Search Results

Your search returned 3 result(s).

1 assa(e)

Cite this: eDIL s.v. 1 assa(e) or dil.ie/4491
Last Revised: 2019

 

Forms: assa, máelassa

n io, m. IGT Decl. § 2 . shoe, sandal, slipper: assa gl. soccus, Sg. 22b9 (see Études Celt. xi 116 ). isin asa roboi fo cois deis, MacCongl. 125.1 . rolaad gille fomm assai `a gillie would take off my shoes', 69.30 . nutasigthe du gallasu gl. gallicas (= caligas) tuas, Thes. i 497.18 . is e no ṅgébad a assa imme, LU 364 (ACC). da assa co foraíb óir impu, 4513 . asso argait imm a cosa, Anecd. i 61 § 90 . se dubassi dóib ar crand, BDD 112 ( LU 7586 ). dochūadar ar n-asa hi fūal, Corm. Y 596 ; ar n-asai, Thr. Ir. Gl. 20.28 . assai immálli . . . etir a thraigthi ┐ talmain, LL 231a44 ( TTr. 1039 ). ? ní té dogrés cen assu (assai, assa, aisi v.ll.: maissi) `he must never go without sandals', Ériu iii 96 § 5 . ros ben a assa ┐ a broga de dia chossaib, LB 236a49 . ro tebrinn ola tria talmain . . . go ttainicc tara assa (brogaibh v.l.), BNnÉ 17 § 33 . taraill a asa oc dul isinn tech in comla, Ériu v 28.15 . i coirtgead da ban asu . . . da fer asa, Laws iv 148.19 . direnar dagassaib, Críth G. 232 . hais .i. broga, amail adeir senchus hasaib haccrandaib .i. asa degarimoind(?) ima cosaib, O'Dav. 1068 . cona assaib slemna . . . ima bunnu, MacCongl. 89.6 . calciatos sandalis .i. o assaib, RC viii 369.4 . asa .i. bróga, O'Cl. asa fionn cáonna um gach coll mossy covering, IGT Decl. ex. 122 . dlaí a.¤ a wisp put in shoes for comfort: aitherach dlui n-assa, Laws i 268.7 . Used in divination: ic tarchitul forsin dlái . . . fil imm asso, LU 4460 . berid ind ingen dloí ind assa colleic, 4465 . in fil in dloí isind assa?, 4472 . For compd. máelassa see 1 mael compds.

Cf. 2 as, assán.

cuithech

Cite this: eDIL s.v. cuithech or dil.ie/13735

 

Forms: cuith[h]ech

x ā, f. = cuithe: cuith[h]ech gl. muscipula, Thes. i 1.36 . druimmchlí no c.¤ gl. laquear, Sg. 54a19 . uenatione atque aucupio ó cuidich, Thes. ii 38.14 . machinam . . . .i. in mais no in ch.¤ , Lib. Hymn. i 70.18 `trap', ii 158.6 . is cend foluiccter fo dloi .i. cuthech, O'Mulc. 760 . dogní cuthig `he fashions a pitfall', Metr. Dinds. iv 122.25 . ní indlium for iascu na eltai . . . gosti na aircéssa na cuithechu, Alex. 863 . bla c.¤ sliab, Laws iii 272.4 ( O'Dav. 742 ). eascaire na cuithighi do rig ┐ do thuaith `notice of the pit-fall', i 8 . c.¤ .i. in fiada, O'Dav. 472 ( O'Curry 2777 ). dorónsat . . . cuithecha usci forsind sétt, Trip.² 2196 . 'mon chuitig a m-bai in lemnacht `the pit', Todd Nenn. lxix 24 . tri .i. bo mael don muig / do blaegan (sic) do a n-aen chuithigh `to be milked by him into one pit', 22 = Keat. ii 1770 (= i n-æn clasaid, Dinds. 39 ). co ndentá in chuthech út dó, LL 32605 (`that grave-pit', TTr. 1810 ). ar chuidachaib báis `against the snares of death', Mon. Tall. 131.16 . ? is cuithchi airricc archind bais coirp ┐ anma `a pitfall to compass the destruction of body and soul', Ériu vii 152.16 (so also Binchy in Bieler, Irish Penitentials 265 ).

dlaí, dluí

Cite this: eDIL s.v. dlaí, dluí or dil.ie/17018

 

Forms: dlaíthe, dlaoithe

n [t, f.?] pl. dlaíthe, IGT Decl. §§ 98 , 99 .

(a) wisp, tuft, handful, tress (of grass, straw, etc.): ra léic úad ra talmain feib ra léiced d.¤ omthaind, MU² 649 . tobuing teora dlaithi dó .i. dlai do hurnenaid . . ., Hib. Min. 72 . corotarraing d.¤ asa bun `he tore a tuft (of rushes) from its roots', Dinds. 64 ( RC xv 462 ). dlaoi do bog-simin, BNnÉ 107 . d.¤ do chind adairt a handful of straw or rushes taken from a pillow, Laws iv 314.4 ( Críth G. 229 ). dloi di chossaib, 314.6 (ib. 231). dlui n-asa (put in shoes for comfort), i 300.22 . conā fārcaib clēith no slait nō scolb nō dlai a wisp of thatch (of a roof), MacCongl. 53 . dartaid i ndlaí de, Críth G. 212 . an cuid oile dhi do cheangal i ndlaoithibh seasca lé suagánaibh `in bundles', Keat. ii 5107 . Of a wisp used in incantations: ic tarchitul forsin dlaí ucut fil imm asso, LU 4460 . berid ind ingen dloí ind assa, 4464 . See fulla.

(b) By extension thatch, covering, and in fig. sense screen, shelter: d.¤ dar in tech, ACL iii 236 § 8 . dlaoi díona (of a person), LL 394.51 . cor lái in grian a doirsi di, | dlaei ar a soillsi riam ro[i]me its light had been obscured before, ACL iii 244 § 16 . o chétt-samhain . . . | go tteilc gach dos dlaoi dá cluimh till the bushes cast their covering of foliage (i.e. till November), ZCP viii 222.28 . Book of O'Conor Don 322a2 . pl. dlaoithe té[a]gair na Teamhra, 413b8 . súil . . . ar ar dhleightheach dlaoi, L. Cl. A. B. 266 § 25 . fo d.¤ under cover, shelter , O'Mulc. 76 . BNnÉ 152 . With verb: ar ndol fa dhlaoi having died, DDána 45.5 . ná léigeadh mo dhóigh fa dhlaoi may He not bring my hopes to naught, PBocht 11a.5 .

(c) a lock or tress of hair (esp. in later lang.). dlaoi, ciabh, dúal, Eg. Gl. 248 . do ghlac misi ar dhlaoí dom ghrúaig, Ezekiel viii 3 . dlaoi da fholt, Keat. ii 5311 . do na dlaoithibh . . . d'fholtaibh ┐ d'ulchadhaibh na laoch, iii 4466 . is dréimreach . . . a dlaoithe mar ór, O'Rah. 168(1911) . Of a hank of wool: tlam .i. do lín, dlui .i. d'olaind, O'Curry 1103 ( H 3.18 447b ).

Compds. ¤chúachach: fuireann do bhruinnealaibh dlaoichuachach with plaited hair , O'Rah. 20 . ¤fholt: at [lebra bar n-] dlad-fholt, SG 350.4 .