1 do-goa
Cite this: eDIL s.v. 1 do-goa or dil.ie/17757Last Revised:
2019
Forms:
dogoim-se, dogoa, dogoga, dogoe, dogó, do-n-goat, tog, toga, togaid, dogoa, da-goad, do-da-goad, rothogad, dogega, dosngegha, dongegat, dogoafam, dogegaind, dongegad, do-n-goetais, do-ib-roiga-sa, duroigasu, dorroega, dogó, doróigu, do-b-róigu, doroigu, do-r-roigu, torroighv, doroega, doraega, doraiga, dorrāighai, doréga, dorégai, bar-roega, doreguinnsium, doregium-som, doroigaid, doroigatar, togdatar, dogoas, do-m-rog, do-m-rogh, do-s-rogh, dorogad, doroigad, ndoroeaghda, tuicse, togaide, toga, togaid, tagaid
v (*
to-gu-(go-),
Pedersen Vgl. Gr. ii 550
). Indic. pres. 1 s. dogoim-se,
Trip.² 2108
. 2 s.
dogui-siu,
1766
. 3 s.
dogoa,
Laws v 390.10
,
cf.
dogoga,
iv 372.15
.
dogoe,
LL 170b37
.
dogó,
Ériu i 220
.
3 pl.
do-n-goat,
Cáin Ad. 37
. Ipv. 2 s.
tog,
BColm. 62
.
toga,
ZCP viii 318
. 2 pl.
togaid,
FB § 7
.
Subj. pres. 2 s.
dogoa,
Anecd. ii 43
. Impf. 3 s.
da-goad,
Hermathena xxiii 152
.
do-da-goad,
Anecd. i 44.8
.
co
rothogad
,
SR 4559
. Fut. 3 s.
dogega,
Wb. 23b33
.
dosngegha
,
Corm. Y 1197
. 3 pl.
dongegat,
Wb. 30d8
.
LU 1435
. Later
1 pl.
dogoafam,
Anecd. ii 43
. Condit. 1 s.
dogegaind,
Fél.
p. 6
;
Trip.² 1272
. 3 s.
dongegad,
Anecd. v 15
. 3 pl.
do-n-goetais,
Ériu iii 138.95
.
Pret. and perf. 1 s.
do-ib-roiga-sa,
Ml. 103c15
. 2 s.
duroigasu,
138b8
.
dorroega,
Hy. ii 51
(glossed .i. doraigais). 3 s.? dogó (?),
ZCP viii 198 § 16
,
Ériu xxvi 94
.
doróigu,
Wb. 4b31
.
do-b-róigu,
26a24
.
doroigu,
4c15
,
5b12
.
do-r-roigu,
5b1
.
torroighv,
Hib. Min. 277
.
Mid.Ir. doroega, doraega, doraiga;
dorrāighai,
ACL iii 303
;
doréga,
LU 1390
;
dorégai,
LL 163a44
;
bar-roega,
TBC-LL¹ 3605
,
3697
. Cf.
doreguinnsium,
RC xv 290
(
Dinds. 3
) =
doregium-som,
BB 53a35
(infl. of do-gleinn?). 2 pl.
doroigaid,
Wb. 20a4
.
3 pl.
doroigatar,
5b12
.
togdatar,
Ériu iii 138.99
. Later
forms 1 s.
dogoas,
ZCP v 487 § 3
. 3 s.
do-m-rog,
IT i 158
(
LL 154b7
) =
do-m-rogh,
SG ii 475.30
,
do-s-rogh,
Leb. Gab.(i)
42.17
.
Pass. perf. s.
dorogad,
Ml. 124c13
.
doroigad,
123a14
(form
due to influence of perf. act.). pl.
co ndoroeaghda
,
AFM 939
.
Part. tuicse, togaide. Vn. toga.
Later as simple vb. togaid, tagaid.
IGT Verbs § 80
.
Chooses, elects, selects: gl. eligere,
Wb. 23b33
,
Ml. 138b8
,
delectum,
124c13
.
ma dogo a foluid,
Laws ii 316.8
(
O'Dav.
1315
).
druth dogo righ cen fochraicc,
O'D. 2283
(
Rawl. B 506, 25d
). toga díb sin make your choice of them,
ZCP viii 318
.
nothogfaind-se etruib for ndís,
IT i 72
.
erpais in leig togu dō
. . . Is ed on dothog-sam,
TBC-I¹ 2867
.
dogó . . . lecca, léiccis
craobha,
ZCP viii 198
. fuaratar tīr nā togat (i.e. the grave),
vi 265
. seachnum siabru saegulta; | teach neimhe 'sa niamhthoradh | togair choose the house of heaven,
Lib. Flav. i 33ra11
.
tucad d'ingin Lugdach . . . cach forba togad,
Metr. Dinds. iii
236
.
doberedh dí cach tulach toghadh i n-Eirinn,
RC xv 278
.
is e trebad nogēbainn, | dogēgainn cin cleith,
Ériu i 39
(gēbainn: gēgainn?).
ardchell dorrāighai dō feisin . . . Ard mōr
Macha,
ACL iii 303
.
toroegha P. maighen shuthach,
Leb. Gab.(i) 26
.
a chathair caom . . . dodraogha in rí,
Ériu i 122
.
taghais Brenainn ionat oirisimh dó,
BNnÉ 317
.
issed caibchi
rothogastar,
LL 13b30
=
dothoghasdar,
BB 40b44
.
rotogadh
inadh onōrach d'Ua Neill,
Fl. Earls 174
.
seach Breatnaibh
. . . co hErinn . . . rotoghsat a tindremh,
Todd Nenn. 134
.
dogegaind anad sund,
Trip.² 1272
.
doroigu indala fer . . .
romiscsigestar alaile,
Wb. 4c16
. Dia deoda do[m]roegasa (sic
leg.),
SR 8173
. airdrigh in talman romthogha may I be one of
the elect,
BB 29b3
. dotróeghsatar re cách who have chosen thee
before all,
Otia ii 94
.
do thagh sé thu idir in uili dhuine,
ITS
xix 4
. ro[t]togud-sa o Dia (sic leg.),
PH 1832
.
doróigu míleda
rochalma,
TTr.² 130
.
co ndoroeaghda dech céd lais do gleire
gaisgeadhach,
AFM 939 (ii 642)
. eirged . . . cosin muintir
dorega the company of his choice,
RC xxi 383
=
cosin munter
doróiga,
LL 280b48
.
rotog gach dechnebar dib a menmarc do
naebaib Erenn,
Lism. L. 2071
.
a náim thaghaim as mo
thaigh,
SG 26
.
dá naom déc rotaghastar,
25
. is e in Tighearnmas togmai | gum mídheamnas whom I (lit. we) choose
to judge me,
BB 37b1
. dús cia díb nathogfad i tochmarc
which of them she would choose as a suitor,
LL 221a9
(
TTr. 283
).
dogoas consors (.i. compánach),
ZCP v 487
(B. na f.).
Ruad
ingen M. . . . doroega Aed mac L.,
LL 165a5
.
biur-sa lium in
ingin so; | is sí doróega cen locht, | Clidna,
Metr. Dinds. iii 210
.
doraegha i n-aghaidh . . . Deruail,
Anecd. ii 69
.
is and dogoe
a adnacul intan atbath,
LL 170b37
.
is and dogae, intan conapad, a adnacal,
RC xvi 55
(
Dinds. 103
).
ro-togsom a adnacol
isind inud sin,
LU 9832
(
PRIA xix 532
). With ellipse of vn.:
búaid eli ar Toraig . . ., nem d'ḟagháil . . . da toghfa innti
heaven is sure to him who shall choose (to be buried) therein,
ZCP x 342
.
gach aon . . . adhnaicther agam ┐ thogfas im
chill,
BNnÉ 233
.
imdeghail . . . do gach áon thoghas im
ecclais,
266
;
271.25
. no-thogfaind mo chlíu ma úir I should
choose my body (to be) under earth,
LU 9855
(
PRIA xix 534
).
With prep. SECH:
amal rodeccai a ggnuis, | dosroega sech
cach ṅderbduis,
SR 1070
.
rí doraiga Abram n-án . . . sech
sluag sil Adaim,
2785
.
ri doraega . . . Iacob huais sech a
bráthair,
3073
.
ainm doróega sech rúama,
Metr. Dinds. i 28
.
doráegu in rignia a bās sech a bethaid,
Alex. 361
. With TAR:
ibhit a bhfuil . . . ┐ toghuit hí tar gach ndigh for bith,
Marco P. 143
. With I N-: in dara fer déc rothog Ísu 'na muinterus
whom J. chose to be one of His followers,
RC iv 246
(
LU 2314
).
in dara apstal déc doroega Isu i n-apstalacht,
PH 2979
, cf.
4400
,
5482
.
cor thogh Dia a flaithemnus nemdha é,
RC xvii
154
. With cogn. accus.:
is missi barroega mo roga ṅgascid,
TBC-LL¹ 3605
(cf.
4413
where for barroega leg. dorat). dogóa-si
. . . do togha do primsceluiph Erenn take your choice of,
Anecd. ii 43
.
cid dam focerdta roga, | nogegain (leg. dogegainn) mo chóimthoga,
ZCP vi 267
. tog riar choose your will,
IT i 106
. With follg. clause:
is airi dogoim-se (togaimsi, v.l.)
. . . corom ṡoírthar . . .,
Trip.² 2108
.
rí . . . doraiga o chéin | co
mbai Ioseph . . . ós Egeipt,
SR 3377
. With extension of
meaning: toghaim cruithneacht is cogal I sift wheat from
tares,
Content. xviii 18
.
See ad-goa.