Search Results

Your search returned 92 result(s).

1 adairt

Cite this: eDIL s.v. 1 adairt or dil.ie/270

Forms: adhairt, aghuirt

late form of vn. of 1 and 2 adraid (see O'Rahilly, SGS i 33 ). adhairt (aghairt, aghuirt v.l.) `lochdach', IGT Vbs.§ 46 . naem in druth ┐ ag adhairt do Dia bis, O'Curry 554 ( H 3.18, 22 ). na radairc do-chim do chnoccaibh / aduirt (aghairt v.l.) díb nír docair dam l., ex. 413 . gé táim ag adhairt d'iul cham, PBocht 119 § 3 .

adde

Cite this: eDIL s.v. adde or dil.ie/419

interj. indeed, verily: a.¤ is fir ci atberthar son, LU 1599 . a.¤, ol C. druth, bídh sin Moraind ondíu cobrath he, IT iii 190 § 16 .

ad-gnin

Cite this: eDIL s.v. ad-gnin or dil.ie/463
Last Revised: 2019

Forms: -athgniniu, adgniatt, -aithgnintar, -aithnentar, atgnied, -aithgnead, conatcomgeontais, -athgneorsae, -aithgné, -aithgnet, atgnead, adgneth, asaithgned, atagensa, -aithgéna, atatgentar-su, -athgnitae, adgén-sa, -athgén, -aithchéin, -aithgein, ad-geúin, ad-id-geúin, -aithgeuin, -aithgiuin, atgeóin, aithgeóin, adgenammar, adrogenmair, -orgenamar, -aithgenamar, -athgénmár, atgenatar, -athgéntar, atgensat, aichensat, aithgensat, aithgeonadh, aithne, ætgnithi

v (* ath-gni-n-, Pedersen Vgl. Gr. ii 546 ). Indic. pres. 1 s. -athgniniu, Liad. and Cuir. 16.4 . 3 pl. adgniatt, O'Dav. 156 . Pass. sg. -aithgnintar, Sg. 29b10 . -aithnentar, Triads 188 v.l. . Indic. impf. 3 s. atgnied, ZCP vii 300.11 . -aithgnead, LU 5921 (TBC). Cf. 3 pl. conatcomgeontais `so that they knew not', CCath. 4777 , cf. 4800 .

Subj. pres. 1 s. -athgneorsae, BDC 126.354 . 3 s. -aithgné , LU 5870 (TBC). 3 pl. -aithgnet, Ériu ii 118 § 54 . Subj. impf. 3 s. atgnead, LU 10323 . adgneth, O'Curry 2165 ( Eg. 88, fo. 4(5)d) . With inf. pron. in rel. clause asaithgned, LU 8384 ( FB § 25 ).

Fut. 1 s. atagensa, Ériu xii 186 § 18 (TE2). 3 s. -aithgéna Liad. and Cuir. 22.4 . Pass. sg. atatgentar-su, Ml. 121d22 . Condit. 2 s. -athgnitae, IT i 144.21 .

Pret. and perf. (in early lang. frequ. with meaning of present) 1 s. adgén-sa, Wb. 12c13 . -athgén, LL 274b32 . 2 s. -aithchéin, TBFr. 206 . -aithgein, RC iii 345.25 . 3 s. ad-geúin: ad-id-geúin, Wb. 12c13 . -aithgeuin, Ml. 52 . -aithgiuin, Ériu ix 48 § 26 . atgeóin, Metr. Dinds. iii 224.11 . ro aithgeóin , Ériu iv 94 § 11 . 1 pl. adgenammar, Wb. 14d28 . adrogenmair, O'Curry 1887 (23 P 3, fo. 22a). Cf. also -orgenamar, CRR 17 , 33 ? -aithgenamar, RC xiii 222.33 . -athgénmár, LU 10800 . 3 pl. atgenatar, Ériu ii 102 § 10 . LU 8384 ( FB § 25 ). -athgéntar, RC xxv 348 § 3 . With s-pret.: atgensat, AFM vi 2214.11 . ro aichensat , CCath. 5558 . ro aithgensat , 5560 . ? Pass. sg. aithgeonadh, SG 121.33 .

Later as simple vb., see 2 aithnid.

Vn. aithne. Part. (pl.) ætgnithi (corrected from angnithi), Wb. 1b14 . See also as-gnin.

See con-gnin.

(a) knows, recognises: air nicon bia-som manibé aní hua n-aithgnintar ┐ hua n-ainmnigther, Sg. 29b10 . atatgentarsu gl. cognosceris, Ml. 121d22 . ni naithgeuin ┐ leicsi huad `he did not recognise him', 52 . ni rabi la Ultu fer asaithgned amal ro salchad, conid i n-a labrad atgenatar there was not . . . anyone who recognised him . . . so that it was by his speech that they recognised him, LU 8384 ( FB § 25 ). ecmaic atgeoin-sium for erlabrai ind fir co mbo druth he knew by the man's speech, LU 5874 (TBC). atgéoin ba doib forruised in praind, 1715 . aithgin a athair and ornasc imma meor, his father recognised . . . the gold ring, RC xii 72 § 44 . Pret. frequ. used with pres. meaning: adgenammar a séis `we know his meaning', Wb. 14d28 . a mbelra-sa no labraimsi . . . atgenatarside they know it, Ériu ii 102 § 10 . ? nis fuighli nad ergeouin, Laws i 296.20 . atatgen, is tú rommalt I know thee, it is thou who fostered me, SR 2887 . atgénammár asa samail in fer sin we recognise, LU 8605 ( FB 46 ). aithgén ar a mbernaib beit mairt ili, LU 6623 (TBC rhet.). atgeon-sa isat filid, MR 68.3 .

(b) perceives, is aware of: ataat tri laa . . . o atam-ni ic imbirt na fidchille acht nat aic[h]enmar lasin mbansoillsi, TBFr. p. 18.10 . atgniat na Gaill gur bhó celg rohinnledh, Hugh Roe 84.17 (fo. 22b) . atngneadh i n-aghad hin duine in galur no-m-bid fair atgnied . . . al-lín no-mbid conn galur ann (of a physician), RC iii 344.11 . roaithgeóin (conaithgéoin, v.l.) smacht féig fíadnach he experienced keen well-known discipline(?), Ériu iv 94 § 11 . Of knowing sexually: nír forfáemusa mnaí atgnead fer, LU 10323 .

aidbred

Cite this: eDIL s.v. aidbred or dil.ie/841
Last Revised: 2013

Forms: aidbreda, aidhbriudha, aidhbridh

n u and o, [m.] Vn. of ad-fíri, g s. aidbreda, O'D. 1631 (H. 5.15, 17a). aidhbriudha, 2423 ( Rawl. B. 506, 55a ). aidhbridh, O'Dav. 111 . For the meaning act of publicizing, drawing attention to see Ériu xx 62 . act of suing, claiming: nech nád cumangar do aidbriud nó do díriuch `who cannot be sued', Ériu ii 208 § 27 . aidbriudh .i. agra, ut est eitiri rig, ar ní cach is tualaing a aidhbridh .i. a agra, O'Dav. 111 . ar ni tualaing nech acrai na aidbriudai domnaig, Anecd. iii 23.9 . es coitchend di cech oen a aidbriud ┐ a tobach, 3 . is fo līn n-aidbriudui tēid an fiach-so do neuch dib dodboing, 22.20 . ni bi aidbriud carud no coibdelchae mani acrai . . . cen dīc[h]ill, 21 . diamat do fir in aidbreda no léicfithea a imdénma, O'D. 1631 (H. 5.15, 17a). ac a.¤ a sét ac duine is isli inás, 1632 (ib.). uar aidhbriudha, 2423 ( Rawl. B 502 , 55 a). in sét aidhbriudha the `sét' which is the subject of a claim, 2418 (ib.). in bó aidbriudha, Laws ii 42.17 Comm. mana ti aidhbred, iv 236.11 Comm. bera aidbriudh taidhbi cor `a suit will set aside an unfair contract', 268.15 Comm. in neimidh uil acon aidbredh, v 216.10 Comm. aidhbriugh .i. indilsiugud ut est ar ni haidbriugh for foth(?) forlengar for dilsi, Ériu xiii 54 § 1 = O'Dav. 941 . Cf. aidbriudh .i. inndilsiugud, ut est aidbriudh molta .i. inndilsiugud, O'Dav. 56 . aes aidbredha ainme for incaibh ind rig, Laws i 72.29 ; 'people who would publicize the blemish on the king's face,' Bretha 62 = arna beth druth na hoinmid ann arna toirbeitis a ainme ina inchaib, Ériu xvi 38 § 7 ; 'lest they should taunt him with the blemish in his face' Bretha 62 . ar aithbriuth a anmae, O'Curry 64 ( H 3.18, 23a ). is lethiu enech ríg aidbriud `for a king's honour is wider than any claim', Triads 235 . aidbris . . . in claideb ┐ dorigni tecta n-adbriuda occa he made their claim according to law, IT iii 200 § 65 . cen guin gan aibriud gan atgabail, BB 370b36 . óenach . . . / cen chron cen aidbriud cen dáil, Metr. Dinds. iv 150.59 . ? for ar dianarlib / Dia dom aidbresa (adhbred-sa, aithbresa v.ll. , ZCP x 345.z ) / Crist dom ditisea, LU 1165 . aidhbriudh .i. cronughadh, O'Cl. Drawing attention to a blemish and thus shaming the victim in public Bretha 62 : coirpdiri cacha cneidi cacha aidbrida co rici ocht naidbridha dec cen etirimdibe baill ┐ ma ta eitirimdibe baill is a.¤ ar fichit, Laws iii 346.5 Comm. in rann othrusa no aithgina uil and is ar oenach reithes no ar tri haidbredaib ┐ nucon ar daigin tuba na hainme do rine fer aidbrida a iarfaigid and, 19 Comm. mas ar aidbriudaib is ar da aidbriud dec ┐ ma ta imdibe baill is ar .u. dec rethis, O'Curry 232 ( H 3.18, 126 ). la set cach aidbriuda ima ruide rus 'a sét for every advertisement for which [his] cheek blushes ' Bretha 40 § 31 .

áilges

Cite this: eDIL s.v. áilges or dil.ie/1007

Forms: á-, ailgess, ailgis, ailgais, algis, algais, hālgese, algessi, algaisse, ailgeasa, t-álgas, áilgi[o]s, algiusa, ailciusa, alghusa, álghais

n ā, f., later (?) u and o, m. The meaning and earlier inflection are against analysis as deriv. of álaic (cf. Desid. Gloss.) though the rhyming exx. ( Metr. Dinds. iii 62.107 and bardic verse passim) indicate long á-. The length-mark is not usual in early exx., and Heldensage 69 , on the basis of Corm. Y 62 , takes as compd. of 2 ail and geis `Schimpf-Bitte' (note that geis in general sense of request is poorly attested). Desid. Gloss. suggests compd. of áil and geis. In later verse with unlen. -g-, as shown by the rhymes quoted infra.

As ā, f. n s. ind ailgess , Corm. Y 62 . a s. ailgis, Thes. ii 339.5 . ailgais, 47 . algis (: Pictavis), Fél. Jan. 13 . algais, LU 9727 . g s. na hālgese , ZCP ix 449 § 2 . algessi (: deissi), Metr. Dinds. iii 138.18 . algaisse, Folklore iii 503 § 40 . n p. ailgeasa, Laws v 352.1 .

As o and u, m. n s. in t-ailges , Laws i 300.12 Comm. in t-álgas (: thángas), DDána 7.36 . a s. áilgi[o]s (: fáidli[o]s), Metr. Dinds. iii 62.107 . g s. algiusa, LU 2809 . ailciusa, LB 155b16 . alghusa, Desid. 6523 . álghais (: ccais, leg. chais, ed.), O'Hara 3180 .

(a) In legal sense demand, request (usually made by poet): ailgess . . . .i. geis guide, ┐ is ar ail didiu nammā doberar in gude sin, nī har a molad. sechtmad dano lōge enig indī cosa connegar ind algess; is ī ind ailgess tēchta, Corm. Y 62 (cf. Heldensage 69 cited above). ni diles in t-ailgeis do berar don file ar eagla aoire, O'D. 541 ( H 3.17, c. 434 ). tri ruidles ollaman ailges ┐ anamhain ┐ glaimh dicend, O'D. 2319 ( Rawl. B. 506 , 33b2 ). ailges do ceanduibh an extempore demand, O'D. 2208 (Nero A vii fo. 144a). atait secht n-ailgesa breithe la Feine .i. secht n-oll-geisi no secht is tairmisge ar in mbrethemain, Laws v 352.1 . in tailges dligthech .i. ris in ti na damann dlighedh do iar tabairt ailgesa air, i 300.12 Comm. ini gellus in ben tar cenn a heinig .i. in ailges indligthech, v 216.5 Comm.

(b) General sense (importunate) wish or request: in clam gáde ailgis (.i. a itge) dí, Thes. ii 339.5 (Hy. v). ni dlegar dím acht oenailgis isind losa, RC iii 179.6 . tar ēsse na halgese forfuirmis the boon thou hast requested, ZCP ix 449 § 2 . trí hailgesa (haisgeadha v.l.) étúalaing `three impossible demands', Triads 113 . In special phrases. gaibid a.¤ DE: demands: co rragbat algis dia gaibseom . . . atá i tairṅgere dia gaiseom rí do marbad de mani gabthar algis de let them demand his spears, LL 13941 . Crechmael drúth Énnae . . dorochair and oc gabáil algessi do ingin macdacht through desiring a girl, 22255 . rogabsat na mná ailgis do Chonchobur, 14328 . rogab algais de im athchuingid fair demanded a request of him, LU 9727 . Cridenbél Cáinte gaphais algas dim . . . im na tri mirionn as dech dim cuibrind demanded of me the three . . ., RC xii 64 § 27 . tarla clamha dhó . . . gabhsat ailgius de cu tart a chasal doibh, Lism. L. 2389 . gnim nailgesa .i. á.¤ do gabail de tre ngnim ndraighechta, O'Curry 457 ( H 3.18, 243a ) (ref. to geis in sense of magic). do-beir a.¤ FOR demands of: is e dorat algais for F. `who made demand of F.', Folklore iii 469.5 . tobert ailges forsind rīg im ḟeis laiss, Anecd. iii 57.7 . fo-ceird a.¤ FOR: íarna chur do feraib Herend algiusa fair immo fis cáit ro adnacht D. after the men of Ireland had requested of him to know, LU 2809 . ro laisi trá fo deoid algis fair sium co tudchad for aithed léi she begged him to elope with her, 2930 . do cor algusa for Lucc ōn `this was a challenge to Lugh', RC xii 78 § 72 . As quasi vn. oc a.¤ FOR: og áilghes fair importuning him, Hugh Roe² 78.6 (fo. 20b) . ro gabsat ic saint ┐ ac ailcius debtha for Troiandu, BB 429b20 .

(c) strong desire, wish: tercci in bíd ┐ met a ailciusa and the greatness of their appetite, LB 155b16 . gan ailges bīdh gan bethaid mēth, ZCP viii 231.21 . cor-gab saínt ┐ ailgius catha . . . na curaid, TTebe 2610 . acht gníther tol ┐ áilgius ┐ accobur Priaim and, LL 229b 44 ( TTr. 932 ). ar accobor ┐ ar ailgius leo na timna . . . diadha do comhallad, Lism. L. 3312 . na neithe da ttabhratais lucht aingcisi . . . miana ┐ áilghesa, BNnÉ 128.28 . re h-ailgius na h-ingabala eagerness to escape, MR 318.25 . ó uile ālghas do chroidhi with all thy heart, Desid. 4819 . ní dáilghes a hionnmhais, AFM v 1652.5 . tic algis . . . on croidhi appetitus, Ériu ix 64.29 . mé gan m'álghas d'iongabhail (: rángas), Dán Dé xxii 16 . ní don bhaile do bhí m'álgus (: fhágbhus), L. Cl. A. B. 83.43 . an t-álgas fhuair an bhean / uaim, DDána 7.36 . damh fa álgus a oirimh (: fádghlas), IGT Decl. ex. 1319 . fa álgas ḟir m'ḟiadhaighthi (: tángas), ex. 1292 . Note also: re frepta do liaig .i. in re bis in ailges `the time that he is in illness', Laws v 308.y Comm. áilgheas `the dysentery', Celtica vi 68 .

airdrochat

Cite this: eDIL s.v. airdrochat or dil.ie/1873

n (drochet) causeway or steps leading to a house: aurdrochait na ndorus n-og, SR 465 . dus relccet sios fris na súainemhnaib go ro tharbhluingset for san urdrochat ro baoi allamuigh do dhorus an dúnaidh, Hugh Roe 14.4 . it salcha na herdrochait, Hib. Min. 66.8 . bā himm úr a erdrochat, MacCongl. 37.9 . is and bái Dirmaid oc glanad urdrochit a thaigi, LL 353a70 . for-roebling a gaisced forsind aurdrochut, MU² 912 . no bered immorro ōn drūth in fiach a inathar for irdrochiut, Fing. R. 154 . commofaccatar M. iarsind aurdrochut ina ndochum, 1020 . agh cacha treoitt ┐ muc cacha hailbhin ┐ caora cacha urdrochaitt, O'Curry 1850 ( 23 Q 6, 51 b ) = cach urtroit, O'D. 1574 (H 5.15, 6a). tar in cairigh cach urdroichit, O'Curry 1916 ( 23 P 3, 24 b ).

airlabrae

Cite this: eDIL s.v. airlabrae or dil.ie/2160

adj , f. Vn. of ar-labrathar.

(a) right to speak, act of speaking on behalf of another: ar is lour in fer diairlabri `to speak for her', Wb. 28b15 . briathar nDé dom erlabrai to speak for me, Trip.² 3184 ( Thes. ii 356 ). erlabra dont ṡinsiur . . . ┐ acaldaim, 1486 . tacra im leas mna nad eta urlabra i.e. who has nobody to plead for her(?), Laws v 252.10 . ni tabarta urlabra acht do triur i n-Erinn fer comgne etc., i 18.6 Comm. tus n-urlabra, Cóic Con. 45 § 72 ( Laws ii 280 ) (`den Vortritt der Rede (das erste Wort)'). oc erlabrai Ulad, MU² 985 . fear ḟriotáilte ┐ urlabhra, PCT 725 .

(b) speech, eloquence in general: is erlabra dímaín a ndogníd what you say is vain, LL 14647 . atgeoinsium for erlabrai ind fir combo druth , LU 5874 (TBC). muna tucad aithne ara nurrlabraib unless he recognised them by their voices, CF 835 . iter gaís ┐ álaig ┐ errlabrae, BDD² 1076 . ní éistend-som ra hirlabra neich, MU² 716 . airlabra airard admall aci, 750 . earlaphra caoin do denam to make fair speeches. TFrag. 118.18 . co n-indised som do M. fó cleith ┐ fo irlabra secretly(?), LB 122a38 (fo leith only, Celtica iv 34.4620 ). fóirfidh t'urlabhra mh'imshníomh, DDána 67.42 . Extended applications: inis lán d'énaib . . . oc núal ┐ erlapra go mór, RC ix 492 n. 10 . is binn orlabhra a haibhniodh, Studies 1920, 568 § 22 .

(c) act or faculty of speech: tenga cu nurlabra, Laws iii 348.12 Comm. dobered forminde fora erlabrai she would begin to stammer, LU 3259 ( SCC § 5 ). dimbúaid n-erlabra, BColm. 96.24 . bacaidh si in urrlabra, Rosa Angl. 246.6 . easbaidh urlabhra, TSh. 1753 . Concr. tongue: rind aurlabra cech ḟir . . . aurlabrai na cethrae, LU 3231 ( SCC § 2 ).

aithide

Cite this: eDIL s.v. aithide or dil.ie/2685

n = 1 aithe? a.¤ imurro is é fiach in druith dia mbe fear dúisce ┐ fer torriachaidh aice, O'D. 466 (H. 3. 17 c. 361) = aithgin, Laws v 142.27 . in druth imurro isi a aithíde side gach nomadh briathar do druthaib atbeir do fírad amhuil ro boí Conall Clogach, O'D. 465 (ib.) = aithne, Laws v 144.1 Comm.

? annlaid

Cite this: eDIL s.v. ? annlaid or dil.ie/3716

ind drúth cech a.¤ , ZCP xvii 60 § 13 (= Aib. Cuigni 91 ); leg. andgaid?

ar-cuilli

Cite this: eDIL s.v. ar-cuilli or dil.ie/4039

Forms: airchoillte

v (*ar-coll-)

(a) prohibits, forbids, bars, inhibits: cen lepaid aracuili liaig which a leech does not recognize, Críth G. 55 . feli napstal i samchorgos ni aurchoil som inn figill `he does not forbid the vigil', Mon. Tall. 145.15 (§ 48) . andand donetarrat míaccobar . . . ma atrocuil am menme nad cometesta dó if the mind forbids that one should indulge it(?), 151.11 (§ 62) . cid nocht-selaind i ndomnaigib . . . ni aurchaill he does not forbid it, Rule of Tallaght 3 . arcuilter he is forbidden (excluded from the community?), Ériu ii 208.4 (one who travels on Sunday).

Freq. in Laws (text) indicating (categories of) persons and things excluded from the operation of legal processes of various kinds: atait secht foruis . . . arachuille coir n-athgabala there are seven pounds for cattle which the legality of distraint excludes i.e. there are seven illegal pounds for cattle, Laws v 266.19 . secht treaba . . . ariscuille coir urnadhma aithne, 160.1 (i.e. valuables deposited in a kiln, a forge, etc. where they are easily destroyed do not come under the ordinary rules for `aithne'). atait secht treba . . . aracuille coir urnadma comloi[g]the, 166.1 .i. is urcuillti . . . do reir coir, 7 Comm. atat da fer dec . . . arroscuile cain otrusa `whom the law of nursing excludes', BCrólige 12 . atat .iii. tarsu[i]nn arachuile cain othrusa, 25 , cf. trí tharsuinn archuillet othras, Triads 184 . nach fer eclusa aracuile cain otrusa, BCrólige 20 . acht m[a] arachuille (sic leg. ?) cleircecht no enudha unless it does not apply because of his being in orders, Laws iii 62.5 . tri meich bracha cen on . . . ara-cuilli(u) eric do flaith three sacks of malt without a fault . . . which exempt from payment of a fine to a lord, ZCP xiv 354 § 11 ( Laws ii 250.1 ). Note further: ni airecht ardocuilli col mbél, col brethe, ZCP xii 364.14 . rotbia . . . acht aen ar[a]-cuillimm airiut `save one that I bar to thee', Ériu xvi 38.4 . na urcuilte[r] rath .i. fear aracuilter a rath amail druth ┐ mac beoathar, O'Curry 787 ( H 3.18, 367b ). ni urcuil Nae . . . is inti Cam, O'D. 971 (H 3.17, c. 679c). ni haile Apraham ara cuille galliud, O'Curry 2529 ( Eg. 88, f. 44(45)a ). ni ma n-urcoillead lanamnus a thing for which marriage was forbidden(?), Laws v 452.18 .

(b) ruins, corrupts(?): naro ercoillet do mifoltae tromthortha na tuath `lest thy misdeeds ruin the heavy fruits of the people', Ériu viii 173.17 (or as in (a)?). fri cech fiss ara-chuiliu corp ┐ anmain duini against every knowledge that corrupts(?) man's body and soul, Thes. ii 357.9 ( = Trip.² 3203 ).

? Vn. urcollud bith brug betha go banna, O'Dav. 312 . Part. airchoillte. Cf. aircholl, aurchail(l).

asa-gú(si)

Cite this: eDIL s.v. asa-gú(si) or dil.ie/4368
Last Revised: 2013

Forms: adgúisiu, asagussim, adgúsi, asagusi, assagussem, assaguiset, ad-guset, adgustis, asagú, aicsu, ecguiste

v (* ess-gu-, Pedersen Vgl. Gr. ii 549 ; see also Études Celt. xxiii 48 ). Also with preverb ad-, see GOI 509 . On redupl. root geg-, see ib. 436 . Desires, wishes. Indic. pres. 1 s. adgúisiu fid nallabrach, Thes. ii 293.3 . asagussim, LU 3247 . 3 s. adgúsi, Sg. 148a4 . inti asagusi etarthothaim á charat, Ml. 61b17 . 1 pl. assagussem, LU 3247 ( SCC 4 ). 3 pl. indí assaguiset , Ml. 61b17 . ad-guset, 56b21 . Indic. impf. 3 pl. adgustis, Ml. 69a2 . Subj. pres. 1 s. asagú Dia, Ml. 58b9 . 2 s. rotbe bith adgoa .i. conitraib bithsomae inus bas togaidi lat, Rawl. 112b19 . 3 s. nanni assagusea, Ml. 129b5 . sét adgo fechem `which the plaintiff selects', Laws v 408.2 . in rig druth . . . a cin side ┐ a coland eraic do gach atgo, O'Curry 2169 ( Eg. 88, fo. 5(6)c ). huaire nonleice a athair oc neoch adgua .i. im dan fa trebhath the father leaves him with anyone whom the latter may choose, ZCP xiii 23.20 ( Bürgschaft 11 § 36 ). athgabail . . . talla tri cinnta fuirri .i. cin ima ngaibter focedoir ┐ da cin adogoa(t) in taigne, O'Curry 803 (H 3.18, 372b). 3 pl. ? imprecaretur .i. asggustae, Peritia xvi 15 . Cond. 1 s. issed atgegainn-se, Anecd. i 40.6 . 1 pl. atgegmais chitus mad iar menmannrad conetsimis we should prefer (ba dutracht linn v.l.), IT ii2 228.3 . Pret. 3 s. atagegai do mnaí dó (sic leg.), RC xxv 346 § 2 `who desired her as his wife', Ériu xi 152.3 . atgege F. fair . . . eolas fobarta fo muirib `F. chose to ask from him a charm for passing under seas', Ériu xvi 38.3 . Perf. 3 pl. a n-asruguset (anasrugeset MS), Ml. 48a17 . Vn. aicsu. Cf. ucse, aucsam. Part. ecguiste.

báegul

Cite this: eDIL s.v. báegul or dil.ie/5134
Last Revised: 2013

Forms: báoghal

n o, n. (but see Laws i 90.y below) báoghal m., IGT Decl. § 17 (71.28) .

(a) unguarded condition, danger, hazard, vulnerability; chance, opportunity (of taking by surprise, inflicting an injury): amal dotéitside do gabáil báiguil intan nád nacastar gl. sicut fúr in nocte, ita ueniet, Wb. 25b28 . fri homun cech báeguil, Fél. Ep. 202. ro scrutai in ben . . ./ . . ./ forsin ṅgilla ṅglan . . ./ cinnas doberad baegol, SR 3192. ro gab A. a mb.¤ inna cotlud took them unawares, LU 5642. arnachat fagthar i mb.¤ unguarded, 6156 (H). as báoghal do thoidheacht go hionadh comhloinn. . . ┐ tú gan chloidhem, TBC-LL¹ 2866 v.l. baegul . . . gona a chance of wounding, LL 32814 ( TTr. 2028 ). i mbōegul braith in danger of betrayal, KMMisc. 266 § 27. fogeba-sa . . . baegal Eachach anocht icon fleidh, ACL iii 324.11 . fuaradur baegal teined do chur ann, Acall. 2651. is baegul mor siut . . . .i. in codlud doniat na fir, Aen. 2068. a boegul loṅgphoirt in a surprise attack on a camp, Ann. Inisf. 1068.2 . tre nert sluaigh ┐ tre báeghal, RC xviii 12.8 (Tig.). ata baeghal áonmhná sunna agad opportunity, chance, BS 50.4 . is baoghul lem gan a rochtain slán I fear, RC xxix 120 § 20. baoghal dúinn ar ndíochaisge `my unruliness is my danger', Dán Dé xi 1 . i mbaoghal a n-uaille nó a n-aigeanta d'ardughadh, TSh. 152. is cuimhin gan bhaoghal without doubt, Oss. iii 290.2 . gúas, baoghal, cunntabhairt, Eg. Gl. 382. Prov. boegal . . . i n-ecmais omain a false sense of security (of Peter, Matthew xxvi 33 , 69 ff. ), PH 3010.

(b) Legal, making a mistake in judgement, etc., liability arising from error (or negligence ?), Celtica x 32 n. 45 , cf. ZCP xv 307 (Thurn.) ``bægal' bezeichnet in den Rechtstexten eben die Fehler, die ein sonst Rechtskundiger im Rechtsverfahren begeht'): baegul .i. beo-focul .i. cach brithemain a baegul, O'Dav. 301 = Laws iii 304.4 , ZCP xvii 46. inge tri baegail naigneda (sic) . . . .i. tri hernaile ima baeglaither in t-aigne, no in treidi is baegal dontí aiges in ae, Laws i 90.y ; 92.29 Comm. Cf. Ériu xii 12 § 14. atat . . . da mbaegul n-altrama: baegul donn athair . . . a mbaegul n-aill dond aiti two ways of defaulting in fosterage, ZCP xiii 20.32 , 21.1 . cach báith a baegal, xvii 52 § 32 (`to every fool his risk'). Cf. masa druth ac toirriachtadh ┐ druth ac bualad, conrannat baith baegal (i.e. the consequences of their infringement of the law), Laws iii 162.5 Comm. conrandait baoith baogal .i. is taithnemach roindait na baoith etorru iní ima ndentar in baogal, O'Curry 2331 ( Eg. 88, 25d ).

Attrib. g s. hazardous, unguarded: dat rála i mbeirn ṁbaegail, TBC-LL¹ 3449. uair bæguil an unguarded moment, 3829 . béim baegail, Acall. 6969. conair baegail do thocht ind, Aen. 2002. a shaoghail . . ./ó 'd-chím do dhoirse baoghail, DDána 4.1 .

? Predic. g s. baoghail do dhál, a dhomhain (: tsaoghail), DDána 53.4 .

Compds. a mbaegal-berna (sic leg.), Hy Fiach. 210.11 . ní briathar bhaeghalbhraith no treacherous word, Acall. 1412.

bibdanas

Cite this: eDIL s.v. bibdanas or dil.ie/5850

Forms: bidbanas

n o, m. (bibdu) later bidbanas.

(a) guilt; iniquity; crime: dorumeoin retu .i. . . . ro finnad a mb.¤ fri Dia . . . ┐ ondi as reatus atá rétu, LU 1071 ( ACC 108 ). bu faill dho cin in bidbanus d'urfocra `not to give warning of the criminal- ity', Laws v 160.20 Comm. druth oc buala[dh] can adbur can bidbanus ` viciousness ', 142.18 Comm. ro baighit na bidhbhanais evils were suppressed, MR 100.9 .

(b) enmity, hostility: ar loṅgais ┐ bidbanas, TBC-LL¹ 466. diṅgbáil de cech aín risi ndernai a athair bidbanus, LL 31521 ( TTr. 707 ). adhbur a mbidbanais, Acall. 6705. tri beimenna bidbanais, MR 200.19 . aes bidbunais na crichi `the enemies of the territory', Laws iii 500.25 Comm.

boibre

Cite this: eDIL s.v. boibre or dil.ie/6290

n (-ó- ?) name of a kind of fool: ni ba raith friot b.¤ na buicne take not a `b.¤' as security, Ériu xiii 29.10 . ni bi raith friut bobre, xi 73 § 7 . b.¤ .i. bo-abartach, abairt amail in mboin `b.¤ i.e. cow-behaviour , behaving like the cow', O'Dav. 316. in bobreith (one of twelve names given to the ` drúth '), Ériu xi 80 § 7.

boicmell

Cite this: eDIL s.v. boicmell or dil.ie/6292

n [o, m.] (1 or 2 boc + mell) name of a kind of fool: ni bi raith friut . . . b.¤ (.i. fo a mbit na mill buic fo bragaid, n. 10, ref. to goitres ? Plummer MS. notes) . . . ┐ inann in bobre ┐ in buicmeall ┐ in meallach suirig . . . ┐ in druth go rath `let not be surety for you . . . a `b.¤'', Ériu xi 73 § 7. Cf. bocmeall .i. fo mbit na mill buicc braghad no is boc ar merdacht mella congna `(one) under whom are the soft lumps of the neck. Or he is a he-goat for madness (who has) the lumps of horn', O'Dav. 318. in bocmbell, one of twelve names given to the ` drúth ' and one of six given to the `d[r]uth co rath,' Ériu xi 80 § 7. in druth co sundradach . . . ┐ mellach suirig ┐ b. ainm aile do, 81.5 ( Laws v 144.3 wrongly as n.pr.). ni chlunim gáir echlach, nó boccmell slúaig, nó tarcon turusa inti ` hubbub (?),' RC xiv 416 § 33 , where, however, b.¤ may be g p. depending on gáir.

borr

Cite this: eDIL s.v. borr or dil.ie/6413
Last Revised: 2019

adj o, ā swelling; swollen, thick: `b.' bruchtadh, Metr. Gl. 32 § 5 . borr .i. a borra (leg. a barro) .i. eilefaint, CIH 607.24 , Stud. Celt. xlvii 63 n. 37 . for goblaib crand broach ṁb.¤ , LL 6079. as a bruinnib a beoil buirr `out of her breasts her fat lips' (of the monstrous mother of Lot), Leb. Gab.(i) 50.23 . Of the sea: tar bríoghloch bórr bóchna, Hackett xxi 15 . Fig. in tond báeth b.¤ immar bráth (of Fer Diad), TBC-LL² 3577 . srúaim sruthb. slán (rhet.), LL 13859.

In wider sense big, large; great, vast; mighty, strong; puffed-up, proud: boirend .i. b.-ond .i. cloch mōr, O'Mulc. 181. as ionann b.¤ ┐ mór, O'Cl. s.v. búireadhach (sic leg.). imon ṁbeist ṁbuirr, SR 881. b.¤ .i. mórdhacht, díomas, méid mheanman ┐ fós móirmheanmnach, O'Cl. cethir brāithir buirr four mighty brothers, Ält. Ir. Dicht. ii 27 § 2. dit loingis buirr (rhet.), LU 6644 (TBC). Aed ailig uill / . . . / rect ṁborrfaid buirr, IT iii 21 § 62. in bruiden b.¤ , the proud hostel, ZCP xi 109 § 10. gébaid Banbai mbuirr `mighty B.', RC xxix 211 § 5. co barr esgach brátha buirr, Airne F. 273. i nGlionn Bolcain buirr `of mighty B.', BS 70.12 . co Bodamair mbuirr (: muing) `proud B.', Metr. Dinds. iii 234.11 . ? Equat. buirither gort glas, Ériu xvii 91 § 12 (leg. buirrithir, ZCP xxvii 326 ).

Ugaine tri bliadna in b.¤ , LL 4347. ? a coímdhiu . . . / conic b.¤ mbrethaile, IT iii 91 § 130 .

As n. pr. co tech mBuirr in Broga, LU 10308 = ZCP iii 236.24 .

Compds. With nouns: mórbruth mborrbíastae (rhet.), LU 8685 ( FB 52 ). bidh e an lasair bhorrbrátha `a flame of fierce doom', BNnÉ 193 § 13 . falgai betho borrbuidne (rhet.) the world's proud bands, LU 8353 ( FB 24 ). meic borrchrothi blāthi `son of smooth clustering cream', MacCongl. 33.16 . See borrlus. borróclach `a brawny fellow (?)' (Gloss.), BDD2 1162 . co sústaib brúthi borrṡlat `with crushing flails of strong rods', ( TFrag. 218.20 ), LL 7548. borrthoradh .i. morthoradh, O'Cl. C. . . . / aidcgled cach ṁblicht mborr-thoraid `of swelling fruit', Metr. Dinds. iii 4.22 . meic borrthoraid brecbāin `son of fair speckled fruit-clusters', MacCongl. 33.4 .

With adjj.: triar torc borrbalc, LL 16700. os muir bhorrbrais over the swelling and vast sea, Anecd. i 63.3 . With adjj. derived from nouns: beread Feimen ḟedan mborrbeimendach `giving shrewd knocks' (Plummer MS. notes), IT iii 71 § 27. ingen druth borrdualach with bushy locks, 98 § 159 .

broimm

Cite this: eDIL s.v. broimm or dil.ie/6944

n [n, n.] vn. of braigid. fart(ing): b.¤ crúaid iar n-ithi arba, LL 36865. buar brucht broim `farting', O'Dav. 319. As comic n. pr.: B. (a ` drúth '), LL 3445. Sliocht Mh. an Bhrama, PCT 295.

Compds. broim-féur ` switch-grass, cough-grass ', P. O'C. bramuabhar Lucifer, O'Rah. 288.7.

cáepad

Cite this: eDIL s.v. cáepad or dil.ie/7641

vn. of cáepaid. act of pelting with clods : bla rob caebad .i. slan do na robaib in caebad do niat as a crobaib, Laws iii 262.21 . in druth ┐ in caeptha .i. inti donither do caopad no do giubad .i. in fer lethcuinn, O'Dav. 485 . druth dogo righ . . . ceithri cumhala do righ ina caebadh, O'D. 2283 ( Rawl. B 506, 25d ). fecaitt na gille for daescaire fris, occa caopadh (aga theilgen do caobaibh ┐ do criaidh, v.l.), BNnÉ 303 § 12 . Cf. caopadh, caepadh teasing, perplexing , O'R. Poems

cáeptha

Cite this: eDIL s.v. cáeptha or dil.ie/7643

part. of cáepaid as subst. Expld. as fool, half-wit : caeptha .i. ainm do amadan, ut est in druth ┐ in c.¤ .i. inti donither do caopad no do giubad .i. in fer lethcuinn, O'Dav. 485 . in caeptha finelog baoth gaoth and sin nad i fulangar a chinta co tabair secht cumala as do righ, benaid sin caep ind re cach, diles do cach a caepad iarum muna ro gapad rig, O'Curry 2168 ( Eg. 88, 5ab ). in caeptha ┐ in finelogh, baeth ┐ gaeth, ┐ in fer lethchuind: ceithre hanmanna sin ar in fer lethchuind, O'Curry 982 ( H 3.18, 423a ).

cairling

Cite this: eDIL s.v. cairling or dil.ie/7930
Last Revised: 2013

n (ON kerling, Bidrag 62 ) hag : druth cilli Cearbaill / ní cuindgim sinc., IT iii 100.16 . ? Placename, EIS 261 .

Load More Results