Search Results

Your search returned 5 result(s).

caindel

Cite this: eDIL s.v. caindel or dil.ie/7800
Last Revised: 2013

Forms: coinneal

n ā, f. (Lat. candela). coinneal f., IGT Decl. § 54 . candle, light : c.¤ a caindela .i. ōn chainnill, Corm. Y 272 . adand oc cainnill .i. deróil oenchainnell bec hi farrad cainle more, LU 333 . solus be choindell may the candle shine, Corp. Gen. 189 note . c.¤ for caindelbrai, Críth G. 181 . tri imglaice do cainnlib cona toimsib techtaib . . . tumud na cainnell a [n]geir, ZCP xiv 355 § 13 ( Laws ii 250 - 52 ). go secht coinnlibh ordoibh, Blathm. 222 . cainebar . . . / lethdeog fri caindli sorcha by candle-light , Anecd. i 14.16 ( SCano 480 ). íar feis fri caindlib sorchuib, Lament 100 § 22 . boltnogud cind óenchainle dina cainlib sin, LU 2059 ( FA 13 ). gaibid in tene an cainnil, O'Mulc. 20 . dligid sin Brīan tūs coindle , ZCP viii 231 § 24 . fulaiṅg c.¤ d'airi marb, LL 27866 . féil Muire na ccoinnell Candlemass , BNnÉ 61 § 81 . Prov. niba coindel fó dabaich dogén dímm, Trip.² 530 (cf. Matthew v 15 etc.). do las an choinnil, IGT Verbs § 121 .

Of the use of candles in the ceremony of excommunication: cuirther fa choinnlibh an mart i necclasaibh an choitcinn `the heifer was put under the candles in the churches of the community (i.e. the thieves were excommunicated)', ZCP x 20 n.7 . gan chúrsa coinne chum cuinneal do bháthadh i.e. he did not fight a duel that would incur excommunication, Hackett² xliii 98 . tug . . . coinle báite ar bhuidhnibh, xxxvi 93 . See also caindelbáthad, etc.

In fig. and transferred senses. Of persons shining light, paragon, hero etc. : in ch.¤ do muintir Dé . . . .i. Senán Insi Cathaig, Trip.² 2426 . ceithre condli Críst (of the Evangelists), KMMisc. 256.16 . da ánchaindil gascid Gædel, TBC-LL¹ 3771 . ba c.¤ cecha claisse the light of every assembly (of an abbot), Bruchst. 53 § 118 . M. mac A. . . . coinnel enig ┐ engnama, Ann. Conn. 1232. 8 . c.¤ cacha hairechta re t'eladhain, Acall. 7752 . is í an bhanóg . . . / coinneall chéire, Aithd. D. 99.9 . Of weapons (see Fraech 21 n. ) : cúicroth óir ┐ c.¤ rígthaigi úas cach ae (of a spear), BDD² 882 . caindell rígthaige na láim go féthanaib argait ┐ co fonascaib óir, TBC-LL¹ 5190 . is hí in t-ṡleg atchondaic ina láim in Ch. Chuscraid, 5226 . da chaindill gaiscid di ṡlegaib coicrinnechaib illáim cech ḟir díb, TFerbe 29 . in Ch. Nuadat, name of a shield, LL 12511 ( Ériu iv 28 § 17 ). Various: is sí c.¤ ardustá / in lía lógmar, LU 3688 ( SCC 33 ). do chonnac dá choinnil naomh / . . . / éasga is . . . / an ghrian, Dán Dé xxix 23 . cainnle na mbalg mbuan, SG 245.41 `the stalks (of the birch) that bear the constant pods', ii 278 .

In legal contexts: fir as caindell incoisc hi suithghernsa set `a proof [witness?] which is a candle of demonstration', BCrólige 58 . atait secht fiadnaise . . . ite secht mbeocaíndle and so forosnad gae cach rig, Laws iv 52.9 . mataid fiadhin ann, a dul fein do cannill rem soillsi, co rabidar na turbaidh sin ann to the person who swears first(?), Laws i 300.33 Comm. ( ZCP xv 328 note ). caindell atai in gléfisa, 36.29 Comm. teora cainnle .i. naidm ┐ rath ┐ fiadnaise, O'Curry 468 ( H 3.18, 246 ). teora coindle co agu athcomairc .i. do berar dilsi a feraind uadha ó faisincidter (sic) in treighe taitnemach so amail cainnill fais, O'D. 1958 ( Eg. 90, 7 (8)ab ). in c.¤ in cuirmtig[i] fon mud cétna ma táit fiadhain and secib cainnel do gnét di, is a bith air, ┐ maine fuilet fiadain and, is a dénam don fir amuig conid cainnel duthrachta, ┐ a beth air, O'D. 1657 ( H 5.15, 22b ).

In names of plants: molena .i. in coinneall Muiri, ACL i 326 § 44 . blionia molena adhon in coinneall muire, RC ix 227 . cainneall Mhuire the herb mullen, torch-weed, or high- taper, P. O'C. roisg ar snuadh na gcoinnleadh gcorr, A. Ó Dálaigh x 3 and note.

Compds. ¤báthad, see separate article. da ḟer móra gaindelderca (caindeldercai, v.l.) with blazing eyes, TBC-LL¹ 4395 . a Condlai . . . muinbrec cainelderg, LU 10006 ; 'ruddy like a candle' (play on the name Condlae Rúad) CMCS xxx 49 n. 30 . cæca cloidim . . . coindelgorm, ZCP xiii 175.23 . a Chlidna chaindel-grúad, Metr. Dinds. iii 212.34 .

cíartha

Cite this: eDIL s.v. cíartha or dil.ie/9023

adj [io, iā] (cíar, see céir) waxed, polished with wax : fom curchan cíardha, Anecd. i 73.1 . a n-uaimm . . . do shnath ciartha waxed thread, LB 156b60 . for srengsnáithib ciarthaib . . . fidbac, CCath. 5550 . forsna claro ciartha (of writing tablets), Auraic. 1757 . clar ciartha, Lism. L. 3698 . Cf. ro báided Níall . . . í n-uisciu chiartha Challand murky, LL 15927 . Of warriors' battle-dress, in stock descriptions: secht cneslénti fichet ciardai clardai stiffened with wax, TBC-LL¹ 1708 . .vii. cneslesti (leg. -léinti) fiched c.¤ clártha, LU 6413 . Of veil covering Colm Cille's eyes: bréid c.¤ `cere-cloth', BCC 342.28 ( LB 238cb66 , Anecd. iii 1.14 ). Of candles: soilsidir caindle c.¤ `lustrous as waxen tapers', Ériu iv 94.14 = soilse nat cainle ciartha, LL 4482 . ol fri coindlibh ciartha to drink by candlelight (one of the prohibitions of King of Ireland), Leb. Cert. 4.7 = coirm fri coíndle ciarthaigi, BB 267a17 .

As n. pr. see Ciardae, Corp. Gen.

coinnle

Cite this: eDIL s.v. coinnle or dil.ie/10362

Forms: coindle

n coindle (ón chonnlach) m. IGT Decl. § 2 (39.18) . Rí na ndúl an rí do-roighni / do-ní úr don c[h]. chríon stalk , ex. 31 . See condall, coin(n)lín(e).

connlach

Cite this: eDIL s.v. connlach or dil.ie/12234

Forms: c.

n (condall) c.¤ m., IGT Decl. § 55 . Cf. mar choinnligh gcrín, Mac Aingil 431 . stubble, straw : c.¤, ass-an, ceapan `a stump', Eg. Gl. 128 . haec arista .i. c.¤ , Ir. Gl. 209 . coindle (ón ch.¤), IGT Decl. § 2 (39.18) . don chúirt . . go sging chonnlaigh theasbhaigh roof of straw, DDána 119.22 . 'sa c.¤ inn ag impudh `when the crop was but to ripeness turning', Miscell. Celt. Soc. 150.56 . an buidech ar dath an condlaigh (of buidech condaill, see 1 buide), BCC 62.10 . a c.¤ na ceapaighe, IGT Decl. ex. 958 . do chnáoi iad mar chonlach, Exodus xv 7 .

grinniud

Cite this: eDIL s.v. grinniud or dil.ie/26670

n extinction (?): g.¤ leos .i. díbad soillsi .i. coindle , Thr. Ir. Gl. p. 27 (s.v. leos). grinneadh .i. básughadh, O'Cl.