Search Results

Your search returned 3 result(s).

clannaid

Cite this: eDIL s.v. clannaid or dil.ie/9368

v (clann)

(a) plants, sows : clandaim gl. obsero, Sg. 146b8 . clandaim gl. obseris, Thes. ii 228.33 ( PCr. 60b3 ). rob clandad `ye have been planted' gl. radicati [estis], Wb. 21d6 . amal bid claind no clantis air is sonairt atreba ní clantar `as though they had planted a plant, for what is planted dwells firmly', Ml. 63b9 . roclann Pátraic [aball] i nAchad inna Elti, Trip. 232.18 . acht ni ro clanda a lam fadesin . . . .i. acht in ni ro saidestar a lam bodein, Laws v 500.13 . ani clannus a lam fein . . . itir ubla ┐ arbur, 502.13 Comm. clandaid fedha isna muighib cor'bad caillte, RC ix 16 § 4 . dobiur lim cóer ndeirg co nusroclandus i llubgort, Ériu iv 134.4 .

(b) Of begetting of children: clanais . . . Sarran Babona co ro tuismeadh leó .u. meic, Todd Nenn. 180.3 . Adam. Seth . . . / Eua Olla . . . / ro chlandsat claind, LL 16457 .

(c) Of a weapon etc. plunges (in), thrusts (in): doticsa a delg asa brut ┐ clandti inda gruaid `drives it into her cheek', Mon. Tall. 150.27 . co c.¤ . . . a gae . . . ind, Rawl. 82a36 . uair ro clannustar an ccraoisigh . . . tria na sliasait, Leb. Gab.(i) 226.15 . nos-clanna in sciain ind, Fing. R. 327 . gor clannsat a n-airm . . . ina torc ( torc .i. craidhe, ZCP v 494 ), ACL iii 311.6 (B. na f.). co clandaind in cloidem-sa trit chride, MR 42.13 . By extension of the wound itself: i comcisi[n] aisli i clanntar crecht `in which the hurt is planted', Bretha 30 . Cf. O'Dav. 90 .

(d) Very freq. of driving in, fixing stakes, houseposts, setting up grave-stones, etc.: co clandad leo in ime, Laws iv 140.z Comm. corthe no chlantais in tan bad maidm n-imairic. car[n]d im̅ fochertitís in tan bad n-orgain, LU 7031 ( BDD 67 ). co ro clantar mo lia ┐ co ro hagthar m'oenach ṅgubae, Rawl. 130b28 . cepp i clandta do indeuin `a block where thine anvil might be planted', Mon. Tall. 134.7 . clannais liic and sin i talmain, LL 22276 . fail sund gabuil . . . / . . . / giá lin ros cland i talmain, TBC-LL¹ 730 . cor chland cleatha and (as a sign of taking possession), Ériu xvi 66.82 . airm a clannfai[de] a lecht, Dinds. 6 . roclandad . . . pupall Domnaill, Ériu v 236.81 . roclann C. an cétcleath i Clúain. Atbert C. . . . ic sádhudh na clethi, Lism. L. 4379 . Dia romc[h]lann i cceirt gan chonn `thrust me in rags', BS 40.12 . Hence, buries: i ṅAchud cháin clantair / Nathí, Fél. Aug. 9 . clanntair .i. adnaicther, O'Dav. 453 (citing prec.). an té i dTráigh Lí is clannta, Ó Bruad. iii 204.13 . ? Cf. also: fer clandas cuithigh i tír a chéili `that digs a pitfall', O'Dav. 472 , but perh. read claides. See 1 claidid.

(e) Hence also, settles, establishes (oneself) (trans. and intrans.): is tre ḟīr flaitheman cech comarba cona chlí inna caīnorba clannus, ZCP xi 92 § 16 . i flaith Chríst ro clandad / ochtmoga cáin ciṅged, Fél. Feb. 14 . Hūi Gabla Roīrenn . . . co clantais co Āth Lethnocht so that they used to settle as far as A.L.? Corp. Gen. 34.28 . gabais Cobthach cīaso chīan / clandais slūago, ZCP xi 108 § 4 ( LL 7357 ). caidhe a lín for sét īar sain / dia rochlann i mBretanchaib?, xiii 3 § 5 . crich for clandsad a chuiri , BB 36b27 . ? clandtar cirb' airligther cath conceard tuindi im morthír toirtheach, 40a54 .

(f) Fig. establishes, settles (of laws, institutions etc.); implants: cid clannas aile? Noil ┐ iuail `what settles the stake? An oath and prescription', Laws iv 142.1 Comm. mad senaigter cise noail no clanna? `if it be denied, by what oath shall it be settled?' 3 Comm. clandad dliged, Tec. Corm. § 2.11 . ní inna n-aicniud ro chlannad molad Dé, Lib. Hymn. i 71 n.37 . manab dib cumachta clanntar, Leb. Gab.(i) 254.6 . eneclann, arindī clantar i n-inc[h]aib duine, Corm. Y 531 . ? for i ni clanntar don oigh ina henech, in eneclann, Laws i 228.29 Comm. (`what is due to the virgin for her honor'). inī clannus i n-inchaib dib so uili, 120.30 Comm. (`which is levied for the protection of . . . '). Plummer, MS. notes, suggests `arises, proceeds from, accrues'. do Ḟergal / clandad chomram, LL 23438 (`who established glory', Arch. Hib. ii 51 § 12 ).

cuire

Cite this: eDIL s.v. cuire or dil.ie/13652

n io. Also ca-. troop, host, company; muster : cethern .i. coire aimite, Corm. Y 295 . c.¤ .i. umad, ut est cobodail .ix. c.¤ baiter, O'Dav. 479 . ? deis .i. ceile no cuiriu, 613 . c.¤ .i. buidhean, O'Cl. co Niad-Cuirp cuiriu, Corp. Gen. 25.17 . rop imdegail diar c.¤ (: huile) (of St. Bridget), Thes. ii 349.5 (Hy. v). seiss . . . / inna chuiriu grianamra (of Christ in Judgement), SR 8275 . mo churi robtar dathi, LU 1295 . fiad churib, Metr. Dinds. ii 24.79 . lín in chaire (: aire), TBC-LL² 2052 . is droṅg cech cuiri gūr gann, Four Songs 18 § 2 . is gerr a ch.¤ (of bad guarantor), Tec. Corm. 33.8 . creich na cuairt na c.¤ muster , BCC 372.26 . tūath c.¤ `ein Volk von Scharen', Ält. Ir. Dicht. ii 20.w . iarna c.¤-som according to their number, RC x 64.19 . puible an fhialch.¤ sháoir, IGT Introd. § 93 (23.24) . na ttriochtaibh na ccuiribh na ccédaibh, Hugh Roe² 182.y . ar ch.¤ cóicir `against a troop of five', Tec. Corm. 8.5 .

In prov. expressions: c.¤ cen chend, Ériu ix 48 § 22 . nocar cenn gan chuiri , CCath. 5609 .

4 dál

Cite this: eDIL s.v. 4 dál or dil.ie/14347
Last Revised: 2013

ā, f. vn. of dáilid.

I A dispensing of drink or food : dal dige a dalo .i. seol bec bíss i ṁbraine muircoblaig. nosdali iarum in tonn imbi ut Isidorus dicit: dalum minimum uelum ad proram defixum. nó dail ebraice dalilia .i. sithula .i. sithal, O'Mulc. § 292 . Cf. Corm. Tr. p. 58 : dal .i. a dalin hebraico sithula .i. sithlad in lenda dognither aga dail. (Cf. H 3.18, 69 b : dal a dalín ebr. sithula , etc.). in dáil lenno, LMU 17. 54 (Eg.). tráth tánic dóib co roind ┐ dáil, FB 20 . dabach and do mid medrach oca dáil forin teglach, SCC 33. 23 . randaire do roind in bid ┐ na dáilemain da dail inna corma IT i 311. 36 . Cf. raergitar iartain rannair[i] fri raind accu ┐ dalemain fri dáil, CRR 13 . Étáin bói ocon dáil forsna flathi ar bu saindán disi dál, LU 132 a 21 . anais do dáil dóib, RC ix 490 . neim da dail fair, ib. xxiv 178. 9 . nothallad dáil chét for mael cech cnáma, LL 169 a 17 . is isi nodáled in dail ṅdedenaig, ib. 279 a 51 ( RC viii 150. 13 ). nír ibh achd a cuid don dáil sin, ITS v 24. 21 . da dáil ar fearaibh Éireann, ib. vii 61. 1 f.b.

II A distributing, dispensing, bestowing, granting : ag dáil cráisech don chuiri , Hy Fiach. 238. 5 . ag dáil slegh ZCP viii 224. 25 . in leiges suthain sin na fala coimeta do dail dóib, PH 265 . saidhbhreas an tsaoghail do dháil dhó, TSh. 273. 22 . ní fuil ainm eile arna dháil dona daoinib fa neamh (arna thabhairt, Bedel), ib. 58. 23 . arna ndáil ara gcumas handed over into their power, 180. 1 . fa choim phríomhughdair na ngrás do dháil da lucht leanamhna, 222. 35 .

To 4 dál also FB § 16 : fodáilter iarsuidiu biad ┐ lind doib ┐ tairmchell dáil tenid leo ┐ gabsus meisce ┐ batar fáilte, (cf. tendál) and ITS v 12. 120 : roforrígdáileadh biadh ara mbéulaibh ┐ rothimchill dáil teallaigh aca.