Search Results

Your search returned 17 result(s).

ad-daí

Cite this: eDIL s.v. ad-daí or dil.ie/416

Forms: astoither, astói, astua, astuat, adsuíthe, ad-suíthi, asuidhead, astui, adsu, astui, adh-soi, fadádh, adádh, fodachadh, fadachadh, foidechadh, faidechadh, attaíseom, atáid, ataidh, atoidh, -faduigh, attáit, -atāither, -ḟadaigther, ado, ataid, atád, -ataithe, -ardu, árdó, addaidi, nohaduigthea, atafat, ataites, ataífed, rofadáidhis, ataís, ro-addai, adannaí, roatái, rataí, roadáidh, fadaighset, hatód, rohatád, faidiged, fadoidheadh, ra-ataith, rahatdáit, adaidhi, atai, adaigthe

v (* ad-do-, Pedersen Vgl. Gr. ii 507 ) kindles, lights , usually with accus. of teine. In old texts also ad-s-, -ast (with metathesis) under infl. of soïd turns (see Thurn. ZCP viii 64 ). Indic. pres. pass. setir ┐ astoither oc imfolung ind oír, Ml. 38d18 (see GOI p. 497 ). 3 s. act. coich in macan astói , RC vi 188.9 . ? ni hai labar astua leten a tuasluichte, O'Curry 2022 (H. 4.22, 48). 3 p. astuat tenid cairthind ann, Cymmr. xiv 120.7 (attáit, v.l.) Impf. pass. adsuíthe, LU 7000 = ad-suíthi, BDD² 584 . Cf. asuidhead .i. do adhnadh no do lasadh, O'Cl. astui debaid itir na macu, Ériu xii 146.y (TE2. See ZCP xxii 15 ). Pret. adsu, LL 4791 = astui, Rawl. 84a23 . adh-soi, ZCP xvii 266 . The frequent forms with -ó-(-á-) in second syll. are also due to the infl. of soïd. Later also with inorganic f- and inflected as deriv. in -g-. fadádh, adádh, etc., IGT Verbs § 64 , fodachadh, fadachadh, foidechadh, faidechadh, § 106 .

Indic. pres. 3 s. attaíseom, TBC-LL¹ lxv 5 . atáid, MacCongl. 63.5 = ataidh, 117.20 . atoidh, RC xiii 5.17 . -faduigh, DDána 58.1 . 3 pl. attáit, Ériu iii 140.187 . Pass. s. -atāither, Corm. Y 1234 = -ḟadaigther, Corm. 43 . Ipv. 2 s. ado, Aen. 865 . 2 pl. ataid, LL 287a10 . Impf. 3 s. no atád , Dinds. 62 (RC xv 460). Pass. -ataithe, O'Mulc. 149 . Subj. pres. 3 s. -ardu, BDD² 286 (leg. árdó, Notes) = -árlór, LU 6777 . Impf. pass. naro addaidi , Trip.² 442 . nohaduigthea, Lism. L. 270 . Fut. 1 s. atafat, Anecd. i 22.13 (adaigfetsa, v.l.). Rel. ataites, LL 287b46 . Condit. 3 s. no ataífed , Trip.² 443 . Pret. and perf. 2 s. rofadáidhis, RC xxv 394.29 . 3 s. ataís, LU 6277 ( TBC-I¹ 1775 ). ro-addai, Trip. 42.8 = adannaí, Trip.² 451 . co roatái , Metr. Dinds. ii 42.11 (leg. rataí, Gloss.) roadáidh, Hugh Roe 60.11 . 3 pl. ro fadaighset , RC xxiv 196.9 . Pass. sg. ra hatód , MU² 862 . rohatád, LL 300b31 ( SG 371.27 ). do faidiged , Fianaig. 70.32 . do fadoidheadh , Keat. i 112.17 . pl. ra-ataith, CRR 24 . rahatdáit, LL 219b12 ( TTr. 170 ). Part. adaidhi, BB 426a35 . atai, Laws i 36.29 Comm. adaigthe, MR 216.13 .

Vn. atúd.

Figurative applications: adh-soi cridhe cern̄ fri gnima, ZCP xvii 266 . Of emotions, etc.: a báidh ón ḟuilsi do hadódh, IGT Verbs ex. 529 . an t-eineachsa is é fhadós, Magauran 4018 . mh'agaidh as é ros fadoig caused me to blush, IGT Verbs ex. 923 (faduidh, v.l.) With FO: cia nach faduigh fúithei-si (of the fire of God's anger), DDána 58.1 . fa thuinn feirge go bhfadó, Aithd. D. 8.43 . faideochuidh misi faoi `I will entice him', 2 Chron. xviii 20 . Cf. fadóigh faoi, brosdoigh `entice him', Eg. Gl. 304 .

ceirnín(e)

Cite this: eDIL s.v. ceirnín(e) or dil.ie/8498

n ( cern ) dish, plate : cernēne .i. mīas, sicut dixit Corpri mac Etaine: `cen coll for crib cernīne', Corm. Y 294 = cen colt for crib cerníne `without food quickly on a dish', RC xii 70.10 . cerníne .i. miasa beaga no cláir bheaga, O'Cl. (with same citation). sernais in ceirnín bōi ic B. ic imdítin a thāib, ZCP viii 104.16 .

1 cern

Cite this: eDIL s.v. 1 cern or dil.ie/8770

Forms: ceinn

n [ā, f.]. Also dental endings in pl. Perh. same wd. as 2 cern .

(a) angle, corner, recess (in various applications): do sírégem cecha cúli ┐ cecha cerna de (of a helmet), LU 6436 (TBC). ? dabach aircit co cerclaib ōrda impe, ZCP iii 459.23 (cernaib, v.l. Rawl. B 512 ). a cuachán cruinn cheithre ccearn, Atlantis iv 140.14 . dar múraib ┐ dar cernaib in betha, MU² 499 . sechnad cera ó cheirn do cheirn / ac imthecht le droichcetheirn from one remote spot to another(?), SG 52.8 (`from table to table', O'Gr., as if 2 cern ). i cúil ┐ i cernaidh Fheadha Gatlaidh, Miscell. Celt. Soc. 30.6 . cia hí an chearna don domhan i n-a dteabhradh iarraidh air G., ITS xxiv 104.12 . itir chuan ┐ chúil ┐ chearn ┐ charraig (the sea), CF² 74 . do chuirset na cruite i cernnadaib na colbad, Acall. 7194 . aingeal in gach cearnaich don taich, YBL 148a42 (? leg. -naid). ós chionn a chearn (of a castle), DDána 119.27 . do bhris [soighnéan do ghaoith] cheathra chúinne nó cearna an tighe, TSh. 2503 . Freq. of battle-positions: nara cloitis cernada na cath, LL 32504 (`the angles of the battalions', TTr. 1702 ). ro rannsat . . . a bfianlach . . . fora chernaibh cosnamha `points of defence', Hugh Roe² 312.6 .

(b) Of a swelling, excrescence on the body: Conall Cernach didiu .i. cearn robói assa lethchinn bá meítither fría cobhraidh sceíth, Cóir Anm. 251 . c.¤ doroine in darb dael . . . baí ina laim iga breth, BB 250a50 . Cf. nocon érnába c.¤ ná cárna dít, LU 6972 (= cerr, BDD² 547 ) (Stokes, RC xxii 58.5 , would read ceinn and translate fell). Attrib. g s. for uaitne cerna in cholbai `on the corner pillar', RC xiii 104 § 134 .

2 cern

Cite this: eDIL s.v. 2 cern or dil.ie/8771

Forms: cerna

n ā, f. Also cerna. Perh. same wd. as 1 cern . dish or receptacle (of fixed capacity): puincern didiu .i. c.¤ tomaiss sella ┐ med tomais indile .i. in med inbech, Corm. Y 1053 . puingin .i. selland imme .i. selland cernae a s. as measured by a c., 1051 . cethri lan na huighi sin í cerna, issed lan na cerna sin a seallann, O'Dav. 1484 . `arco fuin imondaire' / ar thossuch c.¤ i.e. before meals, Ériu iii 100 § 21 . com . . . cingitib ┐ com cearnaib, RC x 84.8 (ICM). c.¤ .i. mias, ut est: cen colt for crib cernine .i. meisine, O'Dav. 372 . naoi méich nó naoi gcearna arbhair `measures', Keat. ii 5232 . Hence: `c.¤' caitheamh, Metr. Gl. 27 § 36 . cearn .i. caitheamh, O'Cl. Cf. ceirnín(e).

3 cern

Cite this: eDIL s.v. 3 cern or dil.ie/8772

n o, m. victory, triumph; exploit, spoils(?): c.¤ .i. buaid, unde Conall Cernach, Corm. Y 293 . So also Cóir Anm. 252 . `c.¤' búaidh, Metr. Gl. 12 § 18 . is tú láech na cernd ┐ na comram (to C. Cernach), LU 8135 ( FB 10 ). caín tintaí chucum co cernaib co cennaib (of C. Cernach), 8310 ( FB 23 , rhet.). granne genite cruan c.¤ Con Culaind cathbuadaig, LL 14234 (rhet.). cīallḟlaith immurgu, con-gaib side a chrícha cen choscru cen chernu, ZCP xi 86 § 46 . mór a cearna fria tuireamh, Hard. ii 296.4 (.i. a bhuadha). do cernuib Conrui (.i. do buadhaib nó do ghnímuibh), Ériu ii 5.12 .

Obscure: c.¤ eter crethaib / curethar crúaid, LU 8645 ( FB 48 , rhet.). conid fri cernu crúadchassa / tri .c. chorae comlána / úasind rurig rathrúanaid, 7424 (BDD rhet.). cuinnfi .i. co cubhaidh, ut est direnar cuinnfi cuchta cerna `men's faces', O'Dav. 346 . is lán Heriu dia clanna[i]b / c.¤ co soírḟuil, LL 4880 . Cing co cerrnn dia cerrn-seomh / im mac Perrnn a n-ainmseomh, Todd Nenn. 142.5 .

cearn .i. fear, O'Cl. (prob. an inference).

? Compd. rohīr dam . . . .x. saine cernd claidhem (leg. cernd-chl. ten kinds of victory-swords?), Ériu ii 3.12 (.i. coscrach nó búadhach, H.3.18; cern , v.l.).

cerna

Cite this: eDIL s.v. cerna or dil.ie/8773

Forms: cerndae

ind ? leg. cerndae (3 cern ): is é cride ch.¤ Chuinn (of a king), SG 385.23 . caera cach mná c.¤ / samasc cacha selba (of tribute), 383.23 . Cf. fri fer ... comcernda (comnda, MS.) ... frit, IT ii2 246.62

1 cernach

Cite this: eDIL s.v. 1 cernach or dil.ie/8774

adj o, ā (1 cern )

(a) angular, having corners : gia mag and in cúlach c.¤ ochrach glennachsa, LL 8606 (TBC). bruiden . . . chúlach ch.¤ , MU² 204 . cen broind cóicduirn comlethain cernaig . . . cethirochair, LB 217b64 (cernaig . . . om. MacCongl. 75.17 ). do laruachtar eanbruithi choiri cernaig Concobair, YBL 177a51 .

(b) having an excrescence(?): Conall C.¤ didiu .i. cearn robói assa lethchinn. . . . Is dé bá C., Cóir Anm. 251 .

2 cernach

Cite this: eDIL s.v. 2 cernach or dil.ie/8775

adj o, ā (3 cern ) victorious, triumphant : bid c.¤, bid cathbúadach, ZCP xi 87 § 52 ( LL 37625 ). Aed eangach na nuachath / cathcro cearnach, IT iii 89 § 116 . c.¤ caur cruaidgniad, Corp. Gen. 9.8 . Conall comhrumhach .i. cearnach, O'Curry 2410 ( Eg. 88, 32 (33)b ). cearnach .i. buadach, Stowe Gl. 29 . ? cearnach dubhairt Dīa do adhradh, ZCP viii 198 § 24 .

As epithet of Conall son of Amorgin: Conall C.¤ . . . .i. Conall trénḟer, . . . nó Conall C.¤ .i. Conall buádhach, Cóir Anm. 252 . cearn .i. buaid. unde dicitur Conall C. .i. buadach insin, Thr. Ir. Gl. 11 . As subst. clann an chernoigh Chonoill, Sitzungsb. Pr. Akad. 1919, 93 § 36 . As n. pr. m. C.¤ Sotal, BColm. 72.2 . Níall mac Cernaigh Sotail, RC xvii 210.15 (Tig.).

cernaigid

Cite this: eDIL s.v. cernaigid or dil.ie/8777

v (1 cern ) causes an excrescence in (?): bai in duirb sin a laimh in maic . . . gu ra tholl an lámh ┐ gurus cernaigh, Cóir Anm. 251 (`consumed').

cerndubán

Cite this: eDIL s.v. cerndubán or dil.ie/8780
Last Revised: 2013

n (? 1 cern + 4 dubán)

fothond .i. muclaithe, īarsindī bīs fo thuind amail in cerndubhān, Corm. Y 662 ; 'from that which is under the surface of the ground like a beetle' Studi Celtici iv 237 .

cen ḟoche, cen chernuban, acht beich . . . Temhrach, Airne F. 343 ( cearnudhbháin, 23 N 4, 163.11 ). cuirfe mé chérnabháin romhad hornets, Exodus xxiii 28 . do chuir mé an ceárnabhan romhuibh, Joshua xxiv 12 .

creth

Cite this: eDIL s.v. creth or dil.ie/12885

Forms: cretha

n g s. cretha. craftmanship, skilled work (somet. with idea of `magically transforming', Watkins, Celtica vi 214-5 ): do breth c.¤ do iosebh `piece of craftsmanship', Blathm. 104 § 47 . cretha ciara granaigter / gnimaig for cinn na casra, SR 8307 . ? cern eter crethaib, LU 8645 ( FB 48 ). Most freq. of poetical compositions, the poetical art : c.¤ cona dire, Ériu xiii 30.8 . coicclighe cretha, 25.13 . issed ro legus roth (.i. cuaird) c.¤ (.i. na eicse), RC xx 44. 20 (ACC). i n-airm c.¤ chetail, xxvi 14 § 5 . fetar mo choll c.¤ , 50 § 270 ? itir diabla c.¤ coimperta, O'D. 2214 (Nero A vii, 147b). ? gan dire do chreith caoinṡrothaibh, Ériu xiii 17.13 . do creath caonsrothaibh, 42.24 . lūagh nátha do gach fer creath (.i. eladna), ZCP v 486 § 10 (B. na f.). as a ós is cearr gach creath, ZCP iii 378.15 (B. na f.). ba di crithaib eicisi, IT iii 52.7 . dodonairb iar cetul ch.¤ (leg. cetulch.¤ ?) .i. . . . iar cantain a aí, LL 24261 ( RC xxvi 14 § 2 ). creth-mon .i. mon cles ┐ c.¤ ēxi, Corm. Y 237 . c.¤ .i. eigsi, Cóir Anm. 67 . creath .i. áoi no ealadha, O'Cl.

darb

Cite this: eDIL s.v. darb or dil.ie/14648
Last Revised: 2019

n o, m. in phr. darb dóel a type of beetle : cern doroine in darb dael nó in doirb baí ina laim iga breth, Cóir Anm.² i 87 § 35 . See also dairbín.

dorb

Cite this: eDIL s.v. dorb or dil.ie/18281

Forms: doirb

n [ā, f.?] doirb f., IGT Decl. § 14 . small insect or worm (esp. one that lives in water, opp. to cruim earth-worm): nimragba naithir dichuind na d.¤ dichur, IT iii 53.20 . conosib digh . . . ┐ co tarrla in duirb ina broinn, RC xv 464 ( Dinds. 66 ). batar dá dhuirb isin uisci . . . ibid [in ben] duirb cacha dighe . . . conad dona duirbaib rotoirrchidhthea in ben, vi 175.49 . roshluig duirb laisin digh ┐ bai in duirb sin a laimh in maic, Cóir Anm. 251 . íba dhigh do duirbh, SG 80.2 . doberar dias eórna . . . i crécht . . . ┐ duirp i crécht aile, LL 329a24 ( SG ii 493.3 ). in duirb mét lochad, 43 . d.¤ dūrglass, Misc. Hib. 20.2 . fursaind duind . . . dus in fil mila isin usci . . . conacadar in dí doirb and, BB 259b46 . hi n-delbaib mil n-uiscci .i. hi richt da dorbui, IT iii 241.2 . G. ┐ D. iad diamdar [di?] duirb their names were G. and D. when they were worms, Dinds. 66 ( RC xv 464 ). dercaid nad decsenach doirb annir imnair .i. in tan fegthar in doirb is i n-ichtur ind usci thed, LU 10255 (cf. ZCP iii 234 § 18 ). Conall Cernach .i. . . . cern doroindi in darb dael no in doirb dobai ina laim aca breith, Lec. 442a30 . doirbh bheo [do chur] i gcréacht, Keat. ii 4566 . tuille dom shniomh mo choirthe gan choimse | an duirb is daoire d'fhiabhrasaibh the (gnawing) worm (of conscience), Ó Bruad. ii 168 . ? As n.pr. Doirb a quo Mag nDoirb, Dinds. 110 ( RC xvi 61 ).

guthmar

Cite this: eDIL s.v. guthmar or dil.ie/26855

adj o,ā loud-voiced : (as epithet) Cern Guthmar, ZCP viii 295.4 .

imm-airicc

Cite this: eDIL s.v. imm-airicc or dil.ie/27684

Forms: immeairic, immeairc, immairc, immaircet, immid-aircet, immandairi, im-airigfa, immearnaic, immarnacmar, immidarnactar, commaairic, co mm-a-airic, immannaire

v generally with infixed neut. pron., see Pedersen Vgl. Gr. ii 552 and KZ xxxv 407. There seems to be confusion between this vb. and imm-ricc and it is not easy to decide to which some exx. belong. Indic. pres. s 3 immeairic, Ml. 35a7 . immeairc, 74d13 . immairc, 119d5 . p. 3 immaircet, 17b20 . Rel. immid-aircet, 2b5 . Subj. pres. s. 3 immandairi, Ml. 14d16 . fut. s. 3 im-airigfa, BDD² 703. pret. s. 3 immearnaic, Ml. 24d5 . p. 1 immarnacmar, Imr. Brain 48.6 . p. 3 immidarnactar, Ml. 17b19 .

(a) concerns, suits, is appropriate to: immeairic in salm so du iudeib ┐ gentib, Ml. 35a7 . immeairic gl. conpetat, 73a11 . commaairic (co mm-a-airic) gl. conueniat, 133c4 . immairc gl. conuenit, 119d5 . ní der legae ainm crist ... nanní immairc du duaid immeairc du crist, 74d13 . immidaircet do christ `which are appropriate to Christ,' Ml. 2d4 . immindaircet gl. [quae] competere [demonstrat], 25c15 . is ed immanairnicc lind errach fria har ┐ sílad ┐ tosach samraid fri foircend ... n-etha this is what we deemed suitable ?, RC xii 106 § 157. cuin imaric eter in insci ┐ duil dia n-innisen ? `when is there agreement between the gender and the object ?,' Auraic. 622.

(b) happens, succeeds: erbirigther .i. connamanairi (read connámairi ?, Strachan) `that it may not succeed,' Ml. 54b10 . im-airiccfa tuidecht dó foraib asin tig, BDD² 985. bid tesorcuin do inchuib Muman huli ma immairi in gnim so, IT ii2 195.172 .

See also under imma n-.

immannaire `<imm-unn-airi subj. pres. s. 3 + infix. pron. p. 1 meaning something like competat nobis,' Rule of Tallaght 94.11 . Used independently as a formula for asking permission to begin anything may it be [deemed] fitting for us (?) : adeireadh an ti do bhiodh rompa `Imannaire' (Imannaire, ut recolo, erat terminus quo utebantur subditi petentes licentiam superiorum ad aliquid aggrediendum). Adeireadh an dara fear do ba mho ugdardhas do bidh asttigh `Cead' .i. `as cead duibh suidhe do c[h]om bidh `the monk who presided used to say `Immanaire,' which, as well as I remember, was the phrase used by sub-ordinates in asking the leave of their superiors to begin anything,' Rule of Tallaght § 93. aos aithridhe ascnam[a] sacarbuic a réir anmcarad co n-erroscuib crabaidh .i. ced ┐ imunaire ┐ arco fuin dom Dia, O'D. 2189 (< Nero vii, fo. 132a ). ite di teora briathra | sech ni gairde ni sia | arco fuin monaire | isbera cet gach dia, Ériu ii 59 § 28c . ar atāit teora brīathra | ata lōgmaire for nim : | umanaire (immanndaire, v.l.) cet gach tan | epert dogrēs arcu fuin, ZCP vii 312 § 25. ite do téora briathra | (sech ni gairde ni siaa) | arco fuin imondaire | asbera cech dia, Ériu i 202 § 28c . arco fuin imondaire (imonaire, imanaire, v.ll.) | ar thossuch cern, med mesair, Ériu iii 100 § 21. `immandairi dun' ar Brig `a noeb ingen ceth norathaigter fort meis `grant us this request,' Lism. L. 325.25 (= Irish Texts i 11 § 33 ) (transltd. Ir. Hist. Stud. i 130.11 ).

inbech

Cite this: eDIL s.v. inbech or dil.ie/28239

adj o, ā (2 inbe) notched: inbheach .i. eagach .i. ona heagaibh bhios san ní, O'Cl. cern tomaiss sella ┐ med tomais indile .i. in med inbech, Corm. Y 1053 = in mead indmeach, Thr. Ir. Gl. p. 35 s.v. puincern. screbul meidi inbiche, Corm. Y 1050 = screpul medhi innbiche, Thr. Ir. Gl. p. 35 s.v. puingcne.

puincern

Cite this: eDIL s.v. puincern or dil.ie/34636

Forms: puncern

n f. some kind of balance or apparatus for weighing ? promthair pain la' pugin puincern, Corm. Y 1052 (= puinceirnn, Laud) = puncern, 397 . puincern didiu .i. cern tomaiss sella ┐ med tomais indile .i. in med inbech, 1053 (a measure for measuring a `selann' and a balance for weighing cattle, a notched balance ?). g s. cimm uim olas nuim hi puincerne puinc, 304 (citation from the Bretha Nemed) = i punacerni puinc, Corm. p. 12 s.v. cím. See Laws Gloss. s.v. selaind .