Search Results

Your search returned 26 result(s).

? 4 aill

Cite this: eDIL s.v. ? 4 aill or dil.ie/1040
Last Revised: 2013

ind hear Ériu xl 39 : a.¤ .i. cluinti, ut est a.¤ mo Coirpri clú .i. farsan .i. faillsigh nó cluinti, O'Dav. 14 = O'D. 2203 (Nero A vii, 141a). a.¤ .i. cluin, O'Cl. a.¤ mo Morann mo coscc duit it cluais, cluinti clothuib lana, O'D. 2210 (Nero A vii, 145a); 'hear … my admonishing of you in your ear, hear with full tidings [i.e. retain all you hear]' Ériu xl 39 (Bretha Nemed Toísech) . ? Ulaid acot gairmsiu / ra ṅgabastar aillsiu, TBC-LL¹ 3446 = rotgabsad ar tfaillso, TBC-I¹ 2645 . ? canam alam aisneidim / . . . / cia ága . . . / dobeir do cac oen, LL 3710 . Cf. áilid, aille, aillóir?

1 aisc

Cite this: eDIL s.v. 1 aisc or dil.ie/2470
Last Revised: 2019

Forms: a.

n treated as neut. in a.¤ nDē, O'Mulc. 316 . Later f. a.¤ , aithis (ó énchéill) (aisg on aithis v.l.) f. IGT Decl. § 14 . Vn. of *ad-sech, Marstrander, Lochlann ii 213 ( Pedersen Vgl. Gr. ii 621 ). act of reproaching; reproach, blame: a .i. aithis, H 3.18, p. 632 . .i. imdheargadh, O'Cl. dinim .i. mebal nó a.¤ , O'Mulc. 335 . rogapsat ic a.¤ ┐ ic tobeim . . . for in n-airdrigh, CCath. 4445 . ni ha.¤ dot inchaib ┐ ni táir dot gasciud, LU 6373 (TBC). slán imreisc dúibsi (.i. rop slán sibsi ó cach a.¤), 10240 and n. fri ha.¤ mo on, Anecd. ii 71.6 . mesci .i. mó do a.¤quam in c[h]iall, Corm. Y 916 . cen a.¤ ┐ ingabáil (imgabail v.l.) / cen écnach nach bí `calumny', Ériu iii 104 § 40 . nach díon ar éag aisg ná iomghabháil `disgrace or desertion', ML 100.18 . a.¤ for (cosc air, cosc na v.l.) fell, Ériu ix 47 § 17 . súi cech ainb a.¤ `a sage is the reproach of every ignorant person', RC xxvi 16 § 11 . ben astoigh nár chaisc do chaí / a.¤ don mnaí nachar oil é, IGT Decl. ex. 678 . ní thug aisg nach uair toibhéim `no man uttered abuse but was afterwards chidden', Aithd. D. 74.3 . 's im aiscibh nach deachaidh athnamh éislinge, Ó Bruad. ii 28 xi . ? ni ha.¤ atát tair na fir / eter Eufrait is Tigir, LL 16220 = Rawl. 77b50 (`without doubt', PRIA xvi (1884) 235 ). ni ha.¤ atá fóir na fer / ó Muir Chaisp cussin n-airther, LL 16246 = Rawl. 78a13 . béim n-aisce shower of abuse: benais M. béim n-aisce fair, TBC-LL¹ 472 . og bem aisgi for L. heaping reproaches on, Aen. 3093 . In chevilles: ní céim a.¤ , LU 2825 . nir bo a.¤ , LL 306 . can aisg, AFM i 138.5 .

In sense of disgrace (as result of a deed): Coirpri Musc .i. mo a a.¤ (.i. miaisc) indaite a bhraithre aili (he was guilty of murder), Cóir Anm. 62 . dobudh aisg ar m'fhine tar m'eisi sin, ML² 1413 . a.¤ feichemnais do thabairt ar mac degfir, MR 284.15 . a.¤ .i. foghail, O'Cl. ní a.¤ do it is not a disgrace to, one may: ní aiscc dó dretli, Críth G. 408 `he may have a d.' p. 35 . ungae i mbánbéim ... dia n-aicestar aisc 'if the insulting act is seen', Ériu lii 139 . Cf. ní a.¤ duit guairiugad frium-sa, Anecd. ii 54.10 .i. ni dliged, ZCP viii 107.7 .

at-roí

Cite this: eDIL s.v. at-roí or dil.ie/4919

v expld. by Pedersen Vgl. Gr. ii 636 as from *ess-ro-so- with inf. pron. failed (to do or get someth.). `Orig. the person who failed was the object, what he failed to achieve was the subject; e.g. a-t-roi a n-guin "their killing turned him away'' "he failed to kill them'' ( Hib. Min. 70.10 )', Lewis and Ped. 398 . Usage however fluctuates somewhat in the exx., and it is not certain that the verb contains the root *so- or that it is connected with éraid (see as-ren, éraid, as-soí). rabāi . . . orci i seilb charat Cairpri . . . atrōe Coirpri ūad C. could not get it (the dog) from him, Corm. Y 883 . tíagait úad íarum. ata-roí a n-astod they could not stop them, BDD² 308 (`das Festhalten wendete sie ab, sie konnten nicht zurückgehalten werden', Ped. loc. cit.). at-roaside díchleith n-aire ┐ do-beir lán a chúaich de usci as it could not be concealed from him (a well), BDD² 1468 = atroasidé a dícleth, LU 7937 . ad-raī a nguin la toescad in muilinn, Fing. R. 879 (see above).

In follg. application of inf. pron. less clear: tuirsech mo menma. Addro luamain ┐ addagin eónu aili I could not fly, Imr. Brain ii 292.31 (see Celtica v 139 ). doluid críne form assennath ┐ addró imthecht (forémed, v.l.) I was unable to walk, 287.30 .

With subj. indicated by verbal ending: atrōiset Luiguir co ndesetar impi, Otia ii 87 § 8 = adraiset Ligur, BB 135a18 they were unable to cross the Loire. With various pass. endings: ? aradroagas a thedachtsom isin chath had been prevented, TBC-I¹ 3619 . forémdes . . . o Chobthach dul issin tech C. was unable to enter the house, LL 270a12 (atroas v.l., ZCP iii 7 § 24 ). at-rós a thairmesc he could not be prevented, Fing. R. 14 . at-roas techt ar in orggain they were unable, 397 . na conétat comaitecht (attaroet comhaidecht v.l.), RC xxi 376.9 . attroithe a rrím they could not be counted, LL 290a18 ( RC xiii 448.x ). Without inf. pron.: gegnaitsom banb bec díb, asrous iarom a brith día doud they were unable to bring it to be roasted, LU 1742 .

The follg. are unclear: romgobsa mo gesa ule anocht, ol C., hua ro-essa indarboe in tríar sin, BDD² 340 `those three have escaped banishment', ib. n. Fiachra Cassán febda in rí / da biach bar baill broé atróe (: broe), LL 6075 . ? atroroi cat comartan (rhet.), ZCP xii 402.y . ataforroi cath comortai. arotrai, 403.9 . Perh. also: atroebaid Gaidel co mbúaid / dula dó i ndegaid int slúaig / uair ba faith, fri glea scél / uamun Déa mac n-Israhél, SR 3997 = foremdes uad dul in ndegaid mac nIsrahel uair rosgab ecla he resan dia diar adairset, LB 118b52 . Strachan, VSR Index, suggests tentatively that here uaman may be subj., but this seems more likely to be dula.

catt

Cite this: eDIL s.v. catt or dil.ie/8392
Last Revised: 2013

Forms: cat, cat

n o, m (Lat. cattus) (a) cat : c.¤ ab eo quod est cattus , Corm. 10 . cat graece catos , O'Mulc. 211 . cat gl. murilegus, Ir. Gl. 499 . bla cat cuili, Laws iii 296.1 . cinmotha coin ┐ cata, i 46.24 Comm. c.¤ bec, LU 1705 . amal as dech téit c.¤ cróich `as a cat makes for cream(?)', TBC-LL² 1840 . Coirpri Cind cait .i. diarbo cenn ca[i]t .i. fuath . . . cait robhaí fora déa, Cóir Anm. 241 . srub chait . . . lasin Carpre (of same), IT iii 189.1 . a barr ḟeoir rossa / dar cossa cait, 93 § 140 . ro thinsat na cait (of preternatural cats), LU 8769 ( FB 57 ). cind chat forro (of Caitchinn), RC xxvi 138.4 . no gormadh . . . na conu ┐ na catu, Lism. L. 4081 . in c.¤ geal, LB 164 marg. inf. cuilén caitt kitten, ib. ionann dál do . . . ┐ don chat ris an luich (of devil and sinner), TSh. 2344 . In repertory of feats (of Cú Chulainn) cles caitt: corpchless ┐ cless caitt, LU 5970 (TBC). 8442 ( FB 30 ). In ogam: linnogam . . . C. (c) (river-name), Auraic. 5683 .

(b) vulva (?) ZCP xvi 278 : amal tēti bott tar c.¤ , TBC-LL¹ 2680 .

As n. pr. m. Scibor ┐ Ibor ┐ C.¤ , RC xi 452.150 . See Corp. Gen. Index.

Compds. With nouns: in catphiast mhor, Lism. L. 3802 = an cait-bhéist mór, BNnÉ 77 § 147 . ¤chenn. In n. pr.: Cairbre C., O'Rahilly, EIHM 159 . risna Caitchennaib Cat-heads , RC xxvi 138.11 .

1 cenn

Cite this: eDIL s.v. 1 cenn or dil.ie/8622
Last Revised: 2019

Forms: cend, ch., cenna, ciunn, cinn, cenda, cinnu, cind, cind, cinnu, cionn, ceann, cionn, cionn, ceinn

n o, n., later m. n p. cend, LU 9385 . ? a p. ch.¤ , Sg. 54a11 . n a p. usually cenna. On d s. ciunn, cinn see GOI 177 . For masc. infl. in pl. cf. a p. cenda, TBC-I¹ 483 = cinnu, LU 4970 . n p. cind, FA 22 LB. cind `chiefs', Laws v 440.23 . a p. cinnu, LL 8132 . In later lang. both cionn (O. Ir. ciunn) and ceann occur in d s. (see Donl., Párl. na mB.), the former mainly in fixed prepositional expressions (ós cionn , etc.). a s. cionn, Beatha S. F. 2567 . g s. ceinn, Párl. na mB. 535 , n p. Keat. i 196.15 . IGT Decl. § 65 .

Note also: for ar ceinn, Vita Br. 24 . in ch.¤ cleasach . . . Tesifóne, MR 168.6 . iar ndenamh creiche chinne maghair (n. loc.), AFM iv 1356.6 .

I The human head, head of an animal .

1 cend a uerbo graeco .i. gennome (γίνομαι) .i. nascor, O'Mulc. 217 . donchind gl. capiti, Gild. Lor. 102 . du-uic in foiltne i ndiad in chínn, Ml. 84c24 . mani roima fora c.¤ ní mema forsna bullu, 89c11 . beim a cinn fri cloich, 139c3 . ammi corp do Crist et is c.¤ som duunni, Wb. 5d2 . airmitiu féid in chinn, 7d14 . cen chaille fora ciunn, 11c9 . in boill dó ass ón chiunn, 22a17 . adart foch., Sg. 198a10 . dim chinn, Blathm. 95 § 17 . oc folcad chinn a athar, Vita Br. 15 . airecc cinn Iohannis, Fél. Feb. 27 . contt cēill ciunn curp in sense, reason, head and body , ZCP vi 258.10 . rochromsat a ccinnu, ZCP xiv 234.5 . imruidbed mo tenga as mo chind, Ériu ii 102 § 9 . madit a shuili inna cinn, 122 § 61 . amhuil chinn ina bhalluibh, Luc. Fid. 3454 . Of a head of hair: ceinn-fhionna (sic) do bhíodh ar fhearaibh Éireann re n-a linn `white heads', Keat. i 196.15 (see cenann).

2 In phrase with follg. gen. forming n. pr.: Coirpri Cind cait Cathead , Cóir Anm. 241 . C.¤ Fáelad Wolfhead , see Corp. Gen. 541 - 2 . Cend Ghegain, IT iii 101 § 183 . Finguine mac Laeghaire Cenngégain, Cog. 18 (see also s.v. cinnchucán). Eochaidh cendmhairc Horsehead , Miscell. Celt. Soc. 6.8 . da ingin dec ailella cind nathrach Snakehead , Rawl. 134b18 .

3 Of the head cut off in battle: fris-cithsead far cenna díb, BDD² 869 . tri laíchcind . . . im chend do chétmeic, LL 13149 (Sc.M2). co fargaibhset xl c.¤ lais, AFM i 498.2 . So in phr. ár c.¤ = ár: co fargaibset ár cend aicce, LL 2536 . cor' ben a ngabala dib ┐ ár cend leo, RC xvii 354.4 .

4 Attrib. g s.: na heónu / cosna ceólu cinn-sin (sic leg.) shrill notes, Metr. Dinds. iv 214.68 . Cf. gotha cinn . . . ag báinealtoin, Ir. Syll. Poetry 71 § 5 . See Études Celt. iv 397 . iter chosa cinn ┐ cos[a] tóna front legs , Thr. Ir. Gl. 26 . nocha bán-bhéim acht cneadh chinn head-wound, serious wound , Miscell. Celt. Soc. 162.9 . ? secht ccumala cinn, Ériu xiii 22.24 . gilla cinn eich gl. auriga, Ir. Gl. 17 . laicce chinn, RSClára 4a . go mbeith rith chinn ré fānaidh aco ar gach n-aon eile would completely outdistance, would utterly rout(?), Párl. na mB. 99 .

Vendryes, Études Celt. iv 397 , cites BDD² 886 and We. parallels in support of a meaning mouth.

5 In various idiomatic phrases: ro héige in ben nert a cind at the top of her voice, SR 3215 . conā fāgad inad a chind for bith that he might find no abiding-place, TBC-I¹ 2214 . o cionn co fonn from tip to toe, Blathm. 152 . nom-loiscc eter chend is choiss completely , Ériu vii 223 § 34 . dia cennaib ┐ cosaib utterly, entirely , LB 115b42 . bein cinn fri hald `striking a head against a cliff' (of wasted labour), RC xii 96 § 127 . co ro benad a tech dia chind `unroofed his house', RC xxiv 46 § 4 . roloiscedh . . . a ndúin . . . ina cendaibh, Ériu v 158.215 . a ndiaidh a gcinn headlong , Donlevy xviii 25 . an ceann fá dhruim head first (coffin lowered into grave), Dán Dé xxix 7 . co mbiat cend ar díb cendaib (of a fierce battle), TTr.² 907 . ar ba `c.¤ i mbolg' . . . do ṡil Adhuimh were in complete ignorance, Ériu ii 98 § 1 = ba-c.¤ a-coim, RC xxiv 369.6 , cf. Études Celt. vi 201 . cend i cotlud a peaceful death(?), Ériu ii 118 § 54 . ? ní bheinn teann ar chlíabh a cill / sní bhíadh mo cheann a cuigind, IGT Decl. ex. 1400 . c.¤ a ngabal `head in fork' (bad behaviour in a horse), Laws iii 180.18 Comm. c.¤ i láp see láp. c.¤ i, fo muine see 1 muine. ? fír, ol Óengus, Fergas cend fo raithin, Trip.² 1495 .

6 Of a single animal, etc.: do mac Loigsiu pa mōr ngō / ar in āincend an cēt mbō, ACL iii 2.12 . Note also: aon bhuaidhreadh amháin . . . an dara ceann, De Imit. 29.23 . ? robii cosnom im oenchend `there may be strife about one head' (Faraday), TBC-I¹ 1730 .

7 Various: ceann cait owl , Párl. na mB. 1452 . go dul tar ceannaibh cuan, Measgra D. 48.8 ` billow, breaker ', Gloss.

8 In various idioms with prec. vb.: ni mo tarrthus cend furre no forin gaeth `it was no more possible to get hold of her than of the wind', Aen. 649 . do-fócaib c.¤ appears see do-fócaib (D 269.36 ff.). ? immicurtis iarum cenna sechaiseom darsi ṅGairb sair ┐ siar eter Laigniu ┐ Ossairge, LL 36728 . tug a ch.¤ a n-inisle iomagallaimhe orra `entered into converse', ITS v 112.17 . no indsaiged in Troianda . . . congebead cend in Grecdai ┐ no indsaiged in Grecda . . . co ngebid cend in Tr. ┐ combdis cind ar cind, BB 435b22 .

9 Of buildings roof: ni rabi cenn for tempul Fidnacha in tan-sin, Ann. Conn. 1244.5 . c.¤ co claradh oir for tor dibh, Marco P. 117 . c.¤ Frangcach `a ribbed vault, a groined roof ' (Meyer Contribb.), AU iii 161.8 . don chend luaidhe boí for tempall an bhaile, AFM vi 1956.16 . Note also: roclúdadh na lestra fóa ccennuibh covers, tops , Ériu xiii 24.22 .

II End, end-point, termination.

10 In concrete applications: c.¤ cridi gl. uiscus, uisceris, Sg. 111b5 . nóe cend nine tips(?), LU 9835 . achind dochnama, IT iii 103.19 . a-cinn a-cruibh, RC xxiv 377.1 , .3 . cennæ na ngái, Liad. and Cuir. 12.9 . ceand muilind `the head of a mill', Ériu xvii 70 § 12 gl. 3 ( Laws iv 214.29 Comm. ). laim re ceand in droichid, Ériu xvii 72 § 13 gl. 10 . comrad chindcherchailli, TBC-LL¹ 3 . mó ná cliab co cendaib dés ` sheaves ', Metr. Dinds. iv 138.81 . do bhalad cinn én coinnle, RC xxiv 383.33 . dealg do chennaib óigsgech, IGT Decl. ex. 1082 . Metr. aisde cind tṡinte, IGT Metr. Faults §§ 48 , 49 . co casbairn chinn truim, Decl.ex. 623 (see cenntromm).

11 Of territories: a tá isin chionnsa thes (of a hill), SG 118.10 . isin c.¤ ba nesa dó don tír, AFM vi 2056.19 . i cind Maige Dála at the end of Magh Dala, Ériu i 132.74 . Of journeys: a gceann uidhe their objective, O'Hara 1241 . ceann bhar gcoimhleanga, DDána 74.56 . is iomdha slighe . . . / 's a ceann go magh nimh a-nonn, Dán Dé xxiii 4 .

12 Abstract applications: ceann m'aradhna ná léig lim let me not hold mine own bridle, IGT Decl. ex. 311 . sa chionn cunntuis in the account, Fl. Earls 90.13 . ní ricfa c.¤ scéoil úainne tar tech not a whisper of it will get out of this house, TTr.² 1796 . Of time: ar c.¤ fri c.¤ Enair `our end against the head of January' (i.e. 31 Dec. and 1 Jan.), Fél. Ep. 8 . c.¤ do shaoghail, BNnÉ 293 § 12 v.l. For sa cheann cháol etc. see cáel. do cheann don dáil `what you shall get in this affair', Content. xxvii 15 .

13 Of the end or completion of an affair, etc.: foruirmed c.¤ forsnaib cotarsnaib gl. aduersa nostra . . . constant inpleta, Ml. 74c20 . ni tucthar c.¤ essib gl. genelogís interminatís, Wb. 27d22 . oc tabairt chind for airimmeirt sluaigh ┐ shochaidhi, TTr.² 310 ( LL 400b10 ). cend ┐ forcenn air sin that's enough of that(?), Acall. 5361 . ní bia cend for th'ermitin `there shall be no limit to thy dignity', Celtica iv 16.180 .

III Of persons, chief, head person, leader.

14 Legal: nad cennaib coirib comallat, ZCP xiv 379 § 43 `cond . . . den voll Geschäftsfähigen. Die andern haben einen cond als c. `Haupt' über sich, der sie `unterstüzt', für sie in ihren Sachen spricht, etc. ', 380 . rí bunaid cach cinn, Críth G. 447 `caput, head of family, individual', Vocab. fortét cech c.¤ ba tressa(i) inní bes étressa, 474 . c.¤ caich iar nduinib i fine besid sruithe, ZCP xiv 369 § 31 ( Laws ii 278.21 ). cend cartus a memar a chief who rejects his tenant, Laws v 164.19 Comm. dlegaid cind cuindreach `the chiefs are bound to rectify', 440.23 . cach cind (sic MS) a chonrach, ACL iii 227.31 .

15 In non-legal contexts: cend do ḟeraib Herenn Patraic, Thes. ii 326.32 (Hy. iv gl.). for bélaib a cind ┐ a tigernad, Alex. 274 . M. . . . fa chend ar clēirchib, ZCP viii 120.5 . na cinn clāena cin crābud `the wicked, impious chiefs', Ériu iii 30 § 8 . a cheann féin `his Master', PBocht 11.20 .

16 With follg. noun in gen. indicating category of persons: c.¤ bocht almoner (?), AU ii 32.4 . c.¤ cáid caillech n-Érenn, Fél. Feb. 1 . cend degban is deorad, SG 64.35 . c.¤ fedna see fedan. c.¤ fine head of family or clan: lochdach an Róisdeach achd ón chionn fhine, IGT Decl. 7.14 . da ch.¤ fhine ina ionad, AFM iv 1146.16 . i ndioghail a ccind ḟine, iii 404.z . i ndegaid in chinn manach the abbot, Ériu iii 100 § 25c . c.¤ in réclessa, Ríocht na Midhe viii 15 . c.¤ sluag fer Fáil, Trip.² 1793 v.l. Cf. also: is cend daim for dartoid [.i.] mōrpersan for becphopul, O'Mulc. 753 .

17 With follg. gen. of abstr.: c.¤ athchomairc see athchomarc. ar gceann bāidhei-ne an bhean our chief love (of Mary), Dán Dé ii 29 . cend cathaigthe as chalma ro bai do Leith Mogha battle-leader , RC xviii 11.24 . a Chind, coisc na crích (a chind coisc ?), Ériu vii 221 § 22 . nach ben forsa-mbe c.¤ comuirle (i.e. husband, Thurn.), ZCP xiv 375 § 38 . cend crabaid ermoir Erenn paragon of piety, RC xxvi 362.2 . gan chend cundraid na comairle rempo, LL 12344 (TBC). uair robesin cend gaili . . . sluaig, Cog. 194. 29 . c.¤ ecna . . . iartair domain, CS 320.9 . c.¤ cech erais, Fél. Apr. 23 . in bandea ingen Terrae cend scaílti scél in betha chief disseminator of news, LL 31001 (TTr.). a chend sochair slúaig Ulad chief benefactor, MU² 58 . In follg. perh. headquarters, centre : uail (= bhail) itā ceand in cogaidh, ZCP viii 115.18 . baili i mbai cend ídlachta ┐ druídechta na Héirenn, Trip.² 431 . flaitheas Dé is ceann chomhsanta dhúinne, Eochairsg. 98.25 ( end, goal ?).

IV Used in a wide variety of adverbial and prepositional phrases.

18 cinn at the end of (see 33, 40, 52) (ciunn, cinn, dative without preposition, GOI 537 ): cinn rehe gl. secundum hoc tempus, Wb. 4c11 . cinn blíadnae at the end of a year, Fél. Sept. 17 . cind .ix. mís, LU 1662 . cind in tres laí, 7977 (BDD). cind cethri ndíni `at the end of four genera- tions', Arch. Hib. ii 48 § 1 . cind mile bliadan, Ériu ii 132 § 109 .

19 In phr. cinn chomair: nó huachiunn chomair gl. e rigione `or, from before', Ml. 119a9 (`von dem Anfang der Richtung', Ped. KZ xxxv 435 ). fri re mis cind comar, AU ii 88.x . Usually of place (see 28, 31): cinn chomair gl. contra (solem), BCr. 33c17 . for in phurt cind chomair dó `opposite to him', RC xiv 406.1 ( LL 12675 ). cind comair frissin ṁbeist n-amnais, LL 398b18 = cinnchomair, TTr.² 148 . i cinncomair friu opposite them, CCath. 5561 . ro badhusa cind comraic riusom, Acall. 6795 . Cf. i comair chind airtherthuascertaig, LL 3865 = hi comardus cind, etc., RC xv 283 § 29 .

Usually with prec. prep. In the follg. sections the arrangement is according to the preceding preposition, with which an adverbial in addition to a prepositional phrase is frequently formed. In a number of cases meanings under various prepositions coincide.

With A.

20 In sense of ós ciunn (60): asa chind guarding him, Metr. Dinds. iv 358.94 . ata M. . . . asa mo chind-sa oc fúr m'anma, PH 806 . batar a cind na cathrach who were over the city, 2488 . In diff. sense: as a cheann féin `of his own Head' (of his own accord), Donlevy 330.16 . The follg. are obscure (leg. ar for as in one or more of the exx. ?): cen ascur sáitha asa chiunn `without remission of tribulation from His presence(?)' (in store for him ?), Wb. 25d16 . conid ari rogabad al-lam a pardus dochum gortæ ┐ bochtæ . . . ┐ bais ┐ hifirn asa cind `thenceforth', Ériu vii 164 § 8 . ? gidh bé do cuir asa chionn `it matters not whom he drove from his head' (Notes), Duan. F. i 32.20 . Perh. in literal sense: in t-ēolus-[s]a rádi rimm, / ferr duit nā cloisti as do chínn, ZCP xiii 3 § 2 .

With AR (see also 42).

21 ar chenn with vbs. of motion towards, in the direction of, to meet (see 39, 45): ceni esǽrsitis in choirp ara c.¤ `to meet them', Ml. 15c8 . condaáerset do failti ar ch.¤ a rríg to welcome their King, 46a12 . ara cénn gl. occurrentes, 60d5 . do-luid in biail arithissi ar ch.¤ inna samthige came back to the handle, Tur. 131 . techt ar ch.¤ Crist, Wb. 25d25 . co toracht Emain Macha ar cend Conchobair, LU 8073 ( FB 4 ). ní-s-cuirfind techta ar dho chend-sa, PH 450 . canat biet in alltair / ar ch.¤ clocáin don phroindtig at the sound of the refectory bell, Ériu iii 102 § 28 . gearr go dtiocfa teachtaire / . . . / ar do cheann, DDána 56.1 . docuaidh . . . arcinn na conuire a ticcidh aran sliabh `went to the road', ZCP vi 56.8 . Cf. airg ┐ áird-leasdair . . . do chomdhlúthúghadh ar cheann na céd aimsire do thairrngir D. . . . dhóib `against', ML 6.25 .

22 Of going to meet in battle: ara chend dait a Fergus, LU 6698 . rotbīa F. . . . ar ndul ar c[h]end ind ḟir ucut, TBC-I¹ 1247 (LU).

23 In sense of going or coming for, to fetch someth.: is ar ch.¤ focheda dodechommar `to meet suffering', Wb. 25a12 . tecat ar ch.¤ in chon co sochruid to fetch the hound, Sc.M² 4 . dula uaimm ar do chend-su to fetch you, PH 446 . teacht ar ceand cind duine isinn ārmuig, RC xxiv 58 § 18 . in lind ara tánac c.¤ the water for which thou camest, Ériu iv 106.7 . ? ochd bhféinnidhe as ḟearr a n-ágh / ar ceann t'éindighi d'fúarán, IGT Decl. ex. 1333 . socraiti do dol . . . ar cend artraige dochum Domnaill, Ann. Conn. 1248.5 . Note also: do lleblaing int écne ara chend (ref. to ordnasc f.), TBFr. 208 , cf. Meyer Contribb., Fraech p. 35 .

24 In meanings of tar c.¤ (66-70) (confusion of prepp.): cuirtha cumtaige ara cend `buildings were overthrown', KMMisc. 152.62 . ar cinn a chesta ┐ a caingne, Anecd. i 42.9 . tagra . . . do thagras ar cheann Mumhan on behalf of, Content. xviii 12 .

25 ar chiunn of time in the future, afterwards, later : frisnaccai archiunn gl. ad aliquam rem, Ml. 53b23 . artha ciúnn són gl. in posteram, 132a3 (see note). ar chinn gl. adhuc, Wb. 2a9 . archiunn . . . diéis gl. siue ante seu retro, BCr. 31b4 - 5 . ar oman imtormaich ina pecad ar chiund future sins, Ériu xix 58 § 6 . in maith iar cind future good, LU 9889 (for ar ch.¤ ?). rogabsat flaith ar chiund from then on, ZCP viii 313.21 . doairchaintis . . . anno bíth ar chind dóib, Trip.² 327 . ? mod airchiund di lubair a disposition ready for work(?), Rawl. B 512, 40c (Plummer MS. notes).

26 ar chiunn as quasi-adj. of points of time next, following, ensuing (in later lang. somet. with (i)ar in this use): san aidhchi ar chínd, BB 39b6 . co belltaine ar cind, BColm. 92.2 . an bliadhain ar ccionn, Leb. Gab.(i) 56.4 . isin laithe ar ccind, 146.2 . In later lang. also as prep. with poss. in this sense: go medhōn oidhche buī ar a gcionn, Fl. Earls 8.20 . go Bealltaine ar a gcionn till the following May, Keat. ii 3137 . See 38 .

27 ar chiunn in textual reff. below, in what follows; later, following : forsin canoin ar chiunn `on the following Scripture passage', Ml. 54c34 . trachtad . . . forsa nouit ar chiunn `on nouit that follows', 64a7 . in testimin ar chiunn `the following text', 104b3 . titul in dligid ar chinn, Wb. 10a12 . ata ní ar chiunn, Sg. 39b10 .

28 ar chiunn in front of, before (see 19): córus dúne ríg . . . ar chi[u]nn a thúaithe, Críth G. 566 `vis-à-vis', Vocab. bui siom oc huamim ara cind `before her', Mon. Tall. 149.18 . co nacca ara chind in fer, TBC-I¹ 448 . Cf. muir ara cendaib, in nem huasa ṁbennaib, 3006 . amail nobeith beo ar a chind as if he were alive in front of him, ACL iii 5.5 .

29 ar chiunn awaiting, ready for, in anticipation of (someone or someth. arriving): biid ersoilcthi ar chiunn for ríg gl. eliuamini, portae aeternales, Ml. 46a7 . ni farnic-sede nach maid ara chiun isin domun, Wb. 2a21 . ar ar ciunn-[n]i `against our coming', 25a33 . anais ar cionn antsluaigh `waited for', Blathm. 102 § 41 . co fuaratar a cele isind apdaine ara cind `on their arrival', Mon. Tall. 162.30 . aínínbuidh na fuair acht triur ar a chinn thall isin fíne (of a man who has joined or rejoined the tribe from outside), Laws iv 294.26 Comm. ar cinn ṡamraid at the arrival of summer, ZCP vii 310 § 8 . dá rabh a Rí na glóire / . . . / do mhaor ar chionn na coinnmhe / liom if Thy steward receive the company, Dán Dé xiv 11 . ar cinn chamhárach before daybreak, IGT Decl. ex. 1195 . ar cinn in lae, Fier. 135 . With petrified masc. poss.: arna beith ar a chind `in her way', RC xi 452.2 , cf. Meyer Contribb.

30 ar chiunn of time in store for (see 51): a fil ar mo chiunn gl. ad destinatum, Wb. 24a15 . cén bes fine ar a cinn as long as he has descendants, Laws iv 240.19 Comm. a n-airchend fil ar ar cinn the destiny which awaits us, Ériu i 68.12 . fuair Poimp bas ┐ fuair cidh Cesair ara cind afterwards, CCath. 8308 .

31 ci(u)nn ar chi(u)nn face to face, at grips (see 19, 54): atraig cach fer di alailiu . . . co m-bátar cind ar chind is taig, IT i 67 (LMU). fíal tened ┐ fíal d'aigriud . . . cind ar cind, LU 2067 ( FA 14 , cf. RC xxvi 148 § 27 ). inn-uair dobímmis cind ar chind, RC vii 302.1 . as and baoi Laogh ┐ a brathoir ciond ar ciond, ZCP x 295.27 . cind ar cind fri Dunchad, Ériu v 242.153 .

With co.

32 co c.¤ to the end, to completion (see 43): berthi leiss co c.¤ gl. perficiet, Wb. 23a19 . ní dernad in cnocc co c.¤ , Metr. Dinds. iii 44.79 . is co cend in cuidbiud the mockery has come to a head, Ériu i 118 § 10 . Cheville: céim co cend, Metr. Dinds. iv 26.9 .

33 co c.¤ with nouns indicating periods of time till the end of, for the duration of (see 18, 40, 52): co c.¤ blīadne, Thes. ii 319 ( Hy. ii 56 ). co c.¤ cairdi, Críth G. 366 . co cend trédenuis, PH 1859 . go ceann cóig n-aimsear, DDána 6.9 . go ceatra ceand[a] raithi `for four quarter-years', Magauran 804 . Note also: in fer co cind a chéli, MU² 991 `against', Gloss.

With DI and/or DO.

34 di chennaib of poetical composition appar. extemporaneously (see however Thurn. cited below and compare aisnēis do c[h]ennaib a chnāmae, Corm. Y 756 , which may point to a ritualistic procedure of some kind): canad do chennaibh, Ériu xiii 17.5 . ailges do ceanduibh, O'D. 2208 (Nero A vii, 144a). dligedh do feghar saor daor do chennaibh, Ériu xiii 25.30 = fedhair .i. dorenar, ut est dliged dofedhar sóer, dóer dochennaib .i. continuo , O'Dav. 828 . do . . . suid filed for-can di c[h]ennaib `von (seinen Knochen-) Enden', ZCP xvi 175 § 4 ( Laws i 40 , co ndenand rand can smuainedh, 42 Comm. ). is dochennaib . . . ro trial Dallán a duain do denum `extempore', RC xx 122.z (ACC). Also in phr. díchetal di chennaib, see díchetal. cetal do chendaib (a metre), IT iii 61 § 123 . See Ériu xlviii 45 .

35 intan tét a laithe di chiunn `passes away', Ml. 21c3 .

36 di and/or do chiunn in return for, for the sake of, instead of, on condition of, because of, for , etc. (see 68): do chinn a mbíd, SR 3406 . do c[h]inn loghaidh `in return for remission of tribute', Ériu xvii 22 § 16 . dúais do chionn chomáoine a quid pro quo , KMMisc. 346.28 . sgēl do chinn chummaéine, Anecd. i 36.3 . dia chind an tsréin in return for the bridle, BColm. 38 § 40 . nech . . . do cathugud di chend Crist for, PH 789 . do tairgeadh bó aile dí da cind, Imr. Brain 58.30 . berair-siu mac díachinn in its place, Cóir Anm. 133 . do chinn mo claidhem fen instead of my own sword, Fier. 60 . ragtais dia chind i comrac on his behalf, Metr. Dinds. iii 446.88 . do chionn a seachna `on condition of' (notes), Dán Dé x 12 . ró-mhór fuaramar d'a chionn too much we have got from it, Ériu i 96 § 52 . do chionn ubhaill, DDána 26.6 . do chionn an tshaoghail do thréigean through abandoning, Beatha S. F. 748 . dá chionn on that account, TSh. 1942 . do cind ced cennaighechta do denum in order to get leave, ZCP vi 90.15 . ar ngellad a marbtha d'Ulliam Burc do chind luaigi in consideration of, Ann. Conn. 1310.5 .

37 Of soliciting or having intercourse with a woman in spite of or unknown to her husband, etc. (see 70): comrac frim dot chind-so, Fing. R. 114 `in disregard of', Vocab. ben-side Ch. . . . co rustoirrchestar E. do chind a cēile, Corp. Gen. 139.x . a breth di-a chind (another man's wife), PH 833 . luid . . . F. . . . do thochmarc a mnā do chind Oilella, Fianaig. 6.16 . docomraiced-som fria mnaib aili dia cind si in disregard of her, ZCP i 104.10 .

38 Various: cia ruslā dia c[h]ind . . . T. . . . is he rosla(n) dar a chend, ZCP xiii 7.24 . conom thí de chind chúarda till it is my turn(?), LU 6699 ( TBC-I¹ 2158 ). ar chuir dá ceann all he added to it(?) (cf. 48), DDána 91.14 . ó Inid go Cáisg dá gcionn till the following Easter (see 26), Aithd. D. 75.18 . ? nior cuir dha chionn do bhí ag Fionn, Duan. F. i 32.20 .

With FO.

39 fo ch.¤ towards, against, for (see 21, 45): teacht fam cheann `(to) attack me', Content. xviii 1 . éirghid fo cend mo c[h]reiche they go for my booty, ZCP viii 226.22 . Note also: gabh fád cheann mo chonmharccsa `take upon thee my quarrel(?)', Studies 1924, 243 § 12 .

40 Of time within, during (see 18, 33, 52): fo ch.¤ aimsire giorra at the end of a short time, Ériu v 188.456 . fo c.¤ begain aimsiri, Stair Erc. 258 . fo chionn dā lō go n-oidhche, Fl. Earls 10.16 .

41 fo ch.¤ (less freq. chiunn) about, concerning, with regard to, for the sake of, etc. (see 59): ? craed aderum focheann, YBL 149a4 . fuaire a chách a-taoi fám chionn towards me, Dánta Gr. 86.8 . fa a gcionn because of them, DDána 25a1 . déna . . . fá ch.¤ oirbire t'filedh `to thy poet's objurgation make concession', O'Gr. Cat. 402.20 . mar go bhfuair duadh ┐ doghruing fá a ceann `on her account', Keat. ii 2342 . ? alaind a dath / fa ceand na cuach, IGT Metr. Faults§ 68 .

With FOR.

42 for c.¤ , ciunn. Usually = ar ch.¤ , chiunn (21 ff.): an do lotar for cend conaire, Vita Br. 40 `as they were proceeding on their way', Ir. Hist. Stud. i 132 . dochuaid fóncaillid forcend chonnaid for firewood, RC ii 396 § 33 . ro-fhóidestar P. . . . gilla turusa for cend Ísu, PH 2602 . for bar cind, LU 8388 ( FB 26 ). doluid D. for cuinn (leg. ciunn) a sethar do ḟailte frie, Rawl. 134b1 . co tarrla in muir ina clár comréidh . . . for cinn in catha, CCath. 1927 . for a g-ceann awaiting them, ML 44.22 . gusin dia dardaoin buī dō for cionn `until the Thursday following', Fl. Earls 258.4 . Perh. for orig. tar c.¤ (68 ff.) in: du gabail rigi for ch.¤ á athar `in his father's stead', Ml. 44d29 . cach adaltrach do-t[h]et for ceand cetmuintire, Stud. in E. Ir. Law 49 (`in spite of', note p. 50) ( Laws ii 384.1 ). do accallaim Grigair for cend uird ┐ riagla, LU 3095 (fo ch.¤ ?).

With I.

43 beirid, do-beir i cinn finishes, completes (see 32): doberar opair i cind and sain, LL 32264 ( TTr. 1452 ). maine berthar i cinn, 400b18 . ? focal nāchar thuill a gciond (: rinn), ZCP viii 223.x .

44 do-tuit etc. ina ch.¤ falls down, topples (see 67): a toitim ina chend dorisi, TTebe 1669 . ag tuitim ina ccenduibh do bhedis colamhuin . . . na cathrach, Ériu iv 56.18 .

45 i c.¤ in contexts implying motion (us. with prec. vb.) to, in the direction of, towards, against (see 21, 39): na torcair nemh inna ccent `on them', Blathm. 68 . lotir remib hi cend in Brogo, LU 10575 . co torracht C. i c.¤ in droichit cucu, CCath. 1283 . ben sund i cend for máthar, Metr. Dinds. iii 6.55 . dorat . . . / Conall i cend Chonculaind matched C. against C., Metr. Dinds. iii 446.96 . ro cuired cach i ceann araili dona Romanchaib, CCath. 3159 . an uair chuirid i n-a chionn when they oppose him, DDána 96.33 . connsuine . . . do rachadh na cheann, mur atá so: slat ┐ dearg, slaitearg sin which would be assimilated to it, IGT Introd. 10.2 . do tuit an torc a cend a choss fell forward, BCC 324.30 .

46 i c.¤ with prec. vb. of motion and follg. Vn. etc. in g s. implying beginning or undertaking of an action: o dochotar . . . i c.¤ taispenta ind immuin do G., Lib. Hymn. 63.40 . do chuadar i cend a retha took to their heels, MR 318.4 . notheiged-som ┐ a gilla a cend bleogain na bo, Ériu v 34.22 . ná ragaind i ceand catha ina agaid, FDG² 465 . dochuaid i cend in sceoil (d'innisin, v.l.) `she went ahead with the tale', TTebe 1833 . T. . . . do dol a c.¤ oilithri, Ann. Conn. 1307.18 . lotar . . . i cend séta, TBC-LL¹ 451 . Note also: ra érig in fili ┐ do chúaid i n-a cend ┐ issed ro ráid, LL 39018 ( SG 385.34 `went to work'; `came to them', Stokes, RC xiii 107 ).

47 i c.¤, ciunn in addition to (see 63): foghellta ┐ bleth do dul ina ceand `shall be added', Laws iv 130.27 Comm. Matha a cind Crist ro scrib a shoscéla together with, LB 153a64 . ag flaith Li do chím 'na cheann / ní do gach tír 'na thimcheall also, Ériu v 64.15 . a cc.¤ gach sgéil eile dar innis doibh, Rel. Celt. ii 196.32 . a c.¤ a roibhi aigi, ZCP vi 51.10 . na c.¤ sin in addition, Maund. 15 . hi cc.¤ a chéle together, Hugh Roe² 40.13 .

48 cuirid i c.¤ adds to (see 38): cindus do-chuirfed tuilled i n-a chend, PH 7730 . cuir 'na ceand, O'Gr. Cat. 311.9 . teine do cur a ceann teineadh making bad worse, 23 P 10 ³, 15a30 . Note also: ni fuair Fergus ríam ni do cuirfe a cend Modha do marbadh do Dubthach `anything to compare with the slaughter of M. by D.', Celt. Rev. ii 116.x .

49 i c.¤ in preference to: am cheann do chomóradh 'was given preferential treatment over me', Ériu lxiv 162 § 1.7​​​ . S. . . . do chor i tticcernus . . . hi ccend Ch., AFM iii 360.16 . taisech do denam doib do mac M. . . . ina c.¤ , Ann. Conn. 1262.9 .

50 i ciunn at the head of for purpose of leading: m'anam-sa a Dhé mar budh dall / sé 's an chalann-sa 'n-a cionn, Dán Dé xxiii 13 . bi 'n-a cinn = ducas eum, Smaointe B. Chr. 1050 .

51 i ciunn in store for, destined (see 30): a-tá lá cúirte 'n-ar gcionn, DDána 23.29 . a uilc i gcionn gach chiontaigh his wrongdoings await every sinner (for punishment), Dán Dé vii 15 . i gc.¤ gach baíth a baegul, MR 286.21 . go bhfuil an bás . . . i gcionn gach aoin, TSh. 99 .

52 i ciunn of time at the end of (see 18, 33, 40): a cínd da bliadna onaímsir-si two years ago, RC x 186.1 . hi cind tredenais, ACL iii 309.10 . a cc.¤ a fhichet bliadhna da aois in the twentieth year of his age, Rel. Celt. ii 196.7 . a ccionn trí lá, Desid. 6345 .

53 Various: i mbun na gabla ro boí hi ciund tened over against, LU 9194 ( FB 92 ). a cheann i cind tened, ZCP i 464.33 . gach aon a gceann a dhíre ┐ a dhúthchasa féin in possession of, ML 102.14 . mac S. a cind arrad at the head of nobles, Ériu v 244.194 . in cís d'ícc a cind chruid, LB 133b56 `in respect of', Todd Lect. vi 40.6 .

c.¤ i c.¤ (ceann a cceann is an exception to the rule that the same word may not be used more than once in a line, Bard. Synt. Tr. 24.36 ). ? ceann a ceann, .c. o an doilgheas, 55.24 . Also cionn a ccionn (: fionn), 25.1 .

54 c.¤ i c.¤ = ci(u)nn ar chi(u)nn (31): misi do cur c.¤ i cc.¤ / as Cuchulainn, TBC-LL¹ 3151 . cuirid c.¤ hi c.¤ , Fianaig. 60.27 . is and sin . . . do rancadar Leth Cuind ┐ Laigin ceand i cend, RC xxiv 50 § 10 . go g-cómhraiceam ceann a g-ceann, ML 82.25 .

55 c.¤ i c.¤ together; simultaneously : Conchabor, Aedh cend a cend `head to head' (of kings buried together), Ériu ii 166.47 . cia leitir sin c.¤ a c.¤ / dognīad lethfod is lethtenn, ZCP xii 295.8 . nocor thathaigh ceann i c.¤ / na cuic cuicidh na hEirenn, xi 43 § 31 . cred dorad tu c.¤ a c.¤ / a comhaitreab na catcend?, KMMisc. 315.16 . trí Cormaic theas ceann i gceann / im an seang, DDána 91.33 . do dortsed fair cend i cend (of attackers), Ann. Conn. 1405.15 .

56 c.¤ i c.¤ successively (see Aithd. D. Vocab.): gan a ccloistecht cend i ccend / gabhāla airdrīogh [n]Ērenn, ZCP viii 218.30 . fiss gach catha c.¤ a ceand, Anecd. i 29 § 35 . rob ionchuir é, ceann a cceann / is inghean airdrīgh Éireand point by point, KMMisc. 356.7 .

With IMM.

57 is fachain dá gcar um cheann to make them change their attitude(?), DDána 67.4 . (taken by Ed. as i and mo).

58 imm ch.¤ about, around : tarrassaid inn irgal im chend Connacht, LL 12308 (TBC). doiri crannrabhan mad cheann round thee, Magauran 436 . ní ráidhte um cheann gcomhóla during a drinking-bout, O'Hara 146 . radharc um cheann a calaidh `the sight of its shores' (Gloss.), Measgra D. 52.35 .

59 imm ch.¤ about, concerning, with regard to (see 41): rola B. . . . / ilach im cheand Feargaile (perh. in semi-literal sense), RC xxiv 54 § 14 . imcheand cach formaid bai etarru `for all the ill-feeling', Ériu ii 178.16 . an-scél . . . im-c.¤ deilbe . . . in-domain, RC xxiv 369.5 . t'fhearg . . . um cheann do chloinne, DDána 10.22 . um cheann craos-óil in the matter of, TSh. 7446 .

With ós (see 20).

60 ós chiunn (on as cionn beside ós chionn see Desid. p. xxxv ). In more or less literal sense: in tituil robói huas ciunn Crist isin chroich over Christ's head, Ml. 74b1 . ōs chinn sanct-Brigte, Thes. ii 329.2 ( Hy. v 15 ). Over, above: baí . . . ben . . . oc airiuc dont ṡluág os a cind, LL 259b15 . Cuncha cnoc os cind Life, ZCP xi 41 § 1 . nochtais . . . in claidheab os cind na hingeine, RC vi 175.30 . ós chionn mo leabhráin studying, Content. ii 14 . ōs a ch.¤ , Fl. Earls 66.15 .

61 With prec. vb. of motion: tānic . . . ōs ceann N. made for, Celtica i 116.118 . téighim ós chionn a chosnaimh I undertake to defend it, Content. xxi 12 .

62 in control of, in charge of: os chionn Bhanbha, Content. xxx 26 . sdiobhard ós ceann mhórāin maoine, Mac Aingil 568 . ōs cionn in cholāiste, Fl. Earls 68.25 .

63 over and above, in addition to (see 47): ós c.¤ fhichit each, AFM iv 1134.28 . faoi nó ós a chionn `or thereabouts', Corp. Astron. 4.12 . ōs a ch.¤ sin `besides', Fl. Earls 90.15 .

64 Note also: bun ós cionn `upside down', Psalms cxlvi 9 . más bun os cionn atá sé `if he haue any auersion', RSClára 155a . For fuller treatment see 1 bun.

65 With ré: ria cind tri trath in three days, RC xvii 386.2 .

With TAR (see also 24, 42).

66 fo-ceird etc. tar c.¤ (somet. with possess. before c.¤ ) overthrows, upsets, turns upside down : in cor tar c.¤ gl. euersio, Ml. 36d23 . gl. euertando, 72b12 . tochur tar c.¤ , Críth G. 233 . ro lá in slúag . . . tara cend, LU 9760 . fochichret in Trói dar cend, TTr.² 389 . ro-chuir cend dar cend . . . miassa na monotóri, PH 4392 . is e ro-lá dar cend ar forcetul-ne subverted, 1686 . See fo-ceird. Cf. dos-curedar tara cend 'she collapses', CMMucr. 50 § 43 .

67 With do-tuit (see 44): co torchratar . . . dara c.¤ hi suan, ZCP iii 6 § 20 .

68 tar c.¤ on behalf of, for the sake of, in return for, in lieu of, because of, for, etc. (see 36): dufiastar tara c.¤-som `punishment will be inflicted for them', Ml. 27c4 . deich tarm ch.¤ `take vengeance for me', 72d11 . no oircthe . . . tar c.¤ a p[ecthae] ind aile `for its sins', Tur. 110c . taiccéra cách dará chen fessin gl. pro sé, Wb. 6b28 . oc irbáig dar far c.¤-si gl. de uobis, 16d8 . ? mo ort do gabál darm ch.¤ `that my rank should be taken for me', 23b18 . a setig . . . do pennait tar a cend fadesin ┐ dara cendsom on her own behalf and his, Mon. Tall. 163.18 . dar cend na cāna in return for, Cáin Ad. 25 . ciata glinni con-daigi dar cend frithaisceda?, MU² 65 . do foglaim na Tāna rucc in sái rōmānach a hArdmacha dar cend in cuilmin, ACL iii 5.31 . na feicheamna dara tecait cend, Laws iv 60.18 Comm. tarc.¤ gabhála aigi ┐ tacra tar a ch.¤ pleading in his behalf, CCath. 535 . díol tar ceann a chomaoineadh, Content. ix 25 . tar ceann do chloinne, Dán Dé xxviii 29 .

69 in spite of, in violation of; notwithstanding : ba holc lais dith Fergail darceand a shida, RC xxiv 64 § 25 . tar c.¤ Conoill, Duan. F. i 84.8 . tar a cheann sin nevertheless , Desid. 3220 .

70 Of begetting offspring by a woman in spite of or unknown to her husband (see 37): trī meic Medba fri Fergus dar c.¤ nAilella, Corp. Gen. 279.1933 . mac ruc don Dagda . . . / dar cend ḟir na síde, Metr. Dinds. iii 30.75 . is e doroine in toirrcis sin fria dar c.¤ Cathbaid, RC vi 175.51 .

71 As conj. tar c.¤ go notwithstanding the fact that, although : tar ceann go n-abair an Chóir Anmann gur . . . ní mheasaim gurab . . . , Keat. ii 2344 . tar cheann go n-anann tú feadh do bheathadh san olc, Mac Aingil 1040 . tar ceann gur shaoil . . . notwithstanding the fact that, TSh. 541 . tar cheann go bhfuil mórán etc. even though there are . . . , Párl. na mB. 461 .

Compds. (general composition-form in early lang. cenn-. Later also cinn- and ceinn- before palatals).

With nouns.

72 In dvandva-compds. (see Wortk. 130 ): bidh suī lēigind co cendanim head and soul, ACL iii 231.22 . cend-chossach head and feet (of cooked animal), Ériu iv 124 § 2 .

73 With c.¤ qualifying second member: cu nach fácbadh claidem ar cennadairt, Acall. 1632 = SG 129. 29 `pillow' ( -adart, BLism. 212 rb13) . Fig. cennadart fona fertaib inso, Thes. ii 332.27 ( Hy. v 23 gl .). Of a person: O'M. a cceann adhart, Top. Poems 58.18 . oenball dia curp nó da cendagaid `countenance', CCath. 4700 . gráin catha ar mo cheannaghaidh (sic leg.), Content. xxiii 15 . tria cendairde no tria cendísli doníther in taidbhriudh anuasan, O'D. 908 (H. 3.17, 649) = O'Curry 2164 ( Eg. 88, 4(5)d ) (see O'Gr. Cat. 139 ). cennait muilind `the head (site) of a mill', Ériu xvii 76.10 . cennáit `head residence', AFM v 2082.2 . ? Cf. an chríoch nó an cionnaidh is dúthaigh dhó, TSh. 1775 (chianáit, v.l., Gloss.). ar Chrīst ar cennabaid chief lord, ZCP viii 214.6 . do ghabh clogat . . . fa n-a cheann-bhaithios `head', MR xiv 21 . ¤barr see cen(n)barr. ¤bécc see cennbécc. ¤bert see ceinnbeirt. cennbhile oir na n-ardriog (a prince), LL 394.8 . bheith dheit ad chinnbhile ós coill, O'Gr. Cat. 381.22 . súdh ceannbhracha `malt liquor', O'Hara 4076 . in Cennc[h]at[h]ach ina laimh .i. a bachall, Lism. L. 3103 . ¤chléithe = cenn: scothais a chenn clēithi de, ZCP viii 117 § 12 . ní chuirthear ceannchnaipe óir ar phaidrín mhaide, Mac Aingil 1041 `Pater Noster bead(?)', Gloss. lom[r]aid a cendchongraim din mnái headdress, Hib. Min. 77.9 . ceann cosnamach comegin C. `violent groans', MR 260.6 (leg. ¤osnadach ?). for cenn-cumhdach a choroine ` head-covering ', Misc. Hag. Hib. 43 § 62 . capitolauium .i. cenddīunach, Corm. Y 296 . cend-drong filed fó fírda, Metr. Dinds. i 36.93 . inceindetan gl. gigram, Gild. Lor. 82 . donchendfiacail gl. capitali, 134 . ¤ḟochrus see cennḟochrus. cenngalor (in marg. dolor capitis), Wb. 17b25 . Vita Br. 28 . dia ro h-icad don cheann-galar, YBL 174b23 . ? ni tormaig ni fora notrus . . . a cendgelt, Ériu xii 40 § 51 ; 'tonsure' ZCP xlii 48 . caeca echlosc orda co cendimlaib airgid, IT ii2 191.14 (cennpairtib, v.l.) `end knobs'? Plummer MS notes. ¤ísle see cendairde. ¤lá see cennlá. ¤liter capital letter. Usually metaph. of persons and things: cinn-litre ceall `the capitals of the churches', Content. xv 30 , cf. xviii 73 . dún iona cáir cinnlitre, Ériu v 60.4 . ceinnlitir siodha ┐ coccaidh `arbiter', AFM iv 976.3 . snímcha cendmaisse `head- dress', Tec. Corm. xvi 84 . cendmaisse laime glove, Acall. 5971 v.l. ¤míl name of an ornament: coíca acrann . . . co cendmílaib, TBFr. 31 . fuath . . . [na] cendmila tucsat a coscar catha, Aen. 1563 . Of persons: Ísa Críst . . . in cennmíl cumdachta, ZCP viii 204.34 . ní ba cendmíl muinntiri / nech nach fulaing a hécnach, iv 468 § 17 . a fírchlethe a chendmullaig, LU 6475 . brat tlachtgorm corcarrda hi cennfait impe (i.e. thrown over her head?) (cennḟait, MS), TBC-I¹ 2791 . cendpaite imma cenna `fillets', RC ix 484 n.5 . cinnréallna `stars of first magnitude', Ó Bruad. iii 14.7 . cend-róit `highway', CRR 28 . (Auricula Muris) ceinn-sgethrach do ghenam dhe, ┐ glanaidh an inchinn o na salcar, 23 K 42, 367.5 (see sceithrech). fá cheannsmacht, Oss. iv 274.24 . ` paitric' cennsrián, Metr. Gl. 19 `headstall', Plummer MS notes. dotuit ar a cenntruime topheaviness, O'Dav. 200 . cenntruime .i. gin collad, O'Curry 2598 ( Eg. 88, 50(51)d ). cend-urra a slánaigthe `Captain', Heb. ii 10 .

With adjectives.

74 C. chendalaind, ZCP xi 41 § 5 . cendard cassetnach, IT iii 246.80 . dá ech . . . cendbeca, LU 9257 . na dá chendbricc 'the two piebald-headed ones' TBC-LL² 1086 . cnā ceand-buidhi, ZCP v 22 § 16 . tre cnoccuibh corra cenncæla, ZCP vi 290.22 . ic imbirt fidchilli .i. na Cendchaeme (as subst.), LL 8350 (TBC). ingena cendálli cendchassa curly-headed, 31382 (TTr.). do innsaighi cnuic cennchuirr, ZCP vi 60.12 . cendchrom torsech, LL 12064 (TBC). ¤étig freq. as n. pr., see Corp. Gen. etc. trian a scéith chendfhada comdhualaig, ZCP xiii 211.11 . ar coiciud cendḟind Connacht, LL 3224 . See cenann. cheillínill / ceandfolaim, IT iii 92 § 139 . an fer cendgarb, i 273.29 ( FB 40 Eg.). cairrge ceann-gharbha, ML 34.4 . cranngal cheinngér, IGT Decl. ex. 905 . Eoghan an airm cheannghlais, DDána 99.40 . ar taisbenad a craisigi cenn-guirme catha, MR 196.5 . ¤grúcánach see grúcánach. a muinter . . . cendísel Corccaige `hang-head', MacCongl. 29.22 . arocul becc . . . cendisel low-pitched, Todd Lect. vi 42.2 ( LB 134a35 ). laech caem cendlethan, LL 11824 (TBC). cofacca . . . in deilb . . . cennléith, Ériu iv 102.12 . ocbud . . . chendmas, Anecd. i 60.88 . a dhá chraoisigh ceann-reamhra, ML 112.21 . ar ná ba cennscoilte `lest you get your head broken', Tec. Corm. 38.26 . Cuirrín Cheannsholuis, ML 32.18 . dia sephaind céis cenntoll céol, ZCP iii 7.2 . ¤tromm see cenntromm.

Rarely with verbs:

75 ceannlasfaidh a cró coirrshleagh (of warriors), Aithd. D. 16.28 . gu cennlúbdais na clocha na caolsoighdi the stones turned the points of the arrows, Caithr. Thoirdh. 113.6 .

Freq. as second element in compds.

76 See GOI 219 (nochtchenn, ardchenn). Freq. in this use in form -genn, see GOI 87 , O'Rahilly, Ériu xiii 140 . See cloicenn, cromcenn, corrcenn, 1 dícenn, táilgenn, tollcend (1 toll). Note further: crothid conchend catha ceirp, LU 3629 ( SCC 31 , see note in SC2). teiti tair fo thalmain trell / i nEgiptacthaib láncend (the Nile), LL 16325 . m. Fiachach Uanchind, Corp. Gen. 88.7 . Baccan mac Brain meic Eircc hUbulchind, Rawl. 126b43 .

77 Very freq. in nn. loc., see Hog. Onom.

cláen

Cite this: eDIL s.v. cláen or dil.ie/9306
Last Revised: 2019

Forms: Cuilín

adj o, ā

I

(a) uneven, crooked, sloping; aslant, bending, stooped; curving, curved : dosroraind . . . cona deilg. Sīa īarom rosīacht a dealg ūaithe sair a bēlaib oldās dar a hais sīar. Is aire is clōen ind less, Corm. Y 502 . clóen ind ráth dind leith adiu, RC xiii 462 § 65 . in chuirn chláoin curved(?), IGT Decl. ex. 356 . a bheith claon nochar chás duid `its laying low troubled thee not' (of a severed head), PBocht 14.35 . ? Fig. mo chiall ata claon, Atlantis iv 180.31 .

(b) Freq. of hair waving (?) flowing (?): folt claon, DDána 96.33 . ciabh dhaghcruinn n-a cuaichleirg claoin, Magauran 1001 . is camarsach claon . . . / a carn-ḟolt, Keat. Poems 65 .

(c) Of eyes, squinting: Finan Cam . . . .i. cloen a rosc, Fél. 112.23 , Gorm. Apr. 7n. dā mac imleasan . . . ┐ sīat clǣna, TBC-I¹ 2612 . gura bhris in suil claein, MR 36.13 .

As epithet: a trian ro charsat Conall Cloen batis cloín cot acallaim, LL 13522 (Thurn., ZCP viii 72 ff. q.v., would translate hump-backed ). Conghal Caoch, no Claon, AFM an. 624 . co tard beach . . . a neim for mo leth-rosc-sa, gura claen mo ṡuil. Congal C. mo ainm ar sin, MR 34.12 . an Giolla claon Ua Ciardha, tigherna Coirpri , AFM ii 1092.11 .

(d) In moral sense, iniquitous, perverse, unjust, biassed: cil .i. claon no cutruma, O'Dav. 467 (? leg. écutrumma). nate ni clóin gl. (numquid iniquitas apud Deum?) Absit, Wb. 4c17 . in miscuis clóin, Ml. 46d10 . inna mbritheman cloin, 103b17 (brithem, MS.). adbar inna combartae cloine, 71c6 . is gó flatha do-ber sína saíba for tūatha clóena. ZCP xi 82 § 25 . scítha láma indrosc (sic leg.?) cloína unjust demands(?), LU 10884 (TE rhet.). ingena cloína Cain, LL 17437 . nírbat santa[ch] immun mbith / nō for ind nim (leg. indiub) chlóen, ACL iii 312 § 6 (indium, in nem, v.ll.). gan beith fa chomadaib claena `unjust conditions', MR 120.26 . freasdal a gcor gclaon `crooked wiles', Aithd. D. 52.3 . ainic nach claon do chathaoir `lest your poet's chair be partial', Content. v 186 .

(e) c.¤ fri (chum, do) prone to, inclined to: atá ar gcolann claon ré déanamh an uilc = prona est ad malum, TSh. 2916 . an drong beirthear faoi stiúradh na plainéide so bíd . . . geala, claon chum beith fionnchrothacha, Corp. Astron. 70.8 . biaidh an bhliadhain sin claon chum síothchána, 3 . na peacaidhe is mó d'a bhfuilmíd claon, nó tugtha, Donlevy 270.24 . atá sí laig-bhrígheach ┐ claon chum uilc, 210.26 .

(f) In metrics, uneven; without accordance, imperfect : is airi didiu asberar clōinrē, fobīth is clōen ma doberthar um nī, ūair it troma a trī oldati a dóu, ar it chōic dīalta fuilet a clōinré, amail rongab fīanamailechar, Corm. Y 447 (p. 37.21) . dunadh c.¤, amail ata . . . ar Muiri ┐ ar Martain (final line of a poem which began with `tangadar'. -tain does not adequately echo tan- therefore the conclusion is c.¤ or lochtach), IGT Met. Faults § 145 . áenghuthaighe is í fa dhó ... bidh cláen 'the same vowel occurring twice ... it will be incorrect', Celtica xxvii 58 § 3 . See also cláenaid and comardad (c).

Adv. in fer fodrácaib co claen the man who has left it crooked, uneven (of a house), LU 8391 ( FB 26 ) (opp. to co diriuch). is amlaidh ata Stodiaca gu claen ┐ an speir lan mor go direach, Ir. Astr. Tr. 126.13 . an tṡlat iarainn ṡaighes go claon `which goeth ouerthwart', RSClára 125a .

II As subst. o, m.

(a) stoop, slope, slant, inclination : sleagh do chur 'na chroidhe, / claon do bheith 'na bhrághaid (of Our Lord), Ir. Syll. Poetry 36 § 17 . do filleadh call tar a chláon, IGT Decl. ex. 910 . is binne donál na bhfaol / ná gach claon chuireas tú id ghuth (to a snoring bed-fellow) every twist(?), Measgra D. 5.24 . for c.¤ slanting, inclined : is for clóen in pars ochtarach for laim clii `the upper part is inclined on the left hand', Thes. ii 254.19 (Stowe M.).

(b) iniquity, obliquity, deception, injustice; perversion, error : inda leu som nis roissed imned na erchrae dogrés a soinmigi a cloinaib `though they are wicked', Ml. 39c34 (cf. Pedersen, ZCP ii 379 ). ara tintarrad ō chlóen / tūatha Hérenn do bethu `from iniquity', Thes. ii 314.1 ( Hy. ii 18 ). tír . . . / inná ráiter gó ná cloen, LU 3742 ( SCC 34 ). etarscara fri cach claen `severance from every obliquity', Laws v 118.7 . dia scarad fri clóen fri col, Metr. Dinds. ii 14.72 . ar cech óen ro chí / a chlóen for bith ché `his wrongdoing', Murphy Lyrics 27.6 = a chin, ACL iii 232 § 6 . bī-siu do rēir Chrīst cen claon, 313 § 9 . dia mbat rī bit rīghcerdach / ní oirdni nach claen, 314 § 30 . bothan derrit diamarda / do dilgud gach claoin, Ériu i 138.3 . ní bhí claon na cheirt-bhreathaibh, A. Ó Dálaigh xxxi 9 . gan claon n-agra tar eolus `without partiality of argument in violation of fact', Content. viii 7 .

(c) Very common in names of metrical faults in the sense of any departure from the correct form: na lochta is coitc[h]eand teagaid in gach aisdi don dan .i. c.¤ comhardudh ┐ c.¤ uaitne ┐ ataid na claenreanda romhaind . . . ┐ c.¤ airmh[e] ┐ c.¤ airde ┐ c.¤ comhaimsearda ┐ c.¤ crichadh loc[h]tach ┐ dunadh loc[h]tach, IGT Met. Faults § 1 . trefhocul gan chlaen dona trí claenaib .i. c.¤ creiti .i. . . . c.¤ cuibdiusa . . . c.¤ ceille, O'Curry 1031 ( H 3.18, 433 ). Cf. cobfighe celli .i. co rob inunn ciall día nasneis o thosach co diaid in raind .i. na raib claen and, IT iii 30.7 . c.¤ áirme an irregularity in enumerating : c.¤ airmhi, amail ata . . . a tri no cuig no ceathair (because of the perversion of the natural order), IGT Met. Faults § 31 . c.¤ comardud a faulty internal rhyme: c.¤ comhardudh (leg. -daidh? Or claenchomhardadh? ed.), ann seo: Nocho n-oil agh ara orcur / re grain act ge cromthar ceann (i.e. the rhyme between agh and grain is faulty and it is the presence of the `i' in grain that makes it so), § 2 . c.¤ creitte error in the framework of the stanza: c.¤ creite i ndian oireng, amail ata: flaithe niamdha / daine sgiamda cland Conchobair. Lochtach sin, uair ní dleseadh focul beith edir sgiamdha ┐ Conc[h]obhor, § 39 . (On cláen creitte see Stud. Celt. ii 178 .) c.¤ cuibdiusa faulty end-rhyme: [trefhocul] can cloen cuibdiusa. Gabiam la seise soirche / Seotu sochraide soirthe / Ria ndul issin fargge / Gleam ar lessu re n-aidche. .i. soirthe ┐ aidche exemplum, Auraic. 5086 . c.¤ senchais error in historical fact: c.¤ seanc[h]ais, amail ata o Cuind no o Colla no o rRoigh no o Nell no o Duach do dhenaibh do righ d'fearaibh Muman ach duine beas gael riu. O Mogha no o hEmir no o Cais no o Bloid no o Tail do denaibh do dhuine do Leith Cuind acht do dhuine bheas gael riu, IGT Met. Faults § 98 . nir chan gó na c.¤ senchais (sic leg.) riam, MacCarthy 408.8 . c.¤ úaitne error in consonance: c.¤ uaitne, amail ata Bean do gebhadh ara gradh / geal a lamh leabhar a lem. C.¤ uaitne sin ┐ idir lam [leg. gradh] ┐ lem ata, ┐ edhudh claenas re n-ailm, ┐ i lem ata, IGT Met. Faults § 3 .

(d) With other qualifying genitives: airbert cin [cil-]ceill .i. do denum / cen claon ceille, O'Dav. 49 . tuccus cath, gēr c[h]lāon cēille / do fhlaith Temhra a departure from good sense, Ériu ix 178 § 11 . ar fochal-cae, ar claen conair, Laws v 470.27 Comm. saor dhiongbhas claon na córa perversion of justice, DDána 48.28 . gan chláon n-irsi `pervert not my faith', Ériu ix 6.67 . níor áirmheas le claon sligheadh `in perverse method', Content. vi 140 .

(e) Of people, iniquitous, unjust person : oc ingrimmim inna cloen `the persecution of the wicked', Thes. ii 247.14 (Camb.). fri bás inna clóen `of the wicked', 320.1 (Hy. ii 59 ). ni aurfóemha dana na cloen `the gifts of the unjust', O'Dav. 1610 . a claín trúaig . . . ro scáig do gal, LU 8569 ( FB 43 ).

Compds. With nouns. i gcéibh na gclaonalt `curling hair', Aithd. D. 11.6 . bellum for Cloenath, AU an. 704 (see Ériu xiii 176 ). croidhe gan claon-bheart, ZCP v 208.117 (Midn. Court). Attrib. g s. gan cionnta claon-bhirt, 209.180 . in tan no beiredh claonbreith unjust judgement, Laws i 24.13 Comm. (opp. to breth ḟīr). imon cclaoinbhreith rucc Diarmait ar Colom Cille im liubar Findén, AFM i 192.z . breitheamh breabóideach . . . rug claoinbhreath, TSh. 6788 . ¤-chaingen: claenferta í ngaeldais aíndre / claenferta na claencaingne, BB 351b32 . ¤-chéimm: can ethar nā chlōenchēmim / cingid tar cech ler `without . . . a false step', Ériu iii 14 § 5 ('na chlóenchéimmim `in their perverse path', Murphy Lyrics 17.5 ). linfaid cloencheo cairechda / cech rind reil co rian ruided, SR 8095 . le claoinchealgaibh an aidhbhirseōra, Beatha S. F. 1962 . earrla na gclaoinchleacht waving tresses, Magauran 965 . ni ellastar cloenchleir, LU 1002 (ACC) (.i. . . . na cliara ni-dligtecha, `for indligthecha', edd.). ¤-choma unjust stipulation : cisdi coimeta celg . . . ┐ claenchomhad, MR 260.2 . Eoganachta . . . Áni Loch Léin Casel Cloendabair, LL 16124 . ¤-derc (2 derc): an uair éagfair-se . . . / claonfaidh do chlaon-dearc, Keat. Poems 342 . i comarddus na Cloenfertai tuascertchi, LL 3876 . ataat na dí Chloenḟerta fri Ráith Granni aniar, 3877 . ro marbtha uili i Cloenglais, 28840 . Cuilen na cláenglaise, RC xviii 303.8 (Tig.). claonglonna in gille `wicked deeds', Metr. Dinds. iii 58.65 . Cloenloch. Unde nominatur. Cloen mac Iṅgair, LL 22459 . Cath Claenlocha, RC xvii 136.5 (Tig.). a chionnta ┐ a chláonmhianna, Párl. na mB. 3210 . ¤ míl hare (?) : tosessa lais clóenmíla Cernai, LU 6748 (BDD). geis dō clōenmīla Moighe Sainb do tophand 'it was taboo for him to hunt the hares (?) of Mag Sainb', BDC 106.30 . claennadmanna tolla, O'Curry 1069 ( H 3.18, 441 ). ōn chlaenrāith co Cenannas, Fing. R. 732 (? leg. Chlaen-). dul . . . do Cathair na claenratha bodes, Acall. 6387 . 1 -ré (see 1 ré) wicked life : ciambad lonnbrass digal Dé / fornn ba comadas friar cloenré, SR 3618 . (Cf. Lochlann ii 51 .) 2 -ré (see 3, 4, 5 ré) word or verse of five syllables (so called because it cannot be divided into two equal parts): it chōic dīalta fuilet a clōinré, amail rongab fīanamailechar, Corm. Y 447 (p. 37.x) . claenre . . . is a dho ar indara leith ┐ a tri forin leth n-aili, Auraic. 1422 . clóenré dā inso sis: A rí oirdnide / uasail atamhra / bet suairc do comairli / cuairt cen balamna, IT iii 21 § 63 . See Lochlann ii 51 - 2 . ¤-recht (see 1 recht): concertfa c. for iathu Banba, SG 254.29 (rhet.). ¤-rind (see 1 rind) incorrect end-rhyme : c. i ndebide sgailti, amail ata Mor in sgel Don[n]- do dhul / i nErinn is a nAlbain / bedid mna Gaidheal c[h]adh is Gall / ga c[h]aineadh arna comraind. Ataid da c. ann sin .i. c. isin leathrand tosaich . . . edir dul ┐ Albain ata ┐ c. i[n] deridh edir Gall ┐ comraind ata . . ., IGT Met. Faults § 85 . c. i [n]debhi[dhe] imrind, amail ata . . . righ (g s.): Cuirín, fín (a s.): Cuilín, § 86 . rand idir c. ┐ drochgaidhilg Ata triar conchar ag Cund / Niall is Donnc[h]adh is Domnall (i.e. Cund: Domnall is a faulty rhyme but Domnull would be ungrammatical), § 140 . ataid na claenreanda romhaind, § 1 . ¤-ró (see 1 ró): noem in chotaig ni cloenró it was not an excess due to partiality(?), LL 25382 . claon-rosc, Keat. Poems 319 . ¤ṡirite: cidh don cláenṡíridi ṡiabardha mo ṡárugadh do dhenamh, TBC-LL¹ p. 251 n.3 . Cormac a clōen-Temraich sloping Tara, ZCP viii 264 § 22 . ó phór chaithreach claoinTé, DDána 121.32 . ¤tinn d s.?: tug a cainnt dá chlaointinn ghéir `let loose the bitter tongue of his iniquity', Ó Bruad. iii 212.18 . ¤úall (1 úall): cēim cen chlóenúaill ō Dīabul `without wicked pride', Ériu ii 64 § 7 .

With adjj. th'fholt cas claonbhuidhe, DDána 114.25 . Conall Cloentruag t'ainm festa `the wicked wretch', ZCP i 104.18 .

With adjj. derived from nouns. dfheólaibh . . . ccethnatmolt . . . cclaonadharcach, Hugh Roe² 284.15 . Conall Claenbhraigdech Cernach, Cóir Anm. 251 . egoir Calcuis corpthi claenbhreathaigh unjust in judgment, Stair Erc. 2041 . a Shabhdain colaigh, claenbreathaigh, ZCP vi 59.19 . daoine . . . malluighthe claoincheárrdach `having an evil way of life' (Gloss), Párl. na mB. 1835 . Creon claencholach perverse sinful C., TTebe 4655 . cosin cathraig claincolaig, 251 . ¤dairech of bending oak-trees: san adhbha chlaondairigh ós Bóinn bhraoinealaigh, DDána 109.18 . ó Éirne . . . challghloin chlaondoirigh, Ir. Syll. Poetry 74 § 9 . ar a ccorpuibh corpthe cláonmhíanacha having evil desires, Párl. na mB. 2579 . ar Īsa in ḟuilt c[h]laenrāthaigh, ZCP viii 563 §27 . ó chéimniughadh chealgach chlaonrúnach of evil intent, TSh. 8301 .

With verbs. do-s-claencoraigenn icin aclaid `who makes a false representation at the suit', Laws v 462.13 Comm. claonmharbhfaidh mé m'ainmhianta `I shall mortify', Donlevy 190.16 .

With vnn. claonchorrughadh beag suarach don aithrighe, Trompa na bhF. 2433 . ¤díbirciud: drochcostud . . . do chloīndībircthib la drochdaīni, Sc.M² § 17.4 . iomshlán na míorbhuilleadha . . . do chlao[i]ndhéanamh to counterfeit, Trompa na bhF. 2630 . go ndéin an tsúil amharc aindlightheach, ┐ an chluas claoin-éisteacht biassed hearing, TSh. 3039 . gach cosg ┐ claon-mharbhadh na colna `mortification', Donlevy 126.14 .

cluichechair

Cite this: eDIL s.v. cluichechair or dil.ie/9646

adj i (cluiche) play-loving, sportive : fer beg dearg . . . c.¤ , BB 428a1 . oclacha caema cluichechaire, 494a18 . batar caema cluichechaire a ngille, Alex. 637 . Crimthand mo chur cluithechair, Leb. Cert.² 158.16 . As n. pr. m. or epithet: Cairpre C.¤ , Rawl. 119a8 . Coirpri Cluithechair .i. a Cluithri Clíach ┐ a Maigh Clíach, Cóir Anm. 194 . Rusene et Cluchechair et Suibne, LL 326d37 .

con-ricc

Cite this: eDIL s.v. con-ricc or dil.ie/12269

Forms: -comraic, -comairset, -comraicf-, cotricim, condrigei, conricc, condric, contric, -comraic, condregar, conrecat, condrecat, cotrecat, cotregat, cotrecat, -chomrucat, -comraicet, -comraiged, -chomraiced, conrictís, -comhris, cotrīs, -comris, -comrís, -coimrís, -coimris, cotri, cotrí, -[co]muir, -comair, conrisar, ce chotriastar, -coimristar, condrísam, cotríssam, -comairsem, conrisaidh, conríset, -comairset, con-rīsainn, -comrasta, -comairsed, -comuirsedh, condrístá, conrīsta, condrísmaís, condrístais, -comairsitis, -comarsatis, condricub, -chomraiciub, -chomraicfe, con-ricfa, -comricfea, conricfum, -comraicfem, -chomraicfem, condricfat, -comraicfét, comraicfead, -comraicfed, comhraicfedh, -comroicfed, conricfaidis, -comraicfidis, conrangus, conranaic, cond-rānic, cotránicc, coṅarnaic, conarnic, -comairnaic, -comairnig, -comarnic, -ccomhairnig, -comfarnaic, -comḟarnaig, -chomranic, cotráncammár, conarnecmar, -cumairnecmar, -comairnecmar, -comracamar, conráncatar, cond-rancatar, connairnechtatar, -comairnectar, -comarnachtur, comarnectár, comairneachtair, -comarnecgetar, -comrancadar, -comrancatar, comraic(c)id, comríachtain, comraicthe

v (* com-ro-icc-, Pedersen Vgl. Gr. ii 556 ). In saga-texts etc. v. freq. with neut. inf. pron. (see BDD2 Gloss.) in deut. forms. Deut. and prot. forms influence each other in pret. and perf., and indic. pres. 3 s. prot. -comraic tends to spread as general stem (e.g. -comraicet for -comaircet with syncope and secondary vowel, cf. subj. pres. 3 p. -comairset), the prot. stem of fut. and condit. always being -comraicf-. Indic. pres. 1 s. cotricim, LU 4929 (TBC). 2 s. condrigei, RC v 203.9 . 3 s. conricc, Wb. 7d9 . condric, LU 5165 (TBC). ZCP viii 301.31 . contric, LU 1527 ( MU² 1029 ). -comraic, Ml. 48d2 . Metr. Dinds. iii 168.6 . Pass. condregar, ZCP xiii 178.21 . 3 p. conrecat, Fél. June 10 . condrecat, LU 5885 . 5826 (TBC). LL 37144 . ZCP viii 334.12 . cotrecat, IT iii 240.166 . cotregat, LU 6863 = cotrecat, BDD² 403 . ZCP xxx 59.985 . LU 5418 (TBC). -comrucat, Ml. 69a23 . -chomrucat, Ériu xix 62 § 23 . -comraicet, LU 7226 . Tec. Corm. 16.31 . Ériu ii 194 § 4 . -comraiged, BDD² 849 .

Impf. 3 s. -chomraiced, LU 4989 (TBC). -comruicedh, ZCP iii 32.29 . 3 p. conrictís, LU 5700 (TBC). -comraictis, TTebe 3069 .

Subj. pres. 1 s. -comhris (as fut.), RC xxvi 366.6 2 s. cotrīs, ZCP x 47.23 . -comris, Corp. Gen. 148.z (comhrais, v.l.). -comrís, Fing. R. 43 . -coimrís, Tec. Corm. 19.3 . -coimris, TBC(C) 594 . 3 s. cotri, Ériu vii 146.26 . cotrí, Fraech 48 . -[co]muir, Wb. 24a17 . -comair, LL 36356 ( SG 414.20 ). Pass. conrisar, Ériu ii 210.6 . Cf. ce chotriastar, O'Curry 839 ( H 3.18, 383a ). -coimristar, 2585 ( Eg. 88, 49 (50)d ). 1 p. condrísam, TBC-LL² 1243 . cotríssam, Thes. ii 304.10 (Hy. i). cotrísam, LU 1675 . -comairsem, Wb. 33a9 . Snedg. u. Mac R 10.20 . Ériu v 211.90 . 2 p. conrisaidh, Anecd. i 73 § 216 . 3 p. conríset, RC xvii 241.27 . -comairset, LU 6661 (TBC). 5911 (ibid.). Impf. 1 s. con-rīsainn, Fing. R. 150 . 2 s. -comrasta, LU 5222 (TBC). 3 s. -comairsed, Ml. 39c15 . -comuirsedh, Lism. L. 4492 . Pass. condrístá, LU 5082 = conrīsta, TBC-I¹ 2138 . 1 p. condrísmaís, LU 10044 . 3 p. condrístais, TBC-LL² 1255 . LL 20164 ( IT i 158.4 ). -comairsitis, Ml. 119d12 . RC xii 82 § 82 . -comarsatis, Airne F. 148 .

fut. 1 s. condricub, LL 35960 . -chomraiciub, Ériu v 208.12 . 2 s. -chomraicfe, LL 35761 . 3 s. con-ricfa, ZCP xxviii 201.28 . -comricfea, Wb. 12c35 . 1 p. conricfum, Laws v 274.20 Comm. -comraicfem, Vita Br. 40 . Corp. Gen. 79.16 . -chomraicfem, LL 14294 . 3 p. condricfat, LL 32267 . TBC-LL² 4618 . -comraicfét, LU 7128 = comraicfead, BDD² 733 . Condit. 3 s. -comraicfed, Lat. Lives 56.8 . comhraicfedh, RC xxvii 288 § 46 . -comroicfed, Airne F. 149 . 3 p. conricfaidis, RC xiii 222.23 . -comraicfidis, 9.21 .

Pret. and perf. 1 s. conrangus, TTebe 4710 . 3 s. conranaic, Ml. 52 . cond-rānic, Fing. R. 388 . cotránicc, ZCP viii 564.6 . coṅarnaic, LL 12978 and conarnic, ZCP viii 313.35 show infl. of prot. form. -comairnaic, Fraech 331 . -comairnig, TBC-I¹ 2869 . -comarnic, Trip.² 807 . -ccomhairnig, Ériu xiii 26.18 . -comfarnaic, BB 363a12 . -comḟarnaig, Dinds. 42 . -chomranic, Anecd. i 9.23 ( SCano 290 ) (infl. of deut.). 1 p. cotráncammár, LU 7562 . conarnecmar, Fraech 335 (infl. of prot.). -cumairnecmar, RC xii 60.y . -comairnecmar, Fraech 302 . -comracamar, Mon. Tall. 134.26 . 3 p. conráncatar, TBC-LL² 4620 . cond-rancatar, RC xiii 458 § 55 . ? connairnechtatar, TBC-LL² 1260 (cf. prot.). -comairnectar, RC xii 84 § 87 . -comarnachtur, ZCP xii 402.20 - 21 . comarnectár, LU 6726 = comairneachtair, BDD² 220 . -comarnecgetar, TBC-LL² 3711 . With infl. of deut. -comrancadar, Ériu v 238.98 . -comrancatar, LL 13527 .

Later comraic(c)id ( coimricenn, MS. Mat. 530.7 ), with ē-fut. as well as f-fut., IGT Verbs § 65 .

Vn. 1 comrac, comríachtain. Part. comraicthe?

Meets, encounters, joins (often of meeting in combat and of cohabitation); attains to, arrives at.

1 Absolutely: ó condricfat fir Hérend óenbaile, TBC-LL² 226 . dáig concomairnectar inn óic ḟéinne anair ┐ . . . aníar met , 4123 (see n.). i sunn condrecat Laigin ┐ Ossairge (of co-incidence in genealogy), Corp. Gen. 15.16 . inad i comraic muir is mór-thír, Metr. Dinds. iii 168.6 . co comairsem that we may fight, LU 8456 ( FB 31 ). áit i comraicfét díabolnamat, 7128 = comraicfead, BDD² 733 . ro comraicetar . . . D. mac E. . . . ┐ Plait, Cog. 174.14 . niconcomracamar díoblíonaib we have not had intercourse, Mon. Tall. 134.26 . nírchomraic a athair ┐ a mathair riamh, Ériu iii 158 § 11 . ni rochomhraceam `may I never reach it', BS 116.26 . bith a fis accaib curab fa cnocc Liban comraicces tír tarrngire sair `beginneth', Maund. 109 .

2 In `inclusive plural' constr.: conráncatar ┐ D. `he and D. met', Thes. ii 241.5 . condrecaid in araile dithrubh ┐ feindide aili, BB 259b20 . Modified constructions: comraicit doib ┐ do Chiarán, BNnÉ 42.15 (see 5 infra). is and condric ┐ Brigit, ZCP viii 301.31 .

3 Trans. consuidet nád comraicet `what they do not attain', Tec. Corm. 16.31 . condregar . . . in cath, ZCP xiii 178.21 . ní mar chách conarnecar . . . comrac riut, TBC-LL² 2732 (fig. etymol., see 1 comrac).

4 With FRI etc.: cech rét frissacomraic `that it encounters', Ml. 48d2 . cech sasad frisa comrucat, 69a23 . desemmrecht . . . frissa comricfea farnaire `will attain to', Wb. 12c35 . concomairsem friarfochric, 33a9 . comhrag ann sin; ar an ni con-ricce (sic) a chubhaidh fri araill, Ériu xiii 43.31 . condríucfa in t-aen risin n-aen, BB 25b38 . in muir Chimerda condric . . . fri Asia borders on, LL 16274 . ic Coirpri L. condrecat Airgīalla fri hÜa Nēill (in genealogy), ZCP viii 317.6 . co comraicet . . . na pecdaig fri cétglífid, etc., LU 2087 ( FA 15 ). condrecat fri C. they fight with C., 4952 = cotrecat, TBC-I¹ 468 . t'airm it lāmaib co comris fri macco do brāthar, Corp. Gen. 148.z . ní choimréc (fut. 1 s.) fritsa imon flaithius, FDG² 895 . ra chomraic in ben sin ri fer, LL 35685 . With other prepp.: co comḟarnaig matain moc . . . cosin sliab arrived at, BB 376a44 . as de conrainic an tainm as Túatha Dé doibh, Leb. Gab.(i) 142.23 .

5 In impers. usage with prepp. DO, ETER: coṅarnaic dó fri CC. ar Áth Mór, LL 12978 . cur comracc doib co hainiarmurtach they fought, Anecd. v 21.21 . ro comraic . . . do I. . . . ┐ do A., TTebe 3112 . ima ccomhráinicc dóibh ┐ don loingeas oile, AFM ii 1112.3 . co comranic eturro ┐ Tigernan `a conflict took place between them and . . .', RC xviii 55.6 (Tig.). cor comraicc doib co haindiarraid `they fought a fierce fight', Ériu ii 182.22 (Lec.). With pass. forms: comhructer doibh ar an lathair, ZCP x 295.20 . rocomraiged aturra they fought, Ériu iii 166.19 .

Dallán

Cite this: eDIL s.v. Dallán or dil.ie/14407

o, npr. m. (1) D.¤ mac Aengussa, BB 149 e 23 . 169 a 49 . (2) D.¤ mac Bresail, LL 134 b 37 . BB 117 b 4 , 16 , 32 . 118 d 1 , 30 , e 1 f.b. (3) D.¤ mac Cinaetha, BB 75 e 5 . (4) D.¤ mac Coelbad, Rawl. 128 a 34 . (5) D.¤ mac Coirpri Chiúil, BB 177 b 32 , 37 , c 9 , 14 . Rawl. 151 b 9 . (6) D.¤ mac Cormaic, BB 112 b 3 . (7) D.¤ mac Dubthaig LL 330 c 33 . BB 167 b 42 . (8) D.¤ mac Enda, BB 88 e 33 . (9) D.¤ mac Eogain a quo Ceinél nDallan, BB 68 b 35 . 70 b 33 . 71 a 30 . 73 e 13 . 148 c 27 . Rawl. 140 a 3 . (10) D.¤ mac Ercca, Rawl. 91 g 47 . (11) D.¤ mac Fechain, BB 144 d 17 . (12) D.¤ mac Fechtna, BB 165 a 19 . D.¤ mac Fachtnai, Rawl. 156 a 9 . (13) D.¤ mac Foetach, Rawl. 158. 42 . (14) D.¤ mac Luigdech, LL 331 a 52 . BB 219 b 34 . Rawl. 90 f 16 ; 157. 26 . (15) D.¤ mac Maithe, LL 333 c 39 . (16) D.¤ mac Móre, LL 47 a 1 . 52 b 43 . RC xx 7 . Dallán ollaṁ Cearbhaill ríogh Laighean, Keat. 3339 . Cf. TFrag. 216. 4 . (17) D.¤ mac Nae, BB 147 b 11 . (18) D.¤ mac Rossa LL 394. 15 . (19) D.¤ mac Trechuirne, Rawl. 145 d 30 . Corcu Dallan, LL 35 a 8 . Cluain Dalláin i nDál Echach, LL 348 h 60 . Onom.

dantmír

Cite this: eDIL s.v. dantmír or dil.ie/14622
Last Revised: 2019

Forms: dant-mír, dant-mír

n nn, n. (dant + mír). Usually identified with curad-mír `the heroes' morsel,' but dant-mír seems to signify a piece of food which, according to old custom, was put between the teeth of the dead: rosfúair hi fástig oc fuiniu héisc for indéin ┐ bae cenn Lomnai for bir hi cinn na tened. in cétlucht doralad dind indéin rantai Coirpri doa tríb nonburaib ┐ ní tardad dantmír i mbeolu in chinn olṡodain ba geis la Fiannu the first batch that was taken from the gridiron, Coirpre distributes it to his thrice nine men; but the `dantmír' was not put into the mouth of the head though it was a `geis' with the ancients (to do so) (rather: 'a thing which it was a geis with the Fíanna to do' RC xxxvii 19) Corm. Bodl. 30. 2 . Stokes's interpolation is wrong and disturbs the sense. The custom must have been deeply rooted, for in the old Egerton fragment of Finn's death, ZCP i 464 sq. , it is told how supernatural powers secure the dant-mír for the decapitated head of Finn: confuaradar iascaire na Boinde. ceathrar dóibh .i. trímaic Uircreann ┐ Aicleach... conécmaing Aicleach a cheann de ┐ corubhradar maic U.— rucsat a chenn leo i ḟásteach ┐ roḟuinsit a niasc ┐ rorannsat i nde. a cheann hi cind tenedh. tabraid dantmír dó or fer dubh docluichi ó na mair Aicleach. rorannadh in tiasc i nde .i. fo thrí ┐ badar trí cuibhrind ann béos. cidh so or fer díbh. is ann isbert an cend a cind tened:

ised fodera an tresraind libhsi cen síl napeli

arnatabhar damsa oc proind uaibsi mo ṁír ma...ele.

The Brehon Laws punished the removal of the `dant-mír' with `athgabáil treise': athgabáil treise i folomrad do mairb (d s. fem.)...im archor auptha mimir do chor do choin dantmir do breith ó fir besa ái carrying away the `dantmír' from the person to whom it belongs Laws i 176. 4 ; to which the commentary adds the following note: .i. curadmír .i. do breith ón fir isa hae hé .i. diablad in cura[d]mír no eneclann .i. amail roberta ó Choinculainn. eneclann and ar treisi, ib. 180. 3 f.b. This seems only an attempt of the commentator to find some sense in a word that naturally enough was obscure to him, as the pagan custom it refers to was bound to have disappeared with Christianity.

Dedad

Cite this: eDIL s.v. Dedad or dil.ie/14974

Forms: Dedad, Dedhad, Dedhadh, Deadad, Deadadh, Deadhadh, Degad, Deagad, Deaadh, Degug, Dedaid, Deagaidh, Deagaidh, Deaghaidh, debaid, Dedad, Deadhadh, Dedaid, Dedaig, Deadhaidh, Degaid, Deághaidh, Dedadh, Dedad, Dedaid, Dedad, Ded, Dead, Deadh, Deag, Deda, Dedu, Deda, Dega, Dea, Dé

gen. npr. m.

Agen. Dedad (: blad, MR 212. 8 ): LU 51 b 8 . LL 12 a 9 . 14 a 9 . 17 b 15 , 32 . 18 a 27 . 152 a 20 . 319 a 1 , 9 , 15 f.b. 319 b 28 . 319 b 34 . 321 c 6 f.b. 321 c 54 . 324 e 9 . 324 f 15 . Further instances from LL: ScM. § 7 (thrice). TBC-LL¹ 1484 . CRR §§ 16. 17 .— BB 83 b 9 . 139 a 26 . 140 b 43 . 152 d 20 . 153 a 30 . 176 f 14 .— Cáin Ad. 12 . TBC-LL¹ 79 YBL. ZCP iii 44 st 21 . Fianaig. 36. 25 . Dedhad: MacCarthy 304. 2 BB. Dedhadh: Dinds. § 48 . BB 146 e 40 . Deadad: MR 212. 8 YBL. BB 148 c 51 . 153 a 51 . 163 b 7 . 169 a 44 . 176 f 17 . MacCarthy 194. 9 BB. Deadadh: BB 31 b 15 . 176 f 22 . Deadhadh: BB 176 f 5 . 231 b 45 . BS § 68. 1 . Degad: LL 390 a 38 . Fél. 96 at March 12 . Deagad: Lism. L. xvi 12 . Deaadh (disyllabic) BB 30 b 5 (cf. LL 152 a 20 ). Degug, ZCP ix 123. 21 .—acc. Dedaid TBC-LL¹ 4772 LL. Deagaidh, ib., Stowe. Deagaidh, ML 16. 6 . Deaghaidh, Stor. Keat. 69. 2 f.b.

B Extended to o-stem. By the rhyme Dedaid: debaid LL 129 a 24 this inflexion is established for the 11th century (poem by Gilla Coemáin mac Gilla Saer Samthainne † 1072). —nom. Dedad: LL 323 d 36 . 324 e 10 . Rawl. 153 b 17 . Deadhadh, BB 172 a 44 . — gen. Dedaid: LL 129 a 24 ( MacCarthy 194. 7 ). 138 a 46 . 144 b 20 . 170 a 3 . 198 b 34 . 198 b 2 f.b. 336 b 18 . 350 e 47 . 198 a 50 (: sain). Rawl. 147 a 30 ; 158. 21 . Dedaig: LL 129 a 25 ( MacCarthy 194. 9 ). Deadhaidh, BB 172 a 44 . 173 b 45 . Top. Poems 122. 2 f.b. Degaid, SG 280. 17 . Deághaidh, ML 16. 17 .—dat. Dedadh, Dinds. § 48 . —acc. Dedad, TBC-LL¹ 4772 YBL.

C Nom.

(a) Dedaid, LL 319 c 15 , orig. the acc. and dat. of A.

(b) Dedad, v. B.

(c) Ded, Lec. 409 a 49 . Rawl. 149 a 40 , 43 ; 151 a 39 . Laud 610 98 a = ZCP viii 314. 35 . Dead, Lec. 409 a 44 . BB 173 b 49 . Deadh, 173 b 44 , 48 (cf. 176 f 14 ). 176 f 31 . Deag, Lec. 418 a 51 . 586 b 35 . Old nom. of A. A nom. Deda ( Contribb. 599 ; Dedu, MacNéill Pop. Gr. 84 ) does not seem to occur, unless Beda's Deda (`presbyter et abbas de monasterio Peartaneu,' Beda 2. 16 ) comes in here. In Mid.-Ir. frequently confused with Daig (gen. Dega) and Dea, Dé. Thus BB 176 b 40 , 178 d 18 : meic Deadhadh (meic Cuirc) for meic Dega (sic LL 320 e 12 , 20 f.b. Cf. ib. 319 c 32 . BB 172 b 4 . 176 b 27 ). Ireoil mac Degad, LB 20 e 14 = Iriel mac Deaa, BB 223 a 25 . Cf. Daig and 1 Dea.

D.¤ mac Coirpri grandson of Niall of the nine hostages and father of Gemle BB 83 b 9 . D.¤ mac Dáiri Cherba grandson of Ailill Flann Bec. Húi Dedad in Eoganachta traced to him LL 319 c 15 . Brother of Eocho, Fidach, Fiacha, Dau, Dáire BB 173 b 44 . 173 b 48 . Cf. 176 f 31 . Lec. 409 a 44 , 49 . Rawl. 149 a 40 . LL 319 c 15 . Father of Dau, Der, Lugaid , ib. Father of Bracan BB 176 f 14 . D.¤ mac Degluini grandson of Eterscéle mac Degloth and father of Braccán LL 321 c 6 f.b. BB 176 f 17 . D.¤ mac Domnaill grandson of Donn mac Dubṡalach LL 323 d 36 . Rawl. 153 b 17 . Stor. Keat. 69. 2 f.b. D.¤ mac Fiachrach Bruige nó mac Fiachrach o Éle brother of Dau BB 173 b 49 . D.¤ mac Sin grandson of Ro-Ṡin mac Trir , a contemporary of Conchobar mac Nessa and provincial king of Ireland, MacCarthy 304. 2 . Cóiced Sláinge his province BB 31 b 15 . Foster-father of Dau LL 129 a 24 , 25 . 319 a 1 f.b. Rawl. 143 a 17 . 147 a 30 . MacCarthy 194. 7 , 9 . Father of seventeen sons MR 212. 8 YBL. Father of Ailill: LL 144 b 20 . 336 b 18 . 350 e 47 . BB 176 f 22 . Of Braccán, LL 144 b 20 . BB 176 b 22 . Of Conall Anglondach: BB 152 d 20 . 153 a 30 , 51 . Of Echbél: ScM. § 7 . Of Futhi: LL 144 b 20 . 324 e 9 , f 15 . BB 139 a 26 . Lec. 406 a 17 . Of Garbán: LL 198 b 34 . Dinds. § 48 . Of Iar: BB 140 b 43 . 146 e 40 . 148 c 51 . Of Dáire (thus also LL 144 b 20 . 319 a 9 f.b. , b 28 . BB 152 d 20 ), Binne, Ros (cf. LL 152 a 20 . BB 30 b 5 . ZCP iii 44 st 21 ), Forói, Glass, Conganchness (cf. ScM. § 7 . LL 138 a 46 . BB 169 a 44 ) ┐ rl., LL 319 a 15 f.b. Four more sons mentioned BB 152 d 20 , which added to those mentioned above give seventeen, the number given of his sons MR l.c. Father of Daríne, Fianaig. 36. 25 . Brother of Teth LL 324 e 9 . BB 139 a 26 . Of Febra mac Sin, Dinds. § 48 . — D.¤ derg díumsach, ML 16. 6 , 17 . D.¤ , father of Dairne Donn, SG 280. 17 . D.¤ Dian, father of Senach Garb, LL 198 a 50 . D.¤ Dron, father of Echtge LL 170 a 3 . 198 b 2 f.b. Mess Dedaid, Rawl. 158. 21 . O'Deadhaigh, Top. Poems 122. 2 f.b. —In sept-names: Húi Dedad (i.e. Dedad meic Dáiri Cerba): LL 321 c 54 . 390 a 38 . BLism. 45 a 2 . BB 172 a 44 . 173 b 45 . 176 f 5 . Cf. Hogan. Clanna (Clann) Dedad (i.e. Dedad meic Sin): a frequent name for the Érainn; cf. Ernai Muman día mbátar C. D.¤ , LL 14 a 9 . LU 51 b 8 . do chlannaib Dedad meic Sin, TBC-LL¹ 79 YBL. LL 319 b 34 . TBC-LL¹ 1484 . Fél. p. 96 . Recartacha D.¤ , CRR § 16 . —In nom. loci: Luachair Dedad: LL 12 a 9 . 17 b 15 , 32 . 18 a 27 . ScM. § 7 . BS § 68. 1 .

? dibruither

Cite this: eDIL s.v. ? dibruither or dil.ie/16057
Last Revised: 2013

ind cirrit na muca B. co fargbat .l. fuili fair . . . is ann asbert Coirpri: d.¤ .c. ina cet cinaid, O'D. 946 (H. 3.17, 662). See do-bruiti.

do-bruiti

Cite this: eDIL s.v. do-bruiti or dil.ie/17270
Last Revised: 2013

v i pulls out a goad: pret. act. 3 s. ? de-brid (leg. de-bruid) sidie cort[h]ie cethorc[h]uir 'the latter pulled out (?) a four-sided pillar' ZCP xxix 311 . ? dibruiter cach cethruime ina cet cinaidh, Laws iii 234.2 . ? cirrit na muca B. co fargbat .l. fuili fair . . . is ann asbert Coirpri: dibruither .c. ina cet cinaid, O'D. 946 (H. 3.17, 662) . vn. diubrudath, dibrutud, Ir. Recht 15-16 . See díburdud, dibruted.

fot, fat

Cite this: eDIL s.v. fot, fat or dil.ie/24132
Last Revised: 2019

Forms: fut, f., fut, fuit, fod, fad, fuit, ḟ., ut, fot-, fota

n (n s. orig. fut. u, acc. to Pokorny, ZCP xvi 458 ; see fota. But all the exx. we have of gs. are -o- decl. Probably cognate with Lat. uastus `vast,' GOI § 80 ). o, n.; later m. f.¤ n-aicnid, Auraic. 1343 . d s. fut, Ml. 20a17 , etc. g s. fuit, Sg. 3b5 . 6b19 . fod, fad, IGT, Decl. § 38 ; iv § 98 (for: an ḟaidsin, IGT Decl. ex. 1006 , see section (c) below).

Length

(a) of time or duration: f.¤ lai and (gl. solstitio) BCr. 18c1 . f.¤ saiguil (gl. diuturnitatem) Ml. 145d9 . eter f.¤ ┐ gair Sg. 5a9 , 12 . déca tossach gemrid ... a fuacht, a f.¤ , LU 3607 ( SCC 30 ). ni fil comus for a f.¤ nā for a ngairde, Laws v 314.11 . cipé tí, bid se f.¤ a ṡaeguil that will be the length of his life (i.e. he will die) TBC-LL¹ 1768 . fichi bliadan ... fat flatha Féic LL 128a8 ( MacCarthy 168 ). tri ced bliadain fod a reimhis, Leb. Gab.(i) i 56 . fad láetheadh length of days Proverbs iii 2 . Cf. fot n-anala Padruic hic , O'Curry 1765 ( 23 Q 6, 36a ). gearr lá dá ḟad 'na ḟoghair however long TD 5.3 . With prolept. poss. = how long: dirsan a f.¤ co n-erbart it is a pity you delayed so long to speak LU 10745 (= a ḟad, Ériu xii 166 ). machdad limsa a ḟ.¤ co tecat I marvel that they are so long in coming LU 5621 . ar a ḟat leis tíchtain timchell because he thought it took too long to go round TBC-LL¹ 5814 . imbel a scíath ac a smechaib doib a ḟat leo go lectar ... such is their haste to be let ... 5200 (= ar a fad St). siat ac toirsi ... ara f.¤ leo robadar for loingis, Aen. 1157 .

(b) of space. ... a crich iar fut, iar lethet, SR 2640 . boí f.¤ n-aurchora eturro, LU 6787 ( BDD 32 ). críoch L. gidh lór a fad, Studies 1948, 488 . f.¤ ┐ lethet ┐ airde ina heclaisi PH 6352 . naoi nduirn a f.¤ , ZCP xiv 348.1 ( SM Facs. 29az = Laws ii 238 ). boí ... dia f.¤ na lamae so long was the arm LU 9068 ( FB 82 ). is e fod rohordaiged in coimling the distance fixed for the race Aen. 980 . f.¤ ferlāma da crund, CCath. 5604 . rop e airde na froiged ... cubat fir cu ḟ.¤ láime os a chind, LB 120b36 (= fat, BB 241b41 ) = cubat fri fut a lame, SR 4251 . fad láimhe laoich do chrann, Keat. ii 5199 . fad a láimhe ┐ a loinne d'folmughadh eidir é ┐ cách, TD ii p. 228 (= feadh, i p. 59 ). isin fhad as mo fhedaid dul on grein, ITS xiv 98.x .

See also under (f).

(c) used adverbially in acc., gen. or dat. (of time or space): no theigtis fot n-aurchora riam, BDD 13 St. batar imalle fri L. ... f.¤ a n-ámsire as long as they lived PH 774 . in aine dodena nech fuit na bliadna archena at any other time throughout the year LB 48a9 ( PH 4979 ). ic ēgmig impu ... f.¤ a n-anali till out of breath LU 1902 ( RC x 56 ). na bīd D. fut ind ṡamlaī oc breith na hēnbrethi, ZCP xiii 179.1 . Cf. do luid ... A. cuccaiseom ... f.¤ na geamoidhchi = travelled throughout a winter's night (?) Anecd. i 2.3 . luid B. for teched ... fut n-aidchi, RC xxv 34 § 5 . co trilis f.¤ da lám fair hair twice the length of an arm LL 319b6 = fuit, Rawl. 147a51 . nocha bia turbaid in fat sin air during that time Laws i 198.21 Comm. do an sé an fad sa gan éirghe, Ó Héodhusa 63.6 . an fad bhíos duine ag innsin sgel, Mac Aingil 169 . an ḟaidsin (: aicsin) = so long IGT, Decl. ex. 1006 (marked lochtach, apparently because the gen. `an ḟ.¤ ' was mistaken for n s f. Cf. IGT IV ex. 1031 , and the mod. use cited Ériu xiii 181 ).

(d) with interrog. pron. adj.: ciofut how long ? (= ci ó fut, GOI 289 ) gl. usque quo Ml. 20a17 , 22d10 , 32d5 ; quamdiu 93a15 , 113d10 . ci f.¤ (gl. quatinus) ZCP vii 480 . cia f.¤ atúsa isin chotlud sa ?, TBC-I¹ 1844 ( LU 6359 ). nocon edudur cia fad rocuired orra anadh, Laws i 252.19 Comm. dia innis dam ca fad mo ṡa[e]gal, RC xxxv 204.16 . ca fat co ṅdingentar feis Temrach ? how long will it be till ... Acall. 7544 . ca fad do bhí sibh mar soin ?, TD 28.11 .

(e) as rel. adv.: figlis fut baí as long as he existed LU 640 ( ACC 23 ). i fat bethir ic a marbad, TBC-LL¹ 1782 . fat garde bess tussu i fuss `long or short be thy stay' Ériu vii 221.3 ; f.¤ gairde rabae ..., 223.1 ( LL 208b11 ; 41 ). fat gairit do biath ina leapaid leighis for as long or short a time as he should be Acall. 7186 . biaid Issu cot' imdegail | f.¤ gairdde bessu mo le | ┐ in bachall ..., RC xx 54 = fod goirid BCC 372.29 . foth [leg. fot] gairde bether ac denam na lubra, H 3.18, p. 332 ( O'Curry 682 ).

(f) with prep.:

AR F.¤ (AR FUT; see also FOR F.¤ , IAR F.¤ , below, the three prep. are easily confused in some MSS) through; throughout (= for fut): ro boi L. tri chet bliadna ar fut in mara, LU 2966 . gach dú hi rabhatar ar fud Erenn, Cog. 212.3 . berrad lethan ar fud a chind all over (?) TBC-I¹ 2573 (= iar bhfud ?). geilt ... ro bhoi ar fhud an fhedha, BS 100.11 . do badhusa ... ar fad an oilein, BNnÉ 49.24 (= perlustrantes insulam V. SS. Hib. i 105 ). co rabhatar ... ar fut a céile mingled together (in confusion) AU iii 546 (of hostile armies). mo mallacht ... do na mnáibh do chuir a raib do dubh ... ┐ do lebraib agum ar fud a chéili (scribe's colophon), O'Gr. Cat. 123.3 . In Laws in technical phrase: athgabail ar fut `distress with stay' Laws i 208.19 = a. ar ut ib. 7 ; (contrasted with: a. tulla `immediate distress' ib. 24 ). anad ar fut `full time of stay' 84.15 Comm . dibadh ar fut heritage `in the direct line' (oppd. to: do chūl nō do thaīb, fig. use of sense b) Laws v 292.12 Comm. beiridh dibadh sguithi ... ar fut, ┐ nocha beirinn do t[h]aib ib. 0 . gan briathra ele ... do chor ar a fud = mingle any other words with it RSClára 9a .

With DI: da forraig dec i tir cumaile dia f.¤, se foirrge dia lethet `twelve f.¤ in a t.c. in length, six f.¤ in its breadth' Laws iii 334 Comm.

FOR (AR) FUT through; throughout: nad mbíad ... for a fuot, Trip. 70.22 (= for a fout, 760 ). no beth for fut in betha, BB 412b3 . do bí ... ic á íarraid for fut in domain, CCath. 139 . cuiridh in rí coblach ar fad na Sinna co cluain B., ACL iii 209.5 (perh. for iar bhf.¤ but cf. follg.). go n-imgheann ar fud an fhásaigh, TSh. 2517 . Later sometimes for ut : tainig ... for ut Mídhe, BB 38a42 = for fut M., LL 12a10 . in tan batar ... oc marbad na nI. for ut na cat[h]rach LB 155a20 . tancatar co ro lensat in coicir for ut na coilled 275a10 .

FRI F.¤ : sníset fri fat hi fogail, LL 197b5 ( Metr. Dinds. i. 244 ).

I F.¤ afar, far away: a bfaigsi 's a bfud near and far IGT IV ex. 1040 . rucsat ... tafond ... i fat forro hunted them far away TBC-LL¹ 1451 . ro taifnetar [in t-ēn] a f.¤ fairgi away to sea Aen. 2986 . regaid ind longas hi fat, LU 6617 . na hoilithrigh tainic a fad, BCC § 258 (= de longinqua venientes regione Reeves Ad. p. 61 ). is iat dorat [ = da-rat ?] sund i fat, LU 3836 ( SCC 37 ). rochuir Ultu a fad drove ... far away RC xvii 18 . cuir a bhfagas is a bhfad | fios uait, Studies 1948, 487 . do chuiris ... i bhfad uaim `longe fecisti ... a me' TSh. 4253 . cuir a bhfad uáit briathra ..., Proverbs iv 24 . re ndul i bhfad, A. Ó Dálaigh xl 4 . Cf. ós róen na ndruad find i fat, Metr. Dinds. iii 230 . Of time, for long: suan hi fat, LU 3610 ( SCC 30 ). gé táim i bhfad i gceas da n-áireamh, Keat. Poems 539 . i bhfad riamh suil ráinig mise long ere ever I came TD 11.2 . gibé cúis do chuaidh i bhfad | 's nach fuair a freagra whatever question has been long disputed and found no answer Content. ix 19 . ó tá mo dheóraidheacht agá cor i bhfad (= prolongatus est) TSh. 5941 . For: i fout, RC xvii 159 (= AFM 590 ) see 2 fót. At length, in full: tarfas dam ... i fat cach sid fail i Cind Febrat, Metr. Dinds. iii 226 . roaisneis dam ... sudigud na fert i fat, 228 . Cf. amail asber i fut Feinechais ni urnascat ... passim (?) H 3.17, c. 70 ( Laws i 186.13 Comm. ). co n-abuir tall i ḟut ḟeineachuis nach dilius ..., Laws ii 270.16 Comm. na sē ba fuilit a fut feinichais ... it inann ┐ na cuig seoit fuilit isin tSencus ┐ na sē samais[ci] fuilit isin Crich Gablach, O'Curry 2545 ( Eg. 88, 45bb ).

IAR FUT: conacca in cnoi ar fut na haband chuce floating along the river towards him LL 116b17 ( RC viii 56 , iarsan v.l.). a leth tuaiscertach dind abainn iar fut cuit Coirpri `the northern half [side ?] of the river lengthways was C.'s share' Trip. 148.15 (1724) . tanic ... iar fut mara Torrian do Chréit, LL 3a25 . saighet tenedh do thuidhecht iar fut Laighen aniardhes, AU 960 . Absol. to the full extent, altogether , is do suigiu ro suide slan ngill iar fut (.i. ... iar fut eneclainni), Laws v 340.20 (346.18) . cuic seoit ana do dec (.i. da tecait da ba .i. iar fut) five `seds' (i.e. which amount to two cows, i.e. altogether) iv 152.15 Comm . na cuic seoit iar fut `with time' i 92.12 Comm .

DAR (TAR) F.¤ along, through: imruláith ... dar f.¤ choicid Concobuir, LU 8576 ( FB 43 ). dar f.¤ Fánat, Ériu iv 106 § 57 .

(g) gramm. length (of sound), long quantity: eter f.¤ ┐ gair, Sg. 5a9 . do immolung fuit apud poetas , 3b5 . f.¤ suidigthi ... f.¤ n-aicnid length by position ... length by nature Auraic. 1342 . comardugud fuit ┐ gair, 1353 . dobeir in G. forshail for fot amal ro[n]gab srōn ┐ slōg ┐rl., 1356 . forbaid fuit `accent of a long' [vowel], 824 .

Compds.

I Dvandva - compd. : fotlethet length and breadth: talam dian fonn fothacht f., SR 32 . fatlethet Tephi ... .lx. traiged, LL 162a5 (= Metr. Dinds. i 8 ).

II In other compds. : fot- as first component takes the place of fota.

With subst. : ¤dáil see faddáil. ¤dúscad vigil, watching: gorta, fuacht, fadúsgadh, Mac Aingil 309.10 . ¤fégain : ag faidḟéghuin ḟonn n-ainiúil viewing from afar (?), long gazing at (?) IGT III ex. 427 . ¤fér long grass: faidfhér, O'Gr. Cat. 487.12 (= DDána 326 ). ¤réidigiud : fáth fadréidigthi fergi, YBL 304a4 (`of mitigating anger' MR 161 ). ¤scél : ... na faidsgeóilsi do gherradh, Mac Aingil 169 . ag cur fhaidsgeal ... a measg na bphecadh ib.

(b) adj. derived from subst. e.g. cenn, cos, saegal, scíathán, stuidér : omna faidchennach long-headed IGT, Decl. ex. 69 . a druith na halla | senaraigh corra ... fodchossaigh, IT iii 99.2 . in leanb geinter ann is fotsaoghlach he long-lived C IV 2, 9.17 . iolar faidsciathánach long-winged Ezekiel xvii 3 . má ní tú so go húaignech fadstuidérach with long meditation Mac Aingil 29 . Cf. 2 fúait.

ibid

Cite this: eDIL s.v. ibid or dil.ie/27135

Forms: ibiu, ibid, ib, ibes, ipius, ibas, eabhus, ebait, ebat, ebair, ibur, n-eabur, ibead, ibdis, ib-siu, eabam, ibid, -eba, —esb, n-eba-su, conasebi, hesboi, esbe, róiba, conusebem, ebthái, n-ebat, n-ebtar, n-eisbhiudh, n-ebad, n-ebtáis, -íba, ib, híb, íobhsa, íobhadsa, hiba, cotenibha, cotaniphtha, no-das-ībai, iobaidh, ibthius, ipthuss, íobhas, n-íbham, ibait, ibthi, ibdait, íbthar, ibthar, ibhaind, íobhainn, íbad, íbad, iobhtáis, eisbius, n-esbius, ibis, itibis, assib, n-essib, nisib, essib, atib, itib, assibsem, adibsem, atibset, esbetar, corasebatar, asibedh, esbed, iphthi, ól, ibe

v indic. pres. s 1 ibiu, Trip.² 550. s. 3 ibid, LU 8826. ni ib , Wb. 28b24 . rel. ibes (v.l. ipius), IT i 77.21 . ibas, SR 1963. eabhus, BB 262b49 . pl. 3 ebait, Corm. Y 468. nad ebat , Mon. Tall. 147.19 . pass. s. ebair, O'Dav. 539. ibur, ZCP vi 257 § 6. asa n-eabur , Laws v 408.23 Comm. imperf. s. 3 no ibead , BDD² 124. pl. 3 nicon ibdis , Mon. Tall. 129.18 . ipv. s. 2 ib-siu, RC vi 175.45 . pl. 1 eabam, Goid. 78 § 195. pl. 2 ibid, Wb. 22c7 . subj. pres. s 1 (subj. stem -eba; the Mid. Ir. stem —esb comes from the perf.) céin co n-ebar, PH 2995. s. 2 dia n-eba-su , Goid. 105.11 . s. 3 conasebi, Trip. ii 436.13 . co nā hesboi , Cáin Ad. § 18. co nā esbe , ib. perf. róiba `der zu trinken pflegt,' Pedersen Vgl. Gr. ii 551 , q.v. Wb. 31b9 . pl. 1 conusebem, Trip. ii 436.15 . pl. 2 mina ebthái , PH 7927. pl. 3 acht co n-ebat , ZCP i 106.2 . pass. pl. n-ebtar, Ml. 101d5 . subj. past s. 3 co n-eisbhiudh , Lism. L. 118 (for subj. pres.). cein co n-ebad , PH 5236. pl. 3 co n-ebtáis , TTr. 1904. fut. s. 1 (fut. stem -íba) ní ib , LU 1677. nach híb , PH 2994. ní íobhsa , O'Gr. Cat. 463.12. íobhadsa, A. Ó Dálaigh ix 5. s. 3 na hiba , BB 262b48 . cotenibha, Thurn. Zu Ir. Hss. i 51.3 (v.l. cotaniphtha). no-das-ībai, ZCP xiii 373.35 . iobaidh, Leb. Gab.(i) 46.18 . With suffix. pron. -us: ibthius, Thurn. Zu Ir. Hss. i 51.19 . ipthuss, 50.5 . rel. íobhas, Eochairsg. 99.7 . pl. 1 in n-íbham , BNnÉ 63 § 90. pl. 3 ibait, Ml. 30c18 . ZCP xii 233.18 . ibthi (with suff. pron.), Mon. Tall. 129.33 . With double ending: ibdait, PH 6901. pass. s. íbthar, Trip.² 551. nícon ibthar , Mon. Tall. 129.31 . sec. fut. s. 1 do ibhaind , RC xxvii 300 § 71. ní íobhainn , Dánta Gr. 8.23 . s. 3 nach íbad , PH 5235. do íbad , Maund. § 61. pl. 3 no iobhtáis , BNnÉ 63 § 90.

pret. and perf. (perf. formed with preverb ess-). Later forms have at- (=ess + petrified infixed pronoun 3 s. n.). s. 1 nicon eisbius , Anecd. i 14.4 . ica n-esbius , Bruchst. i 20 § 40. s. 3 ibis, YBL 180a15 . itibis, Ériu iv 158.23 . assib, Bruchst. 53 § 117. co n-essib , LU 4246. nisib (=ni essib ), Ériu ii 186.10 . atib, v 242.164 . itib, CCellaig 823. pl. 1 assibsem, Wb. 12a17 . adibsem, KMMisc. 314.7 . pl. 3 atibset, Thes. ii 323.15 ( Hy. iv Pref. ). meni esbetar , LL 115a47 . corasebatar, Trip. ii 436.16 . pass. s. asibedh, Ériu xii 158.11 (Tochm. Ét.). nicon esbed , Mon. Tall. 129.15 .

part. iphthi, ZCP vi 257 § 6. Vn. ól, later also ibe.

drinks: ib quasi bib i.e. bibe, Corm. Y 748. ni ib fínn combi mescc, Wb. 28b24 . deugaigfit .i. ibait son, Ml. 30c18 . n-ebtar no dundaleter gl. exauriri, 101d5 . gaibiu anfis, ibu [anfis fri sia úathib ibiu lithu in Christo Ihesu] I drink in ignorance ?, Trip.² 549 - 50 . gair chucat thfer cúmtha conas-ebi cumaid araen fritt `that he as well as thou may drink it,' Trip. ii 436.13 . Cain cur Corpri cotenibha hart (=cota n-ība) that he will drink it, Thurn. Zu Ir. Hss. 51.3 . nícon ibthar lind dermait dé and `the liquor that causes forgetfulness of God shall not be drunk here,' Mon. Tall. 129.31 . is tech i nebar in chuirm `in which ale is drunk,' Laws iii 198.22 Comm. ica n-esbius ... srūaim de mid `bei der ich ... einen Metstrom getrunken habe,' Bruchst. i 20 § 40. ibait fíaich lúgbairt lacht, LU 4669. cen dig ... acht meni esbetar sál in mara, RC viii 54.4 (= LL 115a47 ). is si asibedh sin digh `she it is that was swallowed in a drink,' Ériu xii 158.11 . for Coirpri Liphechair fer no-ības tond, ZCP xiii 377.2 . sellaidh [ind] intí nat ibh | iūidh intí dian coïr, vii 269.4 . es bec a ain iphthi compí sāithech, vi 257 § 6 .

Used figuratively : assibsem imróol di rath in spirito nóib `we have drunk,' Wb. 12a17 . ibid imról di suidiu `drink ye a great draught of this' (gl. impleamini Spiritu sancto), 22c7 . ni essibh bass cen dolmai, AU i 404.19 . ni heistibh ebair in t-airchetul, O'Dav. 539. do ibh 'na haondigh an rath ríogh `at one draught she drank the royal grace,' PBocht 2 § 30. ar bhfuil gan fháth nír ibhis `not without good cause didst Thou assume our blood,' 21 § 26 .

In a rather wider sense : a n-iobha slógh mear Mumhan `when the nimble folk of Munster feast ...,' Ériu v 54.31 . ibhthear fleadh re ceann gCláire | ar gheall ḟear na himáine, IGT Decl. ex. 1184.

Of sucking the breast : me rothusim, mo cích ro-s-ib, LB 141a13 . ar na cíche ór ibh, Dán Dé xxv 44.

in-coisig

Cite this: eDIL s.v. in-coisig or dil.ie/28297

Forms: incoisce, incosaig, inchoissig, inchosaich, inchoisig, inchoisget, inchoisged, inchoisc, incoisc, incoisce, in- coississed, inchoissised, in-coisis, inchoisc, incoissegar, inchoisechar, incoisgedar, inchoisciter, inchoisecht, inrochosecht, incoiscthi, inchoiscid, incoiscid, inchoiscidh, -edh, ioncoisg, incoiscithur, hincoiscedh

v (in(d)-com-sech) indic. pres. s. 2 incoisce, Laws iv 108. 1 Comm. 3 incosaig, Sg. 208a9 . inchoissig (rel.), Ml. 59a7 . inchosaich, TBC-I¹ 623. ní inchoisig , Sg. 9a16 . pl. 3 ní inchoisget , Sg. 202b3 . impf. s 3 inchoisged, 9a16 . ipv. s. 2 inchoisc, Trip.² 1140. incoisc, LU 4864. subj. pres. s. 3 ? incoisce, Laws iv 144.1 Comm. subj. past. s. 3 in- coississed, Ml. 24c22 . rel. inchoissised, Wb. 2c7 . Ml. 56a13 . fut. s. 2 in-coisis, Bürgschaft 28 § 76b . pret. s. 3 ro inchoisc , Trip.² 1186. Pass. pres. s. incoissegar, Ml. 127d14 . inchoisechar, Sg. 198a3 . pl. incoisgedar, 29a2 . inchoisciter, PH 3066. pret. s. inchoisecht, Ml. 16c10 . inrochosecht, Ériu iii 142.233 . Part. pl. incoiscthi, Ml. 49a7 . Later declined as an i- verb, inchoiscid: indic. pres. s. 3 incoiscid, LB 251a3 . subj. past s. 3 co ro inchoiscidh (leg. -edh), RC xlvi 228.9 . pret. s. 3 ro ioncoisg , Leb. Gab.(i) 10.15 . Pass. indic. pres. s. incoiscithur, Laws ii 154.5 Comm. pret. s. ro hincoiscedh , TTebe 3589 .

(a) signifies, indicates, points out: conrobad inna chorp ní inchoissised tóbe uitiorum `so that there might be in his body something to signify ...,' Wb. 2c7 . a cétna n-etargnae inchoisechar per ille `the first cognition which is signified,' Sg. 198a3 . áram inchosaig dede `the number that signifies a pair of things,' 71a2 . suin do ṡlund ind úildetad inchoisget, 45b1 . dind intliucht inchoisget, 53a10 . incoissegar deacht ┐ doinacht críst tris in loc inna aisndísen, Ml. 127d14 . son inchoissised longud, 56a13 . is ed inchosaig a frecndarcus `it is that which indicates His presence,' 116d3 . atcoisged amal bid hi frecndairc nobeth `he used to point out him as though he were present,' 24c15 . is tremfeidligud suthin inchosig permaneo non sic maneo, 21d4 . ro inchoisc Pátraic dó altóir chlochtha ... fo talmain `indicavit,' Trip.² 1042. ro inchoisc Pátraic dóib cosmailius in luicc cona méur ó chill Garat, 1186 . incoiscsiu damsa ced leth atá Emain, LU 4864. crích íncoisce ail adrada `a district which a stone of worship marks,' Laws iv 142.16 Comm. crich insin nad incoiscet nach comarda ┐ nad cuindrighther senchaide, O'Curry 33 ( H 3.18, p. 13 ). gillfai ┐ in-coisis `dass du Unterpfand stellen und anzeigen (aussagen) wirst,' Bürgschaft 28 § 76b . is ed inchoisciter dúin-ne triasin ernaigti thrédai do-roine Ísu ..., PH 3066. conadh ime rofaid Dia an lucaist co ro inchoiscidh (leg. -edh) do ... that he might show him, RC xlvi 228.9 . ised inchoisces qāil ind ḟocail as locusta .i. loco sta , ZCP xii 370.12 . issed inrochosecht tre sodain (sic leg., Ed.) sladi muintire Coirpri what was signified was, Ériu iii 142.233 .

(b) teaches: incoiscithur do marcuighecht `he is taught horsemanship,' Laws ii 154.5 Comm. is amne íncoisce doib scor ann `thou instructest them', iv 108.1 Comm. as eadh ro ioncoisg-side doib, long do dhenamh, Leb. Gab.(i) 10.15 . cia ro incoisc dhuit sin olse mo druidh ol in righ who thus instructed you?, BB 210b30 .

lámnaid

Cite this: eDIL s.v. lámnaid or dil.ie/29534
Last Revised: 2013

Forms: lámnaigid, lámnad

v (lámann). Also lámnaigid.

(a) Of woman gives birth : in adhaigh lamnastair in chacht the night on which the prisoner gave birth, BB 266a5 . anaid frim coro lamnar wait until I give birth, LL 14568 . intan robtar lán a n-noí mís . . . lāmnith, ZCP viii 310.31 . rolamnastar .iiii. cuilenu (i.e. in a dream), Rawl. 148a33 . ro lamnaigh (ro ghabhsat iodain, v.l.) an inghen ┐ beiridh mac, BNnÉ 291.18 . intan lamhnaigid na mna, Marco P. 183. Also in pass.: lamnadh ┐ rug tri maccu (of Tlachtga), BB 406b7 ( ZCP xiv 159.6 ). dia lamhnaighthe ingen `when a damsel has been delivered of a child', Marco P. 109 (or in meaning (b)?).

(b) Of offspring, in pass. , is delivered, is born : i ndeilb in maic rolamnudh ann, Thurn. Thurn. Zu Ir. Hss. i 43.25 . bá halacht in ben / . . . hé maccan ro lamnad de / bratan algan airgdide, LU 4313 ( SG 84.34 ). ? Ind. pres. pl. pass. Clanda íar sin Coirpri Lifechair lámnatar (MS. lamhnathar), The Kingship and Landscape of Tara 128 § 5 .

Vn. lámnad.

lifechair

Cite this: eDIL s.v. lifechair or dil.ie/30188

[i] (Life + car) in n.pr. Coirpri L.¤ .i. ara mhét rochar Liphe, nó il-Liphe a mathair, Cóir Anm. 114.

lóeg

Cite this: eDIL s.v. lóeg or dil.ie/30483

Forms: láogh

n o, m. See O'Rahilly, Ériu xiii 154 and Pokorny, ZCP xxiv 116. láogh, IGT Decl. § 96.

(a) calf: lóegh gl. vitulus, Ir. Gl. 424 . dairt .i. laeg, Lec. Gl. 169 . in lōeg lia clam i carput / in bó i ndiaid ind lóig, Thes. ii 340.3 ( Hy. v 52 ). lia māthair dith ind l.¤ `the calf sucked at its mother', Thes. ii 346.3 ( Hy. v 76 ). facbail obele itir bu ┐ laega, Laws i 232.6 . teora ferba . . . facubsat a laegu, 64.3 . cid día mbúpthai na báethlaegu, LU 1752 . nicon reilgthe lāig dīa mbūaib . . . ina diaid, Ériu i 120.17 (a form of mourning, see ZCP xxix 190 - 1 ). Lugaid Láighde .i. ar choscrad in láigh, Cóir Anm. 22. dath a grūaidi . . . / siān, crū lōig, Festschr. Stokes 4 § 4. úair doringset líassu fora loegu and, LU 5385 ( TBC-I¹ 909 ). o robo l.¤ bec ní dechaid fráech . . . inna beólu, LU 8123 ( FB 9 ). oc fennad lóig, IT i 71.14 ( LMU 7 ). ni horta laeg ria n-aes daim, Éigse ii 184 § 5 ( LL 374c27 ). l.¤ bó, TBC-LL¹ 80 . feóil láeg veal, Ériu iv 124.24 . laogh lachta a sucking calf, DDána 113.33 . an laogh biadhta the fatted calf, Luke xv 27 . oc adrad in loeig ordai, PH 2829 . láogh leaghtha, Exodus xxxii 8. ? In the name of a cauldron: baí coire isin dún sin / l.¤ na teora mbó, LU 9411. Of other young animals: is truad fáoid / focerd cadla ind diaid a láoigh kid, Mon. Tall. 119.25 . l.¤ allaid fawn (also simply l.¤ when the context indicates the meaning): crocni l.¤ n-allaid ba he a étuch, Fél.² lxi 45 . ailit cona l.¤ , Trip.² 2736 . loíg brecca a broind osseilti, LL 13624 . hi rricht ocht noige nalltai ┐ enloeg allaid ina ndiaid, Three Hom. 24.4 . láeig beca ar beraib a fedaib Caibden, RC xiii 46 § 29 . debaid ellti re laeg, MR 134.14 (of an unnatural combat). laogh na seilge the hunted fawn, Oss. vi 24.z .

(b) Fig. of persons, favourite, darling : Lugaid lōig beloved L., Ält. Ir. Dicht. ii 7 § 3 (cf. n. 6 p. 8 ). lāithi gaili fer nUlad oc teasarcain luig a cridi (i.e. Erc m. Coirpri Niad fer), TBC-I¹ 3377 = láig a mbó, TBC-LL¹ 5588 . d'éis an laoigh d'fholach oruinn (the poet of his dead son), DDána 69.24 . laogh bó ón tealaigh-sin thú (to a prince), 106.30 . a laoigh mo chléibh, a aonchara . . . , Hackett xxi 5 . bīd mo laeg ina lebroir, Ann. Conn. 1249.11 . ar síoth re laogh nDé dlighe, DDána 52.31 . To Christ: a Rí shruith a laogh 's a fhlaith, Dán Dé xxix 31 . As n.pr. m. Loeg mac Ríangabra calf of the sea-horse(?), LU 6278. In epithet: Conall Laegh Bregh filius Aedho Sláne, AU i 86.15 (an. 612 ).

Compds. ¤dam young deer : láoghdhamh náoi n-oighedh, IGT Decl. ex 890 (= DDána 91.47 ). ¤ḟuil: slatchuill glégheala mar budh lán láeghḟola, IGT ex. 622 (= Aithd. D. 4.8 ). ¤les n.loc. uenierunt ad fontem Loigles in Scotica nobiscum `Vitulus Civitatum' , Trip. ii 308.21 .

loinges

Cite this: eDIL s.v. loinges or dil.ie/30536

Forms: longas, loingse, long(a)is, loingis, longais, longes

n ā, f. (long) O.Ir. longas, g s. loingse, a d s. long(a)is. IGT Decl. § 54 . Later appar. m. § 53 , g s. loingis but this not clearly attested, though supported by a d s. ¤. longais, LU 6601 = longes, TBC-I¹ 2072 (see also LU 5489 , 6629 , 6644 = TBC-I¹ 1010 , 2090 , 2104 , and RC xviii 179.10 ); later usually -eas, -ius.

(a) fleet; ships, shipping: longas tre ḟichet long di Norddmannaibh, AU an. 837 . long .i. Saxanbērla .i. lang .i. fada, et inde dicitur loṅges, Corm. Y 845 . longus Locha Cuan do ghabail oc Linn hUachaill, AU an. 926 . troid longsi etir longes an tuaisceirt ┐ coblach Con[n]acht, RC xviii 179.10 (Tig.). toisc loiṅgsi `a naval expedition', AU ii 540.23 . an sál lomnán do loingis, IGT Decl. ex. 1370 . is lia do loingius dó innat srotha in betha `it has more shipping' (of a river), Marco P. 134 . i mbeagán do luingeas fhada (= longis navibus non multis), Keat. ii 1717.

(b) naval expedition, invasion by sea : tancutur luinges macc Miled, Laws i 20.31 Comm . toisig na lloṅgse dar ler, LL 1920 . tancatar dar muir morglass, / hi tri longsib . . . / Galiuin, Firbolg, Fir Domnand, MacCarthy 148.7 . for l.¤ a hEaspain co Sceithia, 290.26 . a marl.¤ Aeniass, TTebe 4036 .

(c) banishment, exile (not necessarily over sea), (téit for lo(i)ngis goes into exile): l.¤ .i. indarba, O'Dav. 1177 . luid epscop Fith leo for longis, Thes. ii 240.20 ( Ardm. 18a ). dia luid Duaid for longais re Saul, Ml. 55c1 . īarna longis `nach seiner Vertreibung', Ält. Ir. Dicht. ii 10 § 3 . is 'na haimsir-side tollotar na Deisse for longais, Cymmr. xix 108 n.1 . luid Eochu for l.¤ co Fergus, Ériu xvi 37 § 1 . longus Coirpri mic Foghertaigh re nDonnchad `banishment', AU an. 769 . Cuanu abbas Lugmaidh . . . do dula a tire Muman for longais, an. 818 . cia bemni for l.¤ riam, nī fil ind Ére ōclaig bus amru, TBC-I¹ 372 . longas Fergusa ó Ultaib, IT i 70.15 ( LMU 5 ) (luingius, v.l.). mór do maith fuarais i fus / ar do loṅgais a Ḟergus, TBC-LL¹ 493 . tria longais ┐ carcair, PH 4200. In the titles of tales: Loinges mac n-Uisleand, YBL 109b20 . From the tale-lists: Longus nUlad, Anecd. ii 43.16 . Longes Labrada, LL 189b33 . Tocomlod loṅgsi Fergusa a hUltaib, 190b1 .

In B. na f. as quasi-vn. to drive away : loithēan do loingeas ō bhūal (.i. lacha d'indarba ó uisge), ZCP v 488 § 3.

(d) band of sea-rovers, company of banished men, invaders : cach longas tra rofitir Eithne Huathach la Herind dosreclam cosna Deisse, Cymmr. xiv 122 § 22 ( Rawl. f.73ra4 ). forbrisfet comlund scéo Fergus dánae co loingis Ulad, LU 6629 (rhet.). tricha cét rop é lín na longsi, IT i 77.3 ( LMU 16 ). clú . . . na luingsi ut, Laws i 20.34 Comm . ar húaman a mmórlo[i]ngsi (of the Israelites), SR 4748 . do bhí ag Cathaoir don taoibh theas / slógh Laighean i na loingeas among his forces, DDána 105.30 .

In the sobriquet of Cormac son of Conchobar mac Nessa, Cond Loṅgas head of the exiled bands : Cormac Cond Loṅgas mac Conchobair, LU 4485. 5961 . Condloṅges, TBC-LL¹ 705. Corbmac Con Loinges, TBC St. 162 . do Chormac Con-loinges, Metr. Dinds. iv 276.x . Cf. Cormac, cond na loiṅgse-se, 236.14 . Cormac ba con longas laind, ZCP viii 333.8 .

Load More Results