Search Results

Your search returned 35 result(s).

adnacul

Cite this: eDIL s.v. adnacul or dil.ie/509

Forms: ad-anaig, annlacad, adlacad

n o, n. Later m. Vn. of ad-anaig. Later also annlacad (-an), adlacad. See adnacad.

(a) act of burying; burial, funeral: intain diagma-ni fo baithis is cosmulius a adnacuil ┐ a báis dúnni, Wb. 3a15 . im nemtiachtain do a.¤ na flatha, Laws i 186.19 Comm. a n-airet beas ac adhnacul ┐ ac idhnacul adhaltraighi, v 308.5 Comm. dia timna a adhnucal la athuir, iii 66.13 Comm. logh a adhnaccail díc funeral fees, O'D. 2341 ( Rawl. 506 fo. 38 ). ba bes lasna geinti a n-adnacal fo n-armaib, Trip.² 803 . a chuid dona cluichib do denam, comad moidi onoir ind n-adnocail, TTebe 2581 . na cuirp d'annlucudh, Stair Erc. 2200 . comberim linn ē don Brugh / ann is coír a annlucud, ZCP xiii 245.8 . a adlacad a Slicech, Ann. Conn. 1386 § 2 . ar cionn chorp . . . dá nadhlacan, SG 8.10 .

(b) grave, sepulchre: a.¤ nersoilcthe gl. sepulcrum patens, Ml. 22a11 . amal da marb i n-a.¤ , Wb. 20c26 . frisna fíradnacla, Ml. 83d3 . sírbuith i nadnaclaib, 69a8 . fri taeb adnacuil Abeil, SR 2224 . scailtir in carnd, taidbegar int a.¤ , Trip.² 1872 . frisna adnacula i n-adnaictis, Corm. Y 606 . ni chumdaigem adnocla na duma for marbu, Alex. 902 . ní eli ata san andlacadh, ZCP xi 140.8 . ca raibe an t-andluicedh sin, 6 . a timcill an adlaic[th]i comcruind, Maund. 69 .

(c) dirge , funeral song: ba hé a hannacol Maic Con indíeid a drúith, RC xiii 460 § 61 . ba hé a hannacol Saidbe . . . `mairg damsa de', § 62. Cf. annḟocal.

(d) Various: tri ced bairghen co ma tri / cios cairpri sin don airdri / gacha bliadhna lith gan locht / 'sa adhlacadh coa ardport and that it should be conveyed (?) to his chief residence, ZCP viii 116.5 . cach nadnacal cona urtechta imnai do eclais `grant', Laws iii 42.14 . caite techta cach adnacail o thuaith . . . imna ocairech tri seoit . . ., 18 (cf. idnacul).

1 alt

Cite this: eDIL s.v. 1 alt or dil.ie/3016
Last Revised: 2013

Forms: a., alta, altæ, altu, alta, ailt, a.

n Orig. u, m.? ( cech a.¤ , Ml. 44d2 , but ald n-airge, ACL iii 293.z , cech n-a.¤ ┐ cech n-ága, TTr.² 492 and pass.). g p. -altæ, Corm. Y 41 , alta, RC xv 487 § 1 = altæ, Ériu xix 58 § 1 . Note also a p. altu, Fél. Ep. 323 (alta, v.l.). Later with g s. alta and ailt, n p. id., g p. a.¤ , IGT Decl. § 96 .

I

(a) joint, articulation (in human beings and animals): don a.¤ gl. jugulum, Gild. Lor. 69 gl. 201 . a.¤ día altaib = iunctura membrorum (of a serpent), Aisl. Tond. 109 § 4 . rolaad cach a.¤ asa choir dam gl. ita totus resolutus sum, Ml. 44d2 . mér airindí bīs ina aonar isin a.¤ i mbī, Corm. Y 890 . robīth Cūchulaind co ndec[h]aid a altaib dō so that his joints were dislocated, TBC-I¹ 2962 . For a different use with verbs see below. cach mball ┐ cach n-a.¤ ┐ cach n-ind ┐ cach n-āge, LU 6445 (TBC). lamh airgíd . . . edír mér ┐ a.¤ , BB 32b40 . tri halta atat isin meor, PH 6837 . cen tescud alta na feithe, Laws v 488.5 Comm. ar a.¤ a dhroma, RC xxix 138 § 56 . d'altaibh in droma, Rosa Angl. 98.19 . do benadh a throigh on a.¤ amach do mhac U., AFM vi 1884.15 . an deaslámh do dhol dá ha.¤ , DDána 21a. 22 . Fig. no gur sguch mh'annsa dha ha.¤ `till my heart left its wonted place', Ériu ix 6.55 . cíoch rér tairngeadh a fhíoch dá a.¤ , PBocht 2.4 . Cf. TBC-I¹ 2962 cited above. Occas. perh. limb: an dara dairt . . . / feoil is ailt ar a hionchuibh flesh and limbs are entrusted to it (of an arrow), DDána 78.13 . gan ghoin ag Dia ní fhoil aon-a.¤ / is lia ná soin daonnacht Dé, Dán Dé x 12 , cf. Keating's use of alt, goin below. Note also: chomhdhubh re gúal gach n-ailt dhe o bhonn go a bhathus, RC xxix 114.10 .

(b) Extended applications. Of the socket of a weapon: co tarrla [in sleg] ina ha.¤ . . . féin, Acall. 4905 . ro lingiustar in lann . . . as a altaib ┐ as a imdornnchur, MR 300.9 . Of some part of a sword: da claidim deg co n-altaib, BB 280b15 . tucustar tri tren beimenna do cruadaltaib in claidim `hard knobs', MR 300.24 . Note also: co n-a.¤ imrind, Arch. Hib. ii 61 § 37 . Of curls in hair: i n-earla na n-a.¤ , DDána 91.30 (of a hero).

II In literary contexts.

(a) Used by Keating (Keat., TSh.) of a subdivision of a book (leabhar), with further subdivision goin punctum, see guin, and cf. Dán Dé x 12 cited above. Perh. also in: mé dot ath-ghoin san a.¤-sa, Content. xxiv 4 (`now').

(b) Of the division between the syllables of words: indleas do dhialt . . . air ni fil a.¤ and i.e. it is improper to apply the name of any polysyllable (`recomarc', etc.) to a `dialt' (monosyllable), inasmuch as there is no a.¤ (juncture) in it, it is a unit, Auraic. 779 , 3582 . a.¤ ┐ dialt ┐ recomarc, O'Dav. 428 . a.¤ in anma prosta in re n-aimsire bis eter in da shillaib a inni, Auraic. 830 . in gne no in cenel int a.¤? Is cenel ecin, ar itat tri gnee fai .i. a.¤ saerda ┐ a.¤ aicenta ┐ a.¤ co feser, 890 . cate esse alta? . . . in toe tengadh fil don filid a[c] ceimniughudh don litir for araili mad a.¤ saerda no don sillaib for araili mad a.¤ aicenta artificial division (within a syllable), natural division (between syllables), 909 .

(c) metre (type of composition?): cia ha.¤ dona seacht n-altaib ind aircetail, Auraic. 925 . domiditer alta uad fri alta duine, 1237 . alta uad, IT iii 128.2 . co fesear cia ha.¤ huad, 3 . ca ha.¤ don maoin nachar mēin? (.i. ca haiste don eladain nachar foghlaim?) (B. na f.), ZCP v 489 § 10 . is dīlsiu don a.¤ airc[h]etail īsiu, Corm. Y 41 . do ṡluind na n-ilaltæ, ib. a.¤ .i. aircetail, O'Dav. 6 . ae a.¤ , 160 . co n-a ollaltaib cen ail (of poets), LL 18266 ( SG 84.44 ).

III Abstract applications.

(a) juncture, point (of time, etc.): ra ha.¤ na h-uaire sin, CRR 18 § 12 . a.¤ in lai sin `this very day', CCath. 5110 . i na.¤ in inaidh-sea `the nick or juncture of this place', 502 (see O'Cl. in (c) below). rob indethbir a gabail do láim a.¤ na huaire sin, O'D. 1588 (H 5.15, 8a).

(b) shape, form: an choill aig eirghe ina ha.¤ féin, BNnÉ 159 § 14 . in n-óige ailt in completeness of form, RC xxxvii 348 § 57 . Cf. Colmán . . . / la hógi a.¤ légend `with perfection of high studies', Fél. Sept. 26 . Luacair ard i toethsat fir / fuithi ata a.¤ in buanfir, Fen. 374.14 . ?tug an tAthair na a.¤ féin / a mhac (`in His stead'), A. Ó Dálaigh viii 3 .

(c) kind, sort: cia haltt delbi, PH 440 . cía ha.¤ con etir, Mer. Uil. 282 . cia ha.¤ dáine cia n-anmand, TFerbe 564 . cia ha.¤ airgne agat?, Metr. Dinds. iv 212.40 . ? ni ha.¤ coindircle maith do denam fria n-aen duin ┐ olc fri cach, YBL 168a14 . a.¤ .i. leithéid. in a.¤ an ionaidhsi .i. a leithéid an ionaidhsi, O'Cl.

(d) state, condition, circumstance: iarom bá halacht in ben / ropo mára.¤ airmiten, LU 4312 . ? nirbu mall marb-a.¤ don mnái, Metr. Dinds. iii 50.23 (` death-dirge '). gillai Chonnacht co caími / dáini ra troma.¤ truagi, TFerbe 626 . lén-a.¤ `sorry plight', Misc. Hag. Hib. 28 § 42 . ? a a.¤ a olcc / a chacht a chorp, IT iii 84 § 75 . Perh. also: créad do ghéandais san a.¤ (: falt) úd `in that case', PBocht 13.41 . Hence in phr. i n-a.¤ with gen. in a position to, able to: ná tathaoir T. / 's gan é i n-a.¤ bhur n-agallmha `as he cannot answer you', Content. iv l . ó taoi-se i n-a.¤ mh'agallmha, v l. gan é i n-a.¤ a agallmha it was impossible to speak to him(?), DDána 100.25 .

(e) way, manner: atat tri altai leusom for ind gabail i.e. they have three ways of chanting the psalms, Mon. Tall. 140.28 (§ 33) . noco n-a.¤ dōib taurcbāil a coss do neachtar de seach araile it is not their way (of two who always kept in step), TBC-I¹ 3312 . a.¤ mog mo coire (.i. is ē so gnīmrad mo coire), Anecd. v 23.5 . is ucht ra mórdílind a.¤ neich mar sein i trad-sa `action of anyone', CRR 40 . is essarcain cind fri hallib a.¤ neich mar sain, 42 . Freq. with prep. FO: nod slaid fón a.¤ cétna in the same manner, LU 3287 ( SCC 8 ). fond a.¤ sin, LL 280a23 ( SG 415.16 ). Also in phr. as cech a.¤ : cóir áli riu as cach a.¤ , LL 374c60 . fuaradar eg as cach a.¤ , MacCarthy 434 § 4 . But see: a Muire, mo bennacht ort | as cech n-alt 'O Mary, my blessing on thee in every part' Ériu xix 13 § 1 . ? a.¤ dár séan an binnse bláth `this brilliant Bench (sc. of justice) hath been our welfare's hinge', Ó Bruad. ii 276.20 .

Very common in chevilles: a.¤ cen imresain, SR 6038 . a.¤ co mbuadhaib, Anecd. i 73 § 215 . ald n-airge, ACL iii 293.z . drong tria a.¤ , IT i 78.31 . cen altu áig, Metr. Dinds. iv 98.91 . aichre a.¤ , Rawl. 148a3 .

Compds. ¤-bisech: th'earla bhíos ag breith ailtbhisigh increasing in length (?), DDána 114.6 . ¤-chaín: mānāis leathanglas fordūal altchāin uindsenn, TBC-I¹ 3346 `on a fair shaft of ash', Faraday. ¤-cháem: dfoghadhaibh altchaémha uinnsionn beautiful ash-handled javelins, AFM vi 2130.4 . ¤-chóir: aenmac altc[h]ōir, RC xxxvii 348 § 60 . ¤-géimnech: alt-gheimnech a n-a. `cracking of their joints', MR 256.20 . ¤-gorm: cloidhme altgorma, CF 880 . ¤-lethan: Echaid a. big-limbed, Fen. 28.22 .

? 2 amrath

Cite this: eDIL s.v. ? 2 amrath or dil.ie/3208

n ` dirge , funeral elegy ', Meyer Contribb., but the word occurs only in etymol. glosses. Perh. simply a form of amra eulogy or same as 1 amrath: amrat[h] .i. nemrath . . . aliter bīt[h] amos .i. ōn am didiu is ondī is amos atā. Amrat[h] didiu éc-rat[h] .i. rat[h] īar n-ēgaib, Corm. Y 32 . ni discéoil glossed .i. amrat .i. ánum fil and óndí as ámus éc atá. a.¤ dī .i. ecrath ar is e Colum Cille ro rath anduas. aliter ecndairc rath ` i.e. the um which is there comes from `ámus éc' (death)', LU p. 19 n. c ( ACL i 9 ). amhradh .i. marbhcáoineadh, O'Cl. amar ┐ a.¤ ab admiratione , O'Mulc. 41 . amrad inso .i. amra in rad-sa, nó amra in rath, RC xx 414.6 .

cach, cech

Cite this: eDIL s.v. cach, cech or dil.ie/7528
Last Revised: 2019

Forms: cach, cech, cach, gach, gech, cacha, cecha, cacha, cecha, cacha, cecha, cacha, cecha, cach, cech

pronominal adj. prec. noun each, every, all , unstressed form of cách. See GOI 33 , 310 - 11 . In Wb. and Sg. usually cach. in Ml. cech ( cech, Wb. 1c18 , 2a22 , 3d30 , 4a2 , 5c20 (chech), 6b1 , 21a14 , 33c8 , 34a2 , Sg. 190a3 . cach, Ml. 19c1 , 22b1 , 24c9 , 35b10 , 51d3 , 92d12 , 111a5 etc.). In later lang. gach, see GOI 111 . gech, Celtica iv 28.396 . Not itself lenited ( GOI 141 ), but does not prevent mutation of follg. word. g s f. cacha, cecha (see below) geminates on evidence of later lang., GOI 151 . Follg. nasalization originating in neut. and a s. spreads to other grammatical contexts: amru cach n-ārmaig, SR (Greene) 3770 . ba amru cech n-ail, SR (Greene) 4513 . ba ferr cech ndáil, SR (Greene) 7125 . a mbreath gach nduine, TD 34.9 . gach n-oidhche, DDána 98.3 . See MU² xxxi .

Uninflected in sg. except g s f. cacha, cecha (below); rarely in other cases. g s n. drécht caich ceniúil, Wb. 5c3 . g s f. cecha cathrach, Ml. 53d6 . cecha soinmige, 56b22 . cacha frithare, 111a5 . cacha dúlo, Wb. 13b28 . cacha rainne, Sg. 26b9 . cacha áirme, 198a14 . cache oxile, Thes. ii 255.4 . cacha hairge, Anecd. i 1.9 ( SCano 9 ). cachae tremsi, Mon. Tall. 138.3 . gacha cairbhe, DDána 99.29 . gacha mēide, Fl. Earls 88.16 . a s f. doomlacht . . . ol nais caich mbleguin, AU i 188.8 . Later also cacha, cecha with other genders: cacha fechtais, BDD² 201 . cacha ráithi (sic MS.), Críth G. 179 . cacha lestair, Laws iv 192.9 . cecha carptig, CRR 38.x . cecha huilc, PH 6166 . gacha síodha, Aithd. D. 88.9 . ilimud cecha hairm, Stair Erc. 824 . For usage in class. verse cf. bean gach fhir, bean gacha fir .c. Fiafruigheam focal gach fear . . . .c. . . . gacha, ni .c. na dhíaigh achd táoibhréim úathaidh . . . meallam duine gacha fir, Bard. Synt. Tr. 24.9 ff. anam gach fhir, Dán Dé xxx 4 . do reactha rún gacha fir, Studies 1919, 258 § 19 .

In pl. somet. cacha, cecha, but also cach, cech: cecha dethidnea domundi all worldly cares, Wb. 3d30 . cacha cethri, ZCP xi 83 § 28 . tri (leg. fri ? edd.) cecha oina `towards every one', Ml. 56a20 . cecha soinmech gl. affluentiam rerum omnium, 91c12 . bendacht cecha bordgal (: ordan), Fél. Prol. 275 (leg. cech óen, Stokes Gloss., but see below). cacha leth, ZCP viii 307.26 . hi cacha bésaib `in all usages', Wb. 16a27 . hi cacha persanaib, Sg. 208a11 . Uninflected: sech cech ríga, Ml. 84b1 . ó cach tharmmorcnib `from all endings', Sg. 43a5 . cach iptha ┐ gach éle ┐ gach orthana, TBC-LL¹ 3639 . In follg. appar. with g pl. Note, however, absence of nasalization (see Bard. Synt. Tr. 24.9 ff. and cf. ciall iollraidh tá a ngach; dá dhearbhadh sin as .c. meallfad iad gach fear, Bard. Synt. Tr. 40. 3 ): for got cech meall do mellaib a dromai, BDD² 351 . fotha . . . cach imforran, RC xxiv 186.11 . go líon gcéad gach córughadh, DDána 74.17 . comhchruinnioghadh . . . gach ainchriosdaidheadh oile, Ó Héodhusa 33.3 .

In later lang. certain prepp. are modified before gach. See la, 1 do, i, tre and cf. leis gach bhfear, TD 9.26 .

I

(a) each, every, all : dognitis cech ndochrud and, Ml. 22a4 . is huaisliu cech duil, 25a1 . ar cech lau gl. in dies, 29a11 . hi cech dú gl. passim, 50c12 . im cech rét ru-n-ecat les, 57b4 . secech talmain, 84a2 (= sech cech). cech ṅdrochscél gl. omnis fabula, 86b3 . a cach duini gl. o homo omnis, Wb. 1c8 . foditiu cech imnid, 1c18 . fo bésad cech dachpreceptoro, 4a2 . do-feich cach n-olcc et mórid cach maith, 6a16 . is diamuin leiss cach thúare, 6b8 . i cach réit ro-hí a less gl. in omnibus bonis, 20c11 . os cech anmimm ainmnigther gl. super omne nomen, 21a14 . cach tenge gl. omnis lingua, 23c20 . cach gutae, Sg. 18a3 . do cach brethir, 161a1 . ciall cech muid, 190a3 . recachthuisiul, 210a8 . ducach belru, Thes. ii 226.23 . da gach bocht, Blathm. 40 . hi cinn cach thíre, ZCP xi 82 § 20 . etir cach salm deni trib cáocad sancte Michaol etc. , Mon. Tall. 130.24 . cech nderg . . . cach nua . . . cech ard everything red, etc., LU 3915 ( SCC 43 ). dicerint omne malum .i. cach nolc, ZCP viii 173.20 . cech saer noslēma, 110.29 . cach deisel is dī dacuas, ACL iii 237 § 26 . mar cach ndeiscipal acci, BColm. 56.9 . cluned huaim chech deag-duini, Ériu iii 196 § 16 . fuli cech anmae `the sins of every soul', 96 § 3 . du gach thir, Laws iv 162 n. in cech tīr, ZCP viii 109.4 . geall gach ḟir, IGT Decl. ex. 1308 . gach grádh riamh dá radas dise, Timth. viii 1918, 8 § 3 . saidhbir . . . o gech earnuil eisc, RC xlvi 226.7 . gach aimsir do-chuaidh thort, Corp. Astron. 6.6 . For phr. cach díriuch directly see díriuch, dírge .

(b) V. freq. in genitives of time, see bliadain, tan, tráth etc. and día, , GOI 159 .

(c) With uile (on follg. lenition see Bard. Synt. Tr. 95.11 ): do gach uili arm, Stair Erc. 1545 .

(d) For phr. cach aí each of them see 1 aí and cf. di cach di suidib immenetar `of each of them in turn', Ml. 26b20 . cech diib, 72b27 . cach diib, 114c15 . See cách (c).

(e) With follg. cardinal ( gach ┐ gach ré, .l. áireamh uathaidh nó iollraidh na mbéal, Bard. Synt. Tr. 40.2 ): i ngnimaib cech óin, Ml. 56c11 . cech oin, 68a13 . cach oén creitfess hí Christ, Wb. 4d21 . do c[ec]h óin bíth [hí] croi[ch], Tur. 136 . du cech óin dia chlaind, Ml. 133a10 . cech oin huaib, 34a3 . no sasadh cech naon, Blathm. 39 . cech n-ōen ronānaicc a less, ACL iii 2.4 . re cech oin salm, Ml. 2b4 . doaidlibem cech n-oin dliged, 14d5 . du cech oin erbirt biuth gl. ad ussús omnes, 128c2 . hi cech oinalaithe .i. cech dia gl. in dies singulos, 58d3 . nomen saindíles cach oenḟolaid, Sg. 28a16 . cach oinfolaid gl. pro uniuscuiusque rei, 200b4 . as gach éanaird, TD 8.11 . cech da son `two words apiece', Tur. 2 . cach di dúil, Sg. 3b8 . eter cach da asna, LU 8400 ( FB 27 ). iter cech dá dorus, BDD² 282 .

(f) With ordinal: gach treas baili, Acall. 1882 . cach nómad n-aidche, BDD² 174 . For phr. cachla every other, etc. see 1 aile, and cf. Zimmer KZ xxx 69 - 71 . Note also: cach ra n-úair . . . in n-úair aile, LU 2166 ( FA 24 ). cach ra fechtas, Rawl. 149b46 . gach dara lá, TSh. 7911 . For rules for use of gach ré in class. verse see Bard. Synt. Tr. 39 - 40 .

(g) With follg. abstr. noun: cach faicsi thiced d'aidchi ra étlaitis lucht a frestail the closer it came to nightfall, LL 268b24 . cech doimne noroisidh an t-adhnacul the deeper the grave reached, ZCP viii 560.22 . gach méad dob' inleighis d'a muinntir, Ériu i 90 § 39 . gach mēide rusmair `all who still lived', Fl. Earls 246.23 . gach fairsingi bias an dorus, is usuidi le dul amach, Rosa Angl. 44.11 . gac fad teit amach, Ir. Astr. Tr. 154.31 . gach līnmhaireacht aimsire however often, Fl. Earls 48.27 . Cf. gach réidhteach is fearr fhéadfadsa do dhéanamh leo dhéanad é, Maguires of F. 70 .

II

(a) Freq. after negatives, comparatives, and the conjunctions amail, mar in wider sense of all, any, any other : amal as n-esrantaid cech maith `is non-participant in any good', Ml. 31a12 . is duiliu lim cech rét m'anim, 55a4 . is suacbairi[u] indaas cech tír, 62b10 . fri tige cach n-aithech gl. nulla . . . discritio inter Templum tuum et priuata aedes..., 92d15 . as mou cech fortacht `greater than any help', 114b2 . is uaísliu cach ceítbuid córe gl. pax Christi, quae superat omnem sensum, Wb. 24b4 . ni torgaitha i cach caingin gl. ne quis . . . circumueniat in negotio fratrem suum, 25b5 . fisidhiu cech draoi `than any druid', Blathm. 7 . ní hinḟíadnaisi acht fri cach súaill trifling matters, Críth G. 35 . amail cach nduinorcnid `like any other homicide', Mon. Tall. 158.18 . mar cech n-ethait like any bird, LL 12717 . nī faictis cach conair notēigtis, ACL iii 224.35 . sir ní as tana ná gach tonn. IGT Decl. ex. 438 . can tsroin ac cach duine dib `not one of them has a nose', Maund. 175 . mar gach ainmidi `like any . . . beast', Stair Erc. 1909 .

(b) The form cech(a) cacha is freq. with follg. vb. (usually conj. or prot. form). The earliest sense is indef. whoever, whatever, whichever (see GOI 28 , 289 ). As accus. cosmail leiss cacha orr in cara fá æscara `whichever he may slay', Sg. 12b7 . cecha taibre, Thurn. Zu Ir. Hss. i 20.15 . ní dígbad ní dia uball cacha tomled de whatever he ate of it (all he ate of it ? See below), LU 10021 . cacha imlodmar cose / de bruig B. however much, Metr. Dinds. iii 204.49 . As nom. cech thucai `whoever gave it', Thes. ii 347.4 (Hy. v). ropo toil Dé cecham-theirb `whatever may vex(?) me', Murphy Lyrics 34.24 (cecham teirp, cach am teirb, gachum terb, MSS.); 'may whatever cuts me off/separates me be God's will' Celtica xxiii 36 n. 40 ; 'whatever hinders me be God's will' , Sages, Saints and Storytellers 316 § 24 . nír bo léir isin mballan cacha tuccad ind, Ériu v 116.43 . cech be dhe `whatever may come', Blathm. 108 § 3 . cach be da lin however numerous they be, Anecd. ii 31.20 . cach a raba di mét a thurse tired as he was, LU 9099 ( FB 85 ). cach a bé dim airddi, 9199 ( 92 ). Perh. also in cecip (indef.), see 1 cía B (e).

(c) Later in sense all that, that which (cf. 4 a). As accus. cecha ndernai do fertaib gl. a ndorigēnai, Thes. ii 338.2 (Hy. v). cacha ndénainn `of all I might do', Liad. and Cuir. 24.18 . adfiadatar . . . cechidepirt ind ingen friss, RC xi 442.7 . cacha ro-cesair, PH 1697 . ní áirmhim a leth nō a thrīan / gach a fūaras, ZCP viii 220.8 . cacha finnub-sa, TBC-LL¹ 5759 . 'ca cuimnechad do I. cach doronsad, TTebe 3895 . cacha bhfagbhaitis . . . a lamha, Lism. L. 1308 . gach nar ghabh all he captured, DDána 64.7 . gach ar léigis linn, 84.11 . gach a n-abrai-siu, ML² 478 . As nom. cecha marbt[h]ar dīobh 'sa ccath, ZCP viii 116.25 . gach a ccurthar ann, Párl. na mB. 1174 . cach a bfuil acat i tig, ACL iii 222.7 . gach ar mair `all that yet remained', Stair Erc. 2119 .

canaid

Cite this: eDIL s.v. canaid or dil.ie/8126
Last Revised: 2013

Forms: canu, caunu, cani, -chanai, canid, canith, canaid, canas, can, canmae, canma, canait, cantae, cantai, canir, canair, -chanar, canar, caniter, -cantar, chantar, cain, can, canad, canam, canum, canaid, cantar, noscanad, -chanad, chanad, chantaís, nochantais, cainte, -cantae, chanta, cantai, chanam, cachna, cachna, cachnaith, cechras, -chechnad, rocachnad, cachnaitis, ro-cachain, -cechainn, cáchain, cháchain, cachain, cachnaitir, cachnatar, cachnutar, cechnadar, ro-cét, ro-cet, ru-chét, cēt, -rochet, ro-chead, ro-ceta, rocheta, rocachaint, cétal, canamain, canta, cainnt

v Ind. pres. 1 s. canu, Ériu xvi 66.50 . caunu, ZCP xxi 281.15 . 2 s. cani, Thes. ii 249.2 . -chanai, SG 26.41 . 3 s. canid, Mon. Tall. 138.7 . canith, 130.24 . canaid, Thes. ii 315.5 . Rel. canas, Wb. 27b27 . LU 3804 ( SCC 37 ). can as, Blathm. 209 . 1 p. rel. canmae, Fél. Ep. 242 . canma, ZCP viii 198.15 . 3 p. canait, LU 1978 ( FA 5 ). Lism. L. 3879 . Rel. cantae, Fél. Dec. 28 . cantai, Ériu ii 118 § 54 . Pass. s. canir, Thes. ii 249.1 . canair, Fél. Sept. 11 . Ériu ii 16.17 . -chanar, Ml. 135a6 . Rel. canar, Thes. ii 252.5 . Mon. Tall. 138.19 . ZCP xi 110 § 23 . Pass. p. caniter, LU 3242 ( SCC 3 ). -cantar, Ml. 122c2 . Rel. chantar, Todd Nenn. 38.2 .

Ipv. 2 s. cain, Fél. Apr. 4 . can, ib. v.l. PH 8337 . 3 s. canad, Tec. Corm. 1.45 . Mon. Tall. 164.8 . 1 p. canam, Ériu ii 63 § 2 . canum, ZCP vi 262.5 . 2 p. canaid, Fél. 44.22 . Pass. p. cantar, TBC-LL¹ 806 .

Impf. 3 s. noscanad, Thes. ii 314.8 ( Hy. ii 25 ). -chanad, Rawl. 84a18 . no chanad , Fél. 10.x . Lat. Lives 63.3 . 3 p. no chantaís , LU 10134 . Rel. nochantais, Fél. July 30 . Pass. s. no cainte , Ml. 102c8 . -cantae, O'Mulc. 213 . no chanta , BDD² 124 . p. cantai, SG 411.11 .

Subj. pres. 1 p. cia chanam , RC xlvii 296.12 . acht co ro-chanumm, PH 6882 .

fut. 1 s. ? cachna, Ériu xiii 23.1 . 2 s. cachna, O'Dav. 601 . 3 s. ? cachnaith, SR 2694 . Rel. cechras (sic) .i. canfas, O'Dav. 342 . Condit. 3 s. -chechnad, Caithr. Thoirdh. 60.13 . ? rocachnad, Todd Nenn. 38.7 . Pass. p. ? cachnaitis, RC xiv 418 § 35 ( LL 12833 ). Later with f-future.

Pret. and perf. 3 s. ro-cachain, Ml. 48b11 (for redupl. vowel see GOI 425 where -cechainn, Ml. 64c22 , 66c12 is also discussed). cáchain, LU 3796 ( SCC 37 ). ro cháchain , 10619 . cachain, TBC-I¹ 258 . Ériu xiii 19.29 . 26.22 . cachain no rochachain, O'Cl. 3 p. cachnaitir, IT i 136.z (Comp. Con C., Eg. 2 ). cachnatar, RC iii 347.1 . ro cachnutar , Laws i 24.7 Comm. cechnadar, Dinds. 42 ( RC xv 433.6 ). Pass. s. ro-cét, Ml. 25b6 . 8 . 57d13 . Sc.M² 21 . ro-cet, Ml. 2b6 . Laws i 70.14 Comm. ru-chét, Ml. 64a13 . ro cēt , Corp. Gen. 406.10 . -rochet, SR 7533 . With act. sense ro-chead, RC xxiv 178.z . p. ro-ceta, Ml. 30a9 . Hib. Min. 6.186 . nad rocheta , Ml. 115b4 . rocachaint, RC xiii 48 § 31 .

Part. a mbas cete gl. cantato . . . mense, BCr. 32b5 . Vbl. of necess. donaib hí beta cheti `which are to be sung', Ml. 126c4 . Vn. cétal, canamain, canta, ? cainnt. IGT Verbs § 73 .

(a) sings, recites . With céol: cansit ceól, LU 3274 ( SCC 7 ). dot mac canar ar ceol, Blathm. 198 . ro chachain ceol, SR 4043 . With words meaning poem, etc. (somet. in sense composes): cachainsi . . . laíd, LU 3538 ( SCC 29 ). in aer . . . cantar . . . co indligthech, Laws v 232.11 Comm. ( ZCP xv 310.6 ). ae chanas ica gabail, Auraic. 409 . coro cachoin a guba `sang his dirge ', Dinds. 95 ( RC xvi 47 ). conid de rocētt na raind si, ZCP vii 306.7 . chanas fuinn `that singeth songs', Proverbs xxv 20 . See Celtica vi 214 . Of birds: canaid na héanlaithe séis, Keat. Poems 74 .

In religious contexts sings, chants, recites (psalms, hymns, prayers): in tan cita-roichet in salm-sa, Ml. 44b4 . canir . . . biad, Mon. Tall. 131.6 . is amlaid canitir (leg. Lat. canitur?) in Pater, 140.4 . Adomnan . . . rocháchain in n-orthain seo, Rawl. 106b18 . do Chríst cachain ailli `unto Christ he sang praise', Fél. Apr. 26 . is ed chanait . . . Sanctus (of angels), MacCarthy 44.3 . canum don Choimdidh gl. cantemus Domino, Celtica iv 28.367 . dochanattar ind immon, BNnÉ 75.12 . do Chríst cachain figil, Fél. Dec. 8 . ro-chansat cántaic na glóri diada do, PH 4787 . do chan a thrátha, Acall. 1318 . Note also: cansat co léir a leighenn recited (of students), BNnÉ 96.18 . Of celebration of Mass: do chan int esbac . . . aifreann, ZCP xiii 181.2 . i-sin coilech-sin no-chanad Ísu hídpairt ┐ oiffrend, ZCP xvii 229.2 .

Of chanting of spells, prophecies, etc.: ro chansat-side brechta druidechta, LU 4027 ( SCC 48 ). for énchois . . . ro chachain doib in sin uile, BDD² 562 . canar dicheadol, Ériu xiii 24.10 .

Sings about, praises, lauds : trisin mbindius trissa cantar in gnimai hisin `with which these works are sung', Ml. 122c2 . ba moch canait a seíri, Misc. Hib. 17 § 5 . iss ed canas in cū cain / a marbad do milchonaib (the dog foretells by its barking), ZCP xiii 8.2 . da bfaghta fer finn-chechnad a man to commemorate him, Caithr. Thoirdh. 60.13 .

(a 2) composes : cīasu Dauīd rodas-can, | is dōibseom do-aselbtar 'although it was David who composed them, they are attributed to them' Éigse xvii 30 § 7 (= isaire eim doaisilbthar intpsailim dona persunnaib remepertaib cesu Duid aoenur rusgab, Hib. Min. 6.169 ).

(b) speaks, tells, announces, utters : ba bind for cach na canaind, LU 1301 . atchuala an ra chansat (of conversation), TBC-LL¹ 136 . inní rochan in t-ainm ogaim announced, 583 . da chan tigerna in toigi `cried out', Ériu iv 112.17 . ro chan riu feb at rubairt D. fris, MR 50.13 . cia nach can `who says not so?', Dán Dé xxvi 36 . adfedhut [na techta] do ar'chansat ┐ ar'canad friu, Marco P. 30 . With specific objects: ro chansad a n-aithiosga ris `announced . . . their proposals', CRR² 11 . is brég rocanuis, ZCP vi 91.5 . cach clessach na chanad cheilg / manach sein sin Gaedilg, LL 18013 . ro canad fírcháin faeilte friu, Acall. 2795 . ní chanuit gó tria bhithu `never tell a lie', Marco P. 179 .

With follg. vn., or noun-clause: canaim . . . / truagh nach áonfhras tíre atá I declare, SGS iv 62 § 10 . ro chan Día . . . an téigen d'furtacht, BNnÉ 4.7 . canfaither . . . / nach am rig ruanaid (leg. rígr.), MR 120.12 .

Gramm.: Muimhnech, Éleach . . . ┐ gach tír eile chantar do bhainindsce of the feminine gender, IGT Decl. § 18 . trí hórmharg, lochdach ó nach cantur é, Introd. 8.32 .

Various uses with prepp.: conid dibsin ro chead in seanchaid those are the subject of the s.'s lay, RC xxiv 182.15 . is dó rochēt it is of him this was sung, ZCP viii 327.33 . mar do chanais tréan Eoghain / do Fhraoch `as you ascribed Eoghan's power to F.', Content. v 162 . is hē a lecht canair dōu . . . madan i n-Ūachtur Ocha this is the grave foretold for him . . . (in the) battle of U.O., ZCP xii 238 § 62 . cantar Cáilli in druadh / re crích fir na n-arm rindfuar `the territory . . . is called', Ériu iv 226.25 . créad an chúis fa gcantar abhall / ret fhiodhbhaidh chorcra why is thy . . . wood called apple? (to the Cross), DDána 2.7 . cristaidi nochanadh fein fris `called himself a Christian', Marco P. 64 . ní uime mar gach n'asbal / rí an chruinne do chanasdar did not speak of him (Judas) as of all the (other) apostles(?), Dán Dé i 11 . port ór canadh CaisealChorc was named, DDána 74.7 . an Niall ór canadh clann Néill, Aithd. D. 17.6 .

In cheville: i nDaim Liac Ciannāin canair / marb hua ciallmair Congalaig `thou singest', Arch. Hib. ii 94 § 25 .

cruinne

Cite this: eDIL s.v. cruinne or dil.ie/13227
Last Revised: 2019

n [, f.] (cruinn)

(a) roundness, rotundity: round mass : ind tóraind .i. cruindae no dirge gl. ex qualitate . . . figurae, Sg. 3b18 . cruinde gl. figura . . . nucis, BCr. 36d2 . sīn Morainn .i. ar a cruinde, O'Mulc. 854 . 'na c.¤ slaedaighti lump, MR 260.2 .

(b) universe, world : cruinde, cruine (sg. only), m. and f., IGT Decl. § 1 . ríge ac hua D.T. ar in ch.¤ , Stud. Hib. iv 71 § 57 . i n-póngc medonach do-n chruinde, ZCP xvii 229.27 . a cethar aird na cruinde, PH 7198 . fan cc.¤ cain, Ériu xvii 24 § 32 . an ch.¤ ché, Ir. Syll. Poetry 38 § 6 . an chruine (: duine), IGT Decl. ex. 14 . clár na c.¤ , ex. 16 . Ceard na c.¤ , TSh. 887 . Hence in phr. isin ch.¤ (anywhere) at all (cf. 1 bith, 1 domun): in cach crích isin chrunni everywhere, LL 31000 ( TTr. 181 ). re haenduine isin cruinde anybody at all, Stair Erc. 709 . aonní as treisi san cc.¤ , Párl. na mB. 4193 . níl críoch san cc.¤ , 4102 .

(c) thrift, hoarding, niggardliness : cruine co foichlighe, ZCP iii 27.33 ( Ériu vii 172.9 ). a uile ilmaine . . . ara ṅdentar cruinde ┐ cessacht, Acall. 6335 (cf. LU 1760 ). nochonḟidir mac duine / cía cá ndēnand a c[h]ruinne collection, ZCP vii 303 § 9 . ? lór do dhuine fan digh cuisg / cruine an ḟir um an amuisg, IGT Decl. ex. 1039 . gan ch.¤ um chrodh, Magauran 1905 .

Compd. lán duirn de chruinnechloich round stone , E. O'Rah. 296.y .

cuindrigud

Cite this: eDIL s.v. cuindrigud or dil.ie/13606

u, m. vn. of con-dírgedar: cuindrigthea .i. dírge gl. dirigendi, Ml. 41d1 . ? ciall cuindrigthighe (leg. -drigthe ?), O'D. 3 ( H 3.17, 2 ).

2 deil

Cite this: eDIL s.v. 2 deil or dil.ie/15168

Forms: del, deil, deil, del, del, deleth, deled, delend, delind, deil, deil, deled, deil

n prob. f., cf. n s. del chlis, LU 5146 . a s. deil chniss (sic), LL 9688 (TBC). n s. deil, Thes. ii 295 . SR 4269 . del, Corm. Y 478 . v s. del, BB 302b35 . g s. deleth, TBC-I¹ 1504 . deled, TBC-LL¹ 1270 . delend, 2104 . delind, 2552 . a s. deil, SR 5785 . TBC-LL¹ 1265 , etc. n du. da deil , TBC-LL¹ 5377 . g p. deled, RC xii 102 § 144 . deil f., IGT Decl. § 14 .

Orig. a split piece of wood (?), cf. 1 deil; hence a straight piece of wood in general, cf. Cormac's explanation of delg: .i. del fora dírge , Corm. 17 . d.¤ .i. slat, O'Cl. Glossed dírech, H 3.17, 688 .

I

(a) charioteer's wand, goad: rogabastár idata . . . a ech ┐ a del intlassi ina desra, TBC-I¹ 1882 = TBC-LL¹ 2539 . anmanna na n-arudh . . . anmanna na ndeled batur na lamaib, RC xii 102 . Hence O'Don. Suppl. 617 : d.¤ .i. echlasc. immorchor ṅdelend (name of a charioteer's feat), MU² 250 . imorchor ndelind, TBC-I¹ 1893 , TBC-LL¹ 2552 . By O'Dav. 593 taken as = gae. Also cor ṅdelend (one of Cú Chulainn's feats), TBC-LL¹ 2104 = cor ndeleth, TBC-I¹ 1503 (ndeled, LU). cor ndeled, LU 10341 = corndeliud (sic), ZCP iii 255 .

(b) d.¤ chliss spear or missile of some kind; one of Cú Chulainn's weapons, equated with sleg, TBC-I¹ 663 ; with cleitíne, 1915 . In TBC-LL¹ 1265 : dobér-sa mo láim fon d.¤ cliss dó .i. fon n-ubull n-athlegtha n-iarnaide, of a sling (strictly of the staff of the sling, crann tabaill). diamtar tresa deile clis, B IV 2, 132a18 = 3 C 13 , 926 . deil chniss, TBC-LL¹ 2575 , d.¤ cnís, 2539 v.l.

(c) piece of wood used in yoking cattle: co craunn . . . remidir d.¤ damchuṅga, SR 5764 .

(d) upright supporting a roof beam: d.¤ telchinni tiar is tair . . . fri torgbáil na drumslaite, SR 4269 (of the tabernacle). da d.¤ dirgi . . . ri tocbail na drumslaiti, BB 241b51 .

(e) is amhlaidh do bhí an ceard, ┐ corcán ar d.¤ aige, TSh. 314 , `turner's lathe ', Gloss.

? .x. mbruit cuinsce clithar co ndelib indeitbear, Ériu ii 4 .

II Fig. of a hero, king, etc., prop, pillar, support (?): in d.¤ dúrchathach na tress, SR 6115 ; 5785. ina airdde, adbul d.¤, | secht ferchubait córe sein, 5755 (of Goliath). Aed oll . . . in d.¤ delgnaide, Thes. ii 295.3 . caem hua Cerbaill . . . in del delbglan, LL 184a56 . ba d.¤, ba bróe ri cech n-airc, 44b26 . in del Dagda, 181a10 = in d.¤ D., BB 400a6 . a del tresa torthoraig, BB 302b35 ( IT iii 41 ). in d.¤ degrach donn, Metr. Dinds. iii 194 . dā d.¤ . . . dā treitill Ulad, TBC-I¹ 3315 = TBC-LL¹ 5377 . ni ḟuil trénfer a thressi . . . na d.¤ a déini, LL 238a27 . Domhnall d.¤ ard uile mhaith, AFM 919 (poem) (ii 582).

derge

Cite this: eDIL s.v. derge or dil.ie/15636

Forms: d., dirge

n (= dergae and deirge) , f. (derg) redness, ruddiness; flushing: d.¤ gl. rubedo, Ir. Gl. 939 . co ndeirgi fola laig, BDD § 2 . begcan dergci innti arar' ṡil fuil ar Tigerna, Maund. 71 . deirge in-a ghruaidh ┐ fíoch feirge fair, Ériu i 93 § 47 . ní innisfea nech . . . a d.¤ ┐ a roḟoillsi, FA 8 ( LU 2022 ). slog co ṅdergi ṅdrech (: merci), LB 124a48 = go ndeirge ndreach (: meirge), Keat. iii 2033 . Of foliage: deirge a cluimh, TD 13.4 . derga na sul, 23 K 42, 424.11 . fúal ag dul a nderga, 3 C 19, 13 va9 . n s. dirge , 24 P 22, 181.11 . gorain derga . . . timcheald na srona maille re diorga na haidhchi (leg. haighthe), 3 C 19, 288 va15 . Fig. intensity, fervour: deirge a déar (of Mary), A. Ó Dálaigh xlii 12 .

3 dírech

Cite this: eDIL s.v. 3 dírech or dil.ie/16713
Last Revised: 2019

adj (díre) entitled to honour-price : direch cach dicedla dana 'every chanter of poetic art is due honour-price' UR 34.3 . dírech breo bard aine 'a flame (i.e splendid person) entitled to honour-price is a bard ' 52.20 . ni dligh nach file cocorus a fregra ... co tisad a dirge drechta, UR 37.19 .

dírge , dírga

Cite this: eDIL s.v. dírge , dírga or dil.ie/16725

n , f. (díriuch)

(a) act of directing; straightness, directness: cuindrigthea .i. d.¤ gl. dirigendi, Ml. 41d1 . d.¤ ┐ airdbe directing and killing, 5 . on dirgi gl. directione (telorum), 65a6 . ar lagat inna saigte ┐ ara dirgi, 80b7 . cruindæ no dirge roundness or straightness, Sg. 3b18 . ainmnigud inna dulo in dírgi the naming of the thing in directness, 76b7 . tuargaib a tech . . . co riacht a dirgi fesin, FB 28 . do phromad mo lām ┐ dīrgi (dírge , LU) mo urchair, TBC-I¹ 607 . d.¤ cech tolgdail | fri torgbáil na drumslaite, SR 4271 . cach lāimi a lāindīrgi, ACL iii 226 . cruime is goire don d.¤ erect stature, Duan. F. i 82 (Poem xxix). ni tegar on chaime cum diorgha in fhuilt muna bhogthar ar tús é, 3 C 19, 53rb 37 . lottar rempa í reidh díorgha gacha róid by each direct road, AFM vi 2098 . cach (n)dírge (lit. each directness) directly, exactly: atchonncamar in luing cach dirge da[r] n-indsaighid, Acall. 6066 . fuarattar gaeth go deghtapaidh leo gach ndírghe, BNnÉ 54.10 . imighis gacha dírgha co Beind Edair, Ériu iii 156.3 . atá tobur . . . síar cach ndírgha bruindes `due west', Dinds. i § 15 ( RC xv 282 ). síardes cech dirgi dorochair, § 160 ( ib. 278 ). sibal direach . . . siar gacha dirga ┐ soir gac[h]a dirgha, ITS xiv 48 . gan gabāil gach ndīrghe don Spāinn not to go to Spain direct, Fl. Earls 24.20 . Cf. cach ndíriuch. for dírgi in a straight course: luid Apollináris do flaith Dé for dírgi, Fél. June 4 .

(b) Fig. uprightness, righteousness: in dírgi caíngníma in righteousness of well-doing, Wb. 4d6 . on dirgi són a brithemnachtae from the rectitude of His judgement, Ml. 24a13b . Cicilia co ndirgi, Fél. Sept. 1 . d.¤ dlegar cach flathemon in sin, ZCP xi 80.14 . at maithi a chland . . . im dírgi im dretlacht, SG 84.6 . d.¤ im (in, v.l.) cach mbēs, ACL iii 317 § 56 . díorgha um ghlór `uprightness in word', Content. xiv 10 .

dírgecht

Cite this: eDIL s.v. dírgecht or dil.ie/16726

n f. ( dírge ) uprightness, righteousness: isi slat na dírgechta slat do flathamnais, 3 B 22, 88b5 fr. foot.

dírgetu

Cite this: eDIL s.v. dírgetu or dil.ie/16728

n t, f. ( dírge ) rectitude, righteousness: friscuirim ceill isin ṅdirgetaid itá Dia, Rawl. 106b38 . See also dírgidetu.

dírgidetu

Cite this: eDIL s.v. dírgidetu or dil.ie/16730

Forms: diriatai, dirgiata

n t, [m.] ( dírge , cf. dírgetu, straightness, direction:) proper regulation, correctness; rectitude, righteousness: ragaid cech oen assa richt .i. assa dírgidetaid, LL 188b9 . ní denad ní d'oene acht iar ndirgidetaid Dé, RC xx 272 ( ACC 97 Comm. ). fo dirgidetaid na nóeb, 274 ( ib. 100 Comm. ). rochoill . . . a recht ┐ a dirgidetaid . . . oc feiss Temrach .i. mind óir na rigna thall a tig Midchuarta, LL 159a39 . asé roshíol reacht, riaghail ┐ dirgiatadh gacha haoi . . . iar ccóir law, rule and direction for each science, AFM i 116.6 . Frequent in Laws as gloss on recht: a dirgidetu litri, Laws i 38.15 Comm. (gl. o recht litre, 30.26 ). o dirgidetaidh na litri, 17 . in ae fo dirgidetaid the law case at hearing, 84.19 . fri rachta .i. fri dirgetaid cana, iii 18.9 . orguin in broga ris na coir dirgetaide isin geimre, iv 88.16. ditiu in fer elos a dirgetu De, v 292.7 . Also written diriatai, dirgiata: aige rechta litre .i. don ogae 'ca mbid diratai na litri, i 42.33 . na cethre díriataidh so, 280.y Comm. recht fetarluig .i. isi in diriatai roloprustar a Paitir do Maisi, 282.1 . Cf. dirgiatadh, AFM i 116.6 cited above.

díriuch

Cite this: eDIL s.v. díriuch or dil.ie/16743
Last Revised: 2019

Forms: dírech, dírgu, dirgha, dirgi, dírgimem

adj u, later dírech o,ā. See GOI § 192 .

(a) straight, direct: dus in d.¤ m'urchor, TBC-LL¹ 1185 . tuiri tren diriuch do lar, SR 4273 . in sét fodén tan and is dírech he, tan aile is cam, PH 3995 . direach he ó find (leg. ind) co bond erect, RC xvii 150.12 . crand d.¤ digaind, LB 221a42 . co n-arm daighrech direch with a fiery straight weapon, Metr. Dinds. iii 152 ( BB 369b9 ). ní d.¤ nō rēidh, Corm. Y 476 . sēt d.¤ , 434 . a n-agaid gluasachta dirid na cethardula ata gluasacht timcill na firmaminnti, Ir. Astr. Tr. 60.6 . seanchus na Naomh do breith isin raon direach go a mbunadhus, MS. Mat. 552.13 . leanfam ar ar sinnseroib is in líne ndíreach, 556.25 . oighre dírech dleasanach lineal lawful heir, Rel. Celt. ii 166.5 . an éirghe dhíreach dobheir an sagart ar féin, Eochairsg. 53.32 . déan do shlighe díreach im fhiaghnuisi `make straight Thy path before me', Psalms v 8 . gach snáithe shligheadh . . . réidhe díorgha, Ériu v 58.26 . carput . . . co creitt uraird dírig, LL 189a5 . lámha dírgha datháille, Ériu iii 152 § 5 . colptha dirgi, RC xxiv 200 . is cethrachair ind fit[h]chill ┐ it dīrge a tithe, Corm. Y 607 . ro athchuirset da urchur fir-dhirge eturru, MR 254.17 . robtar reidhe dirghe fedha Erenn go sin, Leb. Gab.(i) 136 . na nglúinibh díorgha in their direct generations, Content. v 117 . as d.¤ donfuc Día God hath brought us direct, RC ix 462 .

Compar. cechaing ceim as dírgu (dirgiu, v.l.), Fél. March 20 . As superl. an lin[e] as dirgha dib sin, Ir. Astr. Tr. 128.x .

Adv. turesci . . . d.¤ tescas, Corm. Y 1244 . in fer fodrácaib co claen aitchid fris a facbail co d.¤ , FB 26 . rosined in dethach . . . | co d.¤ triasinn ahér, SR 2150 . an lampa ata a fiadnaisi an adhnuici co dírech right before the Sepulchre, Maund. 70 . scáili . . . bhís co dírech ider an grein ┐ an ré, O'Gr. Cat. 247.22 .

In adv. phrase cach ndíriuch straightly, directly (see GOI § 381 ): suas cach d.¤ , BCr. 18c4 . antúaid cachṅdìruch, 19c1 . dochuirethar . . . certli do Braun tar a gnúis cach n-dírech, Imr. Brain 62 . rogab ac slaide ┐ ic slectad in tslúaig cach nd.¤ , CRR 52 . teit a Temraig gach nd.¤ he goes straight out of T., Ériu iii 150 § 3 . dollotar . . . cech nd.¤ ar cind Throil, TTr.² 1509 . a n-aicen in mhara siar gach nd.¤ directly west, RC xiv 40 § 43 . do dēnomh ar in Spāinn gach ndīrech, Fl. Earls 10.3 . fear dom fhóir gach ndírighse straight away (?), Ó Bruad. ii 110 . Cf. ni fil iar nd.¤ scribind isin scribtuir bali as a tisad, Lec. 73a33 .

beirid díriug carries off, obtains ( GOI 240 ): ni berat diriug gl. delinquent, `they will not succeed', Ml. 54a24 . dugaithfiter .i. ní berat diriug gl. fallentur, 26 . ceniberat diriug, 28 . made huare nach rucsat diriug `vain, because they did not succeed', 54d16 . cen brith diriug (sic leg., doriug, MS.) neich adchobrat, 89b5 . huare nad rucsat diriug orcuin Duid `because they did not succeed in the slaying of David', 23b5 .

(b) straightforward, upright, just, right: is díriug dúib cretem do it is right for you to believe in Him, Wb. 17b32 . acht spiurt diriug `but an upright spirit', Ml. 71d2 . is díriug gl. equum est, 59d8 . is d.¤ a ndechor deg cinte persana right is their difference because they define persons, Sg. 197a13 . d.¤ cach dethbere every necessity is just, Laws ii 2 . cubus direch dianim, Ériu i 138.4 . is and míastair mess d.¤ for cách, ii 194 § 7 . athesc dobais d.¤ dói, ZCP iii 23 . rop d.¤ a forcitul, ACL iii 313 § 11 . is dīriug i mbésaib a dāna, Corm. Y 275 . Iubair dhírech dhil, BLism. 52b2 . do rug . . . breith dhíreach ar Ridire na Comhairle, ITS x 114 . iar ndliged direch, PH 4025 . do indithim in gníma dírig the just deed, 6083 . is dírech briathar an tigerna, 3 B 22, 86a5 . cuimnigh mo thimna .i. beith direach a ngradh do namad, 36a17 . cia an lóchrann soluis acht an mhéin díreach, TSh. 1443 . i n-aghaidh an réasúin dírigh, 3343 . chalender direch firinneach an accurate trustworthy calendar, 3 C 19, 284rb 30 . do bhí mé díreach aige I was perfect with Him, Psalms xviii 23 . an Tighearna . . . noch shaoras an díreach i ccroidhe the upright of heart, vii 10 . neithe ata dothuìgsighe, noch iompoighid an dream neamhfhoghlomtha ón gcéill dhírigh from the straight, direct sense, 2 Peter iii 16 . As sobriquet: Tadc Direach, Lec. 150d22 . do Cholgain mac Domnaill dírig, LL 181b22 . pl. atan dirgi ho chridiu, Ml. 30b2 . etercerta dirge , Tec. Corm. p. 56 n. 34 . bretha dírge , Bruss. 2569, 65b . Adv. is direch tuicther so tre Iob, PH 7696 . rigi firéna dogniat a follamnus co dírech, PH 4066 . legfim so thoruinn oir ni don liaigh go direach is iomchubaid e, 3 C 19, 56rb 36 . Compar. gurab íad is firinnighe dhirghe . . . ar a ffocloibh fon doman, Fl. Earls 92.22 . giodh dirga fodnait san adhbhar gaothmhar detmhor they are more directly serviceable, 3 C 22, 220a23 . Superl. dírgimem gl. aequissima, Ml. 49d5 .

As subst. in dirig gl. recti, Ml. 35a14 .

(c) actual, downright, real: nīrba dír co mbeith gné feōla dirgi fair oca caithem (of consecrated species miraculously changed into flesh and then changed back again), ZCP iii 36.27 . ? eter dā roth rosia digal d.¤ (from Cú Chulaind's `beochobra'), LL 119b37 .

Compds. ¤chenn straight-headed (opposed to cromm): ní mó is bachall ind oenchendach crom oldas in debennach d., D IV 2, 53b2 . ¤menmnach just-minded: díríug[men]mnig gl. anim[a] equiores, Thes. i 498 ( Ardm. 189a2 ). ¤scríbend: ​iar ndíriuch-scríbunn 'according to the literal text', Sex Aet. 95 § 63 . ¤thuillemain: d.¤ gl. rectum perpendiculum, O'Mulc. 745 .

do-futhraccair

Cite this: eDIL s.v. do-futhraccair or dil.ie/17715
Last Revised: 2013

Forms: -thracc-, -tharc-, -thrac(c)-, daduthraccar, dūthraccair, duthraccar, dodúthracair, dodúthracar, duthracmar, duthraicmit, dofuthractar, dudfutharcair, dufutbarctar, doduthris, duthairsir, duthairser, dufuthairsetar, du[duth]airsetar, duthrised, duthras, mídúthrastar, mídusthrastar, midúthracair, dunfutharset, duthraigim, dúthracht

v (* dí-fo-tracc-, Pedersen Vgl. Gr. ii 653 ) desires, wishes . A `preterite-present', GOI § 619 (see also 543, 694), `Prat. (meist mit Präs.-Bedeutung)', Ped. Deut. forms in O.Ir. glosses show -thracc- in present meaning, -tharc- in pret. meaning in indic. In later lang. only -thrac(c)- appears. Sigmatic forms have both ¤ra- and ¤ar-.

(a) As indic. pres. 1 s. ni luct Corint nammá dia nduthraccar sa a maith si[n] acht daduthraccar donaib huilib nóibaib file in Achaia, Wb. 14b6 (on repetition of preverb see Ped.). duthracar . . . cach ní bad tol duitsiu do dénam, LL 228b18 ( TTr. 845 ). duthracur-sa dul lett, Lat. Lives 82.7 . is dait don-úthracar-sa it is thou I wish to have it, FB § 9 . dúthracur-sa a Dé, comptís dírge mo shéta, PH 4007 . 2 s. ní nach dūthraccair (na duthraccar, v.l.) duit fēin . . . do duine ní accobra, ACL iii 312.y = ni na duthairsir deit fén, LB 261a9 . 3 s. feba tūaithi don mac dodúthracair (dodúthracar , LU), TBC-I¹ 1048 . duthracair a thomailt dia coemsad, PH 8367 . 1 pl. ní na dáil duthracmar ar cara do thuidecht, TBC-LL¹ 3181 . cach maith duthraicmit fein, CCath. 5135 . 3 pl. dofuthractar for nimdibesi they desire that ye should be circumcised, Wb. 20c23 . rel. doduthractar olcc dunn, 26b1 .

(b) As pret. 3 s. cia dudfutharcair a bas though he desired his death, Ml. 52 . duthracair Michol . . . a mbith i cairddes, SR 5941 . ni duthracair marbadh, Laws i 244.8 Comm. duthracair coirm do dénum dona heclasib, Lat. Lives 72.1 . roba maircc daerbrathair dodhuthraccair duinemharbhadh a dherbrathar, AFM v 1804 . is é duthracair a malairt féin forna bráthrib . . . he was willing to accept his own ruin . . ., PH 1672 . 3 pl. dufutbarctar som ol[c] doib ceruptar enartu they wished evil to them, Ml. 49a17 . dúthracdar uili thocht lais `all longed to go with him', Ir. Review 1912, 248 § 8 . co dutrachtachatar (sic) comad rig . . . doib, BB 412a40 .

(c) Sigmatic forms. Subj. pres. 1 s. doduthris, Wb. 20b9 . dofuthrisse a biuth im gnáis féin gl. quem volueram mecum retinere, 32a9 . bid lais cenco dūthras dó 'it will be his though I desire it not for him' Ériu xx 192 § 7 . 2 s. ní dúthrais a bithingnais, Thes. ii 291 § 4 . ní ná duthairsir (nó duthairser) deit fén, LB 261a9 . ? 3 s. ní do c[h]arait ní dūthriss, ZCP vi 267 § 5 . 3 pl. air ci[a] dutairsetar (leg. dufuthairsetar, du[duth]airsetar?) som ingraim inna firían ní chumgat . . ., Ml. 56c7 . Impf. 3 s. ar na tomnitis . . . nad duthrised a nícc, Wb. 4d17 . ? Pass. bid lais cen co duthras dó though it has not been wished for him, PRIA xix 540 § 7 ( LL 146b14 ). Fut. 3 s. ar cech ṅduine mídúthrastar (mídusthrastar, MS. midúthracair, v.l.) dam . . . who shall wish me ill, Thes. ii 356.19 (Hy. vii). intí dudrastar ní don mac so `who would wish (to do aught) for this boy', BDD § 8 . 3 pl. huare dunfutharset because they will desire it, Ml. 54a28 . In later lang. as active vb.: dūthraiccim dul béo a ttalmhoin, KMMisc. 358 . duthraigim, Lib. Flav. i 11vb34 . amal dúthracait, PH 6249 . mairg enfear dodūthraig sin, ZCP viii 229 § 5 . mairg dodhúthraigh dath nár thuill, 3 C 13, 838.1 .

Vn. dúthracht.

1 domun

Cite this: eDIL s.v. 1 domun or dil.ie/18161

Forms: doman, domon, dommon, domnaib, domain

n o, m. Also doman, domon; dommon, Corm. Y 416 . is domain tair, ZCP viii 114.1 .

I The world, the earth: in domon gl. mundus, Ml. 145c4 . rann di rannaib in domain gl. mundi, 125b7 . a huili chenela domuin, 67b17 . fon domun, 53b9 , 65c9 . isin domun, Wb. 2a21 . i ndíthrub in domuin asreracht Críst, Tur. 19 . flaith in domain co immel, Thes. ii 333.13 . linfaid inn-huili ndomon, SR 8032 . toirthi in domuin, 2623 . cen siriud in domain duind, LU 3546 ( SCC § 29 ). aird do airdib in domain, FB § 80 . mi in ro-cet-cruthaiged in domun, PH 3518 . co ngébad [Ísu] ard-rigi in uli domain, 3922 . prima etas mundi . . . in ced áis don doman, MacCarthy 278 .

Freq. used without article: oc tuis[t]in domuin, Ml. 19d1 . rí . . . dorósat domun dualach, SR 3 . sluaig fer ṅdomuin, 3488 . fir domain i n-óen-bale, FA 13 . de mnáib domain ule, FB § 19 . do maccaib domain, Fél. June 16 . béstín . . . is áille bói do béstib domain, PH 7201 . a hoirthur domain, 917 . tháinig clann Míleadh tar muir | an treas aois d'aosaibh domhain, Content. xv 71 . Manannán úas domun (leg. domuin?) dind, LU 3961 ( SCC § 45 ). In sense of mankind: ícc in domuin, Wb. 5c14 . atbath in doman i mbás pecctha, PH 2973 .

In religious lit. the world, i.e. the earthly life, etc. (oppd. to eternity): scarad fri indeb in domuin, Wb. 30a18 . ar accubur ┐ saint immin domun (sic leg.) gl. pro appetitu caducorum, Ml. 69a6 . bethad cé .i. in domuin chentar, Hy. v 22 Comm. ( Thes. ii 332.26 ). ní cair in domuin cathim she loved not enjoyment of the world, 8 . fristoing don d.¤ renounces the world, ZCP iii 453.24 . fear roscara[d] frisin d.¤ (.i. teit i n-ailithre), Laws v 234.23 . ropo crochda in domun dó ┐ rocrochar-som don d.¤ , PH 1673 . cath fri demun ┐ doman, 1920 . iar mbreith buadha ó dhomhan ┐ ó dheamhan, O'Don. Suppl.

In physical sense earth (cf. talam): tucad [Ádamh] iter chois is cheand | isin domun chaem choitchend, Lec. 533a10 . do neoch focheard doman de all that the earth puts forth, Ir. Review 1912, 248 § 3 . In loose sense, of inhabited earth: cérbo rí in domuin Nabcodon, Fél. Prol. 93 . r[o]gabsat a thoisig in domun dia eis (i.e. after Alexander), Lec. 34a4 . Esp. of Roman Empire: do Chonstantín . . . do ardríg in domain, FA 32 . bui rig croda . . . forsin domun (of Decius), PH 961 . Oenric rí in domuin (of medieval Roman Empire), RC xvii 363.18 (Tig.). In pl. (in poetic hyperbole): gabais for dōine (doenib, dhainibh, MSS.) domnaib he seized sway over worlds of men (?), Ält. Ir. Dicht. ii 10 § 5 . crothais domnu he made worlds tremble, i 40 § 15 . in d.¤ mór the great world (i.e. the world outside one's own country, oft. Europe as oppd. to Ireland): comaimsirad righ hErend fri rigaib in domain moir, Lec. 34a1 . coriandrium .i. luibh fhāsas annsa domhan mor . . . ┐ dogeibter i nEirinn, 23 K 42, 410.10 . toradh croinn fasus annsa doman mor, RC ix 232.6 . Cf. Acts xix 27 : a nAisia ┐ an domhan mór uile. Similarly in d.¤ tair the eastern world (i.e. the Continent): for muir isin domun tair, Cóir Anm. 115 . dā ndeachaid . . . sa domhan soir, ZCP viii 109.1 . in d.¤ becc the microcosm, i.e. man: in duine dianad sloind ic na felsamaib domun becc, PH 4606 . comaentaighi an doman is lugha risin doman is mo correspondence between the microcosm and macrocosm, 23 P 10, 17b17 .

In phrase isin d.¤ , for (ar) d.¤ in the world , i.e. anywhere, at all (follg. a noun), any, whatsoever ; freq. in neg. sentence and after superl.: mani dirge-siu . . . nocon fil isin d.¤ nodn-dírgi, FB § 27 . nicon fail i n-a sealba isin doman ní nā tibre dam, Corm. Y 698 . fer as dísle san domhun, KMMisc. 246.16 . ni fuil cruthugad isin doman a Stodiacc there is no figure at all in the Zodiac, Ir. Astr. Tr. 122.16 . nách sochma do neoch for doman d'fhaisneis, PH 4315 . cen biadh ar doman do tomailt, SG 19.37 . ní gatar a forgall ar domun degmna `no woman is deprived of her testimony' (= ní gatar forgall degmna ar d.¤ ?), Cáin Ad. 4 . nach dleaghar a gcas ar domhan fín ┐ bainne d'ól . . . in any case whatsoever, 3 C 19, 127.18 . Later used merely to emphasize statement: cainneal ba lōr métt sa doman an exceedingly big candle, Fl. Earls 50.16 . co n-a n-uile riachtanus a less ōrdanāiss mhōir ┐ munisioin ar doman with all they require of great ordinance and ammunition, 40.10 . Similarly in gen.: sēpēl ro-onōrach ar dheissi in domain , 72.10 . ba lōr do chūiss ūathbhāiss in domain enough to cause the greatest terror, 188.12 .

II In limited sense, country, native district, (of a ruler) realm: gur thúiri mé an tolamh thoir | mur budh é an ndoman duthaigh, IGT Decl. ex. 719 . o ranic in rig bo des | ina doman derb dileas, Lec. 608a27 . ní bhí gart dall ina dhomhan `there is no untilled field in his realm', KMMisc. 174 § 36 . a domun do dichennad . . . .i. a chūiged gan chennach, MR 218.1 . Hence property, power, influence (in indeterminate sense): ar chuncid indmais no domain uasail, PH 8369 . cona bugh lugu dogebthai do rigi ┐ du d.¤ o mnaib inas o feraib, Lec. 31a35 . gan lógh do ghabháil ar domhan n-ecclastucdha `for church property', AFM ii 1102.2 .

Compd. ¤scríbnid: inna ṅdomunscribnide gl. cosmographiorum, BCr. 37b1 .

éc

Cite this: eDIL s.v. éc or dil.ie/19360
Last Revised: 2013

Forms: éagad

n m. (orig., plurale tantum, u, n. Hermathena xcix 52 , cf. Bethu Brigte 57 ) death: ed (he v.l.) roglúais in ingin sair | éc a hathar, Metr. Dinds. iv 216 . ba ferr leiss éc andá bethu IT i 126.12 . eccla ēcca, ACL iii 216 . ingnais éca, Metr. Dinds. iv 284 . airrdena ega, TTebe 4541 . urchóid an éaga, TSh. 748 . galar éaga mortal sickness 5209 . gut ec until thy death TBC-LL¹ 4074 . oc éc when dying PH 231 . Iollann...d'écc, AFM 506 . Oilill...do écc, 526 ; 1265 . iar n-éc a muntire (from an earthquake) PH 550 . iar n-éag dóibh, TSh. 453 . re hucht éagtha dhóibh (as if nom. éagad), TSh. 7795 . m'eg-sa dod gradh, Aen. 796 . ag éag leis an ngrádh, Dánta Gr. 9.3 . is missi conairgeba bás ┐ éc ┐ aided forro, TBC-LL¹ 4271 . sochaidhe do chuir i n-eg, Fen. 144 . tucsat éc meic ríg Muman `they did to death the king of M.'s son' Metr. Dinds. iv 220 . éag san bpeacadh, TSh. 1366 . Esp. a natural death, opp. to aided violent death :cf. oididh Muircertaigh na modh | guin is batud is loscud,—eg adbathadar i bhus | a meic Domnall is Forgus, BB 48b27 (= MacCarthy 398 ). Domnall mac Aeda...xxx. bl. ┐ d'eg adbath, 49a9 (= MacCarthy 400 ). gidh éag tháir mé gidh marbhadh, Dán Dé xxiv 21 . gan neach don dá dhuine dhéag | ma seach uile d'éag acht Eoin... doróine éag do dheoin Dé died according to God's will (of the Apostle John) xxvi 51 - 52 . gan eg do banoigid without death in childbed Lec. 126b4 . Cf. Creamthand. xx. bl.... munbadh eg a oidhig sin | doiligh fa ced a cloisten, BB 61a35 . éc fri hadart a natural death, a peaceful passing: angid [Altus Prosator] ar cech mbas acht éc fri adart, Lib. Hymn. i 65 . Freq. in pl.: lúathécai .i. anaichnide, Thes. ii 352.26 . ? da-n-arsitis ec, Bethu Brigte 408 . g p. conda-rucus dochom n-ec IT i 222 . fir...co ndath éc, Trip. 116 with gl: .i. dath báis 676 (cf. duibidir éc, Corm. Y p. 91 , cited below). tancatar a chét-éca chuci premonitory symptoms of death LB 143a30 . d p. ba moo Aodh Oiligh egaibh greater than (other) deaths (i.e. A.'s death was more grievous) AFM 876 . becc ná bu mó écaib it was almost greater (i.e. more grievous) than (all other) Fél. Nov. 10 . pian na hanma thall iar n-écaib, PH 7565 . Used of an individual death: iar n-écaib Saul, Ml. 42a6 . SR 7077 . 7675 . AFM 493 . iar n-ecaib nOengusa, Anecd. iii 60.14 . rée mór ria necaib before his death Mon. Tall. § 34 . in tan ro ngab céill for écaib when he thought he was going to die LU 130a3 = IT i 122.23 . As quasi-vn.: ba saeth mor la Dectiri a dalta do ecib, IT i 138.28 . BB 421b5 . D. do ecaib i nArd Macha, AU 988 . cen mná d'écaib de banaidid, Dinds. 161 = LL 20b . nir ba maisi leo nech do ecaib fri hadart acaib, D IV 2, 73 [63]vb 24 .

teit éc (do éc, do écaib) dies, perishes: dochoid N. éc de thám, LL 127a16 . Metr. Dinds. iv 266.15 . co ndechaidh eg, MacCarthy 420.12 . Acall. 3333 . MacCongl. 27.7 . in tan rachar d' ég, Ériu iv 17 . nā tiagam d'éccaib gortæ ZCP viii 313.3 . co ndechaid do écaib, Acall. 577n. teicht do écaib, Thes. ii 296 . daul do ecaib, Mon. Tall. § 51 . ag dul d' éag don ghrádh, Dánta Gr. 9.9 . a bhruit dhatha, a ḟailghe óir,...do-chuaidh uile d'eug, KMMisc. 362 . fo-gaib éc id.: truag nach ann fuarus éc, Acall. 3374 . Cf. diamadh a n-oirer an domuin mhoir doneatha-sa ecc if...thou hadst met thy death ZCP x 297.19 .

Fig.: slúag Banba fo bét mon mbress | diarb adba éc is úarchess, Metr. Dinds. iii 370.54 . éc rosfuc death took them iv 320.20 . coron-ergab éc opund, LL 184b31 . duibidir éc ...rind a fiaclae, Corm. Y p. 91.18 (cf. fir co ndath ēc, Trip. 116 , cited above). ni huaim téit éc dian deimin | acht triall for sét dom ṡaigid, ACL iii 216 § 9 . mithigh oirchill an éaga | duine dhínn ní dheirméada, Dán Dé v 7 . dáil n-éco, Fianaig. 10 § 3 (see note p. 18). do-chúaid dáil éca ḟuair, Metr. Dinds. iv 2.22 . deog a topur éca it-ib | i cath Oetna ..., LL 184b35 . ro tuit C. risin tulaig co tancadar deocha dian-éca da indsaigid (i.e. he became weak), Acall. 6601 n. Cf. éca amar apparently = amar éca dirge (?) gl. on Hy vi 12 , Thes. ii 352 (see amar, Contribb.). COMPDS.: ¤baíth: uas rind ind échta éc-baith the deadly foolish deed Metr. Dinds. iii 104.14 . ¤bethu: a purt bhfind na hēg-bethad of the life after death (?) ACL iii 235 . ¤dál: ó doluid issin éc-dáil the tryst with death Metr. Dinds. iii 214.50 . ¤dube: delfid ecdubi, TFerbe 194 . ¤náma deadly enemy (?): bidbaig no ecnámait, BDD 47 § 57 (Eg.) . ¤plāig `destructive plague ' Laws i 20.17 Comm.

fidchell

Cite this: eDIL s.v. fidchell or dil.ie/22014

Forms: fithchell, fichell, fidchille, fichille, fithchille, fichli, fichle, fitchle, fithli, fidchella, fidcilla, fidchell, fidcella, f.

n ā, f. (fid + ciall `wood-intelligence' Pedersen Vgl. Gr. ii 3 [cf. Corm. Y 607 ], W. gwyddbwyll) spelt fithchell, LU 10806 , IGT, Decl. § 12 . fichell, Acall. 7795 , 7816 ; g s. fidchille LU 4859 , 8804 . fichille, FB 37 Eg. na fithchille , IGT, Decl. ex. 522 . na fichli (incorrect) 523 . fichle, Acall. 7799 . fitchle, ZCP vi 47.13 . fithli, 44.17 . n p. fidchella; fidcilla ZCP x 307.15 .

A game played for a stake with two sets of figures on a square board divided into black and white squares (usually rendered ` chess ,' but the rules are unknown): is cethrachair ... ind fitchill, ┐ it dīrge a tīthe ┐ find ┐ dub fuirre ┐ i[s] sainmuinter cachla fechtus beres a tochell, Corm. Y 607 ; both board and figures were often of costly material and elaborate workmanship. fidchell (son of `drús' by `lonnus'), Triads 142 . masa i n-uamas an catha Troianna rohairged in fidceall if chess was invented RC xii 78.18 . in n-imberam fidchill?, LU 10834 . imberat in fidchill, LL 249a15 ( TBFr. § 8 ). imrem fitcell, ZCP vi 54.19 . fer fidchilli a chessman LU 9073 ( FB 82 ). cluithchi fithli aga imirt, ZCP vi 44.17 . pl. imberthar fidcella dún ( games ) LU 3241 ( SCC 3 ). ic imbirt brandub ┐ fidchell, TBC-LL¹ 871 . ag imbert fidhcheall, TD 19.15 . am maith se ... for fithchill I am good at f.¤ , LU 10804 . Transf. the board and appurtenances of the game: atá sund ... f.¤, ... clār n-argit ┐ fir óir, 10806 (where the f.¤ includes `clár' and `fir'). ecraid M. in fidchill M. arranges the board 10809 . f.¤ ┐. brandub ... huas cach imdai, IT ii 179.3 . tucad na fir ar in fi[d]chill the men were placed on the board Acall. 7815 . ní thiber in fi[d]chill duit ... ┐ ní thibar ní bus mó da foirind 7819 . a bhranáin óir ós ḟidhchill, TD 2.7 (see Notes, ii p. 199 . do frith esp[aid] tri fer don fi[d]chill, Acall. 7796 . fóirni cona fichthillaib sets of men and boards (item of tribute) Leb. Cert. 242.2 . fiche ficheall, Keat. iii 2639 . imon ffithchill n-óir go ttríbh ccédoibh geam innte, AFM i 92.13 . Of a legendary game played in Rome IT ii 215.19 ( LB 187b24 ). nech fritod-gara ┐ im-bera ficeall medar frit a conversation-game, contest of wits (?) ZCP xiii 268.22 .

glan

Cite this: eDIL s.v. glan or dil.ie/25974
Last Revised: 2019

adj o,ā. IGT Decl. §§ 73 , 40 . clean, pure, clear, bright, exact, complete: a salnn glan (gl. merum), Sg. 70b11 . corrop glan far corp et for n-anim, Wb. 16a20 . glan vel lomm (gl. nudum), 13c22 . na glan (gl. nihil mundum), 31b28 . Ml. 69a18 . arnaib glanaib són (gl. pro intemeratis), 106d13 . is ór nglan, Thes. ii 294.29 . purus .i. glan, Corm. Y 424 . iodhan .i. glan, Eg. Gl. 405 . for a chubus glon (glan v.l.), Fél. 4.11 . clíara ... glana, May 19 . diablad de eclais glain, Laws iv 228.3 . buaile glan a clean booley, v 468.9 Comm. sacart glan pure, ACL iii 222 § 5 . bed glana chenai, Mon. Tall. § 6 . ba glan a chorp o lúbra, PH 469 ; 7447 . dogabsat gloria glan, ZCP viii 114 § 7 . a muinéal glan amal glain clear as crystal, Ériu iv 104 § 52 . lestra glana, Anecd. i 54 § 31 . intan atraiged a ḟerg | nocha baa glan a goedelgc his speech used not to be clear (?) (decent ? An etym. explanation of the name [Enna] Gen-salach), Rawl. 84a53 . ar laoidh féin ní faghthar dath | gan leabhar glan dá chumdach `an exact book in support of it,' Content. vi § 13 . clár ... na sreabh nglan `of limpid streams,' TD 27.13 ; 5.8 . Murchadh ... an bhairr ghloin `bright-haired M.,' 21.21 . faoisidin ghlan an exact confession, Donlevy 268.10 . Of water, fresh as opposed to salt: tochur srotha murgabail, inand ocus tabairt srotha glain `a fresh-water stream,' Laws iii 428.20 . PH.519 . In phonetics: pure (of vowels); na cóig guthaidhe, cía dhíobh as glan no as neamhghlan, IGT Introd. § 1.9 . See also ZCP xii 294.22 - 24 where `a,' `o' and `e' are given as `guthaideada glana,' `i' and `u' as g.¤ nemglana. is airi aderar corab glan iad, ūair nī thēid nī da mbrīg estib tre litrib aile, ib. As subst.: In gramm.: comhrointear guthaigheadha i ndó: .i. i nglanaibh ┐ i n-ionghlanaibh: .i. a trí glana: amhail atá a e o ┐ a dó salcha .i. i u 'vowels are divided in two [categories] i.e. three pure [ones], namely a, e, o and two dirty [ones], i.e. i and u', FS Delorez 7.6 . ba h-aitherradh ar glan ┐ ba coimm ria ccioth (prov. `it was a change for the better ...'), AFM vi 2140.21 . Compar. ní gloine niamh ḟíona a hór, DDána 119.25 . Job xi 17. (For superl.) dí gérait at glainiu, Fél. May 7. Prol. 246 . intan bus glainiu m'anim, ZCP vii 309.2 .

Compds. I glan- clean, clear, pure, bright: ¤abrach having fine eye-brows: do síol Guaire glan-abhraidh, Top. Poems 66.20 . ¤aidbsenach: gean glan-aidbsenach gáire `clear tremendous fit of laughter,' MR 294.5 . ¤áil fair request, SR 5707 ; 6304 . ¤armach of the polished arms, MR 144.5 . TTebe 1942 . ¤bág fair boast: co nglanbaig, SR 5542 . ¤bail pure goodness , Fél. Feb. 11.17 ; May 29 ; June 6 . Lism. L. 2132 . ¤barr bright crown: mad rogab genso glanbarr, ZCP xiii 144 § 1 . ib. § 3 . ¤cairt a clear (i.e. unambiguous) charter: 'na glanchartaigh gil, TD 32.70 . ¤césad martyrdom , Fél. Sept. 7 . ¤cíall pure reason , MacCongl. 111.10 . SR 1582 . ¤cístech (as epithet ?), IT iii 105 § 208 . ¤cor ? a fair cast or lot. glannchor (met. gra.), SR 5142 . ¤corn a polished drinking horn, Acall. 785 . ¤costa pure-footed (gl. Merops which glossator takes as merus pes), Thes. ii 227.24 . ¤cretem pure, orthodox belief , LB 150a3 . Keat. ii 6137 (opp. to eriticecht). ¤cridech pure of heart , PH 5603 . ¤ dírge pure justice , SR 3371 . ¤dorncladach rich-hilted , ML 112.17 . ¤fescor a clear evening: g. gaimridh, LL 12a1 . ¤foclach of pure words , AU ii 474.3 . ¤gaisced unstained valour , Cog. 160.17 . ¤genelach illustrious genealogy , SG 18.2 . ¤grianach of the fair gravel: a hAlbain glanghrianaig, IT ii2 131 n. 11 . ¤idpartach (epithet) of the pure offerings: glanedhbartach do Dhia amal Aibel, Lism. L. 2740 . ¤indtlecht clear intellect , Anecd. ii 53.9 . ¤pure hue , SR 2982 . ¤mann pure manna , Fél. Dec. 19 . ¤míad pure honour , SR 3130 . ¤mongach: a Nasarda. A glanmongaich `O Nazarene, O fairhaired One!' (of Christ), Hib. Min. 43.10 . ¤muir the clear sea: co grinnell an glanmara, CF 349 . ¤ór pure gold , Fél. July 26 . ¤órda (of weapons), TBC-I¹ 1777 . ¤radarcach having a clear view, clear-sighted , Oss. iii 56.21 . Donlevy 438.19 . ¤rolla a clean roll : i nglanrolla ... mheamruim, TD 30.9 . ¤ruithnech gleaming, radiant : in grian g., CCath. 259 ; 1262 . ¤rún a pure (i.e. sacred ?) mystery : is mor glanruin na croiche, PH 2378 ; 328 . SR 1614 . iar ttóchaitheamh glanruine cuirp Criost, AFM vi 2134.1 . LB 222b47 . ¤rúnda sincere : sgrúdadh ... glanrúnda do dhéanamh ar na neithibh neamhdha, TSh. 1841.

Prefixed to vn. or vb. : ic glanṡoillsiugadh (of the sun), MR 112.6 . tearc do ghlain-teagair ... | seacht n-airteagail an Aird-ríogh ` fairly ordered ...,' A. Ó Dálaigh xlvii 5.

II glan- as intens. prefix, sheer, thorough, exact : tri choic mili la glanchet with a clear hundred, SR 5026 . Cf. glanḟiche bliadna a clear twenty years, Arch. Hib. ii 95 § 34 ( LL 186a5 ). ¤écht : ba fotha garb din glan-echt for clean destroying, Metr. Dinds. ii 62.14 . ¤gentlide purely heathen : drong ... glaingentligi, Cog. 50.22 . ¤mét clear size, RC viii 346.y ( Ha.1802 ). ¤dúthracht zeal : tré bhruithneadh glan-dúthrachta, TSh. 2253 . ¤pudair a clear mistake , Auraic. 2040 n .

Load More Results