prep., nasalizing, with dat. See
GOI 274
,
503
. Perh. in complementary distribution with
la,
495
.
Also cu (
Ml. 94b11
,
PH 132
).
ca,
ZCP xi 109 § 16
. In
later lang. go (
gu,
i 408.2
). With len. ch- (see
GOI 111
),
Wb. 13a26
,
Ml. 35d17
. With art.
cosind
,
133a4
;
cossin,
TBC-I¹ 454
;
cusan,
Anecd. i 4.21
(
SCano 106
);
cus-in,
PH 1412
.
cosnaib,
Ml. 37a10
;
gusna,
Ériu v 20.7
.
With poss.
com,
Fél. Ep. 52
,
TBFr. 364
.
cut,
Wb. 10a29
,
cot,
Blathm. 230
. In 3 pers. cona passim (later
gona,
Ériu
i 24.135
etc.). Perh. also in:
cua rǽr,
Ml. 100b16
(oc ?),
co
rigid with his arm,
TBC-I¹ 424
(cá, LU),
co a ndibad,
Laws
iv 44.16 Comm.
(1 co ?). With rel. Part.
an talamh go
n-a dtig de,
DDána 37.30
.
conar mhair,
Stair Erc. 1182
.
Rare with pron. suff.: 3 s. m.
cono,
BCrólige 39
. neut.
conu,
ZCP viii 310.24
. ?cona as well,
Todd Nenn. 144. 152
.
3 pl.
condaib,
Auraic. 954
. Occas. with accus.:
co llín n-ingen,
LU 8714
(
FB 53
).
co . . . noemu,
PH 3941
etc.
go ndícheall
ndofhaisnéise,
TSh. 1852
. See
Magauran 1010 n.
With
, most freq. with words indicating accompaniment,
attendant circumstances, etc., less freq. of instrument. In
uses 2 and 3 somet. with additional preposition limiting
the meaning.
1 Glossing Lat. cum: cosin taidbse il gl.
cum multa ostensione,
Ml. 30b11
.
Wb. 28c19
,
30a26
;
Tur.
127
;
Ml. 23a13
,
26d10
,
Sg. 39a2
. Note also: conoén guth
gl. ex eadem uoce,
Sg. 203b12
.
2 With nouns indicating persons (together) with, accompanied by, and
;
massu cut séitchi ro cretis,
Wb. 10a29
.
Saul cona muntair,
Ml. 30a3
.
26a8
.
34a22
.
55c1
.
as tu
cot mac,
Blathm. 230
.
co maccaib flaithi fer nÉrenn impu,
BDD² 205. 469
.
C. . . . cona tri nonbaraib,
RC vi 174.9
.
co-m brathrib,
PH 1072
.
3 With nouns indicating objects with, having, carrying,
etc.: na tri druide co ndanoibh `bearing gifts',
Blathm. 12
.
dobert C. for a bois cona luingin `together with his boat',
RC vi 183.5
.
ó B. . . . / co cétaib cúan,
Ériu iv 152.25
.
With additional prep.:
sengobi cona indeuin fora muin,
Mon. Tall. 184.4
.
.lll. ngabar ... cona trí coectaib srían . . .
friu,
BDD² 466
.
fer . . . co n-oenṡúil lais,
1351
. gabail
(a
s.) . . .
co cethri cennaib forri,
TBC-LL¹ 710
.
caisslēn . . .
gusin ruibēr ar n-a chomhtharraing 'n-a mhōirthimchioll,
Fl. Earls 40.7
.
4 With nouns of less concrete meaning (together) with,
provided with, and:
dofil Crist cona soscelu,
Wb. 4d29
.
26a18
. co pecad in popuil (the scapegoat),
Tur. 110c
.
a
laithe . . . cosnaib gnimaib . . . gniter and,
Ml. 21c3
.
adiecta
cona n-ilmrechtrud,
Sg. 29b6
.
sum conáballib,
193b8
.
209b28
.
niurt gene Crist cona bathius,
Thes. ii 354.30
. cond
neoch noduslen `together with the part which follows',
Mon. Tall. 129.2
.
sē bliadna . . . co mbloidh do blíadain,
ZCP
viii 111.27
.
lá go n-oidhche,
Ir. Review 1912, 517 § 1
.
san ló go n-oídhche,
Párl. na mB. 3554
. See 1 cet (151.55),
leth (L 130.75).
5 With vnn. and similar words indicating the attendant
circumstances of an action: bad samlith sulbairichthe co
n-etarceirt gl. qui loquitur . . . oret ut interpretetur,
Wb.
12d8
. co tabairt taebadh friu `trusting to them',
Laws iv
74.22 Comm.
gin tairgsin dlighi . . . go tairgsin dlighi,
234.21 Comm.
acht mina gabad co fresabra unless he took
it (the kingship) with opposition,
RC xxiv 202.13
. meabhaidh
maidhm forra gusan tenn ┐ gusan tairisiomh baoi leo in
spite of,
Hugh Roe² 166.1
.
6 Freq. with abstract etc. forming adjectival phrase:
cosmulius co n-écsamlus gl. per hominem mors . . . per
hominem resurrectio mortuorum,
Wb. 13b25
. imbresna co
lluindi gl. pugnas uerborum,
29b6
.
27c6
. guth formúigthe
co trummai thinfid heavily aspirated,
Sg. 9b18
.
Ml. 30d18
.
37a10
.
92b10
. lasa senadh condimbrigh `the ignoble
assembly',
Blathm. 52
. do intliucht co saichi `a bad under-
standing',
Fél. Prol. 298
. fer corrath `a man of grace',
Mon. Tall. 131.26
. ro bámarni . . . co cátaid acut you held me in
esteem,
LU 3917
(
SCC 43
). ataí co ngalur ḟúail you are suffering
from,
Sc.M² 13
.
P. . . . co llí,
ZCP viii 107.16
. atā . . . in
mac-caillech co n-idnaib in labour,
KMMisc. 210.3
. ri . . . co
fill a treacherous king,
Stair Erc. 434
.
7 Similarly after verbs with adverbial force: is co [m]burpi
asbéram na aill diar ṅgnímaib, gl. ut minus sapiens dico,
Wb. 17c23
. co nhuailbetaid gl. tumultuarie,
Ml. 63b8
.
124c2
. co llondas gl. dedignanter,
130a9
. Cf.
Wb. 6c6
.
13a1
.
.27
.
in spirut . . . di-ar snádud co solma / ar gábud,
Lib. Hymn. 159.7
. mad cumscaidech co ndeithbire justifiably,
Laws iv 62. 12 Comm.
do ēirigh sūas co sotla arrogantly,
ZCP viii 220.25
. go bhfios damhsa, is mór etc.,
TSh. 1101
`to my knowledge, I am sure,' Gloss.
8 Of instrument with, by means of, through: co mbreic
┐ togais gl. disimulat,
Ml. 61a6
.
dia goin cosin laighin,
Blathm. 55
. ? cocorib gl. congruentibus (uerbis),
Enchir. Aug. 81a
(
ZCP vii 483
).
frisinle in coin cona dib lāmaib,
TBC-I¹ 523
. co torchair .l. leis cona fhiaclaib killed 50 with
his teeth,
RC iii 181.35
. madia ndeicennaigter e gus an
creic loige ita do reir dligid `if this be purchased for the price
which is prescribed according to law',
Laws iv 214.13 Comm.
rogell si cona luga she promised on her oath,
FDG 663
.