Search Results

Your search returned 3 result(s).

díriuch

Cite this: eDIL s.v. díriuch or dil.ie/16743
Last Revised: 2019

 

Forms: dírech, dírgu, dirgha, dirgi, dírgimem

adj u, later dírech o,ā. See GOI § 192 .

(a) straight, direct: dus in d.¤ m'urchor, TBC-LL¹ 1185 . tuiri tren diriuch do lar, SR 4273 . in sét fodén tan and is dírech he, tan aile is cam, PH 3995 . direach he ó find (leg. ind) co bond erect, RC xvii 150.12 . crand d.¤ digaind, LB 221a42 . co n-arm daighrech direch with a fiery straight weapon, Metr. Dinds. iii 152 ( BB 369b9 ). ní d.¤ nō rēidh, Corm. Y 476 . sēt d.¤ , 434 . a n-agaid gluasachta dirid na cethardula ata gluasacht timcill na firmaminnti, Ir. Astr. Tr. 60.6 . seanchus na Naomh do breith isin raon direach go a mbunadhus, MS. Mat. 552.13 . leanfam ar ar sinnseroib is in líne ndíreach, 556.25 . oighre dírech dleasanach lineal lawful heir, Rel. Celt. ii 166.5 . an éirghe dhíreach dobheir an sagart ar féin, Eochairsg. 53.32 . déan do shlighe díreach im fhiaghnuisi `make straight Thy path before me', Psalms v 8 . gach snáithe shligheadh . . . réidhe díorgha, Ériu v 58.26 . carput . . . co creitt uraird dírig, LL 189a5 . lámha dírgha datháille, Ériu iii 152 § 5 . colptha dirgi, RC xxiv 200 . is cethrachair ind fit[h]chill ┐ it dīrge a tithe, Corm. Y 607 . ro athchuirset da urchur fir-dhirge eturru, MR 254.17 . robtar reidhe dirghe fedha Erenn go sin, Leb. Gab.(i) 136 . na nglúinibh díorgha in their direct generations, Content. v 117 . as d.¤ donfuc Día God hath brought us direct, RC ix 462 .

Compar. cechaing ceim as dírgu (dirgiu, v.l.), Fél. March 20 . As superl. an lin[e] as dirgha dib sin, Ir. Astr. Tr. 128.x .

Adv. turesci . . . d.¤ tescas, Corm. Y 1244 . in fer fodrácaib co claen aitchid fris a facbail co d.¤ , FB 26 . rosined in dethach . . . | co d.¤ triasinn ahér, SR 2150 . an lampa ata a fiadnaisi an adhnuici co dírech right before the Sepulchre, Maund. 70 . scáili . . . bhís co dírech ider an grein ┐ an ré, O'Gr. Cat. 247.22 .

In adv. phrase cach ndíriuch straightly, directly (see GOI § 381 ): suas cach d.¤ , BCr. 18c4 . antúaid cachṅdìruch, 19c1 . dochuirethar . . . certli do Braun tar a gnúis cach n-dírech, Imr. Brain 62 . rogab ac slaide ┐ ic slectad in tslúaig cach nd.¤ , CRR 52 . teit a Temraig gach nd.¤ he goes straight out of T., Ériu iii 150 § 3 . dollotar . . . cech nd.¤ ar cind Throil, TTr.² 1509 . a n-aicen in mhara siar gach nd.¤ directly west, RC xiv 40 § 43 . do dēnomh ar in Spāinn gach ndīrech, Fl. Earls 10.3 . fear dom fhóir gach ndírighse straight away (?), Ó Bruad. ii 110 . Cf. ni fil iar nd.¤ scribind isin scribtuir bali as a tisad, Lec. 73a33 .

beirid díriug carries off, obtains ( GOI 240 ): ni berat diriug gl. delinquent, `they will not succeed', Ml. 54a24 . dugaithfiter .i. ní berat diriug gl. fallentur, 26 . ceniberat diriug, 28 . made huare nach rucsat diriug `vain, because they did not succeed', 54d16 . cen brith diriug (sic leg., doriug, MS.) neich adchobrat, 89b5 . huare nad rucsat diriug orcuin Duid `because they did not succeed in the slaying of David', 23b5 .

(b) straightforward, upright, just, right: is díriug dúib cretem do it is right for you to believe in Him, Wb. 17b32 . acht spiurt diriug `but an upright spirit', Ml. 71d2 . is díriug gl. equum est, 59d8 . is d.¤ a ndechor deg cinte persana right is their difference because they define persons, Sg. 197a13 . d.¤ cach dethbere every necessity is just, Laws ii 2 . cubus direch dianim, Ériu i 138.4 . is and míastair mess d.¤ for cách, ii 194 § 7 . athesc dobais d.¤ dói, ZCP iii 23 . rop d.¤ a forcitul, ACL iii 313 § 11 . is dīriug i mbésaib a dāna, Corm. Y 275 . Iubair dhírech dhil, BLism. 52b2 . do rug . . . breith dhíreach ar Ridire na Comhairle, ITS x 114 . iar ndliged direch, PH 4025 . do indithim in gníma dírig the just deed, 6083 . is dírech briathar an tigerna, 3 B 22, 86a5 . cuimnigh mo thimna .i. beith direach a ngradh do namad, 36a17 . cia an lóchrann soluis acht an mhéin díreach, TSh. 1443 . i n-aghaidh an réasúin dírigh, 3343 . chalender direch firinneach an accurate trustworthy calendar, 3 C 19, 284rb 30 . do bhí mé díreach aige I was perfect with Him, Psalms xviii 23 . an Tighearna . . . noch shaoras an díreach i ccroidhe the upright of heart, vii 10 . neithe ata dothuìgsighe, noch iompoighid an dream neamhfhoghlomtha ón gcéill dhírigh from the straight, direct sense, 2 Peter iii 16 . As sobriquet: Tadc Direach, Lec. 150d22 . do Cholgain mac Domnaill dírig, LL 181b22 . pl. atan dirgi ho chridiu, Ml. 30b2 . etercerta dirge, Tec. Corm. p. 56 n. 34 . bretha dírge, Bruss. 2569, 65b . Adv. is direch tuicther so tre Iob, PH 7696 . rigi firéna dogniat a follamnus co dírech, PH 4066 . legfim so thoruinn oir ni don liaigh go direach is iomchubaid e, 3 C 19, 56rb 36 . Compar. gurab íad is firinnighe dhirghe . . . ar a ffocloibh fon doman, Fl. Earls 92.22 . giodh dirga fodnait san adhbhar gaothmhar detmhor they are more directly serviceable, 3 C 22, 220a23 . Superl. dírgimem gl. aequissima, Ml. 49d5 .

As subst. in dirig gl. recti, Ml. 35a14 .

(c) actual, downright, real: nīrba dír co mbeith gné feōla dirgi fair oca caithem (of consecrated species miraculously changed into flesh and then changed back again), ZCP iii 36.27 . ? eter dā roth rosia digal d.¤ (from Cú Chulaind's `beochobra'), LL 119b37 .

Compds. ¤chenn straight-headed (opposed to cromm): ní mó is bachall ind oenchendach crom oldas in debennach d., D IV 2, 53b2 . ¤menmnach just-minded: díríug[men]mnig gl. anim[a] equiores, Thes. i 498 ( Ardm. 189a2 ). ¤scríbend: ​iar ndíriuch-scríbunn 'according to the literal text', Sex Aet. 95 § 63 . ¤thuillemain: d.¤ gl. rectum perpendiculum, O'Mulc. 745 .

fidchell

Cite this: eDIL s.v. fidchell or dil.ie/22014

 

Forms: fithchell, fichell, fidchille, fichille, fithchille, fichli, fichle, fitchle, fithli, fidchella, fidcilla, fidchell, fidcella, f.

n ā, f. (fid + ciall `wood-intelligence' Pedersen Vgl. Gr. ii 3 [cf. Corm. Y 607 ], W. gwyddbwyll) spelt fithchell, LU 10806 , IGT, Decl. § 12 . fichell, Acall. 7795 , 7816 ; g s. fidchille LU 4859 , 8804 . fichille, FB 37 Eg. na fithchille , IGT, Decl. ex. 522 . na fichli (incorrect) 523 . fichle, Acall. 7799 . fitchle, ZCP vi 47.13 . fithli, 44.17 . n p. fidchella; fidcilla ZCP x 307.15 .

A game played for a stake with two sets of figures on a square board divided into black and white squares (usually rendered ` chess ,' but the rules are unknown): is cethrachair ... ind fitchill, ┐ it dīrge a tīthe ┐ find ┐ dub fuirre ┐ i[s] sainmuinter cachla fechtus beres a tochell, Corm. Y 607 ; both board and figures were often of costly material and elaborate workmanship. fidchell (son of `drús' by `lonnus'), Triads 142 . masa i n-uamas an catha Troianna rohairged in fidceall if chess was invented RC xii 78.18 . in n-imberam fidchill?, LU 10834 . imberat in fidchill, LL 249a15 ( TBFr. § 8 ). imrem fitcell, ZCP vi 54.19 . fer fidchilli a chessman LU 9073 ( FB 82 ). cluithchi fithli aga imirt, ZCP vi 44.17 . pl. imberthar fidcella dún ( games ) LU 3241 ( SCC 3 ). ic imbirt brandub ┐ fidchell, TBC-LL¹ 871 . ag imbert fidhcheall, TD 19.15 . am maith se ... for fithchill I am good at f.¤ , LU 10804 . Transf. the board and appurtenances of the game: atá sund ... f.¤, ... clār n-argit ┐ fir óir, 10806 (where the f.¤ includes `clár' and `fir'). ecraid M. in fidchill M. arranges the board 10809 . f.¤ ┐. brandub ... huas cach imdai, IT ii 179.3 . tucad na fir ar in fi[d]chill the men were placed on the board Acall. 7815 . ní thiber in fi[d]chill duit ... ┐ ní thibar ní bus mó da foirind 7819 . a bhranáin óir ós ḟidhchill, TD 2.7 (see Notes, ii p. 199 . do frith esp[aid] tri fer don fi[d]chill, Acall. 7796 . fóirni cona fichthillaib sets of men and boards (item of tribute) Leb. Cert. 242.2 . fiche ficheall, Keat. iii 2639 . imon ffithchill n-óir go ttríbh ccédoibh geam innte, AFM i 92.13 . Of a legendary game played in Rome IT ii 215.19 ( LB 187b24 ). nech fritod-gara ┐ im-bera ficeall medar frit a conversation-game, contest of wits (?) ZCP xiii 268.22 .

2 tí

Cite this: eDIL s.v. 2 tí or dil.ie/40661
Last Revised: 2019

 

Forms: tithe

n f. n p. tithe, Corm. Y 607. d p. tighib, Celtica ii 38 § 15 . tightib, 52 § 18 .

(a) line, circle: cuires ... ti dia bhachaill a ttimcheall an bhuair, BNnÉ 185.29 . fuair bas iar tteacht tar an tt.¤ dó, 31 . co tabair t.¤ dia erbull impu, RC xx 410.2 . títhe im ghruaidh ` furrows ,' Hackett xix 12 . Of the lines on a chess-board: is cethrachair cētumus ind fithchill ┐ it dīrge a tīthe, Corm. Y 607 . dias dub damsa im en fer fhind duidseo forsin nentí, Ériu v 32.21 . tú, a rígh Bhredh, ar an tt.¤ thall | as fer ar gach t.¤ ad tiomchall, TD ii 198.36 .

(b) in pl., space enclosed by lines, `fines,' surface: títhe orláir do ghruadh ngeal, Studies 1921 74 § 6 . ní lingfidhir títhe cláir Chraoi Chonchobhair, DDána 109.19 . saoirthíthe chóig ccoigedh, Book of O'Conor Don 297b16 .

(c) spot : dá bfaghbar ... éntí fholaimh at ghnúis, O'Gr. Cat. 456.5. an t.¤ ghlas ní dheachaidh de, Keat. ii 306 . croicne leoman ngel ┐ dub ┐ derg ina tithib, ZCP i 380.12 títhe dearga o thrágh go tráigh, Rel. Celt. ii 224.30 .

(d) preceded by the preposition for, later ar, pursuing, attacking, attempting to, about to: mong .i. mo ... a fochaidhe .i. maile no leithe no cutum for a thi, Corm. Y 935 . dotét fer tíre co fíadnaib lais ... for (MS fori) tí inna mbech 'the owner of the land comes in pursuit of the bees accompanied by witnesses', Bechbretha 189 (e) . beth for th.¤ na ndaine seo, Laws v 160.14 Comm. isat marba in lucht batar ar bar tíi, LB 143b26 . ecc ro pa truacch ara t.¤ , AFM ii 898.14 . sé's an talamh ar t.¤ a chéile, PBocht 10.3 . do bhí H. ar a th.¤-sean, Mark vi 19 . léim ar th.¤ `léim tar tórainn ?' (note), Dán Dé xv 20 . atá teaghlach a thighe | ar t.¤ tuillidh muinntire seeking increase, xxi 29 . ná bí ar t.¤ chagaidh ar chlog, Studies 1924, 244 § 27 . tillid airgtheóiridhe ... dá dtigh ar t.¤ fillte go grod tar a n-ais post non longum tempus reversuri, Keat. ii 6123 . tarla an mac ... na dhalta ... ag Ciarán ar t.¤ bheith na mhanach, iii 825 . do bhíodh a thoil ar t.¤ a dáilte `ready to be bestowed', Studies 1919, 75 § 20 . ar t.¤ síothchána do cheangal, TSh. 3834.

Cf. doraind Pátraic Ráith nAirthir a bachaill buan tith, Trip.² 754 . techta .i. ti ichta uair t.¤ riagail, Cóic Con. 29 § 14.