Search Results

Your search returned 1 result(s).

díall , dell,

Cite this: eDIL s.v. díall , dell, or dil.ie/15921

 

Forms: díall, deall, ndiall, diall, diil, diull, diul, díllib

n o, n. later m.? vn. of 1 do-ella. díall deall (rit) m., IGT Decl. § 95 . Verbs § 80 . n s. issed a ndiall n-inmedónach, Sg. 158b6 . a s. diall , 4b2 , 5 . g s. diil, 91b4 ; 104b1 . d s. diull, 90b2 . diul, 97b1 . d p. díllib, 106b17 .

(a) swerving, turning aside: gl. deuiatio, Ml. 119b9 . diverticulum, Sg. 53b3 . diall .i. diultad, O'Dav. 729 . intan benair clucíne prainntige . . . na brat[h]air cen fodruib cen tairisium cen diall dar oir, LB 261bz . Cf. is mór in rodial doratus forsna focclusa anuas, RC xx 418 (ACC Comm.).

(b) going astray, moral aberration: iar tarmthecht dún is iar ṅdial (spoken by Eve), SR 1559 . diall fri coibdelaig (.i. siair no ingein) sinning with a kinswoman, LB 10bw ( Trans. RIA xxiv 208 ). maircc taircebai ind aimsir a mbia . . . lanamhnus cuiliuch, diall fri coibdilcha, ZCP ix 168 = diall for coibdelcho, YBL 410b3 .

(c) With FRI (RE, LE) act of resembling: o ṡhunn roalt comba trén | diall fri claind mac nIsrahél, SR 3710 (= gach med no erghedh ┐ no foirbredh ba cosmaile sa cosmaile fri maccu Israhel he, YBL 288b1 , LB 117a27 ). is diall réd duthchusaib dilsi bodesin duitsiu . . . na hairrdhena sin d'ḟír-adhradh, MR 302 . dá dhúil gan diall ré chéile, Dán Dé xxviii 38 . tréndamna ag diall re duthaig strong princes taking after kind, Hy Fiach. 268 . clann nDubhgaill ag diall le seabhcoibh, C IV 1, 180b . By extension semblance, similitude: nír cumhain diall ré a ndeinmne | cliar Uladh fa Athairne, 3 C 12, 229 (c. 1572) . With DO: ag d.¤ don diabhal, Desid. 3826 .

(d) With FRI (RE, LE) inclining to, taking part in, cleaving to (?): idir éasga is ghaoith is ghréin . . . | ag diall ruibh, a rí Garmna, TD 21.43 . Féilim Ruagh goibhneoír na ngal | caor bhruithneadh cheardcha ccosgar; | láoch do thairg díall re a ndocruibh | búdh mairg chían a cConnachduibh, C IV 1, 177b (c. 1645) . síol mBriain . . . | ag díall lé háitibh oile | nár áitigh Brían Bóroimhe, A IV 3, 704 .

(e) declension (gramm.): iar ṅdiul tanisiu according to the second declension, Sg. 97b1 . aínsid cetni diil the accusative of the first declension, 91b4 . Auraic. 783 , 1918 .

Compd. ¤choimse: crann . . . ler dhoilghe diallchoimse incomparable (?), L. Cl. A. B. 149.108 .