Search Results

Your search returned 13 result(s).

bruinne

Cite this: eDIL s.v. bruinne or dil.ie/7117

 

Forms: bruinnech, bruinde

n io, m. (1 brú). Note g p. bruinnech, CCath. 5937. bruinde m., IGT Decl. § 2.

(a) Used in sg. and pl. in sense of breast(s), bosom, chest: for a bruindib .i. suis mammillis , Corm. 7. don bruinde gl. pectus, Gild. Lor. 200. b.¤ .i. cliabh, Ériu xiii 66 § 65. figor in bruinni `of the breast' (in symbolism of particles of the Host), Thes. ii 255.6 (Stowe M.). bís tar bruinniu ógae gl. uirgo fasciae pectoralis, Ml. 144c7 . beim a [ar, MS] bruindi `striking of the breast', Ériu xix 60 § 11. tara bruinde tara gnuis / tabradh airdhe cruiche Críst, i 193 § 3b = tar a broinde, ZCP vii 310 § 2. cech duine etc. is a bél ban (of the asa b.¤ monstrous posterity of Ham), Rawl. 76a48 (see Carney, Studies in Ir. Literature and History 109.20). la tabairt forgoba inna bruinni, LU 4369. donnochtat (sc. bantrocht) a mbruinni friss, 5199 (TBC). a ciche nochta ┐ a mbruinde (mothers lamenting), PH 394. do chuir lámh fá n-a bhroinne bhá(i)n `hoary breast', Ériu i 28.19 . brunni gabra D., LU 9684. urchur . . . co m-bói i m-bruinnib in fhir, RC xiv 243.7 . an bruinde mílla is maith dath `bosom', Ériu iv 218 § 24. don mhac shaor do bhí ar do bh.¤ (to the Cross), DDána 2.15 . Fig. Tailtiu bruine oenaig ain, LL 1008. osna gaoithe go n-duibhe b.¤ , Hard. ii 190.15 .

Note also: b.¤ .i. brod, ut est, b.¤ désghér ina láimh an armful , Ériu xiii 65 § 56.

(b) Less freq. in sense of 1 brú: nonbur cloindi . . . no dus beridh si gacha bliadna . . . do mac E. . . . o bruindi, BB 257b32 . cor torrach Muire mātha[i]r / . . . / Gabrial re bruindi nīr ben, ACL iii 244 § 12 ` womb ', Aithd. D. 49.12 . Iossa Crīst ar n-a duiniugadh . . . a mb.¤ na naomh-óighe, Fl. Earls 150.27 .

(c) In extended application front; centre, surface (?); brink; limit: co m-bruinde di carrmogal (priestly raiment), ZCP xxx 107.8 (Alex.). iaich Berba b.¤ `salmon of Barrow's bosom', RC xiii 46 § 29. d'iascc oc irsnamh na b.¤ depths (?) (of river), Anecd. ii 23 § 1. tar bruindi a lunga `the bow of her boat', Dinds. 81 (cf. 1 braine). co mbetis a mbruindi for tir ` prows ', Aen. 2432. a mbruinnedha (braineda, v.l.) i n-inadhaibh a n-errais, CCath. 1959. a bruinnibh bechlann from the interior (?), AFM vi 2224.3 . cos bruinde front foot (?), O'Mulc. 246.

Prec. by prepp. of position, etc. d'a brunnib from (in front of) it, Metr. Dinds. ii 80.11 . cissi daoire . . . acht ani rosiass diar mbruindib-ne in our presence (?), ACL iii 326.22 . gan lón do bheith fa a mbruinnibh before them, DDána 20.22 . for bruinnib Emna Mache on the confines of E., Corp. Gen. 282.25 , ZCP viii 217.13 . delc narcuid isin brot ara bruindib in front of him (?), TBC-I¹ 3367. fer for a bruinnib `one (dwarf) on his breast' (`breasts', Ériu xvi 38 § 4 ), Laws i 72.4 . for a brunni-si, Fing. R. 194. ar b.¤ slóigh, DDána 110.34 . ar bhruinnibh Th., Keat. ii 4584. cros dé bí . . . / ra b.¤ cach uilc fó thrí against every evil, SG 390.9 . fal fri bruinde in fir amuigh a bar against the man outside (plaintiff) (in recovery of possession), Laws v 500.15 Comm. re bruinnib a m-bidhbhad `in fronting their enemies', MR 154.3 . os b.¤ in Braga above (?) the B., MacCarthy 184 § 1 .

Of time: fri bruinni naenaig ar uin `at the approach of a fair-day', Laws i 202.22 Comm. ar chind ḟogamair / fri b.¤ buana, Leb. Cert.² 1078. ré bruinnibh báis at the very moment of death, TSh. 6188. With follg. gs. betha, brátha: for bruinnib betha in the world, Fél. June 29 . co bruinni mbratha ┐ betha till the day of doom, LU 6348 (TBC). fri bruinni mbratha, Rawl. 69a13 .

In n. pr. for banais Eoin bruinde, Ériu ii 200.5 . Eoin maith b.¤ `J. the loved disciple', Ó Bruad. ii 194.8 .

Compds. ceōla fer mbrundederg of the redbreasted robins, K. and H. 24. D. bruindi-gel ban, H 3.18, 730.26 .

See bruinnechor.

ciúnaigid

Cite this: eDIL s.v. ciúnaigid or dil.ie/9281

 

Forms: ciúnugad

v (ciúin) becomes calm; makes calm : ro chiunaigh an mhuir grew calm, BNnÉ 6 § 18 . muna gciunaighe an fiabrus = si febris non conquescit, 23 K 42, 232.20 . do chíunaigh an gháoth, Mark iv 39 ; vi 51 . Trans.: le fuil gcíoch do chiunaigh soin / síon chogaidh chloinne hÁdhaimh, Aithd. D. 71.33 . ciúnaigh ḟeirg airdríogh Duibhe , TD 15.50 .

Vn. ciúnugad.

derscnaigid

Cite this: eDIL s.v. derscnaigid or dil.ie/15724

 

v = derscaigid (see do-róscai).

(a) Intrans. excels, surpasses (with DE of pers.): amail dersgnaighit a ndaoir (de . . .), TBC-LL¹ 422 St. aeingem . . . do derscnaig do gemcumtachaib an domain, CCath. 4713 . do dheársgnuidh Eoghan do Chonn, ML 10 . fear rodhearsgnaidh ar eccna ┐ ḟoghlaim do lucht na hEorpa uile, AFM 867 . rodersccnaidh ar goil . . . da mbaoi ann, 1281 . go rodhearscnaige a dhelb da cach delb, MR 114 . aen drem rodersnaigset (sic) do gasradaib glanFódla, 184 . go nderscnōchaidh si d'uile oibreachaibh, Fl. Earls 220 . With AR: do derrscnaid an festa so ar cach uile festa, 3 B 22, 92b24 . do dheárrscnuigh duibhe ar ghile an laoi prevailed over, Ó Bruad. i 24 . With TAR: i dtréithibh do dhearscnuigh tar mhíltibh, Hackett p. 52 .

(b) Trans. explains, interprets: is e no derscnaiged dam cech ní no iarfaigind de 'na belra fen, PH 2620 = rodearscaiged dam cach ar raideadar na hEabraide 'na mberla fen, YBL 141b25 .

(c) rodearrscnaideadar na hIudaidi a maint ┐ a fiacla a n-agaid N. bared, displayed (?), YBL 143b46 .

dub

Cite this: eDIL s.v. dub or dil.ie/18985
Last Revised: 2019

 

Forms: dubh, duib, Dubchroin, Dubgaill, dublathi, dublocha, Dub, Duib, Duib, Duib-, Dub-, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duibh, Duib, Duibhe, Duib, Duib, Duibe, Duib, Duib, Duib, Duib, Duibhe, Duib, Duib, Duib, Duibh, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Duib, Dub, Duib, Duib, Duib, Duibinne, Dublachtnai, Dubdartaig, Duibduinig, Duibdunaigh, Duibsinaich, Dubslataigh, Duibchonna, Duibchonnaid, Duchormac, Dubinrecht, Dubanich, Duibcind, Duibcinn, Duibgind, Duibchruib, Dubchertain, Dubchon, Duibdeochain, Duibdiberg, Duibeoin, Duibedain, Dubgillai, Dubgoband, Dublaich, Dubloingsigh, Dubgosa, Dublitir, Dublitri, Dubluachair, Dubrind, Dubroith, Duibdirma, Duibdligid

I Adj. u (see GOI 227 ) black, swarthy; dark:

(a) In lit. sense: dubh gl. niger, Ir. Gl. 381 , 802 . Ethioip in datha derbduib, LL 136a14 . forollscad for ratha | comdar datha duibe, Metr. Dinds. iii 218 . in d.¤, in liath (colours of winds), SR 61 (cf. Laws i 26 ). in temen . . . eter duib ┐ corcair, 80 . abrait duib black eyelashes, TBC-I¹ 30 . folt d.¤ , TBC-LL¹ 5269 , 5424 . ech d.¤ , 3380 . cait duba, Laws i 152 Comm. di énlaithib dubuib (= graves aves), Lat. Lives 32 . dond ḟiuc[h] d.¤ , SR 2558 . uan . . . cen gaili nduib, 3902 . airnidhe dubha black sloes, BS 22 . demun d.¤ , SR 7773 . for demnu duba, 8320 . milidh duibh (dhubha, v.l.), RC xxxiv 320 . slog d.¤ dorcha (of devils), PH 8101 . teglach d.¤ dorcha, 8197 . il-luc d.¤ dorcha, Fél. Mar. 9 . tír nd.¤ ndóthide, FA § 21 . sruth usci duib dorchai, § 30 . for trágaib duba, SR 8068 . dubaib rathib rogemrid in the dark seasons of deep winter, Ériu vii 2 . fion dubh dark (i.e. red) wine , 23 A 4, 94.11 ; 95.1 . linn d.¤ black bile, melancholy (med.), O'Gr. Cat. 176 ; o imdughad lenna duibe, 23 P 10, 25a20 . Of persons, swarthy of complexion or blackhaired: Odba . . . in d.¤ dedblada[ch], BB 405a17 . na bāingela duba fair(-skinned) dark(-haired) women (?), ZCP viii 113.4 . Of a blind person: atú-sa mar bís dall d.¤ , ZCP vi 263 . As subst.: a d.¤ na sūl iris or pupil (?), 23 P 10, 88 .

(b) Fig. dark (in moral sense); dire, gloomy, melancholy: find cach cóir, d.¤ cach ndebaid, ACL iii 229 . do chosc do dimda buib thy black displeasure, Metr. Dinds. iii 62 . le scēl ndoilphi nd.¤ a false tale of woe, Lec. 608a16 . co d.¤ domenmnach truag, Cog. 62 . sonnach suairc nach dubh re deoraidh that has not black looks for the wanderer, Ó Bruad. iii 188 ( O'Gr. Cat. 555 ). rún nach d.¤ re saoghal séin `purpose prized by ages blessed thereby', Ó Bruad. ii 266 . na secht nduba Temrach .i. septem anni mali, ZCP xii 235 § 52 .

(c) In B. na f. great, expressing intensity; prob. an extension of (b) and common esp. as prefix: dubh .i. mór: d.¤ an fhuil-si .i. as mór an créchd.¤ , O'Cl. in dae sin cidh dubh (.i. mor) a ghlor though loud his noise, ZCP v 483 . ? biaid dano int ēsca lethumai iarthoir Macha .i. tāidlech ar crābud ┐ is d.¤ a riagol re tri fichtib mbliadna, ix 452 .

Equative: duibidir degaid, Ériu ii 122 . dubithir dethaig, BDD² 517 . duibithir druimne daeil, 22 ; TBC-LL¹ 5550 . dubithir ré drommannaib dega, LL 235b11 . duibidir éc, Corm. Y 1059 . duibither fiaich, TBC-LL¹ 5634 . duibithir funchi fedil, Metr. Dinds. iii 256 , cf. O'Mulc. 540 . duibithir gual, RC xiii 5 . duibigther gual, xxiv 196 . duibhithior gual gabhonn, Keat. iii p. 379 . duibithir uibhli, Aisl. Tond. xiii 5 = comdubh re gual, p. 133 . Compar. duibi nā srath fuail cach gen, Lec. 347a47 . fá duibe iná gual a glúine, SG 251 . is duibhe a ngnúis ná gual, Lament. iv 8 .

II As subst. n., later o, m.

(a) black pigment, esp. ink: ó d.¤ gl. atramento, Wb. 15a10 . drochd.¤ , Sg. p. 217 (Thes. ii p. xxii). is tana a nd.¤ the ink is thin, Sg. p. 248b (ib.). iar n-airnechtain duib scripthar int psailim tria d.¤ after the invention of ink . . . with ink, Hib. Min. 243 . dubh scribind, Fél. p. 246 . doirtid a dig for duillinn | do d.¤ in chuilinn chnesglais ink made from holly, Laud 610, 615.55 , cf. Colmán duib Chuilinn, Fél. Nov. 24 and note p. 246 . penn bog gér ┐ d.¤ ruadh righin, O'Gr. Cat. 120 . adharc dhuibh an inkhorn , Eg. Gl. 650 . adeir Pól . . . nach le dubh do sgríobh í, Eochairsg. 14 . sgríobhadh ré pápéur ┐ ré dubh, 2 John 12 . olc sin, a dhuibh, TTr.² 875 (scribal note). ? Of a black liquid in general: mar attib . . . dig don rodub (roda, v.l.) rúamda, Metr. Dinds. iii 220 (see rota).

(b) gall: g s. duib gl. fellis, BCr. 35a3 ( Thes. ii 24 ). d.¤ ┐ mill na darach oak-gall (?) (prescription for a styptic), 23 P 10, 150va36 .

Note also: tucus ri toeb crīche, cia héraic bad mó | d.¤ dés is d.¤ tuinne, LL 147a50 `black of land (?) and black of wave', PRIA xix 553 , with note: `dub . . . has a proverbial or technical meaning, implying certain commodities, etc., exacted as tribute. Perhaps "doubtful or disputed portion", cf. dubfine'. Cf. Dub-thuinne below. d.¤ .i. duithir ( dawn?), Stowe Gl. 50 .

Compds.

I With adj. In dvandva compds.: dub-brecc dark and speckled , SR 2955 . folt dubchas black and curling , TBC-I¹ 3219 . More oft. as intens. prefix: ¤deróil: cliar drechach nár duibdereoil `dark and feeble' ( very feeble ?), RC xxiv 182 . ¤diamair, SG 307.23 . ¤grāna, KMMisc. 317 . ¤láidir: dōdlāmha dublaidire, CF 205 . ¤temen: muir ndubthemen, SR 909 . Esp. with adjj. of colour to denote a deep shade: ¤chorcur dark crimson gl. ferrugo (explained as color purpurae), Sg. 52a11 . do sciathaib dubc[h]orcra, Fianaig. 88 . ¤chrón; as n.pr. m. a Dubchroin , Hib. Min. p. 77 . hí Dubchroin, Lec. 349b38 . ¤derg dark red , TBC-I¹ 1916 . batir domna dubderga a dí shúil, LL 117b18 . ¤donn dark brown or dun: dubtonn, Thes. ii 236.13 . stéd dubdhonn, SG 269 . dercoin darach dubdhuinne, BS 130 . bratt don scarlóid dubhdhuinn, Anecd. i 76 . As n.pr. m., Metr. Dinds. iii 318 . ¤glas dark blue-grey, livid colour: dubglass gl. caeruleum, Sg. 70b12 . ech d., Acall. 3776 ; Anecd. i 12 . gabur d., ZCP iv 33 . broit dubglasa, TBC-I¹ 11 . co nathrachaib dubglasa, TTebe 524.322 . Hence dubglasaid turns livid: cia bānait ┐ dúbglasait do beoil, PH 8131 . ro bansat a n-aighthe ┐ a ngnúisi, ro dubhglassatar a mbeoil, CCath. 4632 . ¤gorm blue-black, intense black: ech d., Acall. 242 . adbai na ndoel ndúbgorm, PH 8256 . ¤lachtne dark tan-coloured: brat dublachtne, RC xiv 450 . dublactna, xiii 28 . As n.pr. m. Rawl. 150b35 . ¤líath dark grey . As subst.: ? bíaid dano in douibliath (duibliath, v.l.) doich anechde Loch Rí, ZCP ix 451 . ¤odar dark brown or dun: co lin[n]paitib dubodraib, RC xv 439 . As n.pr. m. Dubodor, Rawl. 159a24 . ¤ruad dark red , SR 4046 .

In adj. formed from nouns: ¤altach black-limbed (?): ag indarba deman ┐ d. bís (exorcista), Lec. 340b43 . ¤chestach. As sobriquet: Dáire D. of the dark questions, RC xvi 34 ( Dinds. 84 ). ¤chosach blackfooted . Name of a bird, Anecd. i 38 . As sobriquet, in D. Beinne Gulbain, SG 280 . As subst. o, m., name of a plant, black maidenhair (capillus Veneris), ACL i 326 . don dubhcosaigh , 329 . anmanna an dubhchosaigh, 23 K 42 339.9 . ¤détach black-toothed: as sobriquet, Fergus D., ZCP viii 327 . F. Duibhdhéadach, Keat. iv 294 . ¤ḟograch: muir mintonnach d. plaintive-sounding , RC xxiv 373 . ¤geltach melancholy-mad (downright m.?): glac duibgealtaigh gortaigh, IT iii 101 ( Bruchst. § 71 ). ¤gnúisech black-faced: daosgarshluagh dubh-ghnúiseach deamhan, TSh. 1975 . ¤gus-rúnach full of black crafty thoughts, CF 871 . ¤luirgnech black-shanked, -legged . Name of a horse, Acall. 270 . ¤nertach (intens.): for Daire ṅdian ṅd., LL 213b31 . ¤smúaintigthech: tiubrā dorcha dubhsmuaintigheach 'a dark, brooding, bushy brow', BDC 256.558 . ¤ṡúilech black-eyed: ni thuca in dubshúilig ndochoisc do not marry an intractable black-eyed woman, ZCP viii 112 . As sobriquet: in Findṡúilech et in Dubṡúlech, LL 327a33 . mac Taidhg Dubhsuiligh, AU 1496 (iii 406) .

II With nouns: ¤aba, ¤abann: teora dubaibne hÉrenn .i. Fubna, Torand ┐ Caland, LL 16b36 . tomaidm tri ndubabann, 17a19 . Also n.loc. see Hog. Onom. ¤adaig: i ndubaidchib dark nights, Laws ii 2 . ¤aigén abyss, deep ; goiridh an dubhaigén chum an dubhaigéin deep calleth unto deep, Psalms xlii 7 . ó dhuibhaighén na fairrge, lxviii 22 . Cf. duibecán. ¤aithech black churl (disparaging epithet): la borg d., FB § 71 . ¤alt dark spot, Ó Bruad. ii 166 . ¤áth: ic dubáthaib derg-Maisten black fords, Metr. Dinds. iii 74 ; see Hog. Onom. ¤broid: mo dhuithche fá mhogsain 's fá dhubh-bhroid dark bondage , O'Gr. Cat. 30 . ¤buidechair name of a disease (kind of jaundice?): a n-aghaidh an (sic) dubhbuidheachaire, 23 K 42, 384.1 . ¤chailech part of an axe: gall-biail . . . cona dib dubhchailchib .i. cona dib cluasaib, O'Dav. 532 . ¤chend lit. black-head, name of a sword; later (in poetic lang.) sword in general (later also ¤gin, ¤ginn, perh. through influence of gin sword-edge). a gabair is a dubcend (.i. a ech ┐ a chlaideb), LU 1037 . colg ┐ d.¤ duo nomina gladii , 1038 . is for rigaib focheird feit | indiu d. la Diarmeit, ZCP iii 214 ( LU 9674 ) = indiu in duibgen la D., SG 398 . a duibhginn (.i. a claidemh) ina deghsgib, ZCP v 489 (B. na f.). con duibciund (.i. cloidem) ina dagscip, LB 240a21 . duibhgeann .i. cloidheamh, O'Cl. Also n.pr. m., see below. ¤cheo: duibnēll duibchiach, FB § 36 Eg. ¤chís: cáin, dubhchíos nó custum do chur orra tribute , Ezra vii 24 . fa duibhchíos, Proverbs xii 24 . ¤chlais n.loc. for D., Sc.M² 23 § 23 . ¤chrand: d. mór uaso (of a shaft or pillar?), BDD § 85 . ¤chrech: dubchrecha ┐ chnáim chrói `secret raids' (murderous raids?), Cáin Ad. § 46 . ¤doíre black bondage , SR 5286 . ¤dortad (intens.): forran na tond annuas ac d. forro, Aen. 247 . ar nd. don dīlinn, Anecd. i 26 . Cf. ara ndubdhortaibh dileann, CF 730 . ¤draic: tír nathrach is dubdrac, Rawl. 78b10 . ¤draigen blackthorn, sloe: airne dubhdroighin, Acall. 344 . ¤druim (intens.): dubhdhruim do chor ris an saidhbhreas to renounce altogether, TSh. 10097 . ¤dúnad: fōidis C. Loeg uad isin duibdunad co Fiacha . . . do chuindchid lēgi (apparently a camp distinct from that of the warriors), TBC-I¹ 2766 . ¤én crow or raven , O'Mulc. 310 (= fiach). elta d., RC xiv 416 . ealtada do dubenaib (sic leg.), ZCP x 298 . ¤étach: d'umhluighios a nduibhédach, Psalms xxxv 14 . ¤éthech: secip fethal foa tosar a ndubethech downright perjury , Ériu vii 156 . ¤ḟine one of the inferior divisions of the `fine tuaithe', Laws iv 282 follg. See Stud. in E. Ir. Law 148 . ¤ḟocal obscure word: d. .i. da focal .i. focal ┐ focal solus, O'Curry 965 ( H 3.18 415 -16); Lec. Gl. 565 . ? ¤ḟolach: dubithir leth d., IT i 310 ( LL 113b13 ). ¤ḟuath black hatred: robhaoi a d. go mór ga bhráithribh, TFrag. 170 . ¤ḟuil: lia dubhfhola, Acall. 1739 , 8002 . cairi dubḟola, MU² 730 (cf. TBC-LL¹ 4336 , TBC-I¹ 2810 ). ¤ga black spear (particularly in phrase fir dubga): dobebat flathi ria n-anflathaib la fursmalta fer ndubga[e] '(lawful) princes will perish before usurpers by the oppressions (?) of the men of the black spears', RC xxvi 38 § 191 (a portent of the end of the world). di sceo neimhe fer ndubgæ 'from the venomous clash of black-speared men', BDC 108.85 (of Connachta). flaith fer ndubgāi, ZCP ix 169.28 (of Vikings). See BDC 163 .​​ co nd. nduaibsech, MR 198 . ¤gait nefarious stealing: soiscela mor Coluimcille do d., AU 1006 = CS 1005 . ¤gall black foreigner, Dane (opp. to findg. Norwegian): Dubgoill do thecht do Áth Clíath, AFM 849 . na Dubgaill, LL 377a7 . Drochet Dubgaill (n.loc.), Cog. 184 . Also n.pr. m., Rawl. 154a17 . gen. mac Dubgaill , RC xviii 349 , etc.

¤gen(n)te (pl.) black heathens, Danes: tetacht dubgennti du Ath Cliath, AU 850 . tancatar Dubgenti Danarda, Cog. 229 (LL). Dainfhir ón Dania . . . is diobh ghairthear Duibhgheinnte nó Dubhlochlonnaigh, Keat. iii 2456 .

¤glas ( ¤glais) dark stream or river: glorach for dubglais innocht, LL 298a21 ( SG 366 ). éicne dubglaisse duinne, SG 388 . Also n.loc. see Hog. Onom. ¤gentlidecht black heathenism: ni bia cretim acht duibgenntligecht hi tir nErenn, Trip. clxxxii ( LB 12a ). ¤guin (intens.): tucadar dubgona dluithi . . . ar a cheli, CF 129 . ? ¤gortus: ar a urrdhurcus, ar a ṡuilbere, ar a dubghortus, IT iii 92 . ¤greim (intens.): rug M. dubhghreim dian ar ubhall brághad ar S., PCT 1644 . ¤inis: i nduibinsib ind ociain, Lism. L. p. 354 ( LL 373d ). ¤lacht (pejorative): ar dhubhlacht duthain an domhnáin, TSh. 2287 . ¤laíd: Conall Cael rochanad d. `singer of a dark song', Arch. Hib. ii 71 . dubláidi dindsenchais `dark lays', Metr. Dinds. iii 20 . ¤laith lit. black fluid or humour; melancholy: (g s. as adj.?) is dublathi díscir dian (of a person), MacCongl. 87 . dubhlaithe a ndeoid an domain, Harl. 5280, fo. 42a . ¤lén: an duibhlénsa this black sorrow, BS 92 . ¤lestar black vessel, name of a measure (?): dā dubhlestur deac do cormam (sic) i ndé sechtmuine (allowance of a monk), ZCP vi 271 . ¤lethar: scíath cona thugi dublethair, RC xiv 404 . ¤lia: d. fola, Acall. 6999 . ¤líath see above. ¤lind dark liquid: lónchore mór . . . d. uathmar and; mescthus béos isin duiblinn, BDD § 128 . black pool: ar dublind Brea, Dinds. 132 ( RC xvi 137 ). tar duiblinn imm Brae, ZCP iv 40 . As n.loc., name of rivers, later name of Áth Cliath Dublin: co Dublind Átha Cliath, Cog. 226 ( LL 309b19 ), LL 44b11 . Ámlaib . . . dagrí Dublindi, IT iii 15 . See Hog. Onom. ¤loch: cu glais Tamlachtae dublocho (= lacūs nigri), Ardm. 17a2 ( Thes. ii 238 ). pl. dublocha ifrind, RC xxvi 158 . See Hog. Onom. ¤loinges lit. black exile , esp. the band of Ulstermen who followed Fergus m. Roich to Connacht: toíssech don dúbhloingius la Fergus, Cóir Anm. 275 . tiaguit Connachtuid ┐ in dubluingius, RC x 226 . robris forsin dublongais, LL 44a17 . an dubhloingeas .i. an sluagh deoraidheachta dochuaidh lé Fearghus i gConnachtaibh, Keat. ii 3266 . Of an outlaw band in general: ar dteacht dubhloingis go Cruachain, 2034 . ¤luachat (intens.): ilar ṅdorcha ṅdubluachat, SR 904 . ilar na nd., RC iv 252 . ¤lochlonnach Dane (oppd. to findl. Norwegian), see gente above. ¤lus name of a herb used in med., ACL i 335 §§ 61 , 89 (prob. symphytum or comfrey , Germ. Schwarzwurz). ¤mind: mionnuighim dhíb fa na dhuibhmhionnaibh is dual damh black (i.e. solemn, awful?) halidoms, Maguires of F. § 62 (reliquary is called `in Dubhineach', § 63 ). ¤nél, SR 7418 . d. nemi, TFerbe 181 . eirach an duibhneóil írchra, Ériu i 103 § 65 . fo dhuibhnellaib, Lism. L. 2771 . ¤nóin: fuinsid anuad ó d. duinn, SG 366 . Cf. ó maidin co dubhnónaigh `black noon', i.e. midnight, Cog. 114 . ¤oenach `black assembly', a name given to the Fair of Tailtiu held by Donnchad s. of Flann Sionna, k. of Ireland (see AU 926 ): ō Patraic co d. Dondchada maic Mailsechlainn, Dinds. 99 ( RC xvi 50 ). co dubaenach nDonnchada meic Flainn, SG ii 469 . ¤raed: inmain andord tria d. dark wood, IT i 79 . ¤recht: fri dubrechtu gentliuchtae black laws of heathenry, Hy. vii ( Thes. ii 357 ). ¤reclés name of Colum Cille's oratory at Derry, LB 237a3 . in dubreicles, AU ii 153 (` penitentiary '). teora bliadna bái cen lēss | Colum ina duibregless, RC xviii 160 ; BCC § 185 . do coir (leg. comair?) an duibreicléis, ib.; AU 1166 . ¤ mighty king: Finntan . . . Senach . . . Colman . . . tri dúibríg co ngliaid gaile, Fél. lii . ¤roén dark plain (?): ba bind mo dord dar dubráen, Imr. Brain ii 290 . black (crushing) defeat (?): rodosdedaig fo dubraen, SR 6550 . fo dubroenaib, 5558 . ¤rún dark design (?): dubrúin, TBC-I¹ 1692 . ¤rota dark pigment or liquid: do d. ┐ do gual, IT iii 191 . rofothraicit for dubrodae, Dinds. 46 ( RC xv 439 ). ¤sciath, TBC-I¹ 1795 . ¤ṡesra name of a measure, RC xv 439 ( Dinds. 46 ). ¤ṡín foul weather: nosdoirtend forro . . . in duib-sin ┐ dearrtan, Aen. 224 . la toidhecht na duibhshine geimhreta, Marco P. 36 . ? inna dubthíne, ZCP viii 313.2 . ¤ṡlán defiance, challenge: dubhshlán na Féinne fughat the F. defy thee, Oss. iv 136 . thug dubhṡlan fáoi defied, Eg. Gl. 356 . ó thug sé dúbhshlán shloigh Dé bhí defied the hosts, 1 Sam. xvii 36 . Later also dullán: do dhullan faoi I challenge you to do it, Luc. Fid. 311 ; 323 , 325 . ¤ṡluag: d. détla danarda, MR 184 . ¤ṡnechta: imat duibhshnecta teintidi `fiery dark snow', Ériu ii 136 . ¤thalam: dréchtfaid an dubh[th]alamh (sic leg. with v.l.), ZCP viii 212.1 . ¤thám: a ndul uli do dubthám that they should all die of black pestilence, Ériu iv 180 . ¤thír: as n.loc., see Hog. Onom. ¤threbtha `black husbandries' (pejor.), Triads 140 . -thredan black fast (lasting three days): co ndernsat dubthrédan, RC xii 436 . bliadan dubtredain cen dig cen biad cen cotlud, RC xv 489 . arra duibtredain, ib. ¤throscad black fast, keeping a black fast: dubthroscuth (= ieiunium atrum), Ériu vii 144 . do dubtroscad iar mór-chin, RC xv 488 . arra dubtroisct[h]e, 489 . ¤thuata: don dubhthuata ignorant layman, Eochairsg. 48 . ¤urla: each dub go nd. ndub black mane, ZCP viii 228 . As n.pr. m.: do sgur Í D., ib.

See also sections (c) and (d) under proper names below.

Dub in Proper Names. As n.pr. o, m. (allegor.): Dian ┐ D.¤ is Dothur, Metr. Dinds. iii 4 . D.¤ ┐ Dobur ┐ Doirce, BB 35a10 . Common proper name: LL 322f64 , BB 149f19 , etc. gen. Duib pass. pl. tri Duib Imlig, TBC-I¹ 1484 ; 3512 ; cuig nDuibh, MR 290 . As f.: D.¤ ingen Roduib, Dinds. 26 ( RC xv 326 ). In phr. with Finn and Donn meaning a nobody : a n-íoc Fhinn nó Duibh nó Duinn, | ná cuir inn díot 'do not abandon me ... in punishment for a [mere] Fionn or a Dubh or a Donn', Ériu lxiv 164 § 1.12 .

Also in names of animals: in D.¤ Sainglend (a horse), FB § 31 , 43 . D.¤ Esa is Dubh thuinne | dá ech Aenghuis Angluinne, Acall. 276 . Dubh Chabhlaidh, Dubh Easa, IGT Decl. § 125 . D.¤ na Cat (name of a cat), BCC § 165 . Of bells: in d.¤ díglach (name of Caillín's bell), Fen. 412 . an D.¤ duaibsech (Colum Cille's bell), BCC § 132 . in d.¤ Temrach (Ruadán's bell), LB 260b29 ; YBL 136a26 .

Very frequent with (a) follg. qualifying adj. (b) dependent noun in gen. (c) in compounds with adj. (d) in compounds with nouns. In a number of cases it is difficult to decide the class to which a name belongs. Editors tend to print all names as compounds and in MSS. Duib- somet. replaces Dub- in genuine compounds even before non-palatal initials. In the follg. the correct form, in so far as it can be determined, has been restored silently.

(a) With qual. adj. D.¤ Daingen, BB 97d46 . gen. Duib Daingin, 98c30 . Duib Déin (gen.), SG ii 468 . D.¤ Dil, AU 1072 . Duib Duind (gen.), BB 73e52 . Duib Éitig (gen.), LL 339b15 ; BB 142e36 . Duib Feil (gen.), BB 138f8 , Fheil, LL 315a24 . Duib Leisc, Rawl. 155b24 (but Oengus Dublesc (?), 13 ). Duib Udair (gen.), BB 159a23 (see dubodar under ordinary compds.). Duib Ṡalaich (gen.), LL 323d39 . Duib Salaig, BB 186b6 = = Dubalaigh, 45 .

(b) With dependent noun in gen.: D.¤ Caille, LL 314a12 ; Rawl. 122a6 . D.¤ Cailli, BB 144a41 ; gen. Duib Chaille, 120a43 . Duib Chilli (gen.), Rawl. 89f3 . D.¤ Cluana, Anecd. i 42 ; gen. Duib Cluana, BB 126b20 = Duib Cluan, LL 313c39 . D.¤ Commair, Rawl. 142a42 ; SG ii 461 . Duib Chonnacht (gen.), Rawl. 129b11 . Duib Crích (gen.), BB 130a13 . Duib Cuan (gen.), BB 143d15 . D.¤ Cuili, BB 190b14 ; gen. Duib Chuili, 86d45 . D.¤ Daire (of the oakwood), LL 325b34 ; BB 70a35 ; gen. Duib Daire, LL 333c56 . D.¤ Dara (of the oak), LL 389a34 ; RC xviii 354 (Tig.). D.¤ Darach, Rawl. 146a47 ; BB 147a38 ; gen. Duib Darach, 114c8 . D.¤ Dísirt, LL 325h19 ; Rawl. 155a39 (Dissirt). D.¤ Díthrib, BB 131a3 ; gen. Duib Dithrib, Fianaig. 52 . Duib Dithruib, Rawl. 123a17 ; LL 314b51 . D.¤ Dothra (see Dothra), BB 91b29 ; gen. Duib Dothra, 91c22 ; Rawl. 145g28 . Duib Dubni (gen.), LL 253f60 . D.¤ Dúin, LL 326a14 ; Rawl. 153a27 ; gen. Duib Dúin, 42 . D.¤ Durlais, LL 325b31 ; D.¤ Daurlais, Rawl. 159a1 ; gen. Duib Durluis, LL 340a18 ; Daurlais, Rawl. 159a28 . D.¤ Emna, AU 1053 ; LL 334a48 ; gen. Duib Emna, BB 113c9 . Duib Enaig (gen.), Rawl. 122b38 ; LL 314b13 . Duibh Esa (gen.), BB 72a25 ; Duib Essa (gen.), Rawl. 146c50 . As n.pr. f. gen. Duibhe Easa, Ériu v 64 . D.¤ Inse, Thes. ii 286.10 . Duibh Insi, AFM 814 ; indsi, 1032 ; gen. Duib Innse, BB 168a18 , ¤indse, 72b24 . ¤indsi, Rawl. 146d17 . D.¤ Lacha (f.), LL 330c61 ; BB 166a2 ; accus. Duib Lacha, 4 ; gen. Duibe Lacha, Imr. Brain i 58 ; Duibe lacho, Rawl. B. 512, 119a . D.¤ Lasra, Rawl. 151b29 . D.¤ Lenna, Rawl. 156a11 . D.¤ Lis, 127a20 . D.¤ Railbe, BB 115e14 ; AU 1130 ; gen. Duib Railbe, BB 76a14 . Dub Railbhe, 115e14 . D.¤ Rois, BB 155a19 , 182a4 ; D.¤ Ruis, 150b21 ; LL 190a9 ; gen. Duib Rois, BB 114f49 . Duib Sléibe (gen.), LL 340a50 , Rawl. 129b19 . D.¤ Sligi, BB 191a39 ; gen. Duib Sligi, 74c8 . Dubh Teamhrach inghean Bhriain, 3 C 13, 880.13 ; gen. Duibhe T., 884.4 . D.¤ Tíre, LL 327g2 , BB 149d24 ; gen. Duib Tire, 158b11 . Duib thuinne (gen.), LL 335h19 , Rawl. 161b48 . Duib Uindsenn (gen.), BB 72c8 ; Duibh Uinsenn (gen.), Rawl. 146d35 . Oft. folld. by gen. dual (see ZCP xiv 271 - 2 , xx 167-73 ): Dub Da Bairenn, Rawl. 117d53 ; Boirenn, LL 382c5 ; gen. Duib Da Bairenn, Rawl. 150a26 , b17 etc. (Davoren). Dub Da Barc, BB 147a34 ; gen. Duib D. B., 146d8 . D.¤ Da Braine, Rawl. 141b35 ; gen. Duib D. B., 159a24 . D.¤ Da Chell, LL 324c33 ; gen. Duib D. Ch., 340a40 . Duib Da Colman (gen.), BB 144b4 ; Duib De (sic Facs.) Cholmáin (gen.), LL 324c59 . D.¤ Dá Chrich, LL 315a29 ; gen. Duib D. Ch., 32 , Rawl. 91d37 . Duib Da Doss (gen.), Rawl. 159b31 . D.¤ Dá Inber, TFrag. 90 . D.¤ Da Letha, SR 2361 ; D.¤ D. Lethe, LL 42c44 ; D.¤ D. Lethi, 25b10 ; gen. Duib Da Lethi, LL 327e32 , Rawl. 146e20 ; D.¤ D. Leithe, 153b33 . D.¤ Da Muige, LL 328d45 ; gen. Duib Da Maige, Rawl. 160a32 . Duib Da Subne, (gen.), Rawl. 150a39 ; Dub De (sic Facs.) Subne (gen.), LL 326c8 . D.¤ Dá Thond, LL 317b44 ; gen. Duib D. Th., 341a45 . D.¤ Da Tuath, LL 381b25 ; gen. Duib Da Thuath, 33 , Rawl. 159a45 . D.¤ Da Thuile, Rawl. 159a1 ; gen. Duib Da Thuili, 26 .

(c) In compds. with adj. Dubchroin (gen.), LL 313a22 . Dubfinn (f.), SG ii 487 . Duibinn, Cóir Anm. 62 ; gen. Duibinne, Duibne, ib. Dubgorm (Dub Gorm?), BB 104b48 . Dublachtna, LL 150b12 ; Rawl. 150b35 ; gen. Dublachtnai, LL 326i13 , Duiblachtnai, 337b46 (Dub Lachtna?). Dubóc, Rawl. 159a29 ; LL 340a11 ; BB 156a1 ; gen. id., LL 317a32 (Dub Óc? Dimin. of Dub?).

With adj. derived from nouns: Dubbronach, LL 318b12 . ¤dálach, Hy Fiach. 126 (family name). ¤dartach: gen. Dubdartaig, O'Gr. Cat. 645 . ¤dúnach, ¤dúinech: gen. Duibduinig, LL 352h27 = Duibdunaigh, BB 223e22 . ¤ṡínach (cf. dubṡín foul weather under ordinary compds.): gen. Duibsinaich, Rawl. 146g29 ; BB 113a49 . ¤ṡlatach, BB 94b31 ; gen. Dubslataigh, 41 ; Duibslataich, Rawl. 153b17 .

(d) In compds. with nouns. With proper name: Dubaed, Ardm. 19a1 ( Thes. ii 365 ). Dubconda, LL 326c57 ; gen. Duibchonna, 325c14 (D.¤ Chonda?). ¤chonnad (cf. Condad, Connad, Contribb.): gen. Duibchonnaid, LL 340a39 . Dubchormac, LL 326d , with note: ab hoc nomine vocatus est ideo quod pater eius obiit nascente illo. Propter memoriam mortis patris eius vocatus est Duchormac . Dubchrimthann, LL 321e63 . m. Cuirc Duibechach, 326a38 . ? Dubindrecht, Rawl. 159a41 ; Dubinrecht, 165b15 ; LL 327c24 ; gen. Dubinrecht, LL 325b13 ; Rawl. 146a22 . Duibindrecht, 150b15 , 30 . Duibinrecht, LL 321b56 ? m. Erca Dublugdech, LL 327e46 .

With other nouns: Dubainech, Rawl. 160b11 ; ? gen. húa Dubanich , RC xviii 368 . Dubchend (see under ordinary compds.), LL 323a6 ; Dubcenn, Rawl. 152b55 ; Duibcind, BB 183b46 ; Duibcinn, LL 391b15 ; Duibgend, BB 183b39 , ¤genn, 118b48 ; ¤ginn, LL 389b7 ; gen. Duibcind, Rawl. 153a56 ; Duibcinn, 1 ; Duibgind, RC xviii 337 (Tig.). Later Duibhgheann; gen. ¤ghinn, Keat. iv . Dubchrob: gen. Duibchruib, LL 327e11 . ? Dubchertan: Duibhceartan, CF 13 ; gen. Dubchertain, LL 373a30 . Dubchu, BB 76b16 ; gen. Dubchon, 18 . Duibdeochain (gen.), Fél. p. 48 ; Rawl. 89f2 = Duibdechoin, LL 351a8 . Duibdiberg (gen.), Rawl. 146c42 ; ¤dibeirg, BB 145b17 . Duibeoin (gen.), BB 141d37 , 142d28 . Dubétan, Laud 610, 105b1 ; gen. Duibedain, BB 110b38 . Dubgall (see under ordinary compds.), LL 41c66 , Rawl. 140a33 . Dubgilla, LL 40b9 ; BB 122b36 ; gen. Dubgillai, LL 314c57 , 323g55 ; Duibgillai, BB 70b48 . Dubgoband (gen.), LL 369d32 . Dublaech, BB 142a39 ; ¤laich, 74a33 ; gen. Dublaich, 49b42 . Dubloingsigh (gen.), BB 71a8 . Duibgen, BB 83a5 , 88d50 . Dubgilcach, LL 319c53 ; ZCP viii 304.19 (but Dub Gilcaich, Rawl. 148a43 ). Dubgus, Rawl. 160b48 ; gen. Dubgosa, BB 160a1 . Dublitir (dat.), Thes. ii 287.32 . Dublitter, LL 360d52 . Dublittir, AU 735 ; gen. Dublitri, LL 360c26 . Duiblitrech, ZCP iii 17 , 20 ( Rawl. 68b15 , 76a4 ). Dubluachair, LL 382a21 ; Rawl. 128a15 ; gen. Dubluachair, ib. Dubhluachra, LL 382a23 . Dubneim, BB 157b37 . Dubrind, LL 314c21 ; gen. Dubrind, 57 . Duibrind, Rawl. 123f8 (D.¤ Rind?). Duibruip (gen.), Rawl. 154d48 ; BB 160a14 . Dubroith (gen.), Lism. L. xxxi . Dubṡlat ` black rod ', BB 83a5 = Dublat, 82a30 , Dubslait, RC xvii 142 . Dubsloit, AU 554 . ¤ṡloit, CS 558 . Perh. also Duibdirma (gen.), Rawl. 146b43 ; BB 73d39 ; and Duibdligid (gen.), BB 232b6 ; Rawl. 94b48 ; Fél. p. 48 ( Duibligid, LL 351a7 ).

duibe

Cite this: eDIL s.v. duibe or dil.ie/19067

 

Forms: duibi

n f. (dub) duibi, IGT Abstr. Nouns § 87 . darkness, blackness, dark colour: Eitech ingen Lennghlais luain | áit ar fácaib d.¤ a drech, SG ii 473 . a dhorus ar a dhuibhe | ní solus gidh sneachtaighe its door gives no light because of its darkness (of Hell), TSh. 6177 . mar fīon ag dul a nduibhe turning a dark colour, 24 P 22, 90.6 . curind an folt a nduibhe turns the hair black, 23 F 19, 26rb31 . ní fuil nech uainn fó d.¤ black-haired , SG 245 . Of iris or pupil of eye (oppd. to gile white or cornea), 23 P 10, 88.5 . Fig.: iarnbērlae .i. is aire isberar ar a d.¤ in bēlrae ┐ ar a dorchatae obscurity, cryptic nature , Corm. Y 755 . aidh[igh]echt na d.¤ (`Hospitality of the malignity') Black Guesting (so called from treachery practised in it), AU iii 56 . domrat i ndubi ndecair | Rí na n-uli, Imr. Brain ii 289 . innarbaidh [vinum] doibe (wine) dispels gloom, 23 O 23, 42a40 . Lon dathglan cen duibhe , Gorm. June 24 . June 29 (dube), Nov. 13 . cóic maic Dela cen d.¤ `without stain', Metr. Dinds. iii 112 . secht mbliadna dég can dubi (: toguidi) `without obscurity', Hy Fiach. 298 . coica miled moṅgbuide | 'moan ríg cen rígd.¤ , LL 192a8 . See dubae.

dúthaig

Cite this: eDIL s.v. dúthaig or dil.ie/19305

 

Forms: dúthaige, dúithche

I As adj. i

(a) As pred. with DO belonging to by virtue of descent or heredity , usually of land or other hereditary possession or privilege: dian (= dianid) duthoig Liphe, Thes. ii 295 ( SP v 8 ). in ti dana duchaid in flaithemhnus, Laws v 440 Comm. comduthaigh doib Temair they have equal right to T., Cog. 122 . dāibh as d.¤ an ríghe, ZCP viii 116 . Compar. ní dúcha (= dúthcha) duid Mag Muaidi | ná fonn Temra taebuaine Mag M. is not more thine by ancestral right than the territory of T., Hy Fiach. 292 .

(b) Hence as attrib. belonging to by heredity, hereditary, native: cia nech do rigaib . . . tanic co a chathraig nd.¤ fodéin, PH 4477 . rochumduigsem cill don Coimdid ar ar bferunn duthaig , RC xiv 40 . ac ár n-inud duthaig, Moling § 2 . d'ionnsuidhi a thíre dúthaighe, BS 176 . ac fegad a tiri ┐ a n-atharda duichi iarna n-indarba uathi, Aen. 61 . a ríg duthaich féin do marbad, RC xxvi 132 . dá rígdamna da rígaib duitchib fein, ib. ic tairgnam da thigernu d.¤ , MU² 135 . cách dia eclais duthaig, Anecd. i 40 . mairg dána[d] fót dúthaigh in feronn-so, CCath. 501 . dagrī Dublindi dēne dūthaige (tuathaigi, v.l.), IT iii 15 .

(c) proper or natural to (esp. of hereditary as opposed to acquired traits, etc.): ba duthaig dō éc ┐ ba d.¤ do Dalcais uli, uair marb a n-athri ┐ a senathri, Cog. 68 . aní is toich no is duthaig bis orro (of shoots on stakes or boles), Laws iv 152 Comm. mic aen-athar ┐ aen-mathar ind, . . . duthaig dūind cosmailius inund it is natural for us to be like each other, BB 236b20 . druideacht la Mantan . . . | rigdacht fa duthaid do Dond | slicht oll ┐ breitheamnocht kingcraft was D.'s province, forte, Lec. 540a18 = duthaigh, BB 19b31 . bheith uathad ní dúthaid duid, a hI Dubda, Hy Fiach. 290 . ba duthaich cia nobeth it were fitting it should be so, Anecd. i 4 . do-n-angatar sidhe fo ghairm Uí Domhnaill . . . ┐ ba dúthaigh dhoibh cia nothiestais, Hugh Roe 110 . Compar. ba dúcha dó tachar giall it would have been more natural for him to send hostages, Cog. 100 . taít lim-sa dom dísiurt . . . is dudchu (duthchu, v.l.) dúib, Imr. Brain ii 285 ( LU 1216 ). ni ducha damsa techt do dichur in chisa . . . inā duid-seo it is as much your place as mine, Lec. 599a7 = ni duthchu, RC xiii 44 § 24 (where sentence is imperfect). rochuala ni tobair (sic leg.) . . . dober indi is duthaig dō, bo he gives what is natural to him, a cow, MacCarthy 120 .

(d) due, owing to: dála na Caillighi duibhe, dorad Fiachna a duthaig di .i. seacht caisléna gave her her due (in compensation for a loss), Imr. Brain i 61 .

II As subst. f. g s. dúthaige, dúithche. IGT Decl. § 150 .

(a) hereditary land, patrimony: triuchad céad dúthaigh an ḟir is lugha dúthaigh dhíobh sin a cantred is the patrimony of the man who has least patrimony among them, Ériu i 85 . duthaig na fine hereditary family land, Laws ii 330 Comm. rogab Cathal . . . in rígi, duthaich nár dúail an inheritance not his by right, ZCP ix 464 . geallais Diarmuid Loch Garman mar dhúthaigh dhílis go bráth do Roibeard Mac Stiabhna, Keat. iii 5043 . annsin chomraicess . . . ferann in rig ┐ duthaigh diúc de L. re aroile the king's territory and that of the duke, Fl. Earls 74 . ní baoí fer a duithche do sliocht Corbmaic `a man of the same extent of territory', AFM vi 1892 . aisecc . . . a dhuithche da gach aon, 2336 . ar shaoirsi ┐ ar shochar dúthaighe do fein in consideration of receiving the freedom and profits of an estate, 2170 . ré buain a dhúithche amach dhó to recover his patrimony, Keat. iii 5176 . go bhfuil gach prionnsa 'n-a chenn ar eagluis a dhuithche fein, Luc. Fid. 58 . ó Brí Ele, duthaig tor, | cu Sliab Mairg patrimony of princes (?), Fianaig. 46 . duthadh an Chaeille dno Baile na L. hereditary land, Hy Fiach. 166 . duthaich hí Leargusa .i. Baile C., Lec. 168a3 . Hence possession in perpetuity: conid laiss a lán-dúthaig (of a place), Metr. Dinds. iii 230 .

(b) native district, native land: do iompaig naom Ciarán daoine iomdha dá dh.¤ do Osraighib chum an chreidim, SG 4 . do léigedh saor dá dh.¤ é, 6. is í Éire dúthaigh dhíleas na Scot (= propria Scotorum patria), Keat. ii 5843 . rofācsum-ne in Roim ┐ dúthaigh ar n-athar ┐ ar senathar, CCath. 546 . assí an áit as mó ina fédfainn serbís do denamh do Día is duthaigh damh that place is my country where I can best serve God, BCC § 250 . gidh bé neach do thréig . . . clann no dúthuidh ar son mh'anma-sa, Matthew xix 29 .

(c) region, land in general (rare): do chonnairc sé and dúthaigh gur taithneamach é (sic), Gen. xlix 15 . go ngabha tú oighreacht na dúthaigh (sic) ann a bhfuil tú choimhigtheach the land wherein thou art a stranger, xxviii 4 . biaidh oidhreacht na dúithche ag a chloinn his seed shall inherit the earth, Psalms xxv 13 . ó aonach chinn na dútha, Gadelica 154 .

1 gaire

Cite this: eDIL s.v. 1 gaire or dil.ie/25213

 

n (gar) , f.

(a) proximity, nearness (of time or space) an nodlaic ata inar ngoire, BNnÉ 59.13 . bás do beith 'na ghoiri, Lism. L. 2879 . Conversely : a ngaire do bas, ITS xix 88.13 . co tísat im gaire, Ériu i 226 § 4 . ar gaire an inaidh near the place, Maund. § 191 . a n-goire a g-cloidheamh, ML 124.21 . Conversely : ro ghabhastair a chloidheamh ... iona ghoire, 112.18 . a ngoiri do tṡechtmuin close upon a week, AU iii 538.21 . duibhe tá i ngoire gile `darkness beside whiteness,' Ir. Monthly 1919, 227.31 . tre goire a ngaoil the nearness of their kinship TFrag. 182.23 . ar ghoire do ghaoil, Dán Dé xi 11 . Fig. nách tigid dá ngoire a ccruas crábhuidh that they (i.e. the foreign saints) do not come near them in austerity of virtue, Mac Aingil 351.12 .

(b) convenience (through proximity) : ar gaire ēiscc ┐ usci and, BColm. 28 § 29 . ar gaire leo a conad ocus a uisce, Laws i 2.6 . mo chaire ón mo chaire | maith in sét ar a ghaire `a special rare thing for its handy use,' SG 248.29 (or= 2 gaire ?).

(c) nearness (in a hostile sense): mairg nech bias na gaire ... .i. i nderedh domuin, Fen. 256.4 . Mairg bias ar gaire don cnoc `Woe to him who's opposed to the hill,' ib. 270.5 .

gorm

Cite this: eDIL s.v. gorm or dil.ie/26408
Last Revised: 2019

 

o,ā adj. of colour.

(a) blue (gen. deep-blue, caerulean , as opposed to glas): a n-étguda, eter chorcair ┐ gorm ┐ dub, TBC-LL¹ 66 . Cf. Laws ii 146.13 . brat gorm crónchorcra, LU 8637 ( FB 47 ). guirmidir (v.l. gurmu na) gas do glaisin (of eyes), Ériu iv 96.14 . Of crystal, metallic sheen: lebend ... di glain gil ... iarna brechtrad di gurm ocus chorcra, LU 2039 ( FA 11 ). cona comladaibh gorma gloinidhi, TBC-LL¹ 5608 St. dabhach ... do gloine ghuirm, Ériu iii 156.x . Often of weapons or armour: fri slendaibh slegh ... n-gorm, TBC-LL¹ 5651 St. taisbenad a craisigi cennguirme, MR 196.5 . cnedh ó chrúaidh gurm ... blue steel, IGT Decl. ex. 1129 . Of sea or water: sāl gorm glé, ZCP v 24.2 . srotha gorma, TD 13.3 . Of sky: i nim glan gurm, ZCP iv 235 § 9.

(b) green. Of verdure, vegetation; water: gorm fallán fér na hinnse, Studies 1920, 568 § 20 . múr ... na dtulach ngorm, TD 11.2 . 26.42 . a tobair gorma ghlana, IGT Decl. ex. 542.

(c) dark, swarthy, black: cona c[h]eithirn guirm ghlóraigh (of devils), ACL iii 216 § 4 . leisin ngrinne ngorm ... swarthy host, Ériu iv 114 § 15 . creach na nGall ngorm of the swarthy Norsemen, BS 90.1 . fer gorm (form assumed by the devil), BNnÉ 56 § 60 . fir gorma= nigri, TFrag. 162.3 . beirt d'feroip gorma negroes, Fl. Earls 254.z . Cf. ITS xiv 64.16 . fa ech ngorm, ZCP viii 221 § 37 ; 220 § 28 (where distinguished from `ech dub'). da ttug gabhair nguirm, Cog. 96.19 . gorm garbgáisitech (of a boar), Fianaig. 64.13 . da óclach ... abratgorma with dark lashes, TBC-LL¹ 4346 . fegais ... in carcair ngairbh nguirm, Lism. L. 3633 . cúilteagh na gclár ngorm (description of a castle), DDána 119 § 27 . guirmther gual, MR 20.7 . TD 37.7 . do seitidaib gorma ... tarb, TTebe 1280 . a n-as gurma (.i. as duibhe), ZCP v 490 § 17 (B. na Filed). a chuil ghormsa dhatha an dáoil, IGT Decl. ex. 863 . Fig. truagh mo betha gaibthech gorm ... gloomy, ZCP x 415.7 .

(d) Fig. illustrious, splendid: gorm .i. urdairc ut est an-as gurma rudhradh rígh, O'Dav. 1033 (= gurmu, 1345 ). gorm .i. oirdheirc, O'Cl. in gormríg ro múchtha, Fél. Prol. 233 . ZCP xiii 16 § 21 . Ailill, Etan canar gorm who is famed in song (?), ZCP xi 110 § 23 . hūa nīamguirm Nēill, ACL iii 217 § 1 . rí rogorm, CS 188.4 ; Metr. Dinds. ii 82.39 . macc Echach ollguirm, LL 182b44 ( Arch. Hib. ii 60 § 20 ). rí roghach rath-gorm, AU i 418.11 (an. 902) . féin ṅguirm nglése, LL 133b42 ( Todd Nenn. 228.62 ; possibly used of weapons). Maol fial Finnia ... eo ruadh roghorm `most illustrious hero,' AFM i 556.z = AU i 418.4 (an. 902).

(e) fiery red (?): gorm .i. dearg, O'Cl. (prob. only a guess, due to association with compds.; see below). grían tul-gorm, MU² 461 . ? la Marc rūadgorm rīgdae ` red-fiery ,' Fél. Ep. 260.

Compds. (a) With adj. or noun of colour: ¤chorcra: sian a grúadi gormchorcrai ... olive-hued (?), IT i 69.4 . ¤dub: do refeduib gormdubhaibh glasiaraind, CCath. 2627 . ¤gel: da n-grúad gormgela cróderca ... veined with blue and blood-red (?), LU 8677 ( FB 51 ). ¤glas: egcosc inn e[i]ch sin .i. gabair gormglasa ... dark grey (?), TTebe 2279 . ¤ruad (of a spear), IT i 310.39 .

(b) With subst. or adj. either in primary sense or fig.: ¤abrach dark-lashed: in tsúil ... gormabrach, Ériu iv 218 § 22 . ¤aibnech, TD 21.29 . ¤ainech of illustrious fame: rige gormainech Galian, Rawl. 85a17 . fian gormainech goburglas noble-faced , Fianaig. 10 § 8 . AFM i 544.16 . LL 98a1 . BDD² 670 . ¤at[t] a silvery-blue helmet: pl. gormait, Caithr. CC § 11 . ¤chath: iar ngormchath 'after the harsh battle', SR (Greene) 6559 . ¤dercach blue-eyed , TD 17.42 . ¤duille green (dark ?) foliage: ar feadh fedha gormdhuille, Celt. Rev. x 137.21 . ¤gae a blue spear , IT iii 13 § 25 . ¤glan: do chiniud gorm-glan Galīan bright and famous , Metr. Dinds. ii 66.2 . ¤grianach ` blue-soiled ,' TD 9.45 . ¤inis ` blue isle ,' 21.17 . ¤lann burnished blade , LL 184a22 ( Arch. Hib. ii 72 § 36 ). ¤némann grey pearl , TD 19.1 . ¤ famous king , Fél. Prol. 223 . Of God, ZCP xiii 16 § 25 . ¤ṡáile dark-green sea , IGT Decl. ex. 638 . go Drobaois ... gormsrothaigh, BNnÉ 204.y . ¤shluag `famous host,' LL 158a5 . ¤tholach green hill, IGT Decl. ex. 746.

(c) With other adjj., prob. with intensive force: ¤gér: galar goirmgēr goineidech, ZCP xii 393 § 10 . ¤glan: a gheasa gorm-ghlana his very clear (?) taboos, Leb. Cert. 12.6 . ¤nár: ardrí gormnár Gaedal truly-noble (?), illustrious and noble (?), LL 132b33 .

luib

Cite this: eDIL s.v. luib or dil.ie/30966

 

Forms: luibe, lubi, luibhi, tutlub, lubae, lube, lubai, luba, lubai, lubaib, luibi, lubgort

n f. g s. luibe. pl. id. (g p. lubi, LU 10641 = luibhi, Ériu xii 156.5 ). Somet. also with non-pal. -b: tutlub, -lob, etc., ZCP i 19 §§ 10 , 12 . g s. lubae, Sg. 61b15 ( lube, 100b2 ). n p. lubai, MacCarthy 62.24 v.l. luba, Alex. 1003 (lubad, v.l.). a p. lubai, SR 7019. d p. lubaib, 969 (n p. luibi, 935 ). Cf. lubgort. In later lang. freq. with n p. -enna, g p. -enn. Less freq. with dental infl. in pl. f., IGT Decl. § 14.

Herb, plant : de rosa dind l.¤ find .i. l.¤ derc gl. rosarium, Sg. 35b2 . gl. tús, 46a13 . ainmm lubae gl. gummi, 61b15 . l.¤ ┐ ní crann gl. nam siler non est inter arbores ponendum, 65a9 . l.¤ gl. cicer, 99b1 . salina .i. nomen lube .i. sálchuach gl. salinatoris, 100b2 . luibgort .i. gort luibe, Corm. Y 821 ( Thr. Ir. Gl. 27 ). cīch .i. κῖκι grég, l.¤ asa taet ass, O'Mulc. 221 . luibh gl. herba, Ir. Gl. 114. apio .i. luibh serbh, RC xiv 227 § 36 . no línta in gríanán sin do lubib boladmaraib ingantaib, LU 10640 . tobertatar na lucuirp luibe do iar sin ina cluasa, Ériu xvi 36.22 . ic loscad láir ┐ luibed in tíre, LB 118a38 . a coic sescat ar tri cet du luibib, Auraic. 1959. luibi cach ṡīl, ACL iii 235.15 . ? a lug gan luibi mar caruíd, MacCarthy 312.3 . do mughu muir mothach mbrughach brug treb dian iach, glossed dianit luibe bradain, LL 393a2 . doromailt . . . etir na lubid árchena ind athaba, RC ii 390.24 . luibe denma draidechta, CCath. 3907 . luibe neime, 3912 . a lan do (o) luibib Gall (recountal of the `díre' of a hen's egg), Laws v 84.6, 10 Comm . ina scris do luibib `herb-gardens' (see note), i 170.20 Comm . gl. im turorgain do bechdin, 166.26 . luibhe gach leirge, PBocht 25.11 . croind ┐ crocha ┐ luibenda, BCC 92.27 . do thionól luibhend fó na coilltibh, AFM vi 1956.28 . mar bhláth na luibhe `the flower of the grass', James i 10 . Fig. luibh an mhachaire Muire, DDána 7.26 . In B. na f. condeisset sund . . . / drūth luibe blogo egae, ACL iii 310 § 4 . For names of specific plants see Hog. Luibhl.

Med. of herbs with curative properties: mad fuar an cuis cuirter ina lepuid é, ┐ luibidh berbthi laim ris, Rosa Angl. 60.z . l.¤ na pairilisi `herba paralysis', 266.11 . Hence with qual. gen. chabra, ícce, leigis healing herb, remedy, panacea in general: luibh chabhra ar gcréacht (of Mary), PBocht 2.24 . níor luibhe chabhra dá chridhe / duibhe a habhra is gile a gruadh (S. Margaret and her suitors), DDána 32.23 . lossa ┐ luibi íci, LU 6341 ( TBC-I¹ 1826 ). lubi ┐ lossa icci, TBC-LL¹ 3588 . a luibh íce t'fhine féin, Aithd. D. 46.23 . ro chuir S. luibheanna íce ┐ leighis re cneadhaibh C., Oss. iii 128.z . ní gnáth milis luibh leighis, PBocht 21.26 . dár ngonaibh-ne is luibh leighis (of birth of Christ), DDána 6.11 . tug duine . . . / luibhe leighis ar ccrechta, Duan. F. ii 396 § 93 . éag gan luibhe dá leigheas, TSh. 1969. Note also: mur luibh choisge fuili, IGT Decl. ex. 1216 . luibh shíodha d'fhuil Éabha (of wounds of Christ), Aithd. D. 64.23 . grás as líonmhaire ná an luibh / ar bhás shíordhuidhe, DDána 35.11 .

In wider sense of plant, material used in the manufacture of articles: ní fil ó turgbáil co fuin / rofesed cia l.¤ a crann what wood was in its shaft (of a spear), Metr. Dinds. iii 122.36 . dá máelasa . . . ┐ ní feas cía l.¤ dia rabadar, Ériu iv 138.28 . inar corccra . . . ni fess l.¤ dia robi, PH 2854 (where ref. is perh. to the purple dye). di umu, no sicip l.¤ di-a mbe, Laws v 410.20 Comm . (of a `sét').

Compds. ¤gáirdín: an uile luibhgháirdín do phlantáil, Corp. Astron. 50.10 . ¤thrén of strong material: seaca leabhar luibthrēan, Celtica iv 110 § 14 . See lubgort.

1 luige

Cite this: eDIL s.v. 1 luige or dil.ie/30984

 

Forms: lugae, luigu, lighi, lige, luig, lui, luidh, lugh, lugh, luigeda, lughedha, luidhedha, lugha, luighi

n io, n. In O. Ir. usually lugae (for the phonetic development see GOI 103 - 4 ). luigu (sic leg. ?), Laws iv 192.9 . lighi, O'Curry 2409 ( Eg. 88, 32(33)b ). lige, Laws v 174.23 Comm ., luig, Laws v 100.23 Comm ., 352.6 and lui, ii 18.4 , 17 Comm. are perh. scribal errors. luidh, Celtica iv 66.59 . lugh (: athchur), IGT Verbs ex. 666 is given as `cóir' in one MS., as `lochdach' in a second (both added in later hand), cf. lugh (ón luighe), Decl. § 95 (127.9) . Pl. attested only in later lang.: luigeda, PH 7604. lughedha, Ann. Conn. 1309.3 . luidhedha, Ériu xi 190.21 . lugha luighi (in leabhuir) m., IGT Decl. § 2 (39.13) .

(a) Vn. of tongaid (see also 1 luigid). Cf. lugha luighe (in leabhair) with tuingfed a .d. neith added by later hand, IGT Verbs § 74 . Act of swearing : imchim . . . fir lais [m]bi cuma fir ┐ go di luga who swears equally to truth and falsehood, SM Facs. 53b = do luga, Laws v 178.5 . etheach do lugha nó do luighe, SM Facs. 53a = eithe do lige, Laws v 174.23 Comm . ? geall feich do luga, 308.18 . cethri haitir do chur crainn, dias dib dia lugha to swear it(?), iii 134.10 Comm . gradh bes comais dia ludhadh in tan adginidhther in colund `when a person of competent rank has proved the delivery of the carcass', i 300.3 Comm . dodechatar día lugu i n-eithiuch do P., Trip.² 2119 `to perjure themselves', Trip. i 181 . ro-gab Petar . . . for a l.¤ (the Denial), PH 3193 . fuil in Rígh do lugha libh if you swear by the king's blood, IGT Verbs ex. 667 . meic ríogh ag luidhe fad láimh, O'Hara 2349 (see Notes).

As cogn. accus. ni toing luidhe fo brechtruib gach fer sacarbuic, O'D. 2190 ( Nero A vii, 132b ). luighi néithigh ní thoingeann, Hard. ii 296.11 . Cf. ispert Medbh o bes lugai: —Tonga, etc., RC x 226.184 , and Ml. 36a20 cited below.

(b) oath: arnate nech tria lugae gl. imperat periurii cauitionem `that a man break not his oath', Ml. 36a23 . corricci lugae son gl. usque ad testationem, 126c5 . fo chénele lugi, Wb. 14c24 . luge gl. iurare, Enchir. Aug. 77a ( ZCP vii 482.33 ). With LA: l.¤ limsa inso gl. ego autem testem Deum invoco, Wb. 14c39 . ba lugae leu insin gl. per erumniarum mearum exempla iurabant, Ml. 118c5 . With pref. fír glossing iusiurandum: áfirlugae nothongad cach frialaile hirecht, Ml. 36a20 . hua fírlugu, 115a18 . afírl.¤ , Wb. 34a1 . hí fírlugu, Sg. 217b1 . iust .i. iusiurandum, unde foruirmed iust fa[i]r .i. luge, O'Mulc. 767 . foirdath loith lun luighe ban (glossed ar duibhe ┐ ar ethech), ZCP v 490 § 17 = fordath luin luath l.¤ ban, Ériu ix 46 § 14 . ind eithchich linib luga with store of oaths, SR 8344 . connach ain lepaid na luge so that neither protection nor oath will preserve it, RC xxvi 40 § 206 . luge ria mbreith, Tec. Corm. § 14.4 (= ria mbreath, BB 63b12 ). lugha mherlig, BB 274b30 . atbertsom o l.¤ lan, PH 99 . na bris ḟorm lugi gan ḟess, TBC-LL¹ 3507 . luighe na leabhar `perjury', A. Ó Dálaigh xxxix 10 . lōr . . . an lāmh mar luighe, Butler Poems 139 (see Notes). ní thicfa is ní tháinic / bhud ḟerr lám na luighe, Acall. 1040 . lugha (luighe) .i. mionna, O'Cl.

With do-beir: doratt cach dibh fo leith a luga nar bo he each swore it was not he, Anecd. ii 16.15 . cen l.¤ do tabhairt, PH 2684 . an brég . . . / créd fa dtabhair lugha lé, IGT Decl. ex. 47 . luighe néithigh dorad . . . fo láimh C. swore a false oath, AFM i 182.3 . Cf. chum a thabartha mar luighe as something to be sworn by, SG 3.5 . With other verbs: beanam luidh dhe um [rūn] do dhēanamh ar gach nī let us swear him to secrecy, Celtica iv 66.59 . cuires l.¤ mar shéla forri, PH 7621 . cech oen dogní luga n-eithig, Trip.² 86. ? saithe cacha lestair, nach laimethar nech luigu bed lais, motat saithe doeit hi thīr [sic] comaithich, Laws iv 192.9 .i. a luighi gonad leis ín saithi, 22 Comm . targad ar luighi fa seach `our oath was offered', MR 132.23 . ro thestaig o luga, PH 6622.

Other legal uses (see Críth G. p. 99 ): secht cenela luigi . . . dithech, ┐ naille, ┐ condacht, ┐ fortach, sena, ┐ forgell, ┐ diunach, O'Curry 1744 ( 23 Q 6, 31 ). im[m]ustoing i ndiaid nach aili aridfe(i)t i llugu, Críth G. 42 . ní íca a luga[e] acht a llugu ḟir midboth(a) he is not liable for anything he swears to the extent of the oath of a f.m.(?), 68 . maith a luga[e], a naidm, etc., 200 . elod iar luighe fo aoth, Laws iii 394.12 . ni tatmei si tath cunnartha iar ngrene go lighi .i. nocha cuimgech é taithmech in cunnartha iar luighi gua don grein .i. uair is go luighi di cia atbertar, O'Curry 2409 ( Eg. 88 f. 32 (33)a ). luga seancha innrice, Laws iv 142.3 Comm . luighe in erluma no in righ fo soscela, O'Curry 2147 ( Eg. 88, 3a ). luighe cundtabartach . . . luighe éithe, O'D. 914 ( H 3.17, col. 652 ). In phr. l.¤ cána (Laws Comm.): smacht i ndul a luigi cana `for violating the oath of law', Laws i 172.20 . a comairlegadh anurraid na tic fo luighi cana `who does not come under the oath of cain-law', iii 388.3 . na (sic. leg.) tiaguit fo luigi cana, v 162.11 gl. tech i mbiat elothaig cana, 160.4 . duine teit al-l.¤ cana, 236.20 gl. cro fir coillis cain, 13 . Cf. iar luga chána `after the swearing of the law', Ériu ii 204.18 . insci .i. luighi . . . luighi an baile, O'Dav. 1112 (see Letter I 283.42 ).

2 rudrad

Cite this: eDIL s.v. 2 rudrad or dil.ie/35696

 

n deceit, false dealing (B. na f.?): a n-as gurma (.i. as duibhe) rúdhradh rīgh (.i. brég nó olc in rīgh), ZCP v 490.5 ; the same line occurs Ériu ix 46 § 14 & O'Dav. 1033 . See 3 rudrach.

1 té, te

Cite this: eDIL s.v. 1 té, te or dil.ie/40249
Last Revised: 2019

 

Forms: te, tee, -thétib, teó

adj nt te, Thes. ii 339.37 . tee, 231.23 (see ZCP x 327 , xi 13 ). Final vowel originally long: tē: nglē, Metr. Dinds. ii 26.3 . thé: mhé, O'Hara 148 § 13 . See Ériu liii 137. té: mé, Dán Dé ii 3 . d p. -thétib, Fél. Prol. 40 . teeib, IT ii.2 75.2 . ? pl. also teó: co cāirib teō, MacCongl. 127.16 . iona caorthaibh teó, ZCP v 205.24 (Midn. Court, see Gloss.).

warm, hot.

(a) cen tech t.¤ , SR 1555 . ro loiscthea ... | for lúachthétib lannaib ` on white-hot gridirons,' Fél. Prol. 40 . is roúar is roth.¤ (of Hell), LU 2453 . iomrámh teíth tréan tapaidh, CF Eg. 12 . lá t.¤ , ACL iii 310 vii § 1 . suil bhías an ghrían t.¤ , 1 Sam. xi 9.

(b) Of liquids: feruor .i. lind tee, Thes. ii 231.23 . in tan do-s-biad si t.¤ (of a pool of blood), PH 382 . na gcorm dt.¤ `hot ales,' TD 29.34 . lemlacht .i. lacht tēith .i. lem cach tēith, Corm. Y 802.

(c) Of places warm, comfortable, sheltered: im threbthus t.¤ , Metr. Dinds. ii 26.3 . san tulaig th.¤ , iii 58.55 . it tír th.¤ , 180.163 . ria cath Maige Tuired t.¤ , iv 182 Lusmag 3 (many examples in Met. Dinds. ascribed by Ed. to *the yonder , q.v. in Gloss.). san pharthas t.¤ thalmhoidhe, TD 13.7 . Éire na gcuan gciomhaiste, DDána 107.2 . ós an tráigh th.¤ ` fruitful ' (Gloss.), 66.4 . a crich Muman na mur t.¤ , ZCP ii 346.33 . magh Uisnigh abhainnte ` soft-watered ,' Aithd. D. 16.45 .

(d) Of persons: don drong ... shuilbhirthe, TD 42.4 . an treabh th.¤ `the spirited tribe,' Keat. iii 2017 . dhá ghnúis shuaithnidh shoiléirthe, Studies 1921, 419 § 16 .

(e) Of feelings, emotions etc. warm, fervent: fuar ... a daltacht t.¤ | dArt Chliach, Gleanings from Irish manuscripts 29 § 5 . an pháirt 'n-a pháirt t.¤ , DDána 90.24 . an tan bhíos an croidhe t.¤ ó fhiuchadh an uisge se (i.e. tears of repentance), TSh. 8784 . nách fuil tú fuār na té, Rev. iii 15 . Cf. doimhne a chneadh do badh cás t.¤ , Aithd. D. 78.24 . rí na ndúl acht gér thaom té | is dúnn do aomh an ibhe, Dán Dé v 45.

(f) Of fights, weapons fierce, keen: tachar t.¤ , DDána 34.32 . gníomh té ` bold ' (Gloss.), 101.7 . mór ... d'iomghoin t.¤ , Aithd. D. 6.41 . shíl chrannghailte Chuirc ` thirsty-speared ,' TD 23.21 . imirt arm bhfaobhairthe, DDána 67.5 . Mac Duibhe Easa an airm th.¤ `he of the doughty weapon,' Ériu v 64.169 .

Compar. teo(u) : cid as teoo tenid ?, ZCP xiii 270.16 . teou indat morthenti, IT i 190.30 . budh téo fo shecht teine bratha inass, RC xxviii 314.17 . nír theo lá ná Maol Midhe no day's fighting was fiercer than that at M.M., Aithd. D. 40.43 . roi-the agus budh teo ná te, DDána 29.13 . With de: ni ba teoidi he fein di, CF 705 . ce curthir a tinid ni teoaidi riam, YBL 83b11 . cia beitis a teine, ní tédaiti iat hí (? leg. teoaiti), RC xxiv 375.1 . Superl.: na fern urbadb fheda | in crann as teo i ngliaid, SG 245.34 . mar chrécht ttrom as teó dochar, Gleanings from Irish manuscripts 15 § 5 . bolgam do chongbáil isin bhél mar as teo feadfus a fulang as hot as it can be borne, 23 K 42, 387.10 . an tí is teó ghrádhuigheas, TSh. 10331.

Various: co n-érbailt co téitn iar tain `she died afterward an easy death,' Metr. Dinds. iv 228.23 . tola marbeísc tuile th.¤ | fri ré Garreísc, LL 168a14 . slat geilmhidhe o toir nír th.¤ , 394.36 .

Compds. i tresaib tētmartaib (MS tetmartar) 'in battles and furious massacres', BDC 142.616 . ¤riagail: ó chét-blíadain Iúil ros-gab | co tétríagail tres-Leóman `bis zur heissen(?) Regelung,' ZCP x 270.16 .

técht

Cite this: eDIL s.v. técht or dil.ie/40272

 

Forms: téachta, téacht

adj [o, ā] In syll. verse indecl. in sg. n a p. téachta, g p. téacht. IGT Decl. § 181 , § 197 . See ZCP vii 370.

(a) Of fluids thick, sluggish, viscid : in Mhuir T.¤ the Dead Sea, Maund. 92 . anaici Mara T.¤ , 102 . mara techta tuilbrena, Lism. L. 3664 . muir théacht a déar, DDána 32.32 . benaidh in as conad tiug ┐ conad techt, Corm. 7.3 . d'ass roth.¤, d'ass nāt rothecht, d'ass lebarthecht, d'ass eter dā thecht, MacCongl. 101. 8 - 10 . loim t.¤ , IT iii 83.23 . fuil do chuirp ina crú th.¤ , SG 230.17 .

(b) Hence calm, undisturbed in phrases tond t.¤ , topar t.¤ describing a peaceful country (or from meaning (c) ?) : do bí Ére 'na tuinn t.¤ , Anecd. i 33 § 63 . fear agá raibhe ó Choirrsliabh co Bun Duibhe ina linn láin ┐ ina thobar th.¤ , AFM iv 1208.11 . Coicceadh Uladh ina linn lain ina thopar thecht ┐ ina thuinn teccle, vi 2142.11 . ? Here also : d'fios díginne tuinni t.¤ , IGT Introd. 24.6 .

(c) frozen : i leith re Muir Techt the Arctic Ocean (?), BB 492a13 (Alex.), see téchtmuir infra. ? linnte téachta, DDána 73.1 .

Compds. : ¤dathaigid : crú an Chédchathaigh ... | far thécht-dathaigh fiadh Fionntoin for whom he (? Conn) besmeared F.F. (? with blood), Gleanings from Irish manuscripts 30 § 8 . ¤fhairrge : idir mhuir thana agus théachtfhairrge the deep (sluggish) sea (?) (`the frozen sea'), Aithd. D. 61.18 . ¤muir : ni dechaid A. isna crichaib borétaib i lleth fri t. the frozen sea (the Arctic ?), Alex. 437 = i leith re muir techt, BB 492a13 . ¤sluag : in técttiughthromsluagh the dense ... army, Caithr. Thoirdh. 102.23 . ¤tond frozen wave : locha ... | dá ndáil reodh tug 'n-a dtēachttannaibh, Aithd. D. 61.22 .