will be the end to my life', PRIA xix 538 § 32 ( LU 9956 ). fer líath rogoin rogonar / rodaim do b.¤ co mbi toll death (?), Fianaig. 24.16 . suan re bás bricht-bodba (sic leg.); beg bríga bebsat bi b.¤ midlách, MR 170.8 . destruction: ag cur bháth ar mhór-bhailtibh, GJ iv 15.13 . ? foimned dīgal dōen dognī / inat aingil ita b.¤ (: rath) (aingil a digb., v.l.), ZCP vii 312 § 27.

In compd.: teora blīadna īarum cen meth / hi Cnámross bied ríghbath, ZCP xiii 377.9 .

ceilid

Cite this: eDIL s.v. ceilid or dil.ie/8460
Last Revised: 2013

 

Forms: -cleth, cleithe, cleithi, ceilemain, ceilt, celad, cleth

v On indic. pres. 1 s. *cilu, *-ci[u]l (- cill, ACL iii 296.37 , cil, Fél.² lxi 7 ) see Bergin, Ériu xi 137 . For ā-subj., ē-fut., t-pret., pret. pass. -cleth see GOI 380 , 404 , 422 , 439 . For fut. with short vowel see Celtica xiii 23 (note to l. 189) . Part. cleithe, Vbl. of necess. cleithi, Vn. ceilemain, ceilt, celad, cleth. IGT Verbs § 34 .

Hides, conceals (ar, for from).

(a) Of objects: nudachelat gl. latentes, Ml. 54c9 . nuda-chéiltis cliatha (do.), 61a2 . nichelt [in] macc sochuide a multitude did not hide the son(?), Thes. ii 291.11 . ō Chríst nād cétla celar `who is not concealed in song', 352.1 . ro cleth cruth shapes have been obliterated (i.e. by snow in winter), LU 859 . rocleith Nia ben Lugnao indala coic lie do Corbmac, ZCP viii 103.3 (B. na f.). gid í Meadhb do célta a clú, IGT Verbs ex. 333 . créd fa cceilfinn ar mo rí[gh] / a bhfuarus uadha do mhaoín?, KMMisc. 368.9 . coro ceilti iatha . . . in talman foraib, Grail 2810 .

(b) Of facts, statements, information, etc. : dia celmis Crist do ergi o marbaib if we concealed the fact that, LB 224a16 . celid . . . diabul in fers = male . . . interpretatus est diabolus, PH 4842 . do ceileadh fios ara bh-faidhibh ann sin, ML 74.3 . docheltatar tra a muinter ar P. aní etc., Lat. Lives 56.9 . go gceilfeadh gach ní do nochtfadh seisean . . . dí that she would keep secret, Keat. ii 5276 .

(c) V. freq. in neg. does not conceal the fact that, a fact ; hence by litotes admits, allows, concedes; states, declares : ní ceilsom tra asné crist inlie, Wb. 4d16 (ref. to sicut scriptum est). nicheil cid dabíd gl. et Dauid dicit, 5b5 . nichélat indécnaide, / leir adfiadat . . . , SR 8181 . ni cheil in banḟaith Fedelm says so, LU 4585 . ní chélam as banchomarle that is obviously womanish advice, 4636 . ní chéltar orut ón I shall tell you that, TBFr. 324 . níchelam inráithe dothét foir .i. samrad, ZCP viii 175.29 . ní cheil mé ar máthair an Dúilimh `I say plainly to', Dán Dé xix 20 .

(d) Hence in chevilles: lúad nad cél I shall declare it plainly, Thes. ii 290.7 . ni-n-ceil (sic leg.), SR 7443 `es ist uns nicht verborgen', Wortk. 129 (950.y) . na ceil, LL 15393 . ni chelar, BNnÉ 314 § 8 .

(e) withholds, hoards, stints; suppresses, destroys : do ceiled athair ar a mac, LL 270a8 . ceilter in comrād-sin acu ōsin amach `thenceforth they ceased from . . .', Fianaig. 64.1 . ní chéala a chrodh will not stint, Magauran 4165 . ar a gceiltear fala whom none can hate, DDána 102.42 . cadad le ceiltear séimhiughadh an fhocuil bhíos na dhíaigh (as in bean trom etc.) is cancelled, IGT Introd. § 50 . ro ceilid uisceda an tire forro, Grail 1434 . is é an gníomh soin . . . / cheileas a shéan, TSh. 5461 `destroys', Gloss.

(f) With prepp. other than ar, for: ni celt ceis ceol de cruit Crabtene, LU 622 `concealed not music', RC xx 167 ( ACC 20 ), cf. Corp. Gen. 18.25 , Ält. Ir. Dicht. ii 9 § 1 , Fing. R. 384 . nā ceil dam-sa in fírindi, BColm. 100.19 . fá cheann ní céaltair a n-iocht, Dán Dé xxvii 7 .

(g) The following are unclear: nī chēl a dōe ar Loge, Corp. Gen. 404.27 `his arm doth not fail L.', RC xvi 70 ( Dinds. 118 ). M. celas clú, LL 6384 ( MS. Mat. 480 ) = 380b33 . aro cheil cách corp an rígh `since the body of the king was hidden from all', AFM ii 898.7 . M. cheileas mná, Magauran 287 (`who entertains'? notes).

1 cel

Cite this: eDIL s.v. 1 cel or dil.ie/8539
Last Revised: 2013

 

n o (cf. ceilid) concealment(?), dissolution, extinction, death: ceal .i. bās, Corm. Y 316 . O'Cl. Met. Gl. 3 n.2 . c.¤ . . . ic sluind epilten, RC xx 170.14 (ACC). ceal .i. ceilt, O'Cl. snāidsiunn ar ch.¤ `Untergang', ZCP viii 287 § 3 . silis in c.¤ / mac na hingini the Son of the Virgin will slay death, Snedg. u. Mac R 13.4 . is am sgithach . . . o ciol na deise, H 2.15A, 105 marg. cited Plummer MS. notes. do chuaidh [ceal] ina chuid conáigh dissolved, A. Ó Dálaigh xlix 5 . giodh bé ceal chuirfios an Tighearna ina n-inntin[n] do dhēanamh dá ccuid = ut libere faciant de rebus suis quidquid Dominus inspiraverit eis, Rial. S.F. 1369 .

Sense not clear in chev.: Colum Cille ba gein glan / brathair dil dam acht mo ch.¤ (: nem), LL 4813 = acht ma cheal, Rawl. 84a8 . is eol dam-sa acht mo c.¤ (acht mádch.¤, v.l.), Anecd. iii 47.10 . acht mad c.¤ , Metr. Dinds. iii 124.50 . Note also: gan cheal without fail, Celtica iv 136 § 85 . adbal ceal `a vast dissolution', Ir. Review 1912, 250 § 18 .

V. freq. in phr. téit for c.¤ dies : dochuaid for c.¤ , SR 3685 . dul for c.¤ , LU 3047 . ar ndol do rígh C. ar ceal, IGT Decl. ex. 1033 = Bard. Synt. Tr. 39.20 . Note also: do chuaidh an t-aingeal ar ceal uatha `became invisible', Keat. ii 619 . créd é an ceal a ndeachaidh how it was spent (of means), Mac Aingil 2055 .

With other verbs: cach mac ina cinaid / cingid ar ch.¤ , Laws i 10.26 . diambadh ina chennadhaigh céin rocesiodh ceal should perish(?), Ériu xiii 19.29 . ? C., cing crúaid ar ch¤., Metr. Dinds. iv 178.19 ; 'towards extinction (?) ' Peritia v 33 . not-chuirfe in Fhlaith ar c.¤ , Ériu i 70.7 . do laoi ar [ceal an] comhardha `removed the stain', A. Ó Dálaigh li 23 . an tí chuireas ar ceal toradh = qui . . . distulit, TSh. 3997 . na sagairt . . . léigeas tar ceal an ghuidhe sin neglect, 4513 . léig ar mhaithmhighe mé ar cheal grant me a respite, Dán Dé xxvii 15 .

? ní nascthar mo chlú ar ch.¤ , Misc. Hib. 19 . arannaisc a chētgnúis [c.¤], RC xxvi 32 § 144 . dimecfit— Medb ilgnūisi archel arrōib rindechaib, TBC-I¹ 1018 (rhet.).

2 cel

Cite this: eDIL s.v. 2 cel or dil.ie/8540

 

n expld. as heaven (appar. in inference from phr. téit for c.¤ , see 1 c.): ceal .i. nem. ut dicitur: gar cīan co tīas ar c.¤ , Corm. Y 315 . Metr. Gl. 34 § 29 . ceal .i. neamh, O'Cl.

3 cel

Cite this: eDIL s.v. 3 cel or dil.ie/8541

 

n in etymol. gl.: cen bes ┐ a c.¤ for a hor gl. oircel ( Laws iii 242.13 ), O'Curry 947 ( H 3.18, 411 ) = cael, O'D. 502 ( H 3.17, 406 ). See oircél.

1 cél

Cite this: eDIL s.v. 1 cél or dil.ie/8542

 

Forms: c.

n [u? Cf. célmaine and Pedersen Vgl. Gr. i 57 ] omen, augury, portent : c.¤ gl. Augurium, Sg. 69b6 . omen .i. cel , Lib. Hymn. 44 gl.1 . Nás .i. cēl ar is ann fognītis Lagin a cēlmaine, O'Mulc. 826 . ni do cel carsam .i. nī caraim t'ḟáisdine, H 3.18, 531.1 . c.¤ .i. faisdine, O'Cl. inc.¤ comlan, SR 3090 . Nessu célaib (n. pr.?), RC xxvi 20 § 48 . noasta cēl , K. and H. 13 `glorious augury', Murphy Lyrics p. 13 . cel tuindi lais he saw an omen in a wave, Anecd. i 12.15 ( SCano 381 ). ar milid, ar macrad, / co rachobra in cel-sa (: sén-sa), Ériu x 93 § 9 . ni comga in c.¤ , Metr. Dinds. iv 334.65 . torchair a each . . . faoi, ┐ ba cel olc dosom sain, TFrag. 200.16 . Of the `fácbála' left by saints and others: foracaib Finn cel doib, ni biad cin caillig n-amra . . . dib, MacCongl. 208.13 .

Compd. dít chúain chél-bind (: Hérind), Metr. Dinds. iii 8.92 . Cf. mac A. find frithir-ch.¤ ` ill-omened ', iv 78.18 .

2 cél

Cite this: eDIL s.v. 2 cél or dil.ie/8543

 

n c.¤ .i. bél, O'Cl. O'Don. Suppl. Appar. an inference from etymol. gl. on oircél, see under 3 cel .

célaid

Cite this: eDIL s.v. célaid or dil.ie/8545

 

v (1 cél ): ní bo dochél célsamar . . . ní tú chélas dúind do grés we did not ask for a bad omen, BDD² 549 (see GOI 418 and Transl. Note). lūagh nād cēlta (: dénta), ACL iii 297 § 58 ` unforeseen ', Jn. Celt. Stud. ii 107 (but perh. to be referred to ceilid, 120).

celaigid

Cite this: eDIL s.v. celaigid or dil.ie/8546

 

v (1 cel ?) eats : nir (sic leg.) chealaigh prainn, ZCP ii 150.10 . Vn. deis C. a phrainn a chealamh, 148.28 .

celebraid

Cite this: eDIL s.v. celebraid or dil.ie/8552

 

Forms: celebrad

v (Lat. celebrare. Preponderance of cel- over ceil- perh. due to Lat. infl.).

(a) celebrates, holds (a religious ceremony, etc.): asrubart Dia friu som aracelebartis asollumnu, Ml. 102d3 . celebair féil T., Fél. Nov. 17 . is i medon aidche ro celebhradh caisc, Ériu ii 140 § 144 . gach aon ceileabhrus 'na fhód, BNnÉ 263 § 224 . Of canonical hours: celebraid cech aontrātha, ZCP vii 310 § 3 . celeberthair medōn lāi, Ériu i 44.24 . Of Mass: ceileabram, ZCP viii 231 § 1 . Note also: go cceileabhradáois an dara Comhairle ghenerālta, Parrth. Anma 3734 .

(b) Of birds sings, warbles: an t-ēn ceileabhrus do chach / uadh sloinnfidher é co bráth (viz. Flann mac Lonáin), ZCP viii 109.20 .

(c) bids farewell, takes one's leave, parts : arocelebrus gl. ualefaciens, Wb. 14d31 . lase celebirsimme gl. cum uale- fecissemus, Thes. i 498.7 (Ardm.). acebras (leg. celebras) gl. benedicens, 725 . is and celebrait mnā na nDēise say good-bye (to their country), Ériu iii 136.23 . c.¤ cách co toirsi máir, ZCP viii 310.28 . Usually with prep. DO: ro celébrai dóib, Trip.² 2317 (for form see GOI 420 ). a Lugaid celebor dam off you go, LU 6014 = celebair, TBC-I¹ 1546 . Cf. c.¤ lōeg L. departs, RC iii 178.27 . noceilebraitis na clerig dona laechaib, Anecd. i 43.18 . gur cheileabhair . . . don rígh, Keat. ii 1515 .

Vn. celebrad.

célmaine

Cite this: eDIL s.v. célmaine or dil.ie/8566

 

n n., later f. (1 cél . We. coelfain, Stokes, O'Mulc., Pedersen Vgl. Gr. i 164 . See Blathm. note to 598 . PH p. 20 ) augury, omen, presage, prognostication, prophecy : ni bo celmaine inmain, Anecd. i 12.20 ( SCano 388 ). Nās .i. cēl, ar is ann fognītis Lagin a cēlmaine, O'Mulc. 826 (? in sense of cēlmainecht, cf. Todd Lect. vi 59.y ). iss ed celmaini in sein ruc L. do mnaib Ulad, LL 13479 ( Études Celt. v 158 ). co celmuiniu, 13423 ( 155 ). hi comaidem na celmaine adbulmori, LB 152b51 (omens of destruction of Jerusalem). dursan críoch a gcéalmhoine, DDána 121.13 . gur chómhthracht cealmhaine, ML 74.10 . celmaine B. the prophecy made to B., BNnÉ 291 § 3 . celmaine in chatha prophecy as to the outcome of the battle, Marco P. 32 . [c]elmhuine bais presage of death, Aen. 3166 . célmhuine chinnemhnach, AFM vi 2226.24 . celmaine conaigh, Hugh Roe² 280.22 . celmaine condtrachta, TTebe 2721 . cu cēlmaine maithiusa, ZCP i 364.26 .

In wider sense of utterance, saying , etc.: as e mo celboinde ngle `announcement', Blathm. 191 . as creiti an celboinde, 187 . am ba moí mo celboindi (: ccloinne) `when mine was mystic utterance', 150 . moi mochelmaine (.i. isi mochelmuine dam), Rawl. 106b22 . aslaigh dhamh an Coimdhe red chéalmhuine `prayer(?)', Aithd. D. 55.8 . conach aithnighedh cara no coiccele a chruth no a celmhuine (of disfigured person), Ériu iv 59.17 . cloisteacht fría ccēalmhuine (of birds with human voices), Celtica ii 65.14 .

célmar

Cite this: eDIL s.v. célmar or dil.ie/8571

 

adj (1 cél ): isin cennáithi celmar (: érlum) ominous(?), Ériu v 24.2 .

cétgnúisid

Cite this: eDIL s.v. cétgnúisid or dil.ie/8902

 

n (1 cét- + gnúis) m., IGT Decl. § 52 . tú cētgnúisid atacomnaic isind ailen you are the first to come to the island, MacCongl. 122.18 . ? dul leam a ceann bur gcūiseadh / is cur a ceann chédghnúiseadh, IGT Decl. ex. 1327 . Cf. arannaisc a chētgnúis [cel] `his first presence', RC xxvi 32 § 144 .i. is é cétgnuis dochuaid i mbás peccaid, LL 24621 .

cil

Cite this: eDIL s.v. cil or dil.ie/9073
Last Revised: 2019

 

I As adj. biassed, criminal : c.¤ .i. claon unde lethch.¤ .i. lethchlāen, Corm. Y 318 . c.¤ .i. claen, Lec. Gl. 147 . Metr. Gl. , Eg. 29 . ACC 52 . ciol .i. claon, O'Cl. collúdh col. coimpert ciol, Ériu xiii 23.25 . ro geguin suil Cormaic . . . is de ba lethch.¤ C., Rawl. 134b24 ; 'blind in one eye' Celtica xi 171 § 4 .

II As noun [ā, f. ?] bias, fault : da ainm don chlaoine colaigh `ciol' is `cle', Metr. Gl. D 41 . c.¤ .i. cach der(?) n-indomain, Corm. Y 317 . i lethchil a chundartho .i. uair robo lethclaen an cunrad dorinne 'in the lop-sidedness of his bargain i.e. because the bargain he made was lop-sided', Contract Law 140 § 14 ( CIH iv 1195.14 ). leges do chorpaib cen ch.¤ `blameless' (of attributes of Christ), Blathm. 167 (: anmannaib). cen ch.¤ variant of cen chloene, RC xxvi 30 n.4 . mūadh bochtus c.¤ a comarc (.i. maith benus sé a locht a rand), ZCP v 488 § 9 (of metrical fault) (B. na f.). rád nad c.¤ (: gin) (cheville), Fél. 86.y . foch.¤ n-éca (in rhetoric), Death-tales of the Ulster heroes 10.12 . na derntar isin domnach . . . imrim for ech . . . na ní bes c.¤ , LB 203a54 . tar cremla cile (: Mide) `contrary to a false prophecy' (?), AFM i 162.x . Legal: c.¤ .i. claon no cutruma . . . forgill fo c.¤ mana o cinniud cirt `testimony is biased unless it be from just discrimination', O'Dav. 467 . dosli c.¤ cechaing .i. tuillter . . . dilsi in cinaid uair ro ceimniges a c.¤ a mbas, O'Curry 2097 ( H 4.22, 74a ). caire re tomeas gin ciol a judge impartial in judging, ZCP v 485 § 4 (B. na f.). Also expld. in glossaries as bás death : `ciol' bás, Metr. Gl. D 43 . O'Cl. fodhbh fir chiol, Ériu xiii 20.22 . fodhbh ḟir ch.¤ , 31.4 , quoted O'Dav. 401 s.v. cel .i. bas.

Compd. comdar ferba fulachta fora gruaidib iar cilbrethaib `so that blisters were suffered on his cheeks after (having passed) wrong judgements', Celtica vi 227.z = turcbait ferba fora gruadaib iar cílbrethaib, LU 791 ( ACC 52 ).

Load More Results