Search Results

Your search returned 7 result(s).

clannaid

Cite this: eDIL s.v. clannaid or dil.ie/9368

 

v (clann)

(a) plants, sows : clandaim gl. obsero, Sg. 146b8 . clandaim gl. obseris, Thes. ii 228.33 ( PCr. 60b3 ). rob clandad `ye have been planted' gl. radicati [estis], Wb. 21d6 . amal bid claind no clantis air is sonairt atreba ní clantar `as though they had planted a plant, for what is planted dwells firmly', Ml. 63b9 . roclann Pátraic [aball] i nAchad inna Elti, Trip. 232.18 . acht ni ro clanda a lam fadesin . . . .i. acht in ni ro saidestar a lam bodein, Laws v 500.13 . ani clannus a lam fein . . . itir ubla ┐ arbur, 502.13 Comm. clandaid fedha isna muighib cor'bad caillte, RC ix 16 § 4 . dobiur lim cóer ndeirg co nusroclandus i llubgort, Ériu iv 134.4 .

(b) Of begetting of children: clanais . . . Sarran Babona co ro tuismeadh leó .u. meic, Todd Nenn. 180.3 . Adam. Seth . . . / Eua Olla . . . / ro chlandsat claind, LL 16457 .

(c) Of a weapon etc. plunges (in), thrusts (in): doticsa a delg asa brut ┐ clandti inda gruaid `drives it into her cheek', Mon. Tall. 150.27 . co c.¤ . . . a gae . . . ind, Rawl. 82a36 . uair ro clannustar an ccraoisigh . . . tria na sliasait, Leb. Gab.(i) 226.15 . nos-clanna in sciain ind, Fing. R. 327 . gor clannsat a n-airm . . . ina torc ( torc .i. craidhe, ZCP v 494 ), ACL iii 311.6 (B. na f.). co clandaind in cloidem-sa trit chride, MR 42.13 . By extension of the wound itself: i comcisi[n] aisli i clanntar crecht `in which the hurt is planted', Bretha 30 . Cf. O'Dav. 90 .

(d) Very freq. of driving in, fixing stakes, houseposts, setting up grave-stones, etc.: co clandad leo in ime, Laws iv 140.z Comm. corthe no chlantais in tan bad maidm n-imairic. car[n]d im̅ fochertitís in tan bad n-orgain, LU 7031 ( BDD 67 ). co ro clantar mo lia ┐ co ro hagthar m'oenach ṅgubae, Rawl. 130b28 . cepp i clandta do indeuin `a block where thine anvil might be planted', Mon. Tall. 134.7 . clannais liic and sin i talmain, LL 22276 . fail sund gabuil . . . / . . . / giá lin ros cland i talmain, TBC-LL¹ 730 . cor chland cleatha and (as a sign of taking possession), Ériu xvi 66.82 . airm a clannfai[de] a lecht, Dinds. 6 . roclandad . . . pupall Domnaill, Ériu v 236.81 . roclann C. an cétcleath i Clúain. Atbert C. . . . ic sádhudh na clethi, Lism. L. 4379 . Dia romc[h]lann i cceirt gan chonn `thrust me in rags', BS 40.12 . Hence, buries: i ṅAchud cháin clantair / Nathí, Fél. Aug. 9 . clanntair .i. adnaicther, O'Dav. 453 (citing prec.). an té i dTráigh Lí is clannta, Ó Bruad. iii 204.13 . ? Cf. also: fer clandas cuithigh i tír a chéili `that digs a pitfall', O'Dav. 472 , but perh. read claides. See 1 claidid.

(e) Hence also, settles, establishes (oneself) (trans. and intrans.): is tre ḟīr flaitheman cech comarba cona chlí inna caīnorba clannus, ZCP xi 92 § 16 . i flaith Chríst ro clandad / ochtmoga cáin ciṅged, Fél. Feb. 14 . Hūi Gabla Roīrenn . . . co clantais co Āth Lethnocht so that they used to settle as far as A.L.? Corp. Gen. 34.28 . gabais Cobthach cīaso chīan / clandais slūago, ZCP xi 108 § 4 ( LL 7357 ). caidhe a lín for sét īar sain / dia rochlann i mBretanchaib?, xiii 3 § 5 . crich for clandsad a chuiri, BB 36b27 . ? clandtar cirb' airligther cath conceard tuindi im morthír toirtheach, 40a54 .

(f) Fig. establishes, settles (of laws, institutions etc.); implants: cid clannas aile? Noil ┐ iuail `what settles the stake? An oath and prescription', Laws iv 142.1 Comm. mad senaigter cise noail no clanna? `if it be denied, by what oath shall it be settled?' 3 Comm. clandad dliged, Tec. Corm. § 2.11 . ní inna n-aicniud ro chlannad molad Dé, Lib. Hymn. i 71 n.37 . manab dib cumachta clanntar, Leb. Gab.(i) 254.6 . eneclann, arindī clantar i n-inc[h]aib duine, Corm. Y 531 . ? for i ni clanntar don oigh ina henech, in eneclann, Laws i 228.29 Comm. (`what is due to the virgin for her honor'). inī clannus i n-inchaib dib so uili, 120.30 Comm. (`which is levied for the protection of . . . '). Plummer, MS. notes, suggests `arises, proceeds from, accrues'. do Ḟergal / clandad chomram, LL 23438 (`who established glory', Arch. Hib. ii 51 § 12 ).

1 díles

Cite this: eDIL s.v. 1 díles or dil.ie/16403

 

Forms: dílsi, -e, dísle, disliu, dilsim

adj o,ā (pl. dílsi, -e, dísle) (dí- + les). Also dílis (somet. = -ius). Lit. `excluded from remedy' (see Críth G. pp. 83 - 84 ).

I Legal senses.

(a) forfeited to (DO); given over (to), set apart (for); belonging by imprescriptible right, not subject to claim: diles tochur do fir puirt `what is cast ashore is the property of the owner of the shore', Laws iii 424.13 . Cf. murchuirthe dílse, Tec. Corm. § 1.27 . dilis do ceilib ┐ dia comorbuib seoit turcluide . . . acht frisḟognat a flaithe, Laws ii 262.1 . is dilus trian na set iar necaibh na flatha don ceili a third of the `seoit' become the property of the client, 14 . it dilsi dō seoit a mec (of the father of a `mac ingor'), iii 58.3 . fer fodgaib frith mbech hi rud . . . is diles do suidiu, `it is his own lawful property', iv 194.25 . a leath naill is diles (i.e. when a fraudulent contract has been knowingly entered into), iii 6.26 . ní diles ni do berar ar uathbas, iv 268.25 . ni dileas ni gen airilliud without something in return (?), 58.1 . secht taburta la Feine . . . ata dilsim . . . duas teachta do file which are most usually beyond recall (?), 212.2 and 17 Comm. is dilis cia tartaigtar doib i n-a coibce is theirs by right (of women whose marriage has been dissolved), 292.18 . Also in non-legal texts: in Bethfáge . . . bale bec . . . d.¤ do gres do shacartaib (viculus sacerdotum), PH 4426 . na drochdóine atta dílsi dá cech ulc given over to, 4191 . saoilter le gach gadaidhe | nach dilios nech sa cruine, ZCP i 121.17 . Used attributively of landed property: tucsat Túath Dé, digraiss deilm, | ferand d.¤ ar degseinm `land in fee', Metr. Dinds. iii 438.6 . fead trichad cét Muirthemne dobói d'ḟeronn dílis aicce ind-Ulltaib, Ériu i 126.11 . mar dhúthaigh dhílis `his property for ever', Keat. iii 5043 . flaitheas Dé, is dúthaigh dhíleas do, TSh. 7145 . As subst. Flann Cathrach dár gealladh do dhíleas (addressed to Cathair Dhúin Iasc) perpetual possession , Keat. Poems 1529 .

(b) With ó forfeited by, irrecoverable by: seoit uil itir sochaide andsin, ┐ in ti ro rec a cuit de is dilus uad he (of property held in common), Laws iv 56.12 (Comm.) . is lais in athair a oenfer in coibchi sin ┐ is dilus in ben dono on ti dia tabar `the woman is forfeited by the person by whom it is given', 60.22 Comm. ni fetatar sil Cuind ar mad leo (sc. in tír) is aire nar bo diles uaithib fri re trir handed over by them (?), i 68.30 Comm. am dílessa uadsom afec[ht]sa (a fega, LL) `I am lost to him now', RC viii 62.4 . ? an carragc-sa . . . nī d.¤ hí ō ríg Fer Tulach `it is their own special property, free from the King of F.' (Corr. p. 140 ), BColm. 52.20 .

(c) not liable to penalty, immune from legal consequences: d.¤ cach rochóem, indles cach ndíchóem damage to any very precious article is immune from liability, to any ordinary article involves liability, Críth G. 222 . d.¤ a osolggud di maich to open it (sc. an enclosure) from the outside does not involve liability, 210 . conid dileas a marbad . . . iar nelod cirt, Laws iv 180.9 Comm. oghdilius cach nanrachtaigh .i. is slán in gataide do marbad i n-uair dénma na foghla, O'Gr. Cat. 79.14 . anocht as dīleas mo ṡlad | ō nach maireann mac í Néill, KMMisc. 354.3 . Note also: secht mna ada dilsi ina frithigib (classes of women injured through their own misconduct, and who therefore cannot sue for compensation), Laws v 272 . ro disligheadh na daoíne | ní maith druim ré céd-aoíghe | ba hí breth na mbrethiomh nglan | a mbeth diolus fa na (leg. fa a) ndiultadh (i.e. their deaths need not be compensated for owing to their own wrong action), Duan. F. i 18 § 25 .

II General senses.

(a) belonging, own, proper, appropriate: ni pa díless duit aní hitái `that in which thou art will not belong to thee', Wb. 5b38 . in derbchland, is dilis do Pátraic ó chomḟuilidecht, Trip.² 718 (= propria est consanguinitate, Lat. Lives 38 ). ina ḟolaid d.¤ (= in propria substantia), Lat. Lives 97.13 . Aed . . . ainm dīles Chumin, Fél. clxix 1 (i.e. A. was C.'s own name). ainmnigestár cach fer fo leith cona anmaim diles fein, RC ix 490 . ised logh flatha nime | do chach a cridhe diless, Ériu ii 228.2 . eneclann, arindi clantar i n-inc[h]aib duine do neoch bess dīleas do bēodil ┐ marbdile belonging, Corm. Y 531 . mac diles Diabuil (of Cain), SR 1964 . rosgab cess | dia fechtaib o tir d.¤ from their own land, 3446 . Iessé cen dimess díth, | ba athair d.¤ Dauíd, 5712 . ainm dílis gacha druimmni, Anecd. i 33 § 61 . ní gonfaitis mac a rríg dílis fodessin, TBC-LL¹ 707 . laarg do righ ┐ d'filidh, crochet do sai litri . . . dorecmaig a dligedh diles do chach, IT iii 188 § 10 . conérne in rí . . . | ar cech dán a míad d.¤ , Metr. Dinds. iii 20.264 . inna berlu shaindilius `in its own several tongue', Ériu ii 142 § 156 . tairm . . . na n-uili uisci ac tuitim . . . ina n-inadaibh disli féin arís, RC xxviii 310 § 2 . ó a mbailtibh bunadh ┐ ó a n-árasaibh dísle, ML 102.5 . figuir ḟirdíles in chon sin, Alex. 434 . sollamain diles in athar nemda (i.e. Easter), PH 3608 . brighi disle in leighis `the proper virtue of the medicine', O'Gr. Cat. 234.13 . as e a mitald diles in t-iarand ┐ a la diles an Mairt (of those born under Mars), 24 B 3, 102.29 . tabartar gach leighius ina cás diles fen let each remedy be applied in its own appropriate case, 3 C 19, 76ra3 . tré nar gcoirthibh dísle féin own, TSh. 5932 . dá mbeith gant eagh ndíleas aige, 5711 . Contrasted with coitchenn: ata cuid da chomharthadhaibh so coitchionn ┐ cuid eile diles special (of fever symptoms), 3 C 19, 19vby . is diles an t-uisci cedna a n-aigid na fiabrus nger appropriate, 23 O 23, 30b37 . cailleach diles a true (genuine) nun, Lib. Flav. ii 17vb8 . aisneis d.¤ cen fhigurdacht `a genuine narrative free from allegory', PH 5653 . fa roinn d.¤ diongmála correct , BNnÉ 258.12 .

(b) permissible, lawful, prudent (?): is diles don duine in n-ám bias a chorp a ngill ris biad bec beras ó ghorta in tráth-sin he, a buain do duine chonaich, PH 7548 . Eoin aca senmoir nar d.¤ d'Irúaith ben posda a derbrathar do bheth aici, 3 B 22, 97a3 ; cf. ZCP vi 289.17 . ni biadh sil na comarbadha dilsi dia n-es lawful heirs, ZCP iv 390 . ni dílios duinn a dhul leisan mac so `it would be unwise for us', Ériu v 170.114 . ni diles an aithrigi do cur ar cairdi, 3 B 22, 29b7 . ni oil cumachta ac nech ar indtind an breitheman do claenad on cert acht a breith mar bus d.¤ , 3 B 22, 32a12 . ní dilis na neithed ata a n-agaid na trocairi do iarraid, 24b2 .

(c) Of people faithful, loyal, true, trustworthy: nīr uindes dáe ba dīlse .i. nī facas duine ba tairise, ZCP v 489 § 12 (B. na f.). a baruna dísle, Fier. § 69 . im beth diles tairise dib, IT ii2 126.120 . air an bhainphriunnsa dar chóir d'E. a bheith d.¤ , Rel. Celt. ii 170.24 . is díleas inn dá gach fhior, DDána 101.32 . ag congmháil na bréithre dísle (the faithful word), Titus i 9 . aithin dona daoinibh dísle iad (= Lat. fidelis), Eochairsg. 14.15 . is díleas Dia, TSh. 263 = atá Día fírinneach, 1 Corinth. x 13 . turnaethe dísle, TSh. 7145 . an roba disle . . . do shaighdiuiribh `most loyal', AFM vi 2060.1 .

(d) sure, confident, reliable: nach dlighid bheith roidhíleas dá naomhthacht ná dá n-ionnracus féin, TSh. 3515 . is é gnáth-smuaineadh an bháis chorpardha tearmann is dísle againn dár ndídean ar bhás na hanma, 7654 . is iomdha fós comhartha dileas d'á dhearbhadh gurab í ár n-Eagluisne an Naomh-Eagluís chatoilice, Eochairsg. 2.10 .

(e) Of objects perh. firm, strong (usually alliterating): go cnappib dilsi deligthi, TBC-LL¹ 5337 ; cf. Acall. 5808 v.l. ropa daṅgen in dindgna ┐ rapa d.¤ in dénta, LL 227a30 ( TTr. 739 ). co n-amdabaigh do scíathaib delighti disli, Acall. 5159 v.l. léibeanna disle daingne dlúithe, Atlantis iv 178.1 .

Compar. is disliu detsiu . . . quam ildis `belongs rather to thee than to them', Mon. Tall. 160 § 77 . cad fá bud disli don ré eclipsis do chur ar an ngréin iná do Uenir, O'Gr. Cat. 247.31 . Superl. dilsim, Laws v 212.2 (see above).

Adv.: asse inad na ndeamhun co dilius an t-inadh sin (of the body) properly , Lib. Flav. ii 16vb15 . go díleas (= proprie), Keat. ii 5866 . tuigter na heaslaintidhe so go dilius trid an bhfual exclusively, particularly , 23 K 42, 140.4 . oir ní dilis gradaiges nech anní nach fuil aici truly , 3 B 22, 14a20 . ag labairt go d.¤ properly speaking, 3 C 19, 23ra20 .

eneclann, aineclann

Cite this: eDIL s.v. eneclann, aineclann or dil.ie/20074
Last Revised: 2013

 

Forms: enechlann, enechclann

n. (?) later f. and m. IGT, Decl. § 12 , §10 . Thurneysen ( ZCP xiv 342 , xvi 206 ) brings the word from 1 enech and glan, the original meaning being face-clearing (cf. Laws iv 318x , cited under 1 enech II). According to Hamp 1 enech + clú, Ériu xxv 266-67 , see also Études Celt. xxxii 220-21 . In later MSS. enechlann is sometimes found. enechclann, Rawl. 118b39 , etc.

(a) compensation for insult, loss, or injury, for anything constituting a violation of enech (see 1 enech), pro- portionate to the status of the person to be compensated. In Laws Commentary it frequently renders lóg n-enech (e.g. Laws v 516.10 ). When the injury consisted in the death of a relative the eneclann was proportionate to the status of those to whom it was due, thus, although it occasionally renders díre (e.g. Laws i 42.14 v 50.5 Comm. ), it was in its early technical meaning distinct from corpdíre, which was proportionate to the status of the deceased. Distinguished from smacht: cach uair i[s] smacht ictar ann, is a ic fo aicned inti icas, ┐ cach uair is eneclann, is a ic fo aicnedh inti risi n-ictar, Laws iii 496.10 . From díre: is lomm a díre, is toll a eneclann (of one unworthy of trust), Tec. Corm. § 33.6 . eneclann, arindi clantar i n-inchaib duine do neoch bess dīleas do beodil ┐ marbdile nad cosna ala lām fris, lān-lōg einig cāigh fo miad is ed atroillither and, Corm. Y 531 . teora fodla fuil for inchaib duine .i. enicland ┐ enechruice ┐ enechgriss (...enecland .i. i lan ┐ i leath), Laws v 96.5 . cetheora eirca...aithgin ┐ dire, tairgille ┐ enecland...it cetheora primfodlai fil forsuidib .i. lan ┐ leth, trian ┐ cethramthu, i 258.26 . secht cumala do righ tuaithe ina eneclainn, ocht cumala do ri mor-tuaithi, etc. H 3.18, 509 (= O'Curry 1260 ). Laws v 50 . ZCP ix 171 . comdire do rig ┐ epscop (.i. comeneclann do rig tuath ┐ d'epscop), Laws i 42.30 ( O'Gr. Cat. 475.11 ). in t-ollam filead .uii. cumala a eniclann, ┐ .uii. cumala log a aisde v 58.5 Comm. (see also 116 ). e.¤ of craftsmen, minstrels, etc. 98 ff. Comm. Of persons in holy orders: nach fer gráid oc na bí dlighed na eolus timthirechta a gráid...ni dlig saire na eneclainn ḟir gráid i tuaith na i n-eclais, Ériu i 218.13 . See also Laws i 54 ff . ZCP ix 171 . For persons of a certain status their eneclann was determined by that of their lord and patron: aes ciuil ┐ oirfidid oilcena...is a hincaib oga mbiad, is as direnaiter (.i. is as sin erniter eneclann doib), Laws v 108.35 ; 516.13 . cipé imress mela ┐ mertain...fort, ní ḟuil díri no eneclann duitsiu ind, acht na fil dam-sa, dáig fer ar tincur mná atatchomnaic you are not entitled to any compensation-rate or honour-price except what is due to me, for, etc. TBC-LL¹ 48 . Cf. fer cen selb cen thothchus, lasmbi bancomarba, a inchuib a mna direnar side (.i. a dualgus einig a mna eirnither enecland dosaide), Laws v 516.5 - 18 .

is andsin dorimgartseom | a eneclaind for Midir (for carrying off his wife), Metr. Dinds. ii 4.50 . ro dligustur Buide eineclann a marbhadh a ingine .i. aire foirgill meodunuch he ┐ sé cumula do ina eineclann. ro dligustur a derbbráthir eineclann do ina marbadh, aire ard hé, ┐ ceithri cumula do ina einuclunn `B. was entitled to honour-price for the killing of his daughter, he was an a. f. of the middle rank and was entitled to six cumhals as honour-price. Her brother was also entitled to honour-price for her death, he was an a. a. and was entitled to four cumhals as his honour-price' Laws i 76.19 . dlighidh O Néill íoc 'na ḟuil | gibé da mhuintir mharbhthuir | 's ní théid eineaclann uadh d'ḟior, TD 7.6 .

Some kindreds had the privilege of having their eneclann valued in precious metals: Hui Dergmosaig...ór a ndire enechclainne, Rawl. 121a25 . Dal Messiṅ Corb...argat bruinte dire a n-enechclainne, 118b40 . athich cacha slointe di ṡhund huma a n-enechclann, 118b39 . e.¤ for injury to property: smacht a fidh neimhedh no co mbentar uile ┐ eneclann ind o bentar, Laws iv 150.17 .

Claims involving eneclann were urgent: ni dam enecland anad `honour-price does not admit of stay' (of distress) Laws i 120.19 ; but cf. 228.17 ; ii 100.7 , and cases of: eneclann ar treisi stay of eneclann-claim for three days i 162.19 Comm.

In certain cases only fractions of the full value of eneclann were due: ac so sis...na heneclanna fuil isna cneadaib, in aenmad rann fichet d'eneclann isin mbainbeim aicenta, sechtmadh eneclainne isin cnocbeim, etc., O'Curry 694 < H 3.18, 336 .

For eneclann due in regard to literary compositions see Laws v 230 ff .

im log n-enech n-oige .i. in inuclund dlighus in oig [sic] ina sarugha, Laws i 132.17 Comm. ni fuiben enecland arain dar daim techta `when the company is above the lawful number refusal [to entertain] does not lessen one's honour-price' ii 388. 1 . da fichit décc bó tugadh i n-eneclann do Mac M. (as satisfaction for the usurping of his abbacy) AFM ii 910.5 . rucadh da fichit dec bó fo tri, i n-ainechlann Muircertaich Hui Briain, for Desmumain (M. Ó B. had been slain by the king of Desmuma) AU 1168 . In these two exx. it is not clear from the context whether the word is used in the strict legal sense, or in sense (b).

(b) in wider sense compensation, satisfaction: nach bíodh ar chumas carad an tí do marbhthaoi cúitiughadh ná eineaclann do bhuain don ti doghníodh an marbhadh, Keat. i 68.37 . i n-e. in requital for (cf. (a), final citt.): i n-eineaclann an ubhoill in requital for the (sin of the) apple Dán Dé xxi 18 . déra 'na n-einecluinn úaim, IGT, Decl. ex. 536 . bríogh a mball ┐ a gcéadfadh do chaitheamh ré foghnamh do Dhia i n-eineaclann na n-olc do-rinneadar, TSh. 2187 .

ilach

Cite this: eDIL s.v. ilach or dil.ie/27241

 

Forms: ilach, ilach, ilaig, ilaid, ilach, hilchu, ilach, ilaigh, ulaig, ilaig, iolach, ilaige, ilach

n o, m. n s. ilach uallach, LU 3840. a s. ilach, O'Curry 1257 (< H 3.18, p. 508 ). Ériu ii 95 § 3. g s. ilaig (MS. inaig), Hail Brigit § 8. ilaid, O'Curry 1257 (< H 3.18, p. 508 ). d s. ilach, Metr. Dinds. iii 408.8 . a p. hilchu, Fél. March 9. Later sometimes ā, f.: n s. an ilach , IGT Decl. ex. 1189. a s. in ilaigh , BB 494b9 . ulaig, IT iii 512.1 . d s. fo ilaig (v.l. iolach), RC xiii 393.16 . But cf. a p. ilaige, SG 358.y .

(a) a cry of exultation, a shout of victory ; also the barking or howling of dogs: ilach gl. p[a]ean, Thes. ii 227.22 (Pcr.). i. ilactis (ὑλαχή) graece, latratio latine , Corm. Y 769. i.¤ ilactis graece, latratus latine, ar it cosmaile cuana ┐ choinhuala ┐ i.¤ , O'Mulc. 711. ní hi.¤ im soegond ... comruc friu, BDD² 1297. ro díchend Feradach hé ┐ ro lá a ulaig commaidmi, IT iii 512.1 . i.¤ iar mbuadugad, Laws v 358.5 . focerd i.¤ , i 244.6 Comm. gl. buacdtair a gnim i tuaith, 240. y . To utter this shout over a crime was to become an accessory after the fact and incurred penalties (Plummer MS. notes) : fir ilaid alid son sechtmad .i. sechtmad in coirpdire ar in fer dorinde in i.¤ mbuadaigthe ..., O'Curry 1257 (< H 3.18 , p. 508 ). ni curtar i.¤ na gair cocluiche, BCrólige § 61. dia túargaib fri hilchu | grían `to whom the sun arose with paeans,' Fél. March 9. na ralat demnae ilcha (v.ll. ilcho, ilchu), Ériu iii 102 § 29. gáir a ilaig (MS. inaig) īar cech mbūaid, Hail Brigit § 8. cid bindem lat rochúala ? ... i.¤ íar mbúaid, Tec. Corm. § 10.4 . i.¤ uallach uabrech ard, LU 3840. tucsat a rith robalc | in chonart dia n-i.¤ , Metr. Dinds. iii 408.8 . tuc Goll a i.¤ (v.l. osnadh) mīled ōs aird, ML² 1893. rola badbh béldearg biorach | iolach im cenn fFergaile, TFrag. 40.z . dogniad ilaige móra ann sin ac mórbuaid a crábaid, SG 38.28 . go ttuccsat ... gregha iomdha leó ┐ teacht go n-iolach ┐ go n-aithes for ccúla, AFM v 1288.6 . Of the wind's howling : ba-sa tan | nī folabrainn i.¤ gamh, Ériu ii 95 § 3. In the name of a metre : cro cumaisc ... inso acna filedaib, i.¤ Maelain Muaid ocna drúthaib, IT iii 81.z . By transference, victory ?, triumph ? : ro rathaighset fir Mhumhan cur bho iluch damhraidi moiri rous dith uili amhlaidh sut, RC xliii 50 § 50. mór an i.¤ an ḟóbairt, IGT Decl. ex. 1189. fríth i.¤ dó fo dered | i cath birach Blattened `bane befell him,' Arch. Hib. ii 83 § 14.

(b) a cry of delight, pleasure: Hiruath cona righain | lasort co lin i.¤ (.i. subai), Thr. Ir. Gl. 126.22 . i .i. subaidhe, Stowe Gl. 443. iolach .i. subhachas, no luthgháir, O'Cl. ? frisingair (leg. frisngair, Ed.) comad ard ilchu, Anecd. i 14.14 .

(c) a shout of lamentation: coro clantar mo lia ... ┐ coro ferthar mo hi.¤ adnaccuil, ZCP iii 3.6 . gol ┐ égem ┐ i.¤ , Trip.² 1670. ro gairseat in ilaigh ... oc gul ┐ o[c] cai, BB 494b9 .

? To this : torc ilaigh aill mara | in n-íathaibh iúil, IT iii 14 § 31 (v.l. tor ninglaig allmairi).

See ilchugud.

1 lía

Cite this: eDIL s.v. 1 lía or dil.ie/30096
Last Revised: 2019

 

Forms: lie, lie, liae, liaa, liic, liaic, liic, lia, liacc, liac, liic, lic, léig, lieic, liic, lic, legga, liaga, líac, leagaibh, liic, leag, líog, lie

n (orig. disyll., see Otia ii 86.y , Metr. Dinds. iii 116.100 . Later monosyll., LL 6365 , Duan. F. ii 78.48 ). nk, m. (later occasionally f., see below). l.¤ m. (as vocalic stem), IGT Decl. § 108. n s. lie, Wb. 21c6 . Ml. 131c12 . in lie , Wb. 4d16 . Fél. Ep. 14 (dissyll.), O'Mulc. 247. liae, Laws i 124.18 . liaa, TBC-I¹ 1230. a s. liic, LU 5365. liaic, TBC-I¹ 3004. liic (in place-name), LL 6365. lia, Acall. 867. g s. liacc, Wb. 4d15 . liac, Sg. 22b10 . Ml. 131c9 . d s. liic, Fél. Oct. 5 (dissyll.). liac, Sg. 65a1 (perhaps scribal error, see Strachan, OIPG 4th ed. p. 148 , 209 ). lic ( liic, LU 5367 ), TBC-I¹ 891. léig, Thr. Ir. Gl. 36.28 . n p. lieic, Sg. 18b7 . liic, Ériu viii 156.26 . lic, ib. a p. legga, LL 227a33 ( TTr. 741 ). liaga, TSh. 9455. g p. líac, LU 2121 ( FA 18 ). d p. leagaibh, CRR² 16. n du. in da liic , LU 4928. Note also: ar do lia luim (: chongbhuim), IGT Decl. ex. 1805 . This is (hesitantly) condemned as `lochdach', but may be an example of the usage described by O'Brien, Celtica ii 346 , iv 102 . Fem. gender is, however, supported by: is líag fhīorbhúadhach eiséin (with alliteration), O'R. Poems 2987 , cf. 2990 . On the late n s. leag ( lec, AU ii 174.9 etc.) see Bergin, Ériu xii 217. See also Duan. F. iii Gloss. s.v. líog.

Stone.

(a) In general meaning: lie . . . lapis , Corm. Y 810. lie uilnech gl. angularis lapis, Wb. 21c6 . Ml. 131c12 . lia brec ┐ lia find ┐ lia dub (used in ordeals), Laws v 472. 19 Comm . a mbeith amail comorba liacc their being like the inheritor of a stone, O'Curry 249 ( H 3.18, 144 ). cur liac putting the stone (`putting stones'), RC ix 454.18 .

(b) Various specific meanings. Whetstone : lia gl. cos, Sg. 67b12 . lieic gl. cotes, 18b7 . cotibus .i. lecib, Thes. ii 47.17 . cotut .i. a cote [.i.] lie forcid, O'Mulc. 247 . aithigud ar n-iarnd fri liic, Trip. 218.18 ( Trip.² 2592 ). bla liac limad (.i. slan don ti limus in scin risin lic, Comm.) grinding is exemption of a stone (i.e. the owner of a grindstone is exempt from penalty for accidental damage during grinding), Laws iii 294.20 , 21 . imbleith for lig, v 484.3 . mor sleg . . . ro limtha risin lia, Acall. 4495.

Upper millstone; millstone : im ocht mbullu ara fognat muillond: topur . . . liae, mol, indeoin . . . `for the eight parts which constitute (lit. serve) the mill . . . the stone, the shaft, the supporting stone' .i. . . . in cloch iachtair, Laws i 124.18 , 140.17 Comm . im denum liacc bron, 184.11 . imrethed ima cuairt amal licc muilind, RC ix 470.16 . Cf. 1 mol.

Standing stone, pillar-stone, usually of a memorial stone, one marking place of death or burial; Ogham-stone: tir . . . a claetar poll i curtar lia `land . . . where a hole is made, where a stone is put', Laws iv 6.12 . cladar a fert . . . sátir a lia, LU 5704 ( = liaa, TBC-I¹ 1230 ). ro tócbad a lia ┐ ro scríbad [a] ainm oguim ┐ doringned duma immon licc, TFerbe 757 . co ro chlaidhter mo ḟertsa lat ┐ co clantar mo lia that my grave may be dug by thee and my stone planted (i.e. set in the ground), Rawl. 130b28 . co tard a druim frisin liic leaned his back against the pillar, LU 3284 . ogum i lia, lia uas lecht, IT i 158.10 . tri lic . . . niathbuidne ┐ tri liic lathbuidne, Ériu viii 156.26 = sé coirthi cloichi, 15 . na mairbh . . . gan lia ná leacht ós a gcionn, TSh. 5761. Hence in later lang. in sense of grave, tomb (cf. lecc, lecht): do-chuadhais fan líg `thou didst enter the grave', Dán Dé ix 18 . [san] lia 'n-a éanar gan óidh / ní sgéaradh re Dia dá deoin, PBocht 13.18 . In: is hé ro sáith in lia lom, Duan. F. ii 78.48 , where lia corresponds to v s. líog in 47 , it is not clear whether a flat or upright stone is meant. Note also: co talaid a anmain as for a beolu i richt lici, Anecd. i 10.16 (confused with lecc, cf. 1 lía, 13 , lie, 19 ). atá ben Lóith ina lícc ṡalainn, Maund. 93.

Of a stone used as a landmark: see l. cloiche below. crich incoisce ail adrada . . . no crann, no líg a district which a stone of worship . . . or a tree or a standing stone (`flag') marks, Laws iv 142.17 Comm . crich íncoisce comarda feadha no muighe, craind no liag, 144.4 Comm . Of a milestone: isin treas lícc on chathraigh E., BB 207b24 ( = lapide tertio, Nenn., see Todd Nenn. 70 n .). Equated with carraic: coronesart 'moan cairric, conid marb and. Unde Lia Lindgadan, Dinds. 119.

Note also: lec an arain lapisfulta, O'Don. Suppl.

(c) With adj. or defining gen. l.¤ cloiche. In some exx. perhaps stone pillar: rosuigid . . . lia cloichi cóicdruimneach i fír-mullach Uisnig, Ériu iv 152.15 . tuc a lám ar lia cloiche ro bói a slis in dúnaid, Acall. 2175 . liaga cloch do dhenamh d'echaibh righ Uludh the turning of the King of U.'s steeds into pillarstones (`flagstones'), Lism. L. 2875 . do chruinniughadh a rabhadar do liagaibh cloch 'n-a seasamh i nÉirinn, Keat. ii 3504 (corresp. to cach coirthi . . . , Ériu ii 22.16 ). an líog chomhthrom chloicheise (of the tomb of Christ), DDána 20.42 . do ním líga cloch / dia feraibh, Misc. Hag. Hib. 35.17 . lia láime missile-stone, slingstone : lia laime druth, Ält. Ir. Dicht. ii 21 § 1 . fácbaid . . . / liic (sic leg.) laime cech láech-fhir, Metr. Dinds. iii 116.100 . ro gabadh . . . dib . . . di liagaib lam, CCath. 3150 . l.¤ telma slingstone : srethis liic telma boí ina láim fair, LU 5875 = TBC-I¹ 1406 . fucaird L. . . . liic talma do, RC xii 100 § 135 . l.¤ lógmar precious stone, see lógmar.

Of Lía Fáil, see 5 fál.

In names of mosses or fungus: co ndath losa líac, LL 6782 . ropo chomhderg a haiged ┐ corcair líac Laigen, Ériu iv 104.52 . samalta ra corcair lossa liac . . . a gnúis, LL 266b1 ( MU² 589 ; luss liac `foxglove', Watson). See corcur, 1 lus.

Compds. ¤aidne, see 2 aidne. ¤delgg, ZCP xxii 74.3 . liagdhealg .i. dealg in a mbí liag loghmar, no cloch úasal, O'Cl. liagh-delg óir, BB 260b 62 . da liaig-delgg n-iairn ina mbrutt (`two spoon-shaped brooches of iron'), ZCP xviii 297.6 .

1 oenach

Cite this: eDIL s.v. 1 oenach or dil.ie/33513

 

Forms: áonach

n o, n. and m. (oén) n s. (with art.) a n-oinach sin, Ériu ii 100.1 (Tenga Bithnua). a n-óenach, LU 3239 ( SCC 3 ). óenach mbúada, 4549 . ( TBC-LL¹ 59 ). Later masc. áonach (m., g s. -aigh, n p. -aighi), IGT Dec. § 55.11 .

(a) in primary sense `a reunion', hence a popular assembly or gathering , generally (though not exclusively) for games, races, and similar contests, as distinguished from an `airecht' or assembly for communal business; commonly transld. `fair', though it does not seem to have been intended for com- mercial purposes. The chief oenaige were held periodically at fixed places. The word is often used of the place where the assembly was held and hence figures in many place-names, usually folld. by a gen. but occas. absol., e.g. mod. Nenagh (Co. Tipperary) < an Aenach < a n-oenach; fón Aenach, AU ii 376.15 (= mod. Enagh. Co. Roscommon). See Hog. Onom. s.v. oínach .

i n-oinach, gl. in theatrum, Thes. i 497.38 ( Ardm. 183b2 ). aenach, gl. agon, Gild. Lor. 45. in t-oinach rígda (= agon regale), Lat. Lives 21.9 . oenach Tailten do cumusc, AU 830 = commixtio agonis Talten, 716 . oenach .i. āine ech, Corm. Y 1002 (i.e. horse-races). d'echtres nō d'oenuch, Sitzungsb. Pr. Akad. 1919 v 93 § 26 . fer ro chóemaig na cleasa | ic gním óenaig ech-thressa `holding a meeting for horse-races', Metr. Dinds. iii 350.23 . oenach dogníthe la Ultu cecha bliadna, SCC 1. bá hiat dā comthinól airegda no bítis oc feraib Herend .i. fes Temra cecha samna . . . ┐ óenach Tailten cech lúgnasaid, LU 4212 . iar cor graphand doib i n-óenach na Cruachna, FB 66. ruc Cu C. buaid ind óenaig, ib. Tir Tailten . . . iss ed tir in sein bas oenach cluchi dot claind-siu, ZCP xiii 372 § 4 (Baile in Scáil). iar n-aighe aonaigh Life fri tríbh láibh, AFM ii 672.11 . aimser aenaid (during which fighting was forbidden), Laws v 302 y . ní hinbaid oenaig ind inbaid garb gemretta so, LL 264b12 = MU 18.21 . gaibid som a dillut oenaig immi, TBC-LL¹ 2727 = a dilatt n-oenaich, TBC-LL¹ 2038. do cuir a deisi aenaigh ┐ oirechtais uime, ZCP vi 27.34 . i Cruachain dognithea aenaichi Erind, Ériu ii 178.12 (aenuig v.l.). dligit amais aenechu, ZCP iv 468 § 5.

In wider sense, of other gatherings of a social nature: in cetna oenach Olimp the first Olympiad, Rawl. 73b21 . oenach Slebhe Sion, Ériu ii 98 § 3. a haenach nime `from the assembly of heaven', Fél. p. xxiv § 3 . i lLoind Ela . . . ba he an tres priomh- aonach Erenn eissem .i. aonach Taillten ┐ aonach Cluana meic Nois ┐ Lainn Ela, BNnÉ 178 § 30 (where `aonach' in the case of Cluain m. N. and Lann E. refers to the religious com- munities in those places). tri haonaighe Erenn . . . an tres aonach m'aonach féin, ib. § 31 (the speaker is St. Colmán of Ela). Cf. Triads 35 : tri háenaig Hérenn: áenach Tailten, á. Crúachan, á. Colmáin Ela.

In follg. exx. seems used as a semi-abstract: a haithle a n-oenaig ┐ a n-aniusa (= their sports), FA 30. bíadd prantigi . . . ised aonach ndedenach indsin is coir do imbirt isna mbelaib iar praind hi sessam, Mon. Tall. 83 , where it seems to mean a religious observance (chant) in which a number take part (but text may be corrupt).

o.¤ ngubae funeral games : coro clantar mo lia ┐ coro hagthar m'oenach ṅgubae, ZCP iii 3.4 ( Rawl. 130b28 ). ro cuindig . . . airm i n-adnaicfidea co n-agtais a haenach and, Dinds. 18 ( RC xv 311.20 ). claidhter a fert . . . ┐ digníther a aonach gubha la hUltu, MS. Mat. 473.21 .

(b) transf. of place where an `oenach' or assembly is held: for forod áenaig in dūine, LU 10194 = oenaic, ZCP iii 232.3 (of the green or playground adjoining a chief's residence). ro gab dar oenuch mBreg Leth, IT i 119.11 , cf. dar Aenach mBreg Leith, BDD 1. Similarly in place-names. Somet. of a burial-ground: co fil [corp Dá Thí] for lár Óenaig Crúacan, LU 2801 , cf. 2851 . ni fil cnoc i nOenuch Cruachna nach fert rig nó rigflatha nó mna nó eicis, YBL 192a50 . Lagin i nOenuch Albi [no adnaictis] . . . Fir Muman i nOenuch Culi ┐ i nOenuch Colman, LU 4111 , 4112 . There was also an O.¤ Colmáin in S. Leinster: coscradh Oenaigh C. la Muiredhach for Laigniu Desgabair, AU 826 ; cf. in circo Colmain hi lLifiu, LL 321h44 = in circio C., BB 177e47 .

Of a harbour: óenach na n-ethar n-étromm, Metr. Dinds. iii 168.4 . Of the Roman Forum: is lais ro címdaiged oenach na Románach, LB 150b47 . for cathairib in oenaig isin Roimh, CCath. 5145. (fig.) óenach mbúada a thulchind, TBC-LL¹ 59 = o.¤ buada ina thilchind, TBC-LL¹ 258 (`ein Festplatz des Triumphes', Wind.). sinidh mo p[h]enn bec braenach | tar aonach lebor lig-oll, ZCP 8.12 .

sonairt

Cite this: eDIL s.v. sonairt or dil.ie/38466

 

Forms: sonirt

adj i (2 so+nert) strong, firm, robust : sonirt gl. robustus, Metr. Gl. 111.15 . ni forcital sonirt, Wb. 8c5 . forcetal s.¤ , 33c17 . rofitemmar-ni bes sonirt for n-iressi, 14b19 . arnaib fedaib sonartaib ardaib, Ml. 146a6 . air is s.¤ atreba ní clantar , 63b9 . niath s.¤ , Thes. ii 8.38 (Aug.). bad s.¤ ar n-airle, Fél. Prol. 261 . móethoclaech sáer s.¤ , LU 3455 ( SCC 23 ). áos labor . . . áos s.¤ , Mon. Tall. 48 (145.6) . batar sonairte seom im cach n-imguin, IT i 74.19 . atát ádbair sonairti acut, CCath. 557 . nocho ba fota a flaithius ┐ ni ba s.¤ , Lat. Lives 22.5 . carraig . . . a roibi feidm seisrigi sonairti, TTebe 942 . Equative: sonartaidir slebe ón, Ml. 90b4 . Compar. snisni ata sonortu, Wb. 6c22 . air roptar sonartu maicc israhel in tain sin, Ml. 49a16 . ba sonartite a menma hi nDia, PH 1148 . Superl. airit hesidi ata sonartam indiunni, Ml. 44d3 . sechis sonairtimem gl. durissima, 116a7 . cenél Maicc Ercae as tressam ┐ is sonartem la Condachta, Trip.² 1063 . Adv. ro-chathaigset co calma ┐ co s.¤ , PH 6519 . do éirigh co s.¤ ina shuidhe, ITS v 76.12 .

As subst.: nosnerta in sonirt `the firm one encourages them', Wb. 10c3 .