Search Results

Your search returned 2 result(s).

sám, sáim

Cite this: eDIL s.v. sám, sáim or dil.ie/36118

 

adj calm, peaceful, easy, at rest; pleasant : níbu sáim a menma, LU 8774 ( FB 58 ). ní sám scarad gé scaraim | acht anad mar a bfuilim, SG 347.12 . orra soin nach sámh `a harsh master', Aithd. D. 52.13 . ní sámh do reacaireacht sceól disquieting are the tidings you tell, Hackett xii 1 . Freq. with prepp.: bá sám doib . . . oc tochatim na fledi, LU 8402 ( FB 28 ). nírbo sám dóib irraír lasin snechta, 4819 ( TBC-I¹ 328 ). níor sháimh dá haos léighinn `her learned folk were not at rest', Content. vi 172 . is sám ┐ is bínd limsa, LL 284a38 . bá sáimh lais a mhenma, AFM vi 1972.18 . sám ra brocnait beith na úaim the badger is at ease in his hole, LL 297b46 ( SG 365.z ). is sáimh leis na fíréanchaibh é = sanctis delectabilis, TSh. 1120 . is sámh leis an bhfíréan an bás, 1139 . each fiadhta . . . | ní sámh lé a tost nó a tiomáin, Aithd. D. 91.4 . dá mbeith sé ró sháimh . . . leo `indulgent', Donlevy 304.24 . Attrib.: noco chatlaim catlad sáim | o ro marbad mac Cair cáin, LL 204b30 . ma chanait ceól (sic leg.) sídi saím, 27a50 ( Ériu xiv 156 § 8 ). im óenda sám (sic leg., Corr.), Metr. Dinds. iv 246.1 . ro faith Nín . . . ro faith Solam sáim, LL 133b5 . lebaid saimh socuir, Irish Texts i 57 § 23 . fonn sáimh na gcaillbhile gcuir, TD 21.36 . an fear sámh do bhronnadh ór, Oss. iv 12.2 . a thaobh seada sáimh, Aithd. D. 54.7 . fíge sámh `the dainty fig', O'Gr. Cat. 605.13 .

Compar. beatha as sáimhe, Dán Dé vii 3 . Superl. nip sí sin adaig bá sámam dóib la bu[a]dris ind athig, LU 4684 ( TBC-I¹ 212 ), cf. TBC-I¹ 287 . ní hí sin aidche bá sáime d'fheraib Herend fúaratar ríam, TBC-LL¹ 5007 . is í an bhean . . . | badh sáimhe liom im leabaidh, Dánta Gr. 6.8 .

Adv. atlochur dom ríg | . . . | bith dom churp co sáim | isin phurt cháid chaín, LU 9941 . connar chotail co sám, CRR 1 . ar chongbháil ríghe go sáimh (: gcoráin) `for the keeping of their realm in peace', Content. xvi 168 .

As subst., peace, calm, rest : na síd na suba na sám, IT i 79.21 . ni fagaid coin . . . | sam na suan a n-adhpaid con, RC xi 130.37 . an samh gan chollud `calm without sleep' (one of the joys of Heaven), RC xxviii 322 § 49 .

Compds.

(a) with nouns: ¤chelgad beguiling, soothing, comforting : do bhi C. . . . aga saimhcealgadh go michar muinnteardha `trying to pacify them', BNnÉ 163 § 30 . sáimhchealgadh gach mórthuirsigh (a work of charity), Mac Aingil 310.18 . sáimhch[e]algadh locht mhórthuirsi, Ó Héodhusa 230.7 . ¤choma: ar sám-chomadaib sídha `tranquil conditions of peace', MR 194.19 . ¤chotlud: co tainic trath . . . sám-chodulta , MR 168.21 . ¤chotul = ¤chotlud: d'easbaidh súain nó sámhchoduil, L. Cl. A. B. 150.10 . ¤chuire: sám fri sídaib sám-chuire, Metr. Dinds. iii 224.16 (`indolent band', or perh. = sám-chairi ease-loving, note, see sámchaire). ¤ḟine: dá sháimhfhine féin is saerrulla an séimhidhe to his own gentle family, L. Cl. A. B. 146.10 . ¤rí: samrīg (leg. sámrí) ar samaigt[h]i (of Christ), ZCP viii 205 § 29 . ¤ríge peaceful reign, peace : saimrighi Airt i Temhraigh, ZCP xi 42 § 21 . comartha ratha ┐ samrigi don cat[h]raig, LB 152a54 . le socracht na sáimhríghe (: sídhe), TD 17.68 . See sáimrige.

(b) with adjj.: ¤char see separate article. ¤dess: Sēth sāmdess `S. der Friedliche und Geschickte', Ält. Ir. Dicht. i 42 § 44 . ¤ḟind: sē sām[fh]ind sobucc sotorchutbide gentle and fair, MacCongl. 87.8 . ¤gasta: le láimh-fhreastal sámh-ghasta, Keat. Poems 866 . ¤glan: suadhach shámhghlan, Hackett xii 11 .

(c) with verb: ¤shubaigid: íarom ba halacht Mugain | slánalt rodá samsubaid a well-being which soothed and rejoiced her(?), LU 4300 = roda samshubaig, LL 145b32 ( SG 84.27 ).

timdibe

Cite this: eDIL s.v. timdibe or dil.ie/40779

 

n io, n. vn. of do-im(m)diben.

(a) act of cutting, hacking, mangling: cossa ┐ colla ... iar n-a tímdibi dfaibhar a chlaidib, LL 406b15 . hic timdibi alale, Stair Erc. 317 . dorat sé ... tescadh ┐ t.¤ forra, 473 . ac t.¤ na foghmorach, 610 . tarlaicc an t-urchor sin dom thimdhibhe, MR 286.15 . dom thescadh, dom thimdhibhe, ZCP xii 391.18 . biasta fri t.¤ anmann a n-ithfernd, Ériu ii 134 § 110. timdibhe .i. milleadh, O'Cl. Cf. icorisis .i. timdhibhi, ACL i 336 § 126.

(b) act of cutting short; killing: t.¤ chodulta , Ir. Eccl. Rec. xxviii (1910) 475 § 16 . ropad t.¤ saeguil ┐ flaithiusa dó, Trip. 72.25 . do seind in ceis ... do t.¤ a saeguil, RC xlviii 210.15 . a saogal do t.¤ , SG 34.27 . oc t.¤ mo shaeguil, 77.28 . nī cumaing duinēn anniū | mo shaégul do thimdibhiu, Éigse ii 109 § 5 . bid t.¤ dia sháegul for talmain, Ériu ii 208 § 27 . tánaicc timdíbhe saoghail an Iustis, AFM vi 2256.14 . re h-ucht troch do timdhibhe, MR 64.6 . marbad in tslóigh ┐ thimdíbe na tóisech, TTr.² 537 . ic timdiba (timdibi v.l.) thūath, KMMisc. 270.1 . do b'éagnach uilc thruim a timdhibhe, Aithd. D. 45.1 .

(c) act of reducing; curtailing: t.¤ flatha .i. eitirimdibe uaidh ina flaithemnus, H 3.18, 243a ( O'Curry 456 ). t.¤ .i. dibhail a dhligi dhe, 247a ( O'Curry 472 ). t.¤ aneich dleghar ann, Laws iv 252.8 Comm. cét cech míl cen t.¤ , Metr. Dinds. ii 2.7 . a cethair fichet as glé | agus naoi ccéd cen timdhibhe, AFM ii 614.4 . timdhibhe .i. laghdhughadh, O'Cl. Cf. 3 tim(m)e.