Search Results

Your search returned 58 result(s).

1 al

Cite this: eDIL s.v. 1 al or dil.ie/2852

 

Forms: ol, oll, all, ala, allae

Also ol, prep. folld. by accus. Earliest form presumably oll, later all, GOI § 825 . See also KZ xliv 375 , Ériu ii 87 - 8 . Also written ala, etc. Follg. mutation doubtful, see Celtica v 98 f. Appar. with demonstr. in olse, ibid. 95 ff. , see 6 ol. See also olṡuide, 1 suide. With suff. pron. 3 s. n. allae, see separate article.

Beyond. Cf. ind-oll gl. ultra, Sg. 220a6 (earlier form of innonn? Cf. GOI § 825 ). a.¤ gl. ultra (definitum), 217b14 . cath na Luacrai all Maig (sic) Slecht, ZCP xx 222.27 . midtir oim fri uatha almna almaca (almnai almacu v.l.) (rhet.), ZCP viii 565.1 ( Thurn. Zu Ir. Hss. 57 ). mairg d'Ulltaib madh ala Bóinn beid, Ériu xiii 20.5 (leg. al B., Celtica vi 226 ). ránic axalu la arbriu archangliu, LU 687 (ACC) to be read: roānic axal / ul(a) airbriu, Celtica vi 243 n.5 . ? crion cách ala methus melctheme, Ériu xiii 20.4 . Cf. p. 220 and O'Dav. 1228 . Perh. also (written ala) in the formulae in Irish Texts iv 14-15 , e.g. fir chometa co ala ait ochtmad, etc. (cf. 1 aile?). In etymological explanations: Almu .i. almóin .i. fri moin aniar, RC xv 308 . allaid .i. al-fid .i. ala[i] ri fid (sic leg.) on the other side of the wood, Corm. Y 298 . mag alcuing ... ar cuing a da cich dar derc a lened ... ┐ is friss conerbart mag alcuing, ZCP iii 245 § 52 (Tochm. Emire) (cf. alchaing).

Obsolescent even in O. Ir. period, and somet. confused with other prepp. For dar in: ac toidecht dam all muir móir, Ériu ii 88.4 = dar muir, Anecd. i 26 § 15 . ? For ar in n. loc. Síd al (ar, fer) Femen (-in, -un), Heldensage 62 etc. Sid al Femin, ZCP iii 16.2 . Note also leim alboilcc .i. suainem tar blái foa ndichet carpat nó léim dar ais dond aroid for rith, O'Mulc. 759 . See bolg.

For use as conjunction see 2 and 3 ol.

alchaing

Cite this: eDIL s.v. alchaing or dil.ie/2895

 

Forms: alchuing, ailcheng, ealchuing, alchuing

n f. Also alchuing, ailcheng. ealchuing, alchuing f., IGT Decl. § 13 (? 1 al (but see Marstrander, Lochlann ii 215 ) + cuing ) rack for hanging weapons, etc.: alcheng ab alligando .i. arma, Corm. Y 97 . alchung quasi arm-chong .i. congbaid arma, 85 . alla .i. ab alligatione equorum. Sic alcheng a ligando arma, O'Mulc. 39 . a.¤ quasi archuing .i. congbail arma, O'Curry 83 ( H 3.18, 63 ). ro ir dom. .. .x. faidlenda (= aidlenda) .i. alcainge co n-imdenum, Ériu ii 5 gl. 87 . rogab in crimall ... anuas da healchaing, Laws iii 82.x . luirecha ara lebarealchaingibh, ML 76.9 . ní thogaibh laoch do leith Cuinn / arm ... dá ealchuing, Aithd. D. 39.22 . ealchuing ar gach slios díobh ┐ a lán bacán ionnta ... ┐ is ar na bacánaibh do chuireadh an seancha sciatha na n-uasal, Keat. ii 3895 . do lámh fan ccráoisigh na cearchuill / as dál fáoisimh d'ealchuing é relieves the a. of its weight(?), IGT Decl. ex. 876 . do chúl cam ní healchuing áer air is no support for(?), ex. 631 . fearg Ríogh na n-uile ar a ha.¤ `though God's wrath be laid aside', Dán Dé xii 3 . Common in descriptions of tumult, clamour etc. in which weapons fall from their racks: conná rabi gai for a.¤ ( ailching, BDD² 498 ) inte, BDD 55 (of the tumult caused by arrival of boats). cuna fargaib sleg ar aidlind ... ná claideb ar a.¤ , MU² 496 . In token of sympathy with death or disaster: co ndechraigsetar ... airm ┐ alchaingi (wounding of Cú Chulainn), LL 22086 . do tuitetar na leabhuir ... don ealchuing ar a rabhutur (a monk's death), ZCP x 246.19 . an adhaigh théighe tar tuinn / raghaidh Éire dá healchuing, Aithd. D. 36.28 . Fig. of a warrior's hands: a.¤ gai glaiss a glacca, LL 15337 . Of a person: Cairbre ... ealcuing congbhala an crábhaidh, AFM iv 670.9 . ealchuing an enigh, IGT Decl. ex. 632 . Cf. mag al cuing (? read chuing, GOI § 825 ), descr. of a girl's bosom , ZCP iii 245 § 52 .

See alchaill.

? arad

Cite this: eDIL s.v. ? arad or dil.ie/3933

 

n a.¤ cacha fedna material for a plough(?) (in a list of things which may lawfully be taken such as dry sticks from a forest), Laws v 482.26 .i. cuing ┐ cechta, 484.14 Comm. uindius: folach ┐ (om. ?) rigliasda ┐ leth aradh airm (of the special excellences and uses of certain trees) `half furniture of his arms' (i.e. shafts of spears, etc. ?), Laws iv 150.3 Comm. ? half-ladder, some kind of rack for arms, Plummer MS notes. See follg. and 4 ara.

brétach

Cite this: eDIL s.v. brétach or dil.ie/6753

 

Forms: Brédach, Brédcha

n [ā, f.] (bréit). Brédach (n. loc.) f., IGT Decl. § 37. gen. na Brédcha , ex. 959 . broken pieces, fragments, breakage: atchiu fadb leis na bretaig, TBC-LL¹ 2764 (see s.v. bréit). co nderna bretaig mbriste da sciat[h], CCath. 3631. frisin mbrédaigh sloigh echtrann `broken army of outlanders', 1308 . nach téid cuing ná bréadach ar an mbromach saddle-cloth (?), Eochairsg. 56.39 .

See Hog. Onom. s. Brédach , B.

brogda

Cite this: eDIL s.v. brogda or dil.ie/6931

 

adj (bruig) having to do with lands, farms (?) ; increasing, extending (of lands, riches) ; strong ; mighty, etc.: broghdha .i. iomarcach, O'Cl. bruachdha .i. broghdha .i. céimnightheach, ib. bruachdha .i. broghdha, no mór, ib. cāch do inluch dogra drenn / ba hē bēs b.¤ Briccrenn, Corp. Gen. 272. 19 . ricfa broínd na Berba birdha broghda with farmlands (?), IT iii 89 § 117 . oc Taig hua m Buidēn mb.¤ ` landed ', Arch. Hib. ii 95 § 34. fer borb b.¤ iarom im longud ┐ im ligi, LU 6708 (TBC). buachaill b.¤ ic a (sc. fearchú) brostad ` sturdy ', MR 200.2 . daine b.¤ ` powerful ', Ann. Conn. 1256.9 . lem banais mbrogdha, ZCP viii 226 § 18. seoladh loinne . . . / cuing an bhuinne is bróghdha breis `the chieftain's sway that ever doth increase', Ó Bruad. iii 212.4 . Compar. as broghdha cráobh Mháighe is Mór `mightier (than A.) the chieftain of Máigh and M.' (Notes), Bard. Synt. Tr. 11 § 199.9 .

caithem

Cite this: eDIL s.v. caithem or dil.ie/7993
Last Revised: 2019

 

Forms: caithim, caithed, caithte, caithim, caitheamh, c., caithim

n ā, f. Also m. n s. also caithim, caithed. g s. caithte, A. Ó Dálaigh xvi l . caithim f., IGT Decl. § 150 . caitheamh m., § 101 . Vn. of 1 caithid. c.¤ , caithim, IGT Verbs § 72 . In sense (d): caitheachtain, Bard. Synt. Tr. 14.y .

(a) act of spending, consuming, using up. Of eating, drinking: ní fogní leisim a cathim na ráod sin, Mon. Tall. 13 . do chaithim feolae, 51 . oénfer do cathim a satha día [ḟ]eóil, LU 3451 ( SCC 23 ). do chathim mo bíd, TBC-LL¹ 1042 . ní do thorad in chroind sin do ch.¤ , MacCarthy 52.14 . co nar leicc c.¤ na cumsanad doib `eat or rest', Ann. Conn. 1270.5 . tuir-bhiadh ┐ táir-dheoch do lucht a gcaithmhe, TSh. 8316 . corp Christ . . . ica caithimh, Grail 1851 . caitheamh an chuirp, Dán Dé xviii 3 . iar caithem feoir (of cattle), Ann. Conn. 1224.2 . Of territory enjoying fruits of; laying waste, pillaging: a caitium ┐ a cosnum to spend and defend it (of territory), ZCP xiii 181.y . in ti coimetas a tir cen c.¤ , Laws iii 50.12 Comm. atáid h-eascaraid ag caitheadh do chríche pillaging, ML 52.7 . baí an t-iarla ag caithemh, ┐ acc cuartucchadh na Mumhan `spending and subjugating', AFM vi 2082.13 . fuair tú a cáineadh 's a caithimh (: an-fhlaithibh) `slandered and wasted' (of Ireland), A. Ó Dálaigh liii 12 . morsluaigedh . . . la ríg nErenn i Muigh Birra oc caithem Urmuman `consuming', RC xviii 42.8 .

Of spending, enjoying length of time, life, reign, feast etc.: tíachtain . . . do chathim fessi Temrach, LU 4209 . atbath . . . íar cathim do cethri .u. mbliadna, 10080 . dochúaidh do chaithemh na betha suthaine, Ériu v 98.21 . i dtigh Dé ní dheachaidh fear / ag caitheamh na gcúig n-aimsear, Aithd. D. 98.4 (leg. i gc.¤ ?). 's í ar gcaitheamh a céadaoise, Dán Dé v 28 . Hence act of enjoying: nī cair in domuin cathim `she loved not to enjoy the world', Thes. ii 328.2 ( Hy. v 8 ). a cumus ┐ a c.¤ (of wealth etc.), ZCP vi 54.18 . ag c.¤ toraid na hespocoiti enjoying the benefits of the see, Ann. Conn. 1307.12 . ní ceart do chaithiomh (of the body) `to pamper thee', Aithd. D. 79.1 . Cf. dorat Colam cille cuairt ┐ c.¤ a manach ┐ a oglach [do Chaillín] `fees and entertainment', Fen. 164.20 . toiscidi .i. caithemh, Ériu xiii 55 § 29 .

In other contexts: da c.¤ fo cétoir `for immediate use', Laws i 80.15 Comm. in aimsir a caithme (of turf), 132.9 Comm. c.¤ dligid egalsa co hindligthech spending the church dues, v 122.17 Comm. robo imda claideam iar caithim corice a dornchor on imbualad worn, LL 408b2 ( TTr. 2232 ). co tairnic airm Ḟind do chaithim `till he had used up', Dinds. 139 ( RC xvi 147 ). a tuarastal . . . do caithium, Cog. 156.24 . ar chaithimh (ccaithim v.l.) a chruidh, IGT Verbs ex. 651 . an lóchrann lasas go mear / is dó as chomhghoire caitheamh, Content. xxiii 10 n. d'éis cáich do chaithiomh a rosc, LBranach 1553 `having spent all their tears', Gloss. creideamh mar is cóir do chaitheamh practice, DDána 14.2 . an corp do chaithimh (: aithir) subdue, 10.15 .

With follg. prep. FRI: biadh ... do chathum ria liaigh 'to provide food for his physician', Mar. Dis. 30 § 8 . do chaitheamh a g-coimhfheirge re C. `expend', MR 272.2 . ō thairnic d'Fer lí a c[h]laidim do chaithim re cend ┐ re colainn in rí[g]fēnnid `worn out', Fianaig. 96.7 . a nert do caithemh riú, TBC St. 3852 . cam do chaitheam re chóir to meet justice with injustice, ML 102.13 .

Note also with prep. AR: caitheamh ar fheolmhach ┐ iascach took to, Keat. ii 4109 .

(b) In phrases. téid c.¤ for (i n-) x x is consumed, used up: im laithibh do-chuaidh caithimh (: héanlaithibh), DDána 6.35 . ní caitheamh do-chóidh 'n-a tréan (: maitheadh), 11.13 . ní théid caitheamh . . . ar phianaibh ifrinn, TSh. 6574 . Cf. tucatar c.¤ ar a cráisechaib they used their spears, Caithr. Thoirdh. 113.23 . c.¤ aimsire pastime: a hollamh / caitheamh aimsire a sluagh, DDána 73.9 . air na sgribad le R.T. dochum caithiomh aimsire do fein, Flower Cat. 336.31 . na cluicheadha nó an caitheamh aimsire, TSh. 4161 . ced . . . caithmhe aimsire, RSClára 117a . Attrib. g s. coinnle caithmhe Dé na ndúl (of sun and moon) `household torches', Dán Dé xxvii 10 . an chuid chaithmhe, Measgra D. 67.12 `the food about to be eaten', Gloss. teach caithimh gach fhir othair (of the cross), Aithd. D. 88.22 . dá toigh chaithmhe (of generous patron), DDána 103.3 . árus caithmhe ┐ comhnuidhe ann, Ériu v 90.23 . fearann caithmhe clóidim do mo chathaibh won by my sword in battle(?), ML 104.8 . inad caithmi in gach tuaith tréin `the place of the banquet', Hy Fiach. 278.y . istad caithme conaich, Grail 3286 . Adv. phrase: cen nach cathim without delay(?), SR 2195 .

In cheville: fa céim caithme (of Maedóc Ferna), BNnÉ 282.7 .

(c) liberality, generosity : fiadna caithme is clú O cCuinn `the witnesses of the munificence and fame', MS. Mat. 563.3 . méad a chaithmhe, Aithd. D. 10.6 . go mbí an rath i mbun caithmhe (proverb), O'R. Poems 1204 = gnáth rath re cois an chaithimh, DDána 102.4 . cen chathim cen tidnacul, LL 24794 . Of food: oc airmbertad in chaithme, Alex. 706 = caigte, BB 494b37 . cnuas na habhla . . . / damhna caithmhe don chéad ló `meant at first to be our food', Dán Dé xxviii 41 .

(d) act of casting, shooting missile : cuing caithfe na crann g[ ], LL 394.50 . cás a caithte (of a dart), DDána 78.10 . a naidhme caithme ┐ cosanta `projectile and defensive weapons', AFM vi 2270.5 . Also with gen. of object of attack: ro gab aga ccaithemh he set to pelting them, TBC St. 3934 . Maghnus . . . do dhul do chaithed ṡlúaig Ghall an oidhche sin, ALC ii 246.15 . cóicc gonna . . . dia caitheamh gan choiccill `to play upon it' (i.e. a castle), AFM v 1732.12 . ac c.¤ . . . aroile firing at one another, 1572.1 . Note also: ag drud re caithimh a chéile to harass one another, DDána 110.19 . iatt araon ag caithemh i naghaidh aroile im thighearnas na tíre `at strife . . . concerning . . .', AFM v 1830.6 .

1 cécht

Cite this: eDIL s.v. 1 cécht or dil.ie/8432

 

n reconstructed as u-stem, Vendr., Études Celt. ii 132 . m., IGT Decl. § 95 .

(a) part of a plough, prob. plough- beam (transl. ploughshare unsupported by exx.): hi cecht gl. in burim, Sg. 127b1 . ingecht gl. burim, PCr. 51b2 . airem . . . / rotrom lais incecht (: técht), IT iii 83 § 68 . camm a cammpiclo .i. ō cecht arathair, O'Mulc. 205 . c.¤ na n-arathar, TTr.² 1488 . sía indás uarch.¤ arathair `ploughshare', Metr. Dinds. iv 138.80 . seisrech go gcecht ┐ go niarann narathair, BNnÉ 186 § 23 .

(b) Hence plough : ceachd `a plow', Eg. Gl. 184 . cuing ┐ cechta (pl. ?), Laws v 484.14 Comm. c.¤ ag (a, v.l.) lenmuin do leirg thúair, IGT Decl. ex. 511 . idh lúptha um cengal céchta, ex. 959 .

Compds. fa fhionnmhagh gcéichtmhín gC., DDána 92.10 . a bhláth céachtMhoighe C., 92.39 . a inis chéichtshlim Chriomhthainn. Measgra D. 50.48 .

2 cim

Cite this: eDIL s.v. 2 cim or dil.ie/9087

 

n .i. cuing , O'Curry 91 ( H 3.18, 66b ). Perh. abstracted from cimmid.

clár

Cite this: eDIL s.v. clár or dil.ie/9377
Last Revised: 2019

 

Forms: -mruig

n o, n. and m. IGT Decl. § 96 .

(a) board, plank : c.¤ ndara iter cach dí chóemdai, Críth G. 102 . cláraib cainib . . . / do fidrud saindil Secheim (of the ark), SR 4221 . cethri clair . . . / o[c] coṅgbáil na sanctare, 4257 . co nār f[h]āguib in ghaoth aca clār gan crithnugad (of ships), ML² 703 . ’nar gcairbh síos ’gá gcur lé cláir 'are being put down into our ships with gangplanks' CMCS xxxiv 34 § 9 . ba h-é rian a thocht-ch.¤ (sic leg.) thoir / triall tré chorp-lár an chobhluigh, Miscell. Celt. Soc. 344.19 . na clara tirma, PH 1257 . gur shín an Rí a chorp red chláraibh (to the Cross), Dán Dé iii 9 . Fig. an dara c.¤ tar éis an luingbhristi (of sacrament of repentance), Mac Aingil 29 .

(b) Of a variety of specific flat articles normally made of wood:

(i) breastwork of a chariot: dofil in carpat afrithisi ┐ dorala c.¤ clé frinn (a challenge to combat), LU 5668 (TBC). tossoísom iarom c.¤ clé a carpait fri hEmain, 5194 (TBC). c.¤ a charpait re broind, ar ná tuitted a ḟobach ┐ a inathar ass, TBC-LL¹ 4430 . carpat . . . co tarbc[h]lāraib umaidib, TBC-I¹ 2549 .

(ii) stave (of a vat or cask): in chetna dabach . . . ro díscáil da cláraib ┐ da circlaib, TBC-LL¹ 1366 . mar théid c.¤ a taoibh thunna `as a plank goes out of the side of a cask', Studies 1924, 89 § 30 .

(iii) wooden cover : clar fodluta, Dinds. 79 (`a floodgate(?)'). corb écen clár dia dlúthad / ós a lár dia lánmúchad, Metr. Dinds. iii 456.83 (`a sluice'). c.¤ casta a wine-press (gl. torcular), Ir. Gl. 1043 . cláir ṡaltrach duinde ní dúin does not close the covers of the brown psalter, IGT Decl. ex. 2088 . c.¤ ar ṡaltair lé leigthir, Aithd. D. 11.27 . Fig. do theilg sé a ch.¤ dá chroidhe, DDána 23.24 . beanaidh sé c.¤ dhom chumhoigh `lets my tears flow unchecked', O'Hara 3870 . an mheadh as lán dom lochtaibh / bean a c.¤ dod chumhochtaibh, Dán Dé xxii 12 .

(iv) gaming-board: clar n-argit ┐ fir óir, LU 10807 . adrethsat na firu óir ┐ argait tarsin c.¤ crédumae, 5444 (TBC). ar rop é in síthbe óir dar in c.¤ findruini síl Aeda . . . dar Bregmag, 4269 . pa meitigthir clar fichille cech det, IT i 271.26 . fir chorra ar chláraibh ar sean / do chnámhaibh loma Laighean, Miscell. Celt. Soc. 160.7 . béim chláir ar fhoirinn óir, Aithd. D. 17.15 . na cláir brannaimh, DDána 106.37 . c.¤ nocha bí gan bhranán, Studies 1924, 243 § 15 . c.¤ na himeartha, Mac Aingil 147 .

(v) table : biad berbtha ┐ clāir lāna, Corp. Gen. 87.29 . clār a nomine clarna i.e. mensa , Corm. Y 359 . scian co cnaim eilipaínt for clar i na comair, BB 497a30 . ni bíd mias nā clar occu, LB 155b53 . os cionn chláir `seated at table', Duan. F. lxii 40 . do shéan-roinn chláir an chomhóil, Keat. Poems 1016 . mírín aráin eorna áin / is í mo chuid-se don ch.¤ , Keat. iii 771 . ceann ar c.¤ (of one who is senseless from drink), Párl. na mB. 3229 . 'na seasamh a náirde ar chlár na mionn witness table, ZCP v 209.152 (Midn. Court). Fig. clār na cléire entertainer of the poets, Butler Poems 48 . c.¤ tiomna na trócaire, DDána 21a.12

(vi) writing tablet (under influence of Lat. tabula, Deutsche, Kelten und Iren 99 ), inscribed tablet: hi claraib gl. in caereis, BCr. 41a1 . c.¤ gl. tabula, Ir. Gl. 67 . in clar i scribad, Lat. Lives 50.5 . na haithneda do-fhácsam ac Moysi . . . iter da claraib, PH 7298 . clar ciartha . . . ┐ se scribtha, Lism. L. 3698 = in tabhuill ciartha, 3704 . clar aircdidi ┐ ainm Magnuis Cam 'arna scribhadh . . . fair, Marco P. 66 . cláir an chonnartha, Heb. ix 4 . Fig. hi claar cridi gl. in tabulis cordis, Wb. 15a11 .

(vii) Of some part of a `cruit', the sounding-board(?): onmhuin an bas do bheanadh / an clar tana taoib-leabar, Manners and Customs iii 273 n. an saoi le seinntear an chruit / . . . / tré ghoradh guith-bhinn a cláir, Keat. Poems 247 .

(viii) Other applications: re denam . . . clar sadall de, Laws i 134.30 Comm. (`saddle trees'). lín . . . mad for a cois beth . . . mad innarta . . . o do choi o clar (implement used in scutching flax), ii 374.6 Comm. = fo c.¤ , O'D. 930 ( H 3.17, 658b ); for c.¤ , 303 ( 237 ).

(c) By extension applied to other materials. strip or plate (of metal), pane (of glass, crystal): clar di argut, SR 4289 . clar nderccoir, Blathm. 435 . c.¤ nglainidi, LU 1796 . lene cona clar argait immi border , IT ii 177.93 ( YBL 115b10 ). c.¤ gemnide do lííc logmair, LL 24905 . ba do claruibh óir aithleaghtha ros-dín `plates' (of halls and rooms), Marco P. 147 . mar théid tré ch.¤ ngloine an ghrian, Dán Dé xxvi 23 . feilm chathardha 'n-a dá c.¤ a martial helmet split into two (metal) plates (?), DDána 91.49 .

(d) Used of various flat parts of the body: tulch.¤ ind étain, LU 4908 (TBC). conici clar a dá imdai, Ir. MSS. Ser. 176.23 . moṅg . . . órbuidi . . . fair co c.¤ a dá leas `to the level of his thighs', Ériu iv 138.x . tugais . . . / fuil croidhe is c.¤ ndearnainne palm of the hand, Dán Dé xxviii 29 . i gc.¤ do bhrollaigh, Keat. Poems 39 . See also óenchlár s.v. óen.

(e) level expanse, plain; surface : clar cosmoil an domhan `a level expanse', Blathm. 951 . am heolach cláir thalman tinn, ACC 45 Comm. ( RC xx 178 ). dia taethsad neam anūas for clār an talman, BColm. 54.29 . a c.¤ findglan . . . / a thír ferach, LU 4122 . Magh Raighni . . . / clar lethan lanḟota, IT iii 95 § 147 . cach caille c.¤ `every spreading wood', Ériu xvii 91 § 10 . bātar cadain for clār chlīu / clār ṅdess gēisse for suidiu, Corp. Gen. 281. 12 - 13 . fo c.¤ nimhe gloin, Ériu iv 238 § 15 . C.¤ Cormaic, C.¤ Cobhthuigh (poetical names of Ireland), Mart. Don. xxxix 5 , 6 . ? Also du Chlár Chonairi, Ériu xxi 137 § 3 . da mbeith an talamh na clar comtrom, Ir. Astr. Tr. 20.x . tri dha poll a da clar `of its two surfaces' (of an astrolabe), 132.27 . ar ch.¤ gach conaire `along every path', LBranach 3268 . c.¤ oighridh ice-flag, Dán Dé xxxi 11 . c.¤ na mara do sgaipeadh le sgála, ZCP v 223 ( Midnight court 742 ). 'na c.¤ choimhréidh chrábhaidh (of the soul), TSh. 10526 . Cf. ar ch.¤ do chroidhe `on the table of thy heart', Proverbs iii 3 . ? clar, bas, a spoke, Eg. Gl. 522 . See also óenchlár s.v. óen.

(f) table of contents, index (infl. of Lat. tabula JCL ix 44 , Deutsche, Kelten und Iren 99 ): clar . . . iar n-urd aibghidre an alphabetical index, MS. Mat. 541.35 . in dara capidil don dara c.¤ , cited O'Don. Gram. p. 377 fr. Med. MS. ataid x. cclair orra sin an .c. clar dibh neach labrus do na siroipibh, Mackinnon Cat. 301.11 . c.¤ chaibidlech `table of contents', RSClára f. 160b . c.¤ an leabhair, Donlevy xlvi 1 .

Obscure: colla c.¤ cannoe nad léit Lugthiach, LL 287a22 . atait tri tedmanna faillsigthe condad comdire fri bas bet, clar neinech ┐c.¤ , O'Curry 2142 ( Eg. 88, f. 2(3)b ). dichor Cairpri do chlar fiss, CRR 56 .

Compds. With noun. in gach cláradba wooden dwelling (of ships), Leb. Gab.(i) 210.24 ( LL 258 ). lingid bric is eignedha / do chlar-bharr gacha tuinne smooth top , KMMisc. 313.28 . in da bla dec frisi cuindrighter crich . . . Clarbla, ailbla . . . `a flat mark, a stone mark', Laws iv 142.9 Comm. ; clar bla [.i.] crich annsin nad n-incoisceadsiach comarda, ┐ na cuinnridter seancaid which is not distinguished by any landmark, 12 Comm. clár-bhórd taoibhe loinge plank , Hard. ii 224.3 . ina clarcolbadaibh gorma ` board-pillars ', CCath. 4424 . da clárchiste mora wooden chests , LU 179.183 . clārc[h]oilér cressa `a stout corslet ', Fianaig. 84.29 . clarcraithe coimhlethna capcainn-reamra for gach mūl ` blinkers ', Fl. Earls 252.25 . clarchris ` board-baldric ', CCath. 5227 . ro scaoilseat clárdroicheat Cille Dalua plank bridge, AFM ii 1178.13 . lethanchlais . . . ┐ clárdhroicheat comhdhluta fuirre, vi 1896.7 . mó a clárḟíacail (sic leg.) . . . / iná fían-chlár fidchille front-tooth, incisor , Metr. Dinds. iv 138.77 - 8 ( LL 29910 ). dothuit an fer mór . . . ┐ aghaidh ar Coinchulainn, go ttarla cláirfiacail an ḟir mhóir a mullach a ghualann, RC xxix 130 § 41 . lan eneclann isin da clar fiacail anuas . . . leth eneclann isin da clar fiacail anis, Laws v 354.8 , 9 Comm. a clarfhiacla uachtair ┐ a culfiacla ichtair, LB 154a52 . clarland cummaide credhumha `flat plate(?)', CCath. 5229 . in clair-leibind level expanse, Metr. Dinds. iii 356.22 . da thir as uaisli a nEirind / da cúigead in clairleibind, BB 62a39 . etir na clarlestraib út wooden containers, LU 181 . clármachaire in Choruinn level plain, Acall. 1504 . fail ann . . . / mor cet cetach clármaige, SR 508 . dognitis clarmhuige coimreidhe dona slebtibh roardaib, CCath. 3930 . clarmíasa bíadhmhara an tighi co mbíadhaibh examhla wooden dishes, Ériu iii 156.32 . -mruig: ro thidnacht dō tír Caim / ┐ clárbruigi Cannáin, SR 2794 . cláirneamh `Heaven's land', Magauran 1215 . coraib . . . / ríu i clárnimh ar comdál!, Gorm. Apr. 14 . din carpat itir cret ┐ cuing ┐ clár-rothaibh, TBC St. 667 . ¤sceimelta (1 sceimled) wooden coverings : clar-sceimelta cengailti . . . cath-sciath, MR 224.4 (`breastworks'). do chlarscíathaibh aladaib, CCath. 4983 . ¤ṡnaide: inneamh póirghine gach cnó dá clárshnoighe, DDána 83.16 . téada . . . / ar clarṡoileach `a willow harp', Manners and Customs iii 271n.

With adj. an fPailís . . . chlárchorcra `red-timbered', Studies 1920, 262 § 5 . ferais tromṡnechta . . . corbo chlarḟind uili coiceda Herend don tṡnechtu white-surfaced , LL 9026 (TBC). a cúirte clárghorma, Studies 1920, 568 § 21 . ó Chodhal chláirleabhar, Aithd. D. 4.7 . tulcha cláirmhíne Caisil, DDána 74.45 . soitheach cláirniamhdha cloichdhearg `of shining expanse', Celtica ii 165 § 35 . nemh fuair an tanmchara adcidh | ar a thír clár tana coemh, AFM ii 886.x . an t-all cláirthe cuaisleacach `hot-flagged', Magauran 2347 . idir shleasaibh do choim chláirthigh, DDána 122.13 .

With adj. derived from noun. mic Connil Cláiringnig flat-nailed , IT ii2 111.38 . do glaic Congail Chláringnig, LL 15112 . cumhdaighthi clarthairrngeacha `made of boards nailed together' (Gloss.), Hugh Roe² 108.28 . Niall on Challaind chlartholgaig, LL 15366 .

With past participle: cathbarr ciarrach clardedaighthi, ZCP x 299.10 . do chubachlaibh claruaighte na cceledh nDé made of planks joined together, Hugh Roe² 32.28 .

cléirchecht

Cite this: eDIL s.v. cléirchecht or dil.ie/9412

 

Forms: cléircecht

n Also by dissimilation cléircecht. ā, f. (cléirech) clerical state, priesthood, monastic life; clericalism : ced nach promae dūn do c[h]lērchecht frisin corp trōach ucut, dūs in taithbēoighfedh in Coimdhiu erot? `clerkship', Cáin Ad. 8 . ara cleirchecht ro rec a cairptiu, LU 1075 ( ACC 109 Comm. ). ba óen a cherd cléirchechta, 953 ff. (83). iar ndul dó fá cuing clércechta, AFM i 306.3 . Sealbhach . . . do dhol i cclercecht, 318.10 . iar ttréccadh a righe ar chléirceacht, 326.15 . a berrad do chlérchiucht, Trip.² 2226 . M. . . . rí Húa Cendsilaig, . . . a cleircecht fuair bass `in clericatu', RC xviii 43.16 (Tig.). gidh scriptuir bes . . . / in cech cill ┐ cleircect, Anecd. ii 38 § 12 . is do choluib clercechta / . . . / molad do gnima feine / tathair gnima do cheile, Ériu ii 228.9 . mairg thréicios c.¤ ar cheird, SG 51.y . dobert a rogha dia dhalta in loechdacht no an cleirchecht, et ruc in dalta do roghain in cleirchecht, Lism. L. 3059 . fechtus dia ndeachaid anti naomh Rúadan for cuairt cleircechta go righ Eoghanachta an ecclesiastical visitation, BNnÉ 329 § 62 . felsom feso ┐ eoluis ┐ indlechta ┐ clercechta, Ann. Conn. 1287.4 . dia do chléirceacht `how clerical', Studies 1918, 98 § 5 . Exceptionally in pl. doirtfiter grada. dorromnaibter clerchechta. dimicnigfiter suid the religious life will be forgotten, RC xxvi 40 § 211 .

clesach

Cite this: eDIL s.v. clesach or dil.ie/9441

 

adj o, ā (cles)

I skilled in feats; in pejorative sense, wily, guileful, crafty: in gilla c.¤ sin (of Cú Chulainn), LU 8455 ( FB 31 ). belaig úathaig ochtclesaig, 10394 (rhet.). a bil-[l]aburthach il-ch.¤ il-bras (to the sinful soul), PH 8181 . in chenn (sic) cleasach, chosaidec . . . Tesifóne `tricky', MR 168.6 . bean nach cleasach cuing , O'Hara 3433 . tré chomhar-bháidh breitheamh mbreabóideach ┐ charad gcleasach gcealg-rúnach, TSh. 5413 . dá sleaghaibh fírneimhneacha .i. dá n-aimsighthibh ilchleasacha, 2614 . Compar. dirim is áilliu no is choemiu no is ilchlessachu andás, TFerbe 72 .

II As subst. beguiler, deceiver : Forgull Monach .i. cleasuch robhói, ab eo quod est mon .i. cleas, Cóir Anm. 205 . Forgall Monach . . . / cach clessach na chanad cheilg / manach sein sin Gaedilg, LL 18013 . trí fichit rigan go recht / . . . / doghninn a lesa uile / fa mé in c.¤ cluanuide, SG 105.13 . is lámh fa chraoibh nach cromann / bheith red chumann, a chleasaigh (to the world), DDána 4.5 .

? cocung

Cite this: eDIL s.v. ? cocung or dil.ie/9951

 

n .i. slabrad [ut est] c.¤ (cocungu, v.l.) druine déchon `an embroidered leash of two hounds', O'Dav. 355 . ? Cf. cuing , Ed. coceng .i. co-cuing . . . .i. is comcuing for cechtar nde, Corm. Y 305 . See also s. cucang.

comchuing

Cite this: eDIL s.v. comchuing or dil.ie/10954

 

ind ( cuing ): coceng .i. co-cuing .i. com-cuing , Corm. Y 305 .

con-dïeig

Cite this: eDIL s.v. con-dïeig or dil.ie/12067
Last Revised: 2019

 

Forms: connaigim, -cuintgim, -chunchimm, -cuinngim, chondaigi, connaigi, condnigi, condnaige, -cuinchi, condieig, condaig, connaig, condnaig, connaigh, cunnuid, condegar, chuindegar, cuindegar, connegar, cuinnegar, chuinneghar, connadur, condagar, conadar, conagar, connagar, chondegam, connagam, -cuingem, condagaigh, condegat, condaiget, condagatt, -cuinget, -cuinchetar, conattgi, conaittig, conatig, conaitech, conattech, conaitegar, conaitcid, -contagad, -cuincithea, condaigtis, conatchitís, cuíntís, cuindig, cuinnig, cunnig, condíg, cuinged, cuindced, cuinched, cu[i]nged, condiu(g)sa, -cuindius, -chuinnius, -chunnis, con-dia, -cuintea, -cunte, condes(s)ar, condeisir, -cuintestar, -cuinntestar, -comthastár, -comtastár, -comthastar, conníestar, conniastar, connesum, condesat, connesat, chondesin, condesta, cóndesta, connchesta, connesed, conesta, condestis, conaitecht, -comtacht, condiachtais, condīacht, condiacht, conniacht, conaitecht, conattacht, conattecht, conaittecht, -comtacht, conataig, conataigh, conattig, co ndatig, conaitich, conatuigh, co n-auttaigh, connachtaigh, conrotacht, conaitigir, conaitigair, conaitegair, conatechoir, conaitechair, conatceastoir, -comtacht, conaitchet, -comtachtmar, conaitechtat, conaittechtatar, conoitechtatar, coniachtatadar, conaitchetar, con-aitcheadar, con-aitcetar, conaitchitar, conaitidar, connaigid, cuinnigid, cuin(d)gid, cuin(n)chid, cuinnid, cuindchid, cuintechtai

v (< com + degaid or *dechaid, Éigse xxviii 156-59 ; * com-di-saig-, Pedersen Vgl. Gr. ii 607 ) Indic. pres. 1 s. connaigim, MU² 77 . Three Hom. 70.18 . -cuintgim, Wb. 14c12 . -chunchimm, Three Hom. 70.19 . -cuinngim, Ériu ii 89.z . 2 s. chondaigi, Thes. ii 296.5 . Metr. Dinds. iii 340.46 . LU 5669 (TBC). MU² 65 . connaigi, LU 3104 . condnigi, SR 5993 (see 3 s. below). condnaige, RC xx 142.21 (ACC). connaige, TBC-LL² 4835 . -cuinchi, Thes. ii 307.12 . 3 s. condieig ( -dïeig, GOI 66 ), Wb. 23d5 . condaig (with vocalism of 1 saigid, Thurn.), 8d20 . Ml. 30b8 . 35c21 . 110d10 . TBC-LL² 1637 . connaig, 1548 . condnaig, LL 12908 ( RC xiv 422.z ) (perh. infl. by atn-aig, see ad-aig). connaigh, ACL iii 4.34 . cunnuid, Laws i 58.17 Comm. Pass. condegar, Wb. 8d20 . 14c11 . Ml. 48a7 . IT iii 5.1 . chuindegar, BDD² 1446 . cuindegar, O'Dav. 404 . connegar, Corm. Y 62 . cuinnegar, LL 36491 . chuinneghar, Laws iv 242.2 Comm. connadur (leg. condagar, Ed.), ACL iii 3.2 . conadar, Auraic. 746. 1389 . conagar, Laws i 30.y . connagar, PH 7934 . 1 p. chondegam, Ml. 107c8 . connagam, LL 12681 . PH 3104 . -cuingem, Wb. 14d38 . 2 p. condagaigh, Anecd. i 62.z . 3 p. condegat, Ériu ii 126 § 87 . condaiget, Alex. 924 . condagatt, PH 3972 . -cuinget, Ml. 107c8 . Pass. -cuinchetar, 123d4 . Forms influenced by ad-teich (see also pret. and perf. below): 2 s. conattgi, TBC-LL² 1508 . 3 s. conaittig, Triads 77. 78 . conatig, LU 10877 . conaitech, 9820 . conattech, TBC-LL² 2109 . Pass. conaitegar, LU 7888 (BDD). 3 p. conaitcid, Leb. Gab.(i) 148.5 .

Impf. 3 s. -contagad, Wb. 4b2 . pass. -cuincithea, PH 7933 . 3 p. condaigtis, Trip.² 1082 . conatchitís (with infl. of ad-teich), PH 6032 . ? cuíntís, BB 352b11 (= saigtís, Metr. Dinds. i 36.94 ).

Impv. 2 s. cuindig, Wb. 10a20 . LU 7875 (BDD). Ériu ii 204 § 22 . cuinnig, TBC-I¹ 2763 . cunnig, TBC-LL² 81 . condíg, RC viii 154.25 . 3 s. cuinged, Wb. 10a15 . 11b18 . cuindced, ZCP vii 312 § 23 . cuinched, ACL iii 307 § 21 . cu[i]nged, Ériu xx 124 § 17 .

Subj. pres. and fut. (see GOI 410 ) 1 s. condiu(g)sa, Three Hom. 70.14 ( Lat. Lives 81.11 ). -cuindius, Ériu xiii 19.19 ( O'Dav. 385 ). -chuinnius, TBC-LL² 1574 . 2 s. -chunnis, TBC-LL² 1573 . Cf. -cunghis, RC xii 66.12 . 3 s. con-dia, ZCP xi 87 § 52 . -cuintea, Ml. 51a18 . -cunte, Vita Br. 16 . Pass. condes(s)ar, Mon. Tall. 133.2 . Fraech 258 . condeisir, RC xxiv 150.17 . -cuintestar, Ériu xiii 18.11 . -cuinntestar, O'Curry 2397 ( Eg. 88, 32b ). -comthastár, LU 5710 = -comtastár, TBC-I¹ 1236 . -comthastar, RC iii 345.11 . Cf. conigestar, Ériu ii 196 n. conníestar, RC xv 488 § 5 . conniastar, iii 345.12 . 1 p. connesum, PH 7965 . 3 p. condesat, Ml. 46c13 . connesat, PH 3506 .

Subj. impf. 1 s. chondesin, Wb. 19d24 . 2 s. condesta, Trip.² 1356 , cóndesta, 1335 = connchesta, Anecd. iii 38.5 . 3 s. connesed, PH 7978 . Cf. conaitchedh, BNnÉ 43.9 . Pass. conesta, Fél. 2.6 . 3 p. condestis, Thes. ii 31.24 .

Pret. and perf. (with -ad-; exceptionally with -uss- (?), -ro-): 1 s. conaitecht, Ml. 132d5 . 2 s. -comtacht, Ml. 60b20 . condiachtais, LU 5836 ( TBC-I¹ 1366 ). 3 s. condīacht, ZCP viii 329.25 . condiacht, Ériu ii 118 § 53 . conniacht, LU 6143. 6153 . conaitecht, Ml. 36b5 . 59c3 . 98b6 . Immrama 64 § 101 . Ériu viii 175.25 . Hugh Roe² 104.30 . conattacht, TFerbe 235 . conattecht, Corm. Y 698 . conaittecht, TBC-LL² 2110 . -comtacht, Ml. 59c3 . 54b30 . Follg. influenced by pret. of ad-teich (see Celtica vii 42-4 ): conataig, Three Hom. 70.15 . Dinds. 99 . conataigh, 69 . conattig, Metr. Dinds. iii 440.21 . LL 30975 (TTr.). conattaig, Dinds. 161 . co ndatig (sic), 12 . conaitich, 78 . conatuigh, Lism. L. 834 . co n-auttaigh, Dinds. 3 ( RC xv 290 ). connachtaigh, TBC-LL¹ p. 335 n. conrotacht, Corp. Gen. 68.31 . With depon. inflexion: conaitigir, Trip.² 2700 . conaitigair, 2731 . conaitegair, Ériu xvi 66.86 . conatechoir, xii 146.6 . conaitechair, Dinds. 46 . conatceastoir, AFM i 30.2 . Pass. -comtacht, Ml. 35c26 . 123c3 . ? conaitchet, LL 356 marg. sup. 1 p. -comtachtmar, Wb. 24b20 . 3 p. conaitechtat (sic MS), Ml. 44d27 . conaittechtatar, 90b16 . conoitechtatar, Wb. 8a14 (see GOI 344 ). coniachtatadar, O'Curry 778 ( H 3.18, 365a ). conaitchetar, Metr. Dinds. iii 390.65 . 440.13 . Dinds. 161 . BB 488a46 . Leb. Gab.(i) 252.18 . con-aitcheadar, Dinds. 141 . con-aitcetar, 78 . conaitchitar, Auraic. 194 . conaitidar, BB 30a51 ( conaithchedar, 55 ).

Later as simple vb. connaigid, cuinnigid, cuin(d)gid, cuin(n)chid, cuinnid with both ē-fut. and f-fut.

Vn. cuindchid.

Vbl. of necess. cuintechtai.

Asks, seeks, demands (with accus. of object sought): ní comtachtmar ni `we have asked for nothing', Wb. 24b20 . conaitecht C. dig, LU 7881 (BDD). cuinchis F. . . ./. . ./ cath, 3202 . ? connigset indromuin Scāthach dōib diblīnaibh, TBC-I¹ 2683 . ni tri haiscedha conaigiub a Temraig, IT iii 194.7 . ni chunnecha . . . amal ro chunnig, LL 13945 . bale i cúinnebar bás, PH 6167 . cuingidh bean nach cleasach cuing , O'Hara 3433 . cecip ní chuinghifett, Hugh Roe² 130.3 .

With prep. introd. person of whom someth. requested. In O. Ir. usu. co: denum neich condegar cuccu, Ml. 48a7 . intan con-diacht fer cerdda bratt co M., Corp. Gen. 409.22 . conaitchidar gusin sai .i. co Fenius, ACL iii 247.16 . ro-cuinnig foigde . . . / cosin siair, Ériu iii 196 § 19 . cuinchim-si itchi co Dīa, xix 77 § 2 . condaig cert n-imbi coa c[h]arait, Corm. Y 883 ( Anecd. iv 76.15 ).

With DI (DO): is and condegar do manchaib má beth dibh nech bes maith is enquired (cf. Rawl. 80b47 cited below), O'D. 554 ( H 3.17, 437 ). ? cuinnegar do (dia, O'Dav. 404 ) gruaide grís, Ériu xiii 31.4 .

With FOR (see Celtica vii 44 ): amal chondegamni fordia arnícc, Ml. 107c8 . 's ed sin conattecht-sa foraib, TBC-LL² 1033 . cuingis Luigdeach fair arríga Muman do gabáil `enjoined [on] him', Ériu xvi 66.76 . fort ní chunnig comairge, LL 12934 . do chuind[i]getar cend Eoin fair, ZCP xiv 150.1 . grás ar Chríosd do chuingis, Dán Dé xii 19 . Cf. is andsin cunnis C.C. bar na sluagaib `sought for', CRR 51 . ro cuimnidh (sic) air co tartad, Grail 1941 . With Ó: ní ho doinib condaig aithesc sunt, Ml. 35c21 . isī an éraic con-aitecht uaidib, ZCP xii 244.10 . no chuinchitis . . . na Saxain ó Germain fortacta doib, LU 287 . In: conattecht C. in caratrad . . . friss adjured him by their friendship, TBC-LL² 1895 the sense and usage are that of ad-teich ( Celtica vii 43 ).

? In sense enquires: da conaiget aiṅgil nime cid in deilb sin, Rawl. 80c47 , cf. O'D. 554 cited above.

crábud

Cite this: eDIL s.v. crábud or dil.ie/12703

 

Forms: -ad, crábhadh

n later -ad o. crábhadh m., IGT Decl. § 11 (55.6) .

(a) piety, devotion, religion; devotional practice; esp. asceticism, mortification: crabud cen desercc, Wb. 12b27 . 20b13 . initium fidei abgitir crabaith, 33c13 (as name of a rule for the ascetic life, see ZCP iii 447 , Celtica viii 58 ff.). ét im chrabud `zeal for devotion', Ml. 36d24 . indeuin crábid `anvil of devotion', Mon. Tall. 134 § 19 . lúrech im chrabud (of the recital of the Félire), Fél. Ep. 197 . cen ecla crabuid gúir, SR 7990 . in bale i ndénad a crabud .i. isin ditrub, LU 964 (ACC Comm.). c.¤ Dé, LL 3920 . c.¤ in aráin némdescda (= religio), PH 5073 . crābed .i. adfeid crau imme ar Dia. crau a grauata .i. ō fuatlaig .i. dognīthe crau leosum imon adnacal co cend mbliadnæ . . ., O'Mulc. 208 . do-ní . . . / crábhadh neich do [bhaoi] i mbaoghal desperate piety, DDána 99.38 . iar mbuaid cravaidh is cacta, Ériu xix 12 § 4 . a ciunus ┐ a cradhbhadh (contemplatio), Smaointe B. Chr. 5740 .

(b) More specifically the religious life, religious rule: bíaid do rē[i]r mo chrābuid-sea, BColm. 98.12 . briathra in crabhaid (= regulam), Lat. Lives 106.12 . M. . . . do ec a crabadh in the religious life, RC xviii 46.26 . go mbiaidh a ccrādhbhadh ar congmháil go lá an bhreithe, Beatha S. F. 1087 .

Attrib. g s. mac crabuidh a novice(?), Laws iii 62.2 Comm. i sechmall a mama crabaid ┐ ceileburtha devotional obligations, v 124.21 Comm. ní coí crábaid diar caemaib, LL 591 `road of piety', Leb. Gab.(i) 66.z . don aois chrábhadh (sic) the clergy, Párl. na mB. 3804 . a measg na mban ccrabhaidh, Rule of Tallaght 41 (na mban riaghalta, ibid). cuing chrābhaidh obligations of the religious life, Mac Aingil 4980 . dias crábhaidh two monks, PBocht 11.13 .

crínaid

Cite this: eDIL s.v. crínaid or dil.ie/12950

 

Forms: crínad, crínachad

v (crín) withers, destroys, devastates, lays waste; fades, withers away. Trans. crinas (in charm), Thes. ii 249.7 . gorta garbda . . . rodascrin, SR 3399 . coir cia ron crinad colár (: cinaid) it is just that we have been stripped bare, 3619 (with -i- metri gratia? Or cf. crinad?). cia rocrínad nírbo rom (of Bile Tortan), Metr. Dinds. iv 242.17 . ram crinsatar (of sins), Ir. Lit. 4.35.z . olc in cosc cinad romchrín (: -rír) `that withered me', Ériu iii 148 § 2 . críon cuing diabhail `weaken', Dán Dé xxx 11 ( IGT Decl. ex. 1190 ). críonaidh . . . crann do cheise / barr an chroinn as deise dhó, Magauran 1351 . cuas lé gcríonfaidhe é (of a tree), TSh. 9125 . is cuma nos crínad uili (of peoples), LL 12433 . fear ro crinastair Eoraip ┐ Affraic, ZCP xxx 101.37 . coro chrinsat . . . nach ní taidlitís a n-anala (of birds), LL 37239 .

Intrans.: ní chrínfa do delb a hóitiu, LU 10008 . crīnais a clann, Corp. Gen. 193.5 . no co crindis (impf. 3 p.) uile became extinct, O'Curry 266 ( H 3.18, 1517 ). is og . . . log neinech do cach mana crinaitt a mifolta feisin, 2142 ( Eg. 88, 2(3)b ). co crinann . . . cen rúsc (of an oak), CCath. 339 . tre no (leg. n-a) rád gur chrin S. `had withered', MR 44.4 . crínfaith gach maith will die away, ZCP viii 195.4 . nua na calla sul chríonai-se `ere it withers', Dán Dé xvi 8 . gur chríonadar `decayed' (of books), Keat. iii 1696 .

Vn. crínad, crínachad.

cuing

Cite this: eDIL s.v. cuing or dil.ie/13611

 

Forms: cuinge, cunga, cuingeadh, cuinge, cungaib

n f. g s. and n p. cuinge, cunga. g s. cuingeadh, PBocht 24.7 . g p. cuinge, LU 9190 . d p. cungaib, LU 5505 . c.¤ coing f., IGT Decl. § 14 .

Yoke : c.¤ .i. ōn c[h]ongbāil dobir for na damhaib, Corm. Y 333 . ? coing .i. comching, Corm. 12 . tucad c.¤ for muinélaib dam, LU 10819 . dagere cuinge sesrige a yoke(d team) of six, 7213 . ? ech óenchuiṅg, LL 14007 . cunga na ndam, TTr.² 1488 . c.¤ ┐ cechta, Laws v 484.14 Comm. fo chend inna cuṅga, LL 14008 . c.¤ argit etarru (of magic birds), LU 10574 . pistal cuínge cuírre cruime cruinde, IT iii 101.14 . leth a chuṅga fo brágit (of Líath Macha), LL 14004 . ar ammus cuṅgi carpait C., TBC-LL² 1027 . c.¤ immechtair see immechtar. c.¤ úarmedóin see úarmedón

Extended applications: c.¤ umai darsa forlés frame (?), Fraech 72 . a c.¤ meidhe beam of balance, Corm. Y 274 . ac.¤ amedaibh siuil sirthe, IT iii 85.6 . congbhadh go comhthrom a ch.¤ `he should keep his scale even', Content. xiv 64 . c.¤ leth-remor 'na leth-leirg ridge (of hill), Metr. Dinds. ii 46.10 . c.¤ a spuir (i.e. curved portion ?), IGT Decl. ex. 307 . an ceathramhadh c.¤ (step in a ladder), Aithd. D. 62.24 .

Of (one of) a pair of opponents, etc.: ba comnart cuiṅg dar Herind áin / comrac in Guill is Gotáin `equal match', Metr. Dinds. iv 54.155 . níor fhás a haithghin eile / . . . na (leg. ná) c.¤ chuimse her fitting equal (?), A. Ó Dálaigh xv 12 . níor mheadh Murchadh dho mar ch.¤ , Content. xviii 142 . ? iasacht coirbthe cuinge na mbréagchúmthach `clique', Ó Bruad. ii 6.1 .

Fig. burden, duty, sway, discipline; behaviour : gan coing uirre acht an t-ard-ḟlaith (: roinn), Metr. Dinds. iv 286.60 . do scar re c[ui]ng saegalda . . . ┐ do-choidh isna man[c]haib, Grail 4199 . an ch.¤ do-chóidh oram-sa, DDána 6.30 . bím fa ch.¤ a ccomuirghe `under the bond of their protection', O'Hara 2518 . ní gebaid c.¤ act a cath will accept no yoke except one imposed by battle, BCC 22.18 . dom ch.¤-se `duty', Content. viii 27 . do ghabh mar ch.¤ uirre féin caora . . . do thabhairt obligation, Keat. iii 628 . biodhbhaidh cuinge Críosd (of sins), Aithd. D. 52.6 . lán do thoibhéim do c.¤ chlaoin perverse ways (?), A. Ó Dálaigh xix 8 . bean nach cleasach c.¤ , O'Hara 3433 . atá mo ch.¤ milis ┐ mh'ualach éudtrom, Rial. S.F. 765 . cruas gach cuinge discipline , Desid. p. 14 n. gabhaim do chosg ar mo ch.¤ I undertake to punish you, Content. xxvii 11 . ar [an] ch.¤ bhenduighthe = holy Obseruance, RSClára 95b . In chev.: calma in chuiṅg, LL 22016 . ard a ch.¤ , Aithd. D. 7.35 .

With (attrib.) gen.: fa ch.¤ altrannais uasail, DDána 66.11 . c.¤ chatha Caisil `burden', Caithr. CC 22 . do bí c.¤ in catha ar Maccon the brunt of the battle, Caithr. Thoirdh. 115.23 . a chos chuinge catha, DDána 79.27 . Of a person: c.¤ (in) chatha champion, LL 1276 . curata in ch.¤ , Rawl. 107a39 . Cf. c.¤ cruaidh, BB 405a45 . c.¤ chrábaid (chreitim, etc.) religious life, observance : fear congmála cuinge crábuid do Chríst, Ériu ii 82.11 . do ghabh c.¤ chrábhaidh entered religious life, TSh. 352 . fa chuing creidimh, DDána 32.36 . hi ccuincc cléircechta, AFM ii 1048.14 . c.¤ phósda, Párl. na mB. 1696 . fá ch.¤ umhlachta, TSh. 2282 .

In phr. fo ch.¤ subject, in submission : fa ch.¤ don bhanóigh do bhaoi, PBocht 13.35 . is mithigh ar gcar fa ch.¤ , Dán Dé xxiii 32 . do chuir . . . / an chóir fa ch.¤ , Aithd. D. 82. 23 . dul fa a ch.¤ to submit to him, DDána 59.5 . Note also: fa cuir ch.¤ ar cónsabla, IGT Decl. ex. 93 .

cuingelach

Cite this: eDIL s.v. cuingelach or dil.ie/13613

 

n o, m. ( cuing ) yoke, plough-traces : damh allaidh . . . gonuicce an cuing-elach (leg. c.¤), ZCP x 4.11 v.l. chuig cuingealuigh do dhamhuibh, Lk. xiv 19 . treabhadh chuingealach damh, 1 Sam. xiv 14 . Fig. cungalach na Hégipte, Ezekiel xxx 18 .

3 cuingid

Cite this: eDIL s.v. 3 cuingid or dil.ie/13616

 

Forms: cuinnid, cuinge, cuingidh

n i, m. ( cuing ) also cuinnid, later cuinge. cuingidh m., IGT Decl. § 52 . champion, warrior, hero (orig. in phrases, see below): a ch.¤, a Conchobair, RC xxiv 282 § 25 . lasin cingid .i. lasin cuindid, Fél.² cxl § 13 (3) . cóiciur cuinged, Gorm. May 23 . in cuiṅgid comlonnach crúaidh, Fianaig. 78.10 . ar toirnem chuingida choimfedma, TTebe 1098 . Crīst ar cuinnid, ZCP iii 18.27 . cuingidhi na Roma, CCath. 5775 . ar fiannaibh Fail ba cuingidh, BB 47b22 . for cuingidh na sluagh (of Apostle Philip), Ériu iii 194 § 7 . an marusccal ┐ cuingedha an tsloigh `officers', AFM vi 2060.24 . Of bird: an tén ba cuingidh dibh, BNnÉ 298 § 42 .

With attrib. gen. : ar chuṅgidib calma catha, LL 32172 ( TTr. 1361 ). cúinge catha `prop of battle', Ó Bruad. i 146.12 . a chend catha. ┐ a chungid coṅgbála, LL 32782 ( TTr. 1994 ). in c.¤ comlainn, CCath. 2969 . lainfear gradha ┐ c.¤ comairle, 6049 . co cunnid corgais .i. coilech circe sustainer of Lent, MacCongl. 99.22 .

As n. pr. C[u ?]ingid a Cruaich Oigli, Dinds. 78 .

cuingir

Cite this: eDIL s.v. cuingir or dil.ie/13619

 

Forms: cuingre

n f. g s. cuingre ( cuing ). Also co-. and with k-infl. in TSh. yoke, team, couple : coingir chatha (of spear and sword), Duan. F. ii 12 § 40 . ní rug Osgar . . . / geall mo choingre cumainnse `beloved pair', Miscell. Celt. Soc. 372.16 . coingir ṡlegh ceinngér, IGT Decl. ex. 935 . na droighne loma . . . / coingre orra d'áirneadhuibh, ex. 1363 . a marbad i c.¤ in single combat (?), ALC i 360.19 . coingir (sic leg. with MS.) dhamh cona cuing , Maund. 238 . c.¤ d'eachraidh `team of . . . horses', Fl. Earls 256.2 . muirear cuingreach ( 2 Kings v 17 ), TSh. 444 . chúig cuingreacha damh, 7513 . an ch.¤ gheal (of newly-weds), Ó Bruad. ii 96.10 . c.¤, cáróid, cupla, Eg. Gl. 148 .

Load More Results