Search Results

Your search returned 2 result(s).

2 airlann

Cite this: eDIL s.v. 2 airlann or dil.ie/2175
Last Revised: 2013

 

Forms: urlann, orlann, erlann

n (1 lann) Orig. o, later ā, f. urlann, orlann, erlann f., IGT Decl. § 12 . (a) end, butt-end, handle (of a weapon): an baile a negarthar a hadharc fuirre a fochair .i. a hurlann (of a spear), Laws iv 226.10 . Cf. aurlond . . . ainm d'oreill gae .i. ind adarc dub bis mon gai, Auraic. 1621 . ga . . . dá dorn .x. etar a hiarann ┐ a fochair .i. a hurlann, O'Dav. 495 . ro díbairg in ṅgai dó 's a urlond reme butt first, LL 13969 . tummis G. irlund a gai issin n-abaind, LU 1747 . tumais a herluinn, Ériu ix 178 § 13 . cresaigthi . . . in lagin . . . ┐ benaid a hurlond fria a bais, BDD² 1234 . da gae for cach óen crand leo gae for rend ┐ gae for erlond co mbad chumma dagontais do rennaib ┐ do erlonnaib, TBC-LL¹ 4531 . béim d'erlaind in rogaí, MU² 727 . sleg . . . co fethan óir impi o irlond co cró, LU 10665 . crann a c[h]raísighi o hurlainn co a h-innsma, ML² 919 . la tabairt a[i]rlaindi a tsligi for C. `fair t'irlaind dīm', Death-tales of the Ulster heroes 38 § 7 . sleagh . . . an n-uair teilgtear a ndeōigh a hurluinne, Feis Tighe Chonáin 464 . cindus do-béra mé in tsleigh duit . . . in é a gráin do-béra mé roimpe nó an é a hurrlann?, Comp. CC 99 § 31 . maidhm na nUrland . . . for Gallu, RC xvii 364.12 ( = na nErland, AFM ii 808.6 ). éirghi ard ar earluinn ráimhe / balg ar dhearnuinn láimhe láoich, IGT Decl. ex. 591 . point, tip of a staff: teit erlund na bachla triana chois, Trip. 468.26 . do bered in file aurland . . . fors in cend ┐ ro finnad a ainm, Laws i 44.6 Comm. (a form of divination). Cf. tabraid cend na flesci filed fair, Corm. Y 323 . Of the rudder of a ship: intan tra documlaiset ┐ docorustar a lūi nō urland (aurlunn v.l.) fri tīr, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 91.9 ). Fig. cona nurlaind techta, Laws v 438.24 .i. . . . cach grad da daim coir maraen ris, 440.8 Comm. = o a urluth techta .i. dam bas coir inna theg, O'Curry 862 ( H 3.18, 389 ab) `? a persons' retinue or attendance', Plummer MS. notes. co haurlaind a dithma end, completion(?), Laws i 102.8 = co n-aurlund, v 404.22 . Compd.: d'ordaibh . . . urlainnleathna, TSh. 1980 `with broad handles', Gloss.

(b) (? air- + slond) marker (of gender) Sages, Saints and Storytellers 1-3 . In Auraic. of the pronouns é, í, ed (and their Latin equivalent hic, haec, hoc) used to determine the gender of following nouns (cf. also the various applications of 3 a.): aurlond . . . ainm d'oreill gae . . . is di arsisidar in gai, imtha is amlaid arsisidar in indsce don trediu-sa .i. ise isi ised: no dona deich n-urlandaib-sea etc., Auraic. 1621 ff. tri herlonda indsge .i. tri remsloind . . . .i. is se, is si, is edh, 3120 . masgal ┐ feimin ┐ nemutur lasin Laitneoir . . . nus-deochrend a tri herlanna innsge, id est hic, hec, hoc , 3026 = a tri urluimi, 524 . urland ria n-urland ┐ urland iar n-urland ┐ urland inand iter da urland nach it inanda. Urland rie n-urland quidem, iní rie se no rie sí no re séudh. Erland ier n-urland .i. in se no in si no in sedh. Urland inand iter da urlaind nach it inanda .i. in se inand fil in gach focul, ni herlond is achd (leg. achd is) reimtsuidugud: no is fri se no fri sedh. i.e. the a.¤ before an a.¤ is the noun preceding , or sed; an a.¤ after an a.¤ is the word , , or sed; an identical a.¤ between two a.¤'s which are not identical is the which is the same for every word, whether it be for or sed, for `is sed' is not an a.¤ but an `anteposition' ( ni erlond is sed, 593 (i.e. does not indicate gender?), 3114 - 3120 ). cuin is urland, cuin is indsge? . . . Is he [isi issedh: indsci emh intan itberor] nama gan araill imaille fris. Urlond eim antan dobeire fria araill, ut est is he in feur (isé, isí, ised are innsce (gender) when used absolutely but each of these is an airland when it serves to indicate or point out a follg. subst. e.g. isé in fer, isí in ben?), 3103 . Also applied to gender forms of numerals: aurlunna ilair mascul ┐ femen in so sis: se, da, thri, cet[h]ri: si, di, teora, cetheora, 1714 , cf. 1623 ff. See 3 airlann.

luí

Cite this: eDIL s.v. luí or dil.ie/30965
Last Revised: 2013

 

Forms: luí, laí, lue, lúith, luid, lui, láid, luae

n [,] f. The form luí, laí is found as n s.., a s., g s. and d s. g s. also na lue , TBC-LL¹ 2867. d s. lúith, luid (lui, láid, v.l.), Corm. Bodl. 34.1 , 2 . g p. luae, Thes. i 498.31 ( Ardm. 189a2 ). Perh. orig. same word as 1 lúa, which, however, differs in gender and inflexion. See Celtica i 364 , Études Celt. xxxiii 81-82 .

(a) tail of an animal : a moing nach a lai in mane or in tail, Laws iv 276.11 Comm . supu lasamna . . . do chengul i llái cecha sinnaig dib, LB 127a33 . fil peist neimhe . . . cenn ┐ lái teintidhe le `with fiery head and tail', BNnÉ 8.21 . ó chluais go laoi (of a fox), 104.18 .

(b) steering-oar, rudder (see Études Celt. ix 559 ): innaluæ gl. gubernaculorum, Thes. i 498.31 ( Ardm. 189a 2 ). ro-leices uaim mo rama ┐ mo lúi `my oars and my rudder', RC x 86.21 . bā himram luinge cen lai `rowing a boat without a rudder', MacCongl. 73.17 . ar laei na luingi, BLism. 228b33 . is lūath lūi re lethanmuir `swift is the rudder against the broad sea', Otia ii 82 § 7 . docorustar a lūi nō urland fri tīr, Anecd. iv 91.8 ( Corm. Y 1059 ). tuidecht iarsind lúith issin churach `to come along the steering-oar into the boat', Corm. Bodl. 34.1 (= Corm. Y 1059 , Anecd. iv 92.2 ). In comparisons: sithithir a lám ri lae long was his arm as a steering-oar, LL 6395 (= 380b40 ). claideb fata sithlái (leg. sithidir lái), TBC-LL¹ 1821. claideb sithidir lāi (lói, LU) churaich, TBC-I¹ 1159. Cf. ZCP viii 550.4 . Hence of a scabbard: is fās ind lui (lái, LU) mōrsin, TBC-I¹ 1160 = ní ḟuil claideb i n-intiuch na lue móre leis, TBC-LL¹ 2867 ( LL 9930 ). Cf. cul feith . . . inann feith ┐ faebur. No cúl lai .i. inand laí ┐ claidemh, O'Curry 1477 ( H 3.18, 654 ). lorg .i. lúi airg .i. lāich í; nō lār-ricc (lo airg, LB), Corm. Y 805. ? lui .i. gega no gesca, ut est fuil for a lui lam fuire .f. `there is on his branch a hand . . . ', O'Dav. 1159 . lúi .i. gég, O'Cl. ? In B. na f.: gorab en lemno luae, ACL iii 310.11 .