Search Results

Your search returned 2 result(s).

cucann

Cite this: eDIL s.v. cucann or dil.ie/13411

 

Forms: cuigean, cuigeann, cucain

n ā, f. (Lat. coquina, Bidrag 119 n.1 . GOI § 974 ) cuigean, cuigeann f., IGT Decl. § 54 .

(a) kitchen : c.¤ gl. cocina, Sg. 51b4 . c.¤ no cuilae gl. colina , 5 . c.¤ gl. pistrinum, 49b15 . latine . . . cucina cucend, O'Mulc. 254 . cuicinn a cocina, ō c[h]istenaigh, Corm. Y 240 . do cucin, Mon. Tall. 143.30 . inad . . . na cuicni ┐ in tige aiged, Three Hom. 34.30 . ind inis inna cuicne `of the kitchen-yard', Hib. Min. 66 § 9 . ? ba ger cogand, Anecd. i 58 § 64 . cion chugainn, Aithd. D. 7.2 . a cuigind, IGT Decl. ex. 1400 .

(b) provision, ration of food : cucan gl. penus, Sg. 68a7 . 107b4 . in cucain (a s.) gl. penus, 68b1 . cocan gl. pensa [pensum], Ir. Gl. 245 . cugan gl. penus, 572 . nosforbred cech cuccán (sic) atchíd ┐ da thimthired, Three Hom. 58.13 = quodcunque . . . de cibis, Lat. Lives 68 § 63 .

cuile

Cite this: eDIL s.v. cuile or dil.ie/13502

 

Forms: cuilinn

n m. and f. (see Pedersen Vgl. Gr. ii 111 . For gender see LL 24740 , Lism. L. 321.4 , Laws ii 388.7 Comm. cited below). Freq. with dental infl., a s. cuilinn , Lism. L. 1282 . f. (with dental infl.), IGT Decl. § 7 .

Pantry, storeroom, larder : cucann no cuilae gl. colina , Sg. 51b5 . c.¤ finda `a wine-cellar', 35a12 . līnfaid cessacht for c.¤ `storehouses', Cáin Ad. 27 . co freisce c.¤ caith (= cāich) so that he has hopes from everyone's larder (of a landless man), Laws iv 352.13 . mo cule se / cule Fiadat fine, / cule robennach mo Rí, / cule conni ind, Lism. L. 321.1 - 4 (cf. 1291 ). arfássaigfiter culi cessachtaig .i. cen biad intib, LL 24740 . lan a ch.¤ iar cainbiathad neich eisti, Laws ii 388.7 Comm. bla cat cuili .i. slan don chat in biad . . . ro geba . . . isin cuilid do chaithem, iii 296.1 and 3 Comm. secht traiged déacc isin chúili, Trip.² 2807 . a chir i c.¤ (in a satire, meaning one who is out of place ?), IT iii 91 § 127 ( cuiliu: duniu, Bruchst. 50 ). do bennachad mo ch.¤ , i 40.36 . bennach a Dé . . . / cot laim deis in culid sea, 35 . asin chulud (sic), BColm. 60.15 . oc techt ina culid = ingressa penu, Lat. Lives 70.6 . ma fáss c.¤ , Snedg. u. Mac R 9 § 8 . a forimel na cuiled airm a mbi an biadh, Ériu viii 121.y .

Fig. a chuli in chrábuid `storehouse of piety', PH 8329 . a chuli chrum (to the body), 8222 .

In follg. perh. bedroom : asbert in fer . . . boí a ben fri idna inna cuili, LU 10587 . aentech . . . can urscur can imdaigh ann, acht ma c.¤ i n-iarcuil don tigh, Thurn. Zu Ir. Hss. i 42.31 . ? nícos-tair socht mo ch.¤ , Lament 30 . ? bīaidh imatt na ngalar, / fūicfid ana c.¤ , ZCP x 50 § 16 (budh fobian na cuilte, v.l.).