Search Results

Your search returned 1 results.

do-aithchuiredar

Cite this: eDIL s.v. do-aithchuiredar or dil.ie/17166

Forms: duadchuridar, ndonaithchuiredar, doadchuired, thadchuiriur, do-n-aithfoicherr, do-aithcuirfe, du-n-athfoichret, tatharlais, doath- lasat, athralsat, taidchoirthe, tathcorthe, tathchor, tathchuirid

v (*to-aith-cuir, Ped. ii 500 ). Indic. pres. 3 s. duadchuridar, Ml. 34d7 . a ndonaithchuiredar , Sg. 18b6 . Impf. 3 s. doadchuired, Trip.² 138 . Subj. pres. 1 s. coro thadchuiriur , Trip.² 2109 . Fut. 3 s. do-n-aithfoicherr, Ml. 34d8 . do-aithcuirfe, Trip.² 1843 . 3 pl. du-n-athfoichret, Ml. 72d1 . Pret. and perf. 2 s. tatharlais, TFrag. 60 . 3 pl. doath- lasat, BDD 47 = athralsat, BDD² 428 . Part. taidchoirthe, Ml. 82c6 . tathcorthe, LU 2705 . Vn. tathchor. Later as simple vb. tathchuirid.

(a) returns: gl. reverti, Ml. 34d8 , 72d1 , 82c6 ; redire, Sg. 18b6 . iarsindi . . . dunathfoichret huli as in dōiri-sin, Ml. 72d1 . dorathchuir co P. iarum, Trip.² 1848 . dorathcuir in rí gan choscur dia thír, Todd Nenn. 58 . rothaithchuir S. dia thig, TTr.² 1252 . doathlasat iarsuidi dochom nErend, BDD 47 . intan tathcures [ind anim] tria sualchib . . . cosin Comdid, RC xxv 250 . corothadchuiriur cossna failti suthaine, Trip.² 2109 . doathchuirfe cucum daridissi it shall revert to me, 1843 .

(b) Trans. puts back, sends back: dofoir, a Rí nime glais | a ndoc[h]airte tatharlais , TFrag. 60 = Bruchst. i 41 § 96 ; 'the credit which Thou hast revoked' Ériu xxviii 27 ('the lack of friends whom You have sent home' xxxi 116 ). Cf. also: lase donaithfoicherr .i. deus , gl. cum populus . . . fuerit reversus, `when He shall return', Ml. 34d8 (but trans., Ped. ii 500 ). don-athcuirethar cona oghiarrath amal inrolad etir, ZCP xiii 21.2 returns (a foster son) (Thurn.), Bürgschaft 8 § 12 .