adj
io, iā (com + tarsna)
opposite, opposing, contrary,
adverse
: huandenartai chotarsnai gl. adversa ualitudine,
Ml. 43d10
.
61a31
. huait chotarsnu, a Dǽ, gl. té . . . aduerso,
108a4
(infl. by Latin). iscotarsna fris fesin `he is contrary to
himself',
Thes. ii 227.32
(
PCr. 59a2
). gan nech ar comaighedh /
codarsna claon opposing,
ZCP viii 205.20
. asin chath
chotarsnai `opposing battalion',
Fél.² cxlvii 1
. ōm
chinneamhuin chodarsna perverse fate,
O'R. Poems 2822
.
góeth chotarsna,
PH 547
. a sín chodarsna `in stormy
weather',
Bard. P. 39. 16
.
guth codarsna,
IGT Decl. ex. 739
.
fód codarsna críoch Bhanbha contentious place,
DDána 92.1
.
signe codarsna,
Ó Héodhusa 242.19
.
With prepp.:
iscotarsne dondúalig insualig darahési,
Wb. 9b8
. níl beschotarsne diar nícc anything detrimental to
our salvation,
11a24
. a ccéill codarsna don chéill . . . ,
Desid.
3622
.
codarsna do recht an prionnsa,
AFM vi 2264.8
.
ani . . .
aschotarsne frihícc,
Wb. 17d27
.
bidcotarsne fri dia
conasoscélu,
26a18
. ní bes ch.¤ fritimnae dǽ gl. eius potentiæ
obloquentes,
Ml. 94b16
. is cotarsne aicned in tened fri
cassair `contrary',
146a3
. is c.¤ fri aicned innangnimae
dorigeni som gl. contra facta,
129d5
. ?
is coitcend ┐ is
cotursna daib inni sin . . . fri biastai,
ZCP xxx 151.47
. Note
also:
ni codarsna anni sin arin defogur,
Auraic. 1348
.
As subst. io, n. and m.: ho chotarsnu
gl. e diuerso,
Ml.
14c16
. in chotarsnu
gl. e diuerso `on the contrary',
24b12
(advb.). cid in chotarsnu gl. e contrario,
Sg. 17b9
. naco-tarsnai gl. aduersa,
Ml. 20c4
(
inchotarsnai,
38b3
).
lethchosmailius lesom inso trisac.¤
,
30d19
. inna cotarsnai .i.
temptationum
gl. aduersa,
46c9
. donaib cotarsnib gl.
aduersís,
57e3
. buith i cotarsnaib ┐ fochaidib `adversities',
55d13
.
cidh fodera in cotarsanai . . . ?,
Auraic. 4502
. is é
in cotarsna comthend `this is the equal-valid counter-tale',
Metr. Dinds. iii 42.38
. ro gabh codarsna ┐ format fris
opposition,
BNnÉ 296 § 30
. a chotarsna (of Satan),
PH
3928
. cotarsna int ogaim `the opposite',
Auraic. 5818
.
ni
hamhlaidh sin do rála, acht a codarsna,
TFrag. 104.x
.
In phr. i c.¤ (do, fri) in opposition (to): dubeir cách a chorp hí
c.¤ friachele gl. aduersis corporibus,
Ml. 65b10
.
cechtriub di-alailiu hic.¤
,
100c8
.
cach duil . . . / atat frinn hi cotarsnai,
SR 1520
.
hi cotarsna friu,
LB 129b54
. doberr hicotarsne
do gl. obiicitur . . . huic,
Sg. 21b5
.