u and o, m. Vn. of con-imchloí. Very variable
in form. claechládh claechlódh
claechlúdh,
IGT Verbs § 64
.
(a) act of changing, exchange; change, alternation
: coimchloda
gl. commotandi,
Ml. 63d3
.
coimchlud canone,
76d12
. cen
choimchlod fuiri gl. fixam,
109d4
. in coimmchlóud son .i.
cach la céin it masculina in cein n-aili it feminina,
Sg. 62a4
.
caomclód praindi `change . . . of diet',
Mon. Tall. 152.25
.
claemchlód magni,
LU 5841
. claechlodh inntinne change
of intention,
Fier. 37
.
brechtradu ┐ coemchlódu,
Alex. 990
.
claechlodh aisdi change of metre (within a quatrain),
IGT
Metr. Faults § 22
. gurab é ainm do bheir an Eaglas . . . ar
an cclaochlódh-sa transubsttantiatio,
Desid. 4978
. an
claochlughadh do rinde D. `the changed attitude of D.',
3431
.
uiscce iarna claochmodh i n-ass,
BNnÉ 297 § 33
.
ar na
claochlúdh,
AFM ii 1084.15
.
In unfavourable sense
change for the worse, deterioration
:
atbath cen chloemchlód for dath,
LL 14875
.
claochlōd
crotha for cenēlaib,
ML² 1601
. dhulc an chlaochláidh do
cinnedh (of a death),
Gleanings from Irish manuscripts 19 § 34
. ionnus nach
diongnadh an mhailís a thuigse do chlaochlódh = ne malitia
mutaret intellectum eius,
TSh. 5314
. Less freq. in favourable
sense of
conversion, act of reforming
:
mo bheatha do chlaochlo,
Mac Aingil 1361
. a ttús caomhc[h]lóidh a mbethadh =
Conuersion,
RSClára 2a
.
(b) Of exchange of objects between persons:
dénum
coémchlód dá gaisced,
LU 6664
(TBC).
ar cloechlód dorónsat,
Fél. 244.37
.
cæmc[h]lōd bachall
dorōnsatt . . . Colmán E. ┐ Colmán mac L.,
BColm. 84.21
.
Hence
exchange, barter; act of exchanging, bartering
:
cundradh
maille re claochmó sét,
O'D. 575
(
H 3.17, 443
).
co
clōemclōdaib sēd ō T. co C.,
Death-tales of the Ulster heroes 12 § 1
. amal carait
coemcloide duit é ag denam do lesa `ein Austausch-Freund',
Cóic Con. 54 § 121
.
a cairde ┐ a choslointhe,
Laws ii
380.14
with gloss
cairde .i. claemcluma,
21 Comm.
a
dualgus chairdusa claechmoidhe `in right of mutual friend-
ship',
iii 144.12 Comm.
cóemchlód fri drochḟerann `exchanging for bad land',
Triads 72
. ? ocht cuirn chroma fri
caemchlíd `for passing around',
Leb. Cert.² 1319
(`for interchanging',
Leb. Cert. 165.12
). Hence return of goods that have been exchanged under contract; reversal of the contract: cach
cunnrud do niat na meamuir i n-ecmuis na ceann, dia
fuaitrighthur fo cetoir, is cloecmo dib co dechmuid `there
shall be a mutual return within ten days',
Laws ii 294.2 Comm.
fri cura . . . .i. do claochló doib, no do innsaidh `to set them
aside for them, or to enforce them',
i 286.3 Comm.
(c) something different, the contrary
(cf. malairt):
a chlaochlo
sin,
Mac Aingil 1068
.
ná creid a chlaochlo,
1090
.
(d) act of overthrowing
:
rí na gcurad do chlaochlód,
SG
273.6
.
ní fuil nech lenab étir a claechlod a cath,
Fier. 8
.
dochum na colla dho chlaochludh = for the destruction of
the flesh,
1 Corinth. v 5
.