Search Results

Your search returned 3 result(s).

berraid

Cite this: eDIL s.v. berraid or dil.ie/5725

 

Forms: bér[r]tha, berrad

v (berr)

(a) shears, clips; shaves: berrthar . . . no is cumme dí no berrthe gl. tondeatur, Wb. 11c13 . co sebaind a folt de amal bíd co n-altain no berthá, LU 5679 ( TBC-I¹ 1205 ). co roberr māil fair cosin chloduib `cropped his hair', Ériu ii 22.2 . Moen . . . is é cetna fer no berrad i nHerind, LL 22246 ( Bodl. Dinds. 25 ). ro bearrastar mac na baintrebthaigi in ri, RC ii 197.8 . berrthar fuilt na sethrach = the Sisters . . . haue their hayre cut, RSClára 70b . a fhir ghlacas a[n] ghalldacht / bhearras an barr bachalldacht, Ir. Review 1912, 471 § 1 . Transfd. tonn . . . a tondeo .i. ar b.¤ in fēr don murbach, Corm. Y 1243. ro berrad L.L. was laid waste, SG 411.11 . do bhearr d'fhaithchibh fionna a bhféar (of greens made bare by horse-racing), Magauran 3035 . ón ló . . . bhearrfas muir do mhong (the end of the world), DDána 50.22.

(b) tonsures: berrsi Pátricc, Thes. ii 241.14 . ní bertar co tí a ord berti `there is no tonsuring until the regular time of tonsure', Mon. Tall. 137.15 . romberr P. (= ablati sunt capilli capitis illius), Lat. Lives 27 § 22. coro berr berradh manaigh fair, Trip.² 250. berrait a choraind ō a chūl (i.e. like a slave), O'Mulc. 726.

(c) cuts (i.e. deals ?) cards: ní bheárrfad cárta, Hackett xxvi 33 .

Part. mucc bér[r]tha ` shaven ', Trip. 40.10 , dá bhróig shioscaithe ribeanta bhearrtha ` well-trimmed ', O'Rah. 100.5. a los íoca an bhainne bhearrtha skim milk, Ó Bruad. iii 206.3 .

Vn. berrad.

1 comal

Cite this: eDIL s.v. 1 comal or dil.ie/10704
Last Revised: 2013

 

Forms: comul, -ol, comall

o, n. later m. vn. of con-lá. See O'Rahilly, Ériu xiii 174 . Earlier comul, -ol. Later somet. comall.

(a) compact, agreement; bond, union; comol .i. cengal, ut est comol caire céit cuired, O'Dav. 577 (`assembling a troop of a hundred heroes(?)). O'Curry 1427 ( H 3.18, 640 ). comhal gle .i. coimhcheangal a ngléo, O'Cl. comhal no accomhal .i. coimhcheangal, ibid. comul caire cét cuire, Metr. Dinds. i 28.2 (`perishable gathering'). nibad aithrech ar comol, LL 14475 . comul scartha fri Riab ṅDerg, 14476 . Céis Choraind na comul cét hundred-strong gatherings, Metr. Dinds. iii 438.21 . comul n-ena `meeting place of waters', 142.3 . comhal bhus olc dom anmuin `a pact ruinous for my soul', Dán Dé xxii 27 . ? dag a dagchomul 'na chēir `goodly union' (of a bee), Bruchst. 68 § 159 (dag a dath cumang a chéir, v.l.), ACC 46 . ba hed ascnam forsin flaith / ma día nernta a comol / in ríí beres breit for cách / a ṡerc ┐ a omon, IT iii 18 § 50 . In etymol. gl. on comla (sluicegate of a mill): .i. comail do neoch iad uili 'i.e. they are all a matter of agreement for a person' Studies on Early Ireland 15 .

With qual. gen., etc.: comul comair fri coibne techta the concluding of a ploughing partnership, Stud. in E. Ir. Law 19 § 5 (`Abschluss') ( Laws ii 358.1 ). comol comuir in tan nad n-air la athair `an agreement for reciprocal ploughing' (one of the agreements that can be made by a son without his father's consent), Laws v 284.y ( .i. acomhul a chomuir, 288.12 Comm. ). comul comuir (leg. comair) .i. comthinol etc., ii 358.18 Comm. comul comsa agreement for joint husbandry, Stud. in E. Ir. Law 19 § 5 ( Laws ii 358.5 ). comla comsa .i. accomul a comsa muc, Laws ii 358.30 Comm. (`collecting'). ? fine comoil, O'D. 572 ( H 3.17, 442 ) = occamail, Laws v 318.2 . As vn. 'arna comhol ┐ 'arna daingniuccadh innte, 'arna ttionól ┐ 'arna ttiomsucchad (of relics in a shrine) `united', BNnÉ 266 § 232 .

Very freq. in chevilles: cona chléir cain comul, Fél. July 5 (: omun) (`a fair assembly'). comol ngle, LU 10551 . comul sáer (comull, v.l.), IT i 79.43 . comul ṅglan, SR 2463 . comoll ndil, BColm. 88.23 . comhall fedhma an agreement of service(?), SG 21.27 .

(b) Concr. meanings: baill an maic mallachta . . . acht a c[h]umal fir namá membrum virile, BColm. 92.14 . mo c[h]omol-sa, 15 = ball ferda, 9.42 . tuir na n-arbar n-iffernna / cen dil a carcraib comul (: domun), SR 8286 . ? secht tredui immon raith ┐ secht ndoirsi foraib tri cóicait comol 'na timcholl forsin tṡluagh bond, tie? YBL 418b9 = comad, LL 3693 . As n. loc. a crích Comul, Metr. Dinds. iii 134.7 .

corann

Cite this: eDIL s.v. corann or dil.ie/12428

 

Forms: coróin, -óna, -óine, corand, carann, caráin, caróin

n ā, f. (Lat. corona) later (see LU 2053 infra) coróin g s. -óna, -óine. corand f., IGT Decl. § 54 . ? carann, PBocht 7.33 (see n.). coróin, caráin, caróin, f. § 42 (coráin proscribed form).

(a) tonsure; crown of head : cen chorin gl. uelato capite, Wb. 11c10 . haec clerica. coroin, Ir. Gl. 76 . salmcetlai[d] ┐ cleirech co corainn, O'Curry 318 ( H 3.18, 176a ). dala na coirne `tonsure', Ériu v 22.1 . corand coir claisi cremthuind, IT iii 17.16 . in prīmfāith . . . cona choraind , MacCongl. 123.31 . díchuirthi gruaca . . . ┐ co n-arroeta corne, Ann. Inisf. 136. y . berrait a choraind ō a chūl crown of head, O'Mulc. 726 . rogabus coróin choir / . . . 'san Roim tonsure, Fen. 104.w . ó ḟir choirne tonsured cleric, IGT Decl. ex. 1393 . húda cóirne ` skull-cap ', Ó Bruad. iii 138.11 .

(b) crown, chaplet; circle: innacorne gl. in modum coronæ, Ml. 24a6 . coirnea gl. coronas, Thes. i 497.21 (Ardm.). corond . . . / delccu `crown of thorns', Blathm. 51 ( coróin, PH 2855 , DDána 51.4 ). C. / assa érchain c.¤ , Fél. Nov. 25 . haec corona. coroin, Ir. Gl. 75 . co cathairib ┐ chorónib carrmocail, LU 2053 (FA). cathbarr coróni na cat[h]rach nemda, Todd Nenn. 69.x ( LB 139a3 ). cona secht cornaib imme ina chind `seven-filleted crown of butter', MacCongl. 89.10 = cona choraind , 123.31 . coróin dlúith da scíathaibh, CCath. 1865 . coroin coscuir cuimlenga crown of victory in a race, TTebe 2424 . coroin righ, Stair Erc. 549 . ina srethaib ┐ ina corónib (of people), LU 2047 (FA). ina coroin doib a timcell reilcce Rathain, BNnÉ 310 § 33 . méud chorōna na glōire, Parrth. Anma 6437 . corōinneadha do rósaibh, Trompa na bhF. 6942 . lé comhall do choróin tsaxan, AFM v 1716.x .

(c) Of coin: timchell fichet mīle corōin, Fl. Earls 178.29 . trí coróinnidhe d'ór, Eochairsg. 111.34 .

(d) Of various kinds of rosary : a Chorōin Mhuire do chūicc deicnebhair, Celtica i 212.103 . coróin na maighdine . . . Muire = Corone or Rosary, RSClára 152a . Corōin Mhuire do rádh, Mac Aingil 5069 `Franciscan Crown of the Seven Joys', Gloss. an Choróin Íosa, Parrth. Anma 3667 .

In n. pr.: Cū-choirne, Corp. Gen. Index . M. mac Conchoirne, AU i 588.15 .