n
ā, f. vn. of 1 íccaid. n
s.
ind hícc
,
Wb. 14b18
.
íc,
Ml. 72d1
.
(cf.
in t-íc
,
MR 130.6
.
an t-íc
,
CF 922
). a
s.
íc,
Ml. 35c20
.
g
s.
far n-ícce-si
,
Wb. 7c12
.
inna íce
,
Ml. 50c11
.
ícca,
Laws
i 98.1 Comm.
na ícci
,
Lat. Lives 53.11
. d
s.
do hícc
,
Wb.
4a10
.
dia íc
,
Ml. 48d28
.
I
(a)
act of paying (for) ; payment, compensation, requital,
atonement : followed by RE or DO of the person to whom
the payment is made, the cause of the compensation being
expressed by the genitive dependent on the vn., or by the
dat. governed by the prep. I :
do hícc inna fíach,
Wb.
4a10
. uidhe ice in fira the periods for making good a pledge,
O'Curry 333
(<
H 3.18, p. 183
).
conad edh do niat a .vii.
cumala do hic re flaith, ┐ a secht mbliadhna peinne do híc
re eclais,
O'Curry 2541
(<
Eg. 88, fo. 45b
).
dligit íc is eneclann,
ACL iii 223.23
.
fiach eloidthe d'ic riu,
Laws i 88.6 Comm.
i n-hicc int sáraigthe sin `in compensation for,'
Fél.² lxxxvii
26
. is olc an t-íc dhamh thu annsna righaibh ... do thuit
leat `thou art a bad compensation to me for ...,'
CF 922.
íc sa ḟinghail,
ZCP iii 433.33
.
na cairig i n-ic na glaisne,
YBL 181a43
.
Dia dha íoc ren anmuin,
ALC ii 352.z
.
ba
momor in t-íc aen uige,
MR 130.6
.
i n-íoc an pheacaidh,
TSh. 1539.
i n-íoc a saothair,
PBocht 4 § 16.
inti
ica nach bid acmaing a ica,
Cog. 50.12
.
ic íc císa risan
sobhdán,
Maund. § 97.
mar īoc a sligedh `to pay their way,'
Fl. Earls 26.20
.
a chrú is íoc im anḟolaidh,
Aithd. D. 65 § 22.
i n-íoc a ríoghtha `as compensation for not being crowned,'
28 § 16.
íoc an chroinn `the atonement made on the Cross,'
98 § 5.
bíd aige i n-íoc a dhaidhbhris in requital for his
poverty,
DDána 22 § 7.
i moghsaine ┐ i mbochtacht, ag
íoc uabhair ┐ aindlighidh ... a sinnsear,
TSh. 5360.
do-chítear iarlaoi fá íoc dhuit `tributary to thee,'
Keat. Poems
915.
(b) act of enduring, suffering
(pain or hardship with a
view to making atonement) :
gach gné oile phéine dhleaghair
dhíobh d'íoc innte,
TSh. 4004.
na piana aimsiordha atá
d'fhiachaibh oruinn d'íoc ansa tsaoghal-so,
Donlevy 308.7
.
breth aithrighi ... do cuirfedh an sagart ... ort ┐ a híc `if
thou perform it,'
BCC 222.37
.
(c)
revenge, redress :
aithi .i. íc,
O'Curry 2069
(<
H 4.22,
p. 67b
).
ceann ríogh i n-íoc a athar,
Content. v 167.
is
rún liom íoc air `ich lechze nach Rache,'
Midnight court 998
(
ZCP v 230
).
(d)
salvation, redemption ; act of redeeming ;
is fochunn
ícce dúibsi foditiu na ningremmen,
Wb. 23c6
.
is and sin
bieid íc du israhel,
Ml. 72d1
.
co crochfaidea he ar hí.¤ in
cinedu doenna,
PH 2366.
nícon deine tú fén do í.¤
,
3337
.
II
(a)
cure ; act of curing, healing :
dia íc din galar hi
robae,
Ml. 48d28
. inna somailse inna íce `of the sweetness
of the healing,'
50c11
. ícc
ecesia
( ἄχεσις ) graece salus
latine,
Corm. Y 767.
ic .i. leigius,
Lec. Gl. 182
(M).
th'í.¤
don chlaime,
Lat. Lives 72.7
. sóera ainme, essóera ícce
`ready to injure, never ready to heal,'
Tec. Corm. § 16.30
.
focheird ... lubi ícci ... i cnedaib ... Ch.,
TBC-LL¹ 2478.
tancatar
fiallach ícci ┐ legis da n-í.¤ ┐ da leiges,
3587
.
ar luibh íce,
ar n-órtha chodail,
TD 25 § 7.
(b)
solution (of a problem):
is si íc inna cestae sin 'this is the solution to that question',
Études Celt. xl 62
(
Ml. 37c16
).
nī frīth ... ī.¤ na cesta sin,
ACL iii 3.21
.
ona berar ainceas gan ic 'from whom one does not go away with a problem without it being solved',
UR 102 § 3 gl. 11
.
satisfying, satisfaction : híce do menmansu
`in satisfying thy mind,'
Ml. 2d13
.
Compds.
¤luib a healing herb, a remedy :
íoc-luibh
iomorra an mhiorr,
TSh. 7684.
íoc-luibhe borba do-bheir
Dia dhóibh do shlánughadh a n-anmann,
8195
.
galar gan
íoc-luibh,
Keat. Poems 1501.
¤ṡláinte a remedy, salve:
do lossaib leighis ┐ ícṡlainti da chor í cnedaib,
Acall. 5227.
Of musk : suail nach icṡlainti eisiumh `it is almost a panacea
(?),'
Marco P. § 43.
doghní an úir sin ic-ṡlainti da
gach aen nos-toimliunn,
§ 173.
íocshláinte fhóireas gach
nimh,
DDána 7 § 31.
¤ṡláintech
remedial, healing:
an
Fhaoisidin oiríseal, iocshláinteach-so,
Donlevy pref. xiii 24
.
fios na n-earradh n-íoc-shláinteach,
TSh. 2308.