Search Results

Your search returned 3 result(s).

1 clúain

Cite this: eDIL s.v. 1 clúain or dil.ie/9619
Last Revised: 2019

 

Forms: clóin, Clono, Chlúana, chluana, Clúana, cluana, Cluaine, Chlúain, Chluain, Clúain, clúanuidh, cluainti, Cluanaib, cluaintibh

n i, m. Later f., IGT Decl. § 201 . Arch. clóin. g s. Clono Móir, Thes. ii 364.z (Ardm.). Chlúana móir, Fél. Prol. 184 . in chluana , LL 374b18 . Clúana álne, Fél. Apr. 4 . na cluana , TBC-LL¹ p. 195 n.4 . Cluaine, Bard. Synt. Tr. 54.4 . d s. ó Chlúain Dolcain dálach, Fél. Aug. 6 . ó Chluain Mór (: brón), LL 38780 . hi Clúain aird, Fél. May 26 . Later with dental endings d s. clúanuidh, IGT Decl. ex. 2166 . n pl. cluainti, Laws v 324.17 Comm. d p. oc Cluanaib Andobur, AU² 845.12 . cluaintibh, Measgra D. 54.33 .

meadow, pasture-land, glade : c.¤ ro gabad oc Ailill sund / dá echaib, Ériu xiv 156 § 3 ( LL 3286 ). badat ail cach c.¤ , LU 9863 . dochonnac in cluain cremaig / fó damraid, SG 105.5 . is ed is coimdedh caille and, a cluainti ┐ a guirtine `glades', Laws v 324.17 Comm. gabhait acc réidhiuccadh na coilledh ┐ doronsat cluain mór ann i medhon na coilledh, Misc. Hag. Hib. 15 § 8 . cluain gabála gl. herbagium, Ir. Gl. 723 . cluain a clune .i. o chuchu, O'Mulc. 256 . boi . . . c.¤ féoir ag Dobarchoin . . . Tíaccait . . . doimh Brénainn isin cclúanaidh , BNnÉ 81 § 162 . ferghort cluana, Lism. L. 2846 . baindi . . . [tic] on ainmidhi bethaigter a cluain mhaith de animali iuvene, fruente bona pascua, Rosa Angl. 114.18 . clúana sgor `the meadows of the steeds', Studies 1921, 419 § 12 . ní cluain ghabhála grás Dé `no appropriated field', Aithd. D. 71.1 . 'n-a chluain choigealta, ibid. Fig. cnuasach glan déas ndíoghloma / . . . / as cluanuidh ughdar n-ordhuirc, Studies 1919, 438 § 3 .

Very freq. in nn. loc.: hi Cloin Lagen, Trip. ii 335.7 . do Cháerthiund Clúana Da Dam, LU 8509 ( FB 36 ). Cluain Carpat comainm in chetinaid . . . , TBC-LL¹ 1565 .

C.¤ alone usu. means Clonmacnoise: Abb Clúana, Fél. Oct. 6 . Macc nissi cáid Clúana, June 13 . i cathir Chlúana, Prolegomena 180 . ticim ō Chlūain chēlbind . . . indis scēla Clūana, IT iii 93 § 142 . See also Hog. Onom. Exceptionally: Ite Cluana `of Cluain (Credail)', Trip. ii 514.29 .

As n. pr. m. ocláech dár' ainm C.¤ , Lism. L. 4221 .

comarsa

Cite this: eDIL s.v. comarsa or dil.ie/10756
Last Revised: 2013

 

Forms: comharsa

n n, f. (airsa) comharsa f., IGT Decl. § 121 . na comharsuinn (proscribed form), ibid.

(a) neighbour : cetrar comharsann innraici, O'Curry 292 ( H 3.18, 160 ). egin do denum ar comsarain (sic), 288 ( 158 ). pecadh na carat ┐ na comarsan, SG 41.33 . o na comarsannaib ┐ ó na nemchomarsannaib, PH 7576 . da peccaige duine 'n-a chomursaind, 2747 . maircc do chách dan c.¤ , BNnÉ 289.z . bric as dobarchoin do dúinsi / comharsain dá chéili, IGT Decl. ex. 1886 . a bhoth fholamhsa ar mh'aghaidh, / comharsa níor chleachtabhair `thou wast not wont to have a neighbour', Studies 1924, 89 § 29 . na goir . . . do chomharsanna saibhre, Luke xiv 12 . lia a cathracha a comhursain, Content. v 33 . mo charaid ┐ mo chomharsain = proximi mei, TSh. 4244 . grādh na comharsan, Parrth. Anma 3404 .

(b) neighbourhood ní an cách san chomharsain, LBranach 950 . lasna tighearnadhaibh battar ina chomharsain ┐ ina chomhfochraibh, AFM v 1594.20 .

? fodobarda

Cite this: eDIL s.v. ? fodobarda or dil.ie/22629

 

adj io-iā (dobar) subaqueous, aquatic: coin fodorne .i. doburchoin .i. fodobardai .i. uiscidhe, Corm. Y 311 = dobarchoin fa dhobarnái .i. fo usciu , LB 265b14 ( fodobarnai, Thr. Ir. Gl. 13 ).