Search Results

Your search returned 1 result(s).

cummasc

Cite this: eDIL s.v. cummasc or dil.ie/13861

 

Forms: -usc, cumasccadh, coimhmheascadh

o, m. vn. of con-mesca. Also -usc. cumasccadh, BNnÉ 300 § 3 . coimhmheascadh, Keat. iii 2723 .

(a) act of mixing together, commingling; mixture, medley : doire acummisc arúir `the baseness of their being mixed with mould', Wb. 13d3 . inc.¤ gl. yperbaton, Ml. 34b4 . inchumaisc gl. comixtionis, 58b3 . cia beith inc.¤ andsom `confusion', Sg. 197b1 . a thitol re cach libur arna roib c.¤ foir, 2a8 . gen cumascc nilur cethra, Laws i 268.20 . ar belad ┐ ar cumasc na holla, ii 372.20 Comm. mar adeir an cumusc dlithe so `this medley of laws', iv 264.4 Comm. sona re cumasc cach cuit `by combining', Cog. 122.19 . iar ccumasg Thuir Neamhruaidh (Babel), Celtica i 95.241 . annsa cumasg = in commisto, ZCP xviii 262.26 . tré cho[i]mesg na cceithre ndúl, Mac Aingil 603 . cumasc do réir eladan an poteceári = a confection, Exodus xxx 35 . cu[m]asg = a mixture, Eg. Gl. 177 .

With follg. prep.: lom di midc do chumusc ar usci to mix a little whey with water, Mon. Tall. 136.11 . do min arna chumusc ar imen, Anecd. i 75.15 . descaid do chumasc ar in mein, PH 5076 . cumasc na fola . . . for a cheli (in consanguinity), 7789 . Troiannaigh ┐ Sigelda i cumusc fri araili `mingled with one another', Aen. 1039 . a ḟuil do chumusc don talmain, Ériu iii 158.y . ola . . . do chumusc trithi, Stair Erc. 2493 . doní cumasg neimhe marbhthaighe tríotha, TSh. 8342 .

Attrib. g s. ina cuaineabar . . . cumaisc `commingled crowds', MR 230.16 . flaithemnus cumasc (sic) `joint sovranty', RC xvii 186.20 (Tig.). taem célli cumaisc, MR 172.1 . ord cumaisc `mixed order', Laws v 26.4 Comm. Gramm. and metr.: ag so an .c. nach .c. cumuisg: cneas ┐ cáomh, cneascháomh, IGT Introd. § 30 . coll cumuisg, mur so: fleasg ┐ corr, fleasgorr . . . óir ní héidir séimhioghadh do chur ar choll chumuisg, ib. aicill cumaisg edir randaidheacht moir ┐ rannaidheacht mbig, IGT Metr. Faults § 79 . dechnad cumaisc, IT iii 6.y . See Murphy Murphy Metrics 77 - 8 and 1 cró (a).

In phr. i cummusc: fín-acét ┐ domblas oéi i cumasc mixed together, PH 3843 . a mbeith lé chéile i gcomosg (of truth and falsehood), Content. xviii 16 . a-cumusc nam-bennacht in the midst of, RC xxiv 383.19 . bricht . . . i cumusc hi cnuas cnō, Dinds. 71 . gen cethra ilarda eile do cur i naen cumusc ria, Laws i 304.4 Comm.

(b) Of sexual union: ba halacht . . . A. ō Jubiter . . . don cumusc sin, Stair Erc. 68 . gan chumasg re Gráinne (of Díarmait), Oss. iii 80.23 . clemnus . . . na comasc cloinde, LB 123a19 . gan cumasg ná cleamhnas do dhéanamh re sliocht Cháin cholaigh, Keat. i 136.12 .

(c) disturbance, strife, conflict, battle : fri cumascc cu[i]rmthige brawl , Críth G. 593 . dorat c.¤ forsna sluágaib, LL 32555 ( TTr. 1756 ). cumusc Aenaigh Thaillten la Fogartach `disturbance', RC xvii 226.3 (Tig.). a cumasc na nGrec `an engagement with the Greeks', Aen. 542 . ba c.¤ claideb is chleth `melee', Metr. Dinds. iv 250.67 . tucc cumasc ┐ rí Laigen `he encountered the King of L.', Cog. 251.18 . do marbad . . . arin cumusc-sin S.G., Ann. Conn. 1248.5 . cumusg do thabairt daib leth ar leath diaroile `gave battle to each other', 1288.3 .

Compds. With nouns: etir na cumascc bhuidhnibh ísin, AFM v 1716.4 . for an ccumuscsluagh ccethardha `mixed army', iii 782.19 .