Search Results

Your search returned 35 result(s).

aigne

Cite this: eDIL s.v. aigne or dil.ie/937
Last Revised: 2013

 

Forms: aignath, aignedh, aignid, n-aidhnead, aighneduibh, a., aigni, aigneda, aighnedha, n-aighnedha

n m. Decl. varies. in t-a.¤ , Laws i 92.29 Comm. g s. aignath, ZCP xiii 19.31 . aignedh, Laws ii 80.16 . d s. aignid, ZCP xiii 20.12 . g p. na n-aidhnead , Cóic Con. 59.5 . d p. aighneduibh, Laws ii 80.27 Comm. With g. sg. aigni, ZCP xvii 50 § 19 . d s. a.¤ , Laws ii 80.26 Comm. n p. aigni, O'Curry 812 ( H 3.18, 375a ). With g s. aigneda, Laws i 90.y . n p. aighnedha, ZCP xii 359.22 . g p. na n-aighnedha , O'Curry 1269 ( H 3.18, 515 ).

One learned in law or in the practice of law; lawyer, advocate, pleader (on the functions of the a.¤ see Cóic Con. p. 11 ff. ): a.¤ .i. fer aiges ái; nó fer gníes ái .i. airc[h]etul nō cai[n]gen, Corm. Y 74 . cis lir aigni? . . . a tri: glas-aigni ┐ a.¤ airechta ┐ a.¤ frisinnle brith, O'Curry 812 ( H 3.18, p. 375a ). See glasaigne, 1 airecht, fris-indlea. ma ra foglainnsetar condat aigneda (aighne v.l.) fris n-indle breith . . . mas condat aigni airberta . . . mas condat glasaigneda (-aighne v.l.), Ir. Recht 46.w . See airbert. da trian na cuic set sin do fechemuin toicheda ┐ trian do a.¤ toxuil, dá trian cotuc a.¤ toxuil do a.¤ fechemnuis no dono cunabeth ní do na haighneduibh etir . . . .i. ruinn ar do itir aighne toxuil ┐ a.¤ tagra, Laws ii 80.26 Comm. aigni toxuil ┐ fiadnaisi, i 302.16 Comm. inge tri baegail naigneda, 90.y .i. tri hernaile ima baeglaither in t-a.¤ , 92.99 Comm. secip tacra dogniat na haicneda iar mbreith na brethe . . . ni bid smacht roairdi no roisli . . . and, O'Curry 250 ( H 3.18, p. 123 ). da-bera int aigni aichni forin conair coir the a. must be able to recognise the correct process (of judgement), Cóic Con. 17 § 7 . damad im leas n-eclasa nocho biad eiric arin n-a.¤ edir , 60 § 142. ni haighne nad óenaigedar ai he is no a. who does not unify legal process, ZCP xii 364.14 (see Cóic Con. 11 ). trí cumtaig gáisse . . . dagaigni do airbirt, Triads 178 . gen áigne ic nech 'n-a agaid with no advocate to speak for him, PH 7521 . inmain in fáid F. / ba haigni cáid . . . / . . . / ind ḟir lúaith o Lifechair, Metr. Dinds. iv 320.6 . cáit i bhfuil aighne mh'anma, Dán Dé iv 2 . dom aighne budh éadtarbha / bheith Dé Luain ar mo leas-sa, it will be a fruitless task for my advocate, 6 . a aithearrach mar aighne / it aghaidh ní iarrfaim-ne, DDána 11.33 . is tú bhus aighne, a Dhé, dhúinn, 57.21 . níat breitheamh ann niat aighne, Content. xiv 22 . ?orggain [in]na rīgingen / bid scél bid fhassach naenrē, / bid ōen di neort na flathæ / for haidni na borime, ZCP xiii 376.18 = for haidní, xx 223.6 (Baile in Scāil).

ainmmnigidir

Cite this: eDIL s.v. ainmmnigidir or dil.ie/1476

 

Forms: ainmmnigud

v (ainmm) names: os cech anmimm ainmnigther, Wb. 21a4 . amal rombói ingnae cáich is samlid rosnainmnigestar, Ml. 26b8 . no-ainmnigtis, Thes. ii 32.29 . Mag Léna canas ro-hainmniged, Sc.M² § 23 . tír Omna Snitheni ainmnigthir, Trip.² 891 . ainmnigestár cach fer fó leith cona anmaim diles fein, LU 1811 . ro anmnig sluagad iarsin / go Lagnib dia laechmuntir ordered(?), LL 375a51 . a.¤ DI names from, etc.: de rét ailiu roainmnichthe, Sg. 31a5 . rosanmnig dia n-anmannaib gave them their names, SR 272 . is din chéol . . . ainmnigther a triur, TBFr. 112 . a leabhráin ainmnighthear d'Aodh `o little book that bearest Aodh's name', Studies 1919, 438.1 . a.¤ ó names from, calls by: aní . . . hua n-ainmnigther (-ter, MS), Sg. 29b10 . ní techta sain intṡliucht and feissin hua n-ainmmnigthae, 50a2 . aní hua n-ainmnichfide, 30a1 . is indí rondainmnigestar dia hond anmim asberr (sic leg.) iesus `God called Him by the name', Ml. 17b9 . is o antuib ainmnigther athgabail gach cintuigh, Laws ii 100.21 Comm. a.¤ DO assigns to: cach mac beó athar na hainmni[g]ther gradh [dó], O'Curry 2139 ( Eg. 88 fo. 1(2)c ). amal ainmnigthir do cach as is appointed to each, YBL 408b41 . ro ainmnigh airdrigi Erenn do Donnchad he conferred the highkingship on D., Snedg. u. Mac R 31.4 . edir na tuathaibh da n-ainmnighionn an duain iad `to which the poem ascribes them', Geneal. Tracts 85.13 . a.¤ x ar y attributes x to y: a ghníomh oraibh na hainmnigh, Content. iv 62 . ar C. ainmnighther sin, MR 250.11 .

Vn. ainmmnigud.

3 airlann

Cite this: eDIL s.v. 3 airlann or dil.ie/2176
Last Revised: 2013

 

Forms: airlannacha

n But see Sages, Saints and Storytellers 3 . Orig. o, later ā, f. Pl. also airlannacha. Perh. same word as 2 a. correspondence, analogy, parallel: cid asa fordailtea grád túa[i]the? a [a]urlunn grád n-ecalsa; ar na(ch) grád bís i n-eclais is coir cia beith a [a]urlann i túaith there should be a corresponding rank among lay people, Críth G. 6 (see note). In follg. late exx. seems to refer to a gloss or explanation or different version of a passage in a legal text. Sometimes replaced by `ceist' or `in bec sin': rosia co fichit sed sair cumail .i. forgu cumaile cumal airgit. ise tuicsin na hurlainde sin that gloss is to be understood as follows, O'Curry 578 ( H 3.18, 287 ). cindus do cuirfi an urlann sin re cheile? issedh is cur le ceile don nurlaind sin .i. in moghifit adubairt is inann rena rad ard ┐ is inann ard ┐ urdraic how is that explanation to be construed? 579 (ib.). is roinn ar do adeir in urrland sin do denam ar in fogail, 612 (ib. 298). cinnus tuicter in urlainn sin. issedh is tuicsin disin, 282 (ib. 151). cad is tuicsin don urlainn sin no cad is machnugud di. issedh is etergnugad don ceist sin, 283 (ib.). Cf. cad is etergnu don bec sin, ib. tuiceadh an ti leathfas an urlainn, 962 (ib. 415 ) (closing words of an explanation). tuic in bec sin, ib. mar adeir an urlainn bec maith (citing an explanation), 1443 (ib. 644b) (perh. name of a tract, Plummer MS. notes). cuir le cheile an urlann coitcenn sin ┐ cad é fuba ┐ forrubaiter re radha, 1966 (H. 4.22, 13) = 623 ( H 3.18, 301 ) `? the common element in the things compared i.e. the syllable ba', Plummer MS. notes). Cf. the gramm. meaning of 2 airlann. antechta so ┐ cuir fein urlannacha arin corp madh bhinn gnoithe agad ris ┐ iarr tuilledh ┐ dogebhair (marg. note), O'D. 749 ( H 3.17, c. 542 ). atá Cain Adamnain agam . . . ┐ a muinigin go ffaicfeinn Flann mac Cairpri . . . da fechain an ccuirfed urlannacha ar na neithib cruaide benus le breithemnus filet innte, Brussels 4190 f. 46 v (scribal note, cited from Plummer MS. notes). edir chorpaibh ┐ urlannaibh `texts and accompaniments (i.e. preface, glosses and epilogue)', Gorm. 2.4 .

airlithe

Cite this: eDIL s.v. airlithe or dil.ie/2220

 

adj io, iā (cf. 1 airle) obedient, submissive, docile: combat irlithi geinti do hiris gl. ad obaeditionem fidei in cunctis gentibus, Wb. 7c14 . robtar irlithi ar [mog]e dúnn résiu tised hiress robtar anirlithi, 27c8 , 29b2 . ma[nba]d irlaithi, 27c11 . munter umal aurlaithe (aurlatid, urlataid, urlaitad v.l.) nád epir `ní reg', Ériu iii 106 § 45 . ferthaiges umal aurlithe (aurlaiti, urlat, v.l.), 106 § 40a . urlaiti .i. umhaloid, ut est, aes fognama urlaiti, O'Dav. 1608 Cf. ao[s ?] fognuma urrlaite edir ced ┐clog ┐salm, O'D. 2189 ( Nero A vii 132a ) (perh. to be referred to aurlatu). ropsa becda athar-umal aurlaite, O'Curry 51 ( H 3.18, p. 18b ). urlaithe .i. ésgaidh, O'Cl. ? As subst. slán gach airlithidh, O'Gr. Cat. 99.27 .i. is slan don cach doni in tuasal-liu[d] ara cheile, O'Curry 2498 (Eg. 88, 40(41)c) (cf. liïd).

Compar. armbat irlithiu, Wb. 22d2 .

See airlataid.

1 alt

Cite this: eDIL s.v. 1 alt or dil.ie/3016
Last Revised: 2013

 

Forms: a., alta, altæ, altu, alta, ailt, a.

n Orig. u, m.? ( cech a.¤ , Ml. 44d2 , but ald n-airge, ACL iii 293.z , cech n-a.¤ ┐ cech n-ága, TTr.² 492 and pass.). g p. -altæ, Corm. Y 41 , alta, RC xv 487 § 1 = altæ, Ériu xix 58 § 1 . Note also a p. altu, Fél. Ep. 323 (alta, v.l.). Later with g s. alta and ailt, n p. id., g p. a.¤ , IGT Decl. § 96 .

I

(a) joint, articulation (in human beings and animals): don a.¤ gl. jugulum, Gild. Lor. 69 gl. 201 . a.¤ día altaib = iunctura membrorum (of a serpent), Aisl. Tond. 109 § 4 . rolaad cach a.¤ asa choir dam gl. ita totus resolutus sum, Ml. 44d2 . mér airindí bīs ina aonar isin a.¤ i mbī, Corm. Y 890 . robīth Cūchulaind co ndec[h]aid a altaib dō so that his joints were dislocated, TBC-I¹ 2962 . For a different use with verbs see below. cach mball ┐ cach n-a.¤ ┐ cach n-ind ┐ cach n-āge, LU 6445 (TBC). lamh airgíd . . . edír mér ┐ a.¤ , BB 32b40 . tri halta atat isin meor, PH 6837 . cen tescud alta na feithe, Laws v 488.5 Comm. ar a.¤ a dhroma, RC xxix 138 § 56 . d'altaibh in droma, Rosa Angl. 98.19 . do benadh a throigh on a.¤ amach do mhac U., AFM vi 1884.15 . an deaslámh do dhol dá ha.¤ , DDána 21a. 22 . Fig. no gur sguch mh'annsa dha ha.¤ `till my heart left its wonted place', Ériu ix 6.55 . cíoch rér tairngeadh a fhíoch dá a.¤ , PBocht 2.4 . Cf. TBC-I¹ 2962 cited above. Occas. perh. limb: an dara dairt . . . / feoil is ailt ar a hionchuibh flesh and limbs are entrusted to it (of an arrow), DDána 78.13 . gan ghoin ag Dia ní fhoil aon-a.¤ / is lia ná soin daonnacht Dé, Dán Dé x 12 , cf. Keating's use of alt, goin below. Note also: chomhdhubh re gúal gach n-ailt dhe o bhonn go a bhathus, RC xxix 114.10 .

(b) Extended applications. Of the socket of a weapon: co tarrla [in sleg] ina ha.¤ . . . féin, Acall. 4905 . ro lingiustar in lann . . . as a altaib ┐ as a imdornnchur, MR 300.9 . Of some part of a sword: da claidim deg co n-altaib, BB 280b15 . tucustar tri tren beimenna do cruadaltaib in claidim `hard knobs', MR 300.24 . Note also: co n-a.¤ imrind, Arch. Hib. ii 61 § 37 . Of curls in hair: i n-earla na n-a.¤ , DDána 91.30 (of a hero).

II In literary contexts.

(a) Used by Keating (Keat., TSh.) of a subdivision of a book (leabhar), with further subdivision goin punctum, see guin, and cf. Dán Dé x 12 cited above. Perh. also in: mé dot ath-ghoin san a.¤-sa, Content. xxiv 4 (`now').

(b) Of the division between the syllables of words: indleas do dhialt . . . air ni fil a.¤ and i.e. it is improper to apply the name of any polysyllable (`recomarc', etc.) to a `dialt' (monosyllable), inasmuch as there is no a.¤ (juncture) in it, it is a unit, Auraic. 779 , 3582 . a.¤ ┐ dialt ┐ recomarc, O'Dav. 428 . a.¤ in anma prosta in re n-aimsire bis eter in da shillaib a inni, Auraic. 830 . in gne no in cenel int a.¤? Is cenel ecin, ar itat tri gnee fai .i. a.¤ saerda ┐ a.¤ aicenta ┐ a.¤ co feser, 890 . cate esse alta? . . . in toe tengadh fil don filid a[c] ceimniughudh don litir for araili mad a.¤ saerda no don sillaib for araili mad a.¤ aicenta artificial division (within a syllable), natural division (between syllables), 909 .

(c) metre (type of composition?): cia ha.¤ dona seacht n-altaib ind aircetail, Auraic. 925 . domiditer alta uad fri alta duine, 1237 . alta uad, IT iii 128.2 . co fesear cia ha.¤ huad, 3 . ca ha.¤ don maoin nachar mēin? (.i. ca haiste don eladain nachar foghlaim?) (B. na f.), ZCP v 489 § 10 . is dīlsiu don a.¤ airc[h]etail īsiu, Corm. Y 41 . do ṡluind na n-ilaltæ, ib. a.¤ .i. aircetail, O'Dav. 6 . ae a.¤ , 160 . co n-a ollaltaib cen ail (of poets), LL 18266 ( SG 84.44 ).

III Abstract applications.

(a) juncture, point (of time, etc.): ra ha.¤ na h-uaire sin, CRR 18 § 12 . a.¤ in lai sin `this very day', CCath. 5110 . i na.¤ in inaidh-sea `the nick or juncture of this place', 502 (see O'Cl. in (c) below). rob indethbir a gabail do láim a.¤ na huaire sin, O'D. 1588 (H 5.15, 8a).

(b) shape, form: an choill aig eirghe ina ha.¤ féin, BNnÉ 159 § 14 . in n-óige ailt in completeness of form, RC xxxvii 348 § 57 . Cf. Colmán . . . / la hógi a.¤ légend `with perfection of high studies', Fél. Sept. 26 . Luacair ard i toethsat fir / fuithi ata a.¤ in buanfir, Fen. 374.14 . ?tug an tAthair na a.¤ féin / a mhac (`in His stead'), A. Ó Dálaigh viii 3 .

(c) kind, sort: cia haltt delbi, PH 440 . cía ha.¤ con etir, Mer. Uil. 282 . cia ha.¤ dáine cia n-anmand, TFerbe 564 . cia ha.¤ airgne agat?, Metr. Dinds. iv 212.40 . ? ni ha.¤ coindircle maith do denam fria n-aen duin ┐ olc fri cach, YBL 168a14 . a.¤ .i. leithéid. in a.¤ an ionaidhsi .i. a leithéid an ionaidhsi, O'Cl.

(d) state, condition, circumstance: iarom bá halacht in ben / ropo mára.¤ airmiten, LU 4312 . ? nirbu mall marb-a.¤ don mnái, Metr. Dinds. iii 50.23 (` death-dirge '). gillai Chonnacht co caími / dáini ra troma.¤ truagi, TFerbe 626 . lén-a.¤ `sorry plight', Misc. Hag. Hib. 28 § 42 . ? a a.¤ a olcc / a chacht a chorp, IT iii 84 § 75 . Perh. also: créad do ghéandais san a.¤ (: falt) úd `in that case', PBocht 13.41 . Hence in phr. i n-a.¤ with gen. in a position to, able to: ná tathaoir T. / 's gan é i n-a.¤ bhur n-agallmha `as he cannot answer you', Content. iv l . ó taoi-se i n-a.¤ mh'agallmha, v l. gan é i n-a.¤ a agallmha it was impossible to speak to him(?), DDána 100.25 .

(e) way, manner: atat tri altai leusom for ind gabail i.e. they have three ways of chanting the psalms, Mon. Tall. 140.28 (§ 33) . noco n-a.¤ dōib taurcbāil a coss do neachtar de seach araile it is not their way (of two who always kept in step), TBC-I¹ 3312 . a.¤ mog mo coire (.i. is ē so gnīmrad mo coire), Anecd. v 23.5 . is ucht ra mórdílind a.¤ neich mar sein i trad-sa `action of anyone', CRR 40 . is essarcain cind fri hallib a.¤ neich mar sain, 42 . Freq. with prep. FO: nod slaid fón a.¤ cétna in the same manner, LU 3287 ( SCC 8 ). fond a.¤ sin, LL 280a23 ( SG 415.16 ). Also in phr. as cech a.¤ : cóir áli riu as cach a.¤ , LL 374c60 . fuaradar eg as cach a.¤ , MacCarthy 434 § 4 . But see: a Muire, mo bennacht ort | as cech n-alt 'O Mary, my blessing on thee in every part' Ériu xix 13 § 1 . ? a.¤ dár séan an binnse bláth `this brilliant Bench (sc. of justice) hath been our welfare's hinge', Ó Bruad. ii 276.20 .

Very common in chevilles: a.¤ cen imresain, SR 6038 . a.¤ co mbuadhaib, Anecd. i 73 § 215 . ald n-airge, ACL iii 293.z . drong tria a.¤ , IT i 78.31 . cen altu áig, Metr. Dinds. iv 98.91 . aichre a.¤ , Rawl. 148a3 .

Compds. ¤-bisech: th'earla bhíos ag breith ailtbhisigh increasing in length (?), DDána 114.6 . ¤-chaín: mānāis leathanglas fordūal altchāin uindsenn, TBC-I¹ 3346 `on a fair shaft of ash', Faraday. ¤-cháem: dfoghadhaibh altchaémha uinnsionn beautiful ash-handled javelins, AFM vi 2130.4 . ¤-chóir: aenmac altc[h]ōir, RC xxxvii 348 § 60 . ¤-géimnech: alt-gheimnech a n-a. `cracking of their joints', MR 256.20 . ¤-gorm: cloidhme altgorma, CF 880 . ¤-lethan: Echaid a. big-limbed, Fen. 28.22 .

bóairechas

Cite this: eDIL s.v. bóairechas or dil.ie/6205

 

n status or rank of the `bóaire': cia beith ara rogba b.¤ , Críth G. 68. fer fothlai . . . fotlen a b.¤ di thaurchreic céile, 249 . uime sin aderar in t-airi edir da airig ris .i. do cuaidh as a bo-airechus, ┐ ni riacht in t-oirechus desa, Laws v 32.12 Comm.

boilcsén

Cite this: eDIL s.v. boilcsén or dil.ie/6304

 

Forms: boillscén

n o, m. (bolg ?) also boillscén. middle, centre: bolgan .i. buillscén no meadhón, O'Cl. rotgab a t[h]rostán . . . for bolcsén ina desláim, MacCongl. 11.2 . dachuadarsun a cetoir i crislaigthib a sciath ┐ ar bolgsenaib a sleagh, YBL 331b13 . do suigh se (i.e. Críst) co muinterdha a mboilsgean in buird, Smaointe B. Chr. 1730. edir bruachaib ┐ boilcseanaib whether . . . on the borders or in the centre (of a territory), Hy Maine 134.14 . go bruachaib is go boillscénaib in tíre, Caithr. Thoirdh. 14.31 . do brúdh a boillscéin to press the central column (part of enemy's forces), 20.11 . deich nduirn .i. ina timcell im a boilgsen `middle' (of the girth of a calf), Laws ii 246.14 Comm.

caithir

Cite this: eDIL s.v. caithir or dil.ie/7999

 

Forms: caithre, -rech, cathair, -er, caithir

n f., g s. caithre, -rech. Also cathair, -er. For g s. caithir, see Eachtra Uill. 4012 below. hair (except that of the head), body-hair: findfad . . . no c.¤, no fesoc, Laws iii 354.8 Comm. caidi deithbir . . . itir c.¤, ┐ i bail ita lomrad (sic leg.), Laws iii 354.1 = in baile ata, O'D. 1964 ( Eg. 90.8 1a ). ulcha deghgablanach . . . co corrán a chaithrech, Acall. 3642 v.l. hua chind a chaithre co clár a hochta, ZCP iii 3.16 v.l. tuidecht ar ceand in gillai cen ulcha cen caither `the unripe beardless youth', Ériu i 116 § 5 . lomortar a caither frithrosc, Harl. 5280, 67 cited Meyer Contribb. s.v. cather. i cathair a ruisc `lashes', Laws iii 354.7 Comm. caoin a ch.¤ ┐ a chaoimhfhionnfaidh (of wolf's fur), Eachtra Uill. 4012 .

In legal phrases in metonomy adult : screpul cach ṡróna; uṅga gach cathri (`seat'), RC xiv 430 § 56 ( cacha cathri, LL 13005 ) = cacha caithre, 434 § 56 . screapal gacha caithreach, SG 87.33 . sgreball caethrech edir mnai ┐ fir, Hy Maine 80.6 (`ovine', n. ib.). See under caithrech.

cláen

Cite this: eDIL s.v. cláen or dil.ie/9306
Last Revised: 2019

 

Forms: Cuilín

adj o, ā

I

(a) uneven, crooked, sloping; aslant, bending, stooped; curving, curved : dosroraind . . . cona deilg. Sīa īarom rosīacht a dealg ūaithe sair a bēlaib oldās dar a hais sīar. Is aire is clōen ind less, Corm. Y 502 . clóen ind ráth dind leith adiu, RC xiii 462 § 65 . in chuirn chláoin curved(?), IGT Decl. ex. 356 . a bheith claon nochar chás duid `its laying low troubled thee not' (of a severed head), PBocht 14.35 . ? Fig. mo chiall ata claon, Atlantis iv 180.31 .

(b) Freq. of hair waving (?) flowing (?): folt claon, DDána 96.33 . ciabh dhaghcruinn n-a cuaichleirg claoin, Magauran 1001 . is camarsach claon . . . / a carn-ḟolt, Keat. Poems 65 .

(c) Of eyes, squinting: Finan Cam . . . .i. cloen a rosc, Fél. 112.23 , Gorm. Apr. 7n. dā mac imleasan . . . ┐ sīat clǣna, TBC-I¹ 2612 . gura bhris in suil claein, MR 36.13 .

As epithet: a trian ro charsat Conall Cloen batis cloín cot acallaim, LL 13522 (Thurn., ZCP viii 72 ff. q.v., would translate hump-backed ). Conghal Caoch, no Claon, AFM an. 624 . co tard beach . . . a neim for mo leth-rosc-sa, gura claen mo ṡuil. Congal C. mo ainm ar sin, MR 34.12 . an Giolla claon Ua Ciardha, tigherna Coirpri, AFM ii 1092.11 .

(d) In moral sense, iniquitous, perverse, unjust, biassed: cil .i. claon no cutruma, O'Dav. 467 (? leg. écutrumma). nate ni clóin gl. (numquid iniquitas apud Deum?) Absit, Wb. 4c17 . in miscuis clóin, Ml. 46d10 . inna mbritheman cloin, 103b17 (brithem, MS.). adbar inna combartae cloine, 71c6 . is gó flatha do-ber sína saíba for tūatha clóena. ZCP xi 82 § 25 . scítha láma indrosc (sic leg.?) cloína unjust demands(?), LU 10884 (TE rhet.). ingena cloína Cain, LL 17437 . nírbat santa[ch] immun mbith / nō for ind nim (leg. indiub) chlóen, ACL iii 312 § 6 (indium, in nem, v.ll.). gan beith fa chomadaib claena `unjust conditions', MR 120.26 . freasdal a gcor gclaon `crooked wiles', Aithd. D. 52.3 . ainic nach claon do chathaoir `lest your poet's chair be partial', Content. v 186 .

(e) c.¤ fri (chum, do) prone to, inclined to: atá ar gcolann claon ré déanamh an uilc = prona est ad malum, TSh. 2916 . an drong beirthear faoi stiúradh na plainéide so bíd . . . geala, claon chum beith fionnchrothacha, Corp. Astron. 70.8 . biaidh an bhliadhain sin claon chum síothchána, 3 . na peacaidhe is mó d'a bhfuilmíd claon, nó tugtha, Donlevy 270.24 . atá sí laig-bhrígheach ┐ claon chum uilc, 210.26 .

(f) In metrics, uneven; without accordance, imperfect : is airi didiu asberar clōinrē, fobīth is clōen ma doberthar um nī, ūair it troma a trī oldati a dóu, ar it chōic dīalta fuilet a clōinré, amail rongab fīanamailechar, Corm. Y 447 (p. 37.21) . dunadh c.¤, amail ata . . . ar Muiri ┐ ar Martain (final line of a poem which began with `tangadar'. -tain does not adequately echo tan- therefore the conclusion is c.¤ or lochtach), IGT Met. Faults § 145 . áenghuthaighe is í fa dhó ... bidh cláen 'the same vowel occurring twice ... it will be incorrect', Celtica xxvii 58 § 3 . See also cláenaid and comardad (c).

Adv. in fer fodrácaib co claen the man who has left it crooked, uneven (of a house), LU 8391 ( FB 26 ) (opp. to co diriuch). is amlaidh ata Stodiaca gu claen ┐ an speir lan mor go direach, Ir. Astr. Tr. 126.13 . an tṡlat iarainn ṡaighes go claon `which goeth ouerthwart', RSClára 125a .

II As subst. o, m.

(a) stoop, slope, slant, inclination : sleagh do chur 'na chroidhe, / claon do bheith 'na bhrághaid (of Our Lord), Ir. Syll. Poetry 36 § 17 . do filleadh call tar a chláon, IGT Decl. ex. 910 . is binne donál na bhfaol / ná gach claon chuireas tú id ghuth (to a snoring bed-fellow) every twist(?), Measgra D. 5.24 . for c.¤ slanting, inclined : is for clóen in pars ochtarach for laim clii `the upper part is inclined on the left hand', Thes. ii 254.19 (Stowe M.).

(b) iniquity, obliquity, deception, injustice; perversion, error : inda leu som nis roissed imned na erchrae dogrés a soinmigi a cloinaib `though they are wicked', Ml. 39c34 (cf. Pedersen, ZCP ii 379 ). ara tintarrad ō chlóen / tūatha Hérenn do bethu `from iniquity', Thes. ii 314.1 ( Hy. ii 18 ). tír . . . / inná ráiter gó ná cloen, LU 3742 ( SCC 34 ). etarscara fri cach claen `severance from every obliquity', Laws v 118.7 . dia scarad fri clóen fri col, Metr. Dinds. ii 14.72 . ar cech óen ro chí / a chlóen for bith ché `his wrongdoing', Murphy Lyrics 27.6 = a chin, ACL iii 232 § 6 . bī-siu do rēir Chrīst cen claon, 313 § 9 . dia mbat rī bit rīghcerdach / ní oirdni nach claen, 314 § 30 . bothan derrit diamarda / do dilgud gach claoin, Ériu i 138.3 . ní bhí claon na cheirt-bhreathaibh, A. Ó Dálaigh xxxi 9 . gan claon n-agra tar eolus `without partiality of argument in violation of fact', Content. viii 7 .

(c) Very common in names of metrical faults in the sense of any departure from the correct form: na lochta is coitc[h]eand teagaid in gach aisdi don dan .i. c.¤ comhardudh ┐ c.¤ uaitne ┐ ataid na claenreanda romhaind . . . ┐ c.¤ airmh[e] ┐ c.¤ airde ┐ c.¤ comhaimsearda ┐ c.¤ crichadh loc[h]tach ┐ dunadh loc[h]tach, IGT Met. Faults § 1 . trefhocul gan chlaen dona trí claenaib .i. c.¤ creiti .i. . . . c.¤ cuibdiusa . . . c.¤ ceille, O'Curry 1031 ( H 3.18, 433 ). Cf. cobfighe celli .i. co rob inunn ciall día nasneis o thosach co diaid in raind .i. na raib claen and, IT iii 30.7 . c.¤ áirme an irregularity in enumerating : c.¤ airmhi, amail ata . . . a tri no cuig no ceathair (because of the perversion of the natural order), IGT Met. Faults § 31 . c.¤ comardud a faulty internal rhyme: c.¤ comhardudh (leg. -daidh? Or claenchomhardadh? ed.), ann seo: Nocho n-oil agh ara orcur / re grain act ge cromthar ceann (i.e. the rhyme between agh and grain is faulty and it is the presence of the `i' in grain that makes it so), § 2 . c.¤ creitte error in the framework of the stanza: c.¤ creite i ndian oireng, amail ata: flaithe niamdha / daine sgiamda cland Conchobair. Lochtach sin, uair ní dleseadh focul beith edir sgiamdha ┐ Conc[h]obhor, § 39 . (On cláen creitte see Stud. Celt. ii 178 .) c.¤ cuibdiusa faulty end-rhyme: [trefhocul] can cloen cuibdiusa. Gabiam la seise soirche / Seotu sochraide soirthe / Ria ndul issin fargge / Gleam ar lessu re n-aidche. .i. soirthe ┐ aidche exemplum, Auraic. 5086 . c.¤ senchais error in historical fact: c.¤ seanc[h]ais, amail ata o Cuind no o Colla no o rRoigh no o Nell no o Duach do dhenaibh do righ d'fearaibh Muman ach duine beas gael riu. O Mogha no o hEmir no o Cais no o Bloid no o Tail do denaibh do dhuine do Leith Cuind acht do dhuine bheas gael riu, IGT Met. Faults § 98 . nir chan gó na c.¤ senchais (sic leg.) riam, MacCarthy 408.8 . c.¤ úaitne error in consonance: c.¤ uaitne, amail ata Bean do gebhadh ara gradh / geal a lamh leabhar a lem. C.¤ uaitne sin ┐ idir lam [leg. gradh] ┐ lem ata, ┐ edhudh claenas re n-ailm, ┐ i lem ata, IGT Met. Faults § 3 .

(d) With other qualifying genitives: airbert cin [cil-]ceill .i. do denum / cen claon ceille, O'Dav. 49 . tuccus cath, gēr c[h]lāon cēille / do fhlaith Temhra a departure from good sense, Ériu ix 178 § 11 . ar fochal-cae, ar claen conair, Laws v 470.27 Comm. saor dhiongbhas claon na córa perversion of justice, DDána 48.28 . gan chláon n-irsi `pervert not my faith', Ériu ix 6.67 . níor áirmheas le claon sligheadh `in perverse method', Content. vi 140 .

(e) Of people, iniquitous, unjust person : oc ingrimmim inna cloen `the persecution of the wicked', Thes. ii 247.14 (Camb.). fri bás inna clóen `of the wicked', 320.1 (Hy. ii 59 ). ni aurfóemha dana na cloen `the gifts of the unjust', O'Dav. 1610 . a claín trúaig . . . ro scáig do gal, LU 8569 ( FB 43 ).

Compds. With nouns. i gcéibh na gclaonalt `curling hair', Aithd. D. 11.6 . bellum for Cloenath, AU an. 704 (see Ériu xiii 176 ). croidhe gan claon-bheart, ZCP v 208.117 (Midn. Court). Attrib. g s. gan cionnta claon-bhirt, 209.180 . in tan no beiredh claonbreith unjust judgement, Laws i 24.13 Comm. (opp. to breth ḟīr). imon cclaoinbhreith rucc Diarmait ar Colom Cille im liubar Findén, AFM i 192.z . breitheamh breabóideach . . . rug claoinbhreath, TSh. 6788 . ¤-chaingen: claenferta í ngaeldais aíndre / claenferta na claencaingne, BB 351b32 . ¤-chéimm: can ethar nā chlōenchēmim / cingid tar cech ler `without . . . a false step', Ériu iii 14 § 5 ('na chlóenchéimmim `in their perverse path', Murphy Lyrics 17.5 ). linfaid cloencheo cairechda / cech rind reil co rian ruided, SR 8095 . le claoinchealgaibh an aidhbhirseōra, Beatha S. F. 1962 . earrla na gclaoinchleacht waving tresses, Magauran 965 . ni ellastar cloenchleir, LU 1002 (ACC) (.i. . . . na cliara ni-dligtecha, `for indligthecha', edd.). ¤-choma unjust stipulation : cisdi coimeta celg . . . ┐ claenchomhad, MR 260.2 . Eoganachta . . . Áni Loch Léin Casel Cloendabair, LL 16124 . ¤-derc (2 derc): an uair éagfair-se . . . / claonfaidh do chlaon-dearc, Keat. Poems 342 . i comarddus na Cloenfertai tuascertchi, LL 3876 . ataat na dí Chloenḟerta fri Ráith Granni aniar, 3877 . ro marbtha uili i Cloenglais, 28840 . Cuilen na cláenglaise, RC xviii 303.8 (Tig.). claonglonna in gille `wicked deeds', Metr. Dinds. iii 58.65 . Cloenloch. Unde nominatur. Cloen mac Iṅgair, LL 22459 . Cath Claenlocha, RC xvii 136.5 (Tig.). a chionnta ┐ a chláonmhianna, Párl. na mB. 3210 . ¤ míl hare (?) : tosessa lais clóenmíla Cernai, LU 6748 (BDD). geis dō clōenmīla Moighe Sainb do tophand 'it was taboo for him to hunt the hares (?) of Mag Sainb', BDC 106.30 . claennadmanna tolla, O'Curry 1069 ( H 3.18, 441 ). ōn chlaenrāith co Cenannas, Fing. R. 732 (? leg. Chlaen-). dul . . . do Cathair na claenratha bodes, Acall. 6387 . 1 -ré (see 1 ré) wicked life : ciambad lonnbrass digal Dé / fornn ba comadas friar cloenré, SR 3618 . (Cf. Lochlann ii 51 .) 2 -ré (see 3, 4, 5 ré) word or verse of five syllables (so called because it cannot be divided into two equal parts): it chōic dīalta fuilet a clōinré, amail rongab fīanamailechar, Corm. Y 447 (p. 37.x) . claenre . . . is a dho ar indara leith ┐ a tri forin leth n-aili, Auraic. 1422 . clóenré dā inso sis: A rí oirdnide / uasail atamhra / bet suairc do comairli / cuairt cen balamna, IT iii 21 § 63 . See Lochlann ii 51 - 2 . ¤-recht (see 1 recht): concertfa c. for iathu Banba, SG 254.29 (rhet.). ¤-rind (see 1 rind) incorrect end-rhyme : c. i ndebide sgailti, amail ata Mor in sgel Don[n]- do dhul / i nErinn is a nAlbain / bedid mna Gaidheal c[h]adh is Gall / ga c[h]aineadh arna comraind. Ataid da c. ann sin .i. c. isin leathrand tosaich . . . edir dul ┐ Albain ata ┐ c. i[n] deridh edir Gall ┐ comraind ata . . ., IGT Met. Faults § 85 . c. i [n]debhi[dhe] imrind, amail ata . . . righ (g s.): Cuirín, fín (a s.): Cuilín, § 86 . rand idir c. ┐ drochgaidhilg Ata triar conchar ag Cund / Niall is Donnc[h]adh is Domnall (i.e. Cund: Domnall is a faulty rhyme but Domnull would be ungrammatical), § 140 . ataid na claenreanda romhaind, § 1 . ¤-ró (see 1 ró): noem in chotaig ni cloenró it was not an excess due to partiality(?), LL 25382 . claon-rosc, Keat. Poems 319 . ¤ṡirite: cidh don cláenṡíridi ṡiabardha mo ṡárugadh do dhenamh, TBC-LL¹ p. 251 n.3 . Cormac a clōen-Temraich sloping Tara, ZCP viii 264 § 22 . ó phór chaithreach claoinTé, DDána 121.32 . ¤tinn d s.?: tug a cainnt dá chlaointinn ghéir `let loose the bitter tongue of his iniquity', Ó Bruad. iii 212.18 . ¤úall (1 úall): cēim cen chlóenúaill ō Dīabul `without wicked pride', Ériu ii 64 § 7 .

With adjj. th'fholt cas claonbhuidhe, DDána 114.25 . Conall Cloentruag t'ainm festa `the wicked wretch', ZCP i 104.18 .

With adjj. derived from nouns. dfheólaibh . . . ccethnatmolt . . . cclaonadharcach, Hugh Roe² 284.15 . Conall Claenbhraigdech Cernach, Cóir Anm. 251 . egoir Calcuis corpthi claenbhreathaigh unjust in judgment, Stair Erc. 2041 . a Shabhdain colaigh, claenbreathaigh, ZCP vi 59.19 . daoine . . . malluighthe claoincheárrdach `having an evil way of life' (Gloss), Párl. na mB. 1835 . Creon claencholach perverse sinful C., TTebe 4655 . cosin cathraig claincolaig, 251 . ¤dairech of bending oak-trees: san adhbha chlaondairigh ós Bóinn bhraoinealaigh, DDána 109.18 . ó Éirne . . . challghloin chlaondoirigh, Ir. Syll. Poetry 74 § 9 . ar a ccorpuibh corpthe cláonmhíanacha having evil desires, Párl. na mB. 2579 . ar Īsa in ḟuilt c[h]laenrāthaigh, ZCP viii 563 §27 . ó chéimniughadh chealgach chlaonrúnach of evil intent, TSh. 8301 .

With verbs. do-s-claencoraigenn icin aclaid `who makes a false representation at the suit', Laws v 462.13 Comm. claonmharbhfaidh mé m'ainmhianta `I shall mortify', Donlevy 190.16 .

With vnn. claonchorrughadh beag suarach don aithrighe, Trompa na bhF. 2433 . ¤díbirciud: drochcostud . . . do chloīndībircthib la drochdaīni, Sc.M² § 17.4 . iomshlán na míorbhuilleadha . . . do chlao[i]ndhéanamh to counterfeit, Trompa na bhF. 2630 . go ndéin an tsúil amharc aindlightheach, ┐ an chluas claoin-éisteacht biassed hearing, TSh. 3039 . gach cosg ┐ claon-mharbhadh na colna `mortification', Donlevy 126.14 .

cocad

Cite this: eDIL s.v. cocad or dil.ie/9864

 

Forms: cocda, coctha, coicthe, cogtha, coicthi, coicthib, cocaid, cogthadh, cogthach

n u, m. (com + cath) g s. cocda, Sg. 64b9 . coctha, ZCP xvi 176 § 10 . Pl. coicthe, later cogtha. For early exx. of pl. cf. coicthi, Corp. Gen. 80.28 , co coicthib , SR 5559 . Later also o (g s. cocaid, SR 3042 ), IGT Decl. § 17 (71.25) . g p. cogthadh, Mk xiii 7 , cogthach, Mac Aingil 6293 .

War, conflict; act of waging war (for, fri against): cogad .i. com-cat[h], Corm. Y 346 . c.¤ gl. bellum, Ml. 103d2 . cogad gl. guerra, Ir. Gl. 139 . ro bói ch.¤ etir deichthriub ┐ dethriub corrici sin, Ml. 137c8 . hua chogud gl. bello, 103d5 (see GOI 106 ). i cócád contra Dominum , Thes. i 5.19 . ro batár hi c.¤ faraib, LU 5108 n.a . tria cacad (: apad), Metr. Dinds. ii 32.75 . rūinid coicthiu / cuan . . . fri fīannsa, ACL iii 298 § 67 . na nēil ollchoicthe arracht / for slēib Conmaicne Connacht, ZCP xiv 174.7 . do chocud fri cūiced C., Corp. Gen. 23.4 . ferr les a sidh na a cocudh preferred to be at peace with them, Stair Erc. 1859 . Cogadh Gaedhel re Gallaibh (title), Cog. 2.1 . cogadh oirne war against us, Aithd. D. 66.17 . ó chogthuibh cláir Chéin, IGT Decl. ex. 760 . tír nār chleacht cogtha, O'R. Poems 1309 . ag cogadh, Keat. Poems 1512 . Note also: mo chruth ┐ mo ch.¤ do L. (in a testament) martial spirit(?), Corp. Gen. 131.26 .

Attrib. g s. cart cogaidh, Eg. Gl. 114 . edir da tír cogaidh hostile, O'Curry 300 ( H 3.18, 165 ). ammus coctha, LL 31665 ( TTr. 852 ). m'fhear cogaidh enemy, PBocht 15.13 . loingeas chogaidh, Rel. Celt. ii 176.40 . léighionn caguidh military training, Studies 1919, 439 § 4 . eassaénta choccaidh, AFM vi 1934.20 . general coccaidh na bainrioghan, AFM vi 2000.8 . In sobriquet: Duibtrīan Connacht an c[h]agaidh, ZCP viii 226.9 .

comarc

Cite this: eDIL s.v. comarc or dil.ie/10743

 

Forms: -airc, -airce, comhairc, comairce, comrac

n o, but in later lang. also with n a d s. -airc. g s. -airce. c.¤ m., IGT Decl. § 11 (54.14) . a s. comhairc mhór, ITS xxix 166.25 . n s. comairce, BCC § 129 (126.y) . Somet. by metathesis comrac. Cf. comaircid, imchomarc, and Pedersen Vgl. Gr. ii 457 .

(a) outcry, battle-cry, slogan; act of crying out: cloisdin na comharc, O'D. 543 ( H 3.17, 434 ). rocronaiged a comairc `their war-cries were raised', Fianaig. 88.18 . do ṡaine cuma ┐ céme ┐ comairci (of the heterogeneous elements in Pompey's army), CCath. 1617 (comairc, v.l.). aengair clog ┐ comhurc ┐ caismirti, ZCP vi 296.2 . noco cuala se comairc an mallaigti `the sound of cursing', Ann. Conn. 1342.11 . comhairc osnaidhe ┐ dórta dér, RC xxiii 30.y . do thionsgain ag comhrairc (sic) ar a mathair, 20.11 . línmairi a chách na comhaircc, IGT Decl. ex. 604 . camhairc dhíleas na sagart . . . mar atá: I n-ainm an Athar ┐ an Mhic . . ., Eochairsg. 37.z . lé comharcaibh = con muchos clamores, Desid. 2703 . comhairc .i. caismeart, O'Cl.

Especially in phr. gairid c.¤ : do goir c.¤ adbalmór, SG 46.23 . na huili ainmidhi . . . ac gairm comharc . . . ar omhun lae an Bratha `uttering outcries', RC xxviii 310 § 4 . Cf. ic seinm a stoc, ic comgairm a c.¤ , CCath. 4636 . Cf. cen seinm stuic ┐ cen gáir comairc, 1420 .

(b) invocation, commemoration : comarcc .i. imrecra gl. taithmet (Fīadat), Thes. ii 348.41 (Hy. v Comm.). c.¤ Bresail `Gedenken', Ält. Ir. Dicht. i 27 § 1 . unde Lugnasad .i. c.¤ Loga nó cuimniugud nó aithmed nó feil bais, Dinds. 20 . c.¤ .i. [imcomarc no] cuimniugud, ut est ardlig c.¤ cóemda, O'Dav. 452 . ? c.¤ Locha Irchi, LL 373b35 . ? Hence quatrain, stanza: cetri randa cach (sic leg.) comairg i suidiu (i.e. in dechnad már), IT iii 7.7 . cid samluidh seon didiu do cach comurg molta laudatory verse, Corm. Y 41 . cati a lethc[h]. ? 1059 (93.9) . Cf. caiti a lethrann, ibid. (20) = a leth-chomorgg `half-quatrain', Corm. Bodl. 34.27 (leth-chomargg, -comrac, v.ll.). is ē-side ar-rānic cuibdius i ndeud na c.¤ , Corp. Gen. 22.22 (comrac, v.ll.). ardlig c.¤ , Fél. Aug. 5 ( .i. dligid imchomarc .i. . . . comardud na filidechtai, Fél.² cxxvi gl. 5 ). ? bairdne na ndaorbard . . . bid focla maithe ann, ┐ comhraca séghdha, Ériu xiii 44.16 . comrac .i. rand, . . . is and is comrac dligid mbairdne ┐ atá dethbir itir rand ┐ comrac, O'Dav. 428 . caide deocair edir rann ┐ comharc ? ni ansa. as aire asberar rann aire; as ionann cubaid a imfregra ina leth toisioch, ┐ ina leth déghenach, Ériu xiii 44.6 (precise application and difference from rann not clear). mūadh bochtus cil a c.¤ (.i. maith benus sé a locht a rand), ZCP v 488 § 9 (B. na f.).

(c) token, signal, indication; agreement, plan(?): ba sed c.¤ boi eturra, tomlacht na mbo do lecun lasin sruth `token', Dinds. 53 = comartha, Ériu ii 22.18 . issed comarcc immorro ro bae eturru, Craptine do sephnad suantraige, Rawl. 131a12 = is ed comairle dorónsat, LL 35259 . adhainter tobchaindeal i luing . . . i c.¤ fri Sinon `as a signal to S.', Aen. 511 . sdocc comairci, TTebe 4307 (comairc, v.l.). Teallach n-Eachach is é a chomharc / Ceann Cruaiche `what distinguishes T.E. is', Magauran 1063 .

(d) Expld. as act of exacting, levying(?): c.¤ .i. tobach, H 3.18, 229 marg. inf. Cf. comrac .i. tobhach, O'Dav. 364 . comrac .i. comairechta tobaigh, ut est attatt secht comruic la Féni, 413 .

Various: co frecrad dia chomarcaib ┐ dia aithescaib requests(?), Alex. 817 (imchomarc, v.l. = imchomarcaib, ZCP xxx 140.46 ). Gaidil Gaidil inmain ainm / ise m'enchomharc a gairm `my only desire is to invoke it', Reeves Ad. 288.6 . ? dorigset lūathch.¤ ┐ issed tuccad asin chomarc . . ., MacCongl. 27.12 , 13 .

cummasc

Cite this: eDIL s.v. cummasc or dil.ie/13861

 

Forms: -usc, cumasccadh, coimhmheascadh

o, m. vn. of con-mesca. Also -usc. cumasccadh, BNnÉ 300 § 3 . coimhmheascadh, Keat. iii 2723 .

(a) act of mixing together, commingling; mixture, medley : doire acummisc arúir `the baseness of their being mixed with mould', Wb. 13d3 . inc.¤ gl. yperbaton, Ml. 34b4 . inchumaisc gl. comixtionis, 58b3 . cia beith inc.¤ andsom `confusion', Sg. 197b1 . a thitol re cach libur arna roib c.¤ foir, 2a8 . gen cumascc nilur cethra, Laws i 268.20 . ar belad ┐ ar cumasc na holla, ii 372.20 Comm. mar adeir an cumusc dlithe so `this medley of laws', iv 264.4 Comm. sona re cumasc cach cuit `by combining', Cog. 122.19 . iar ccumasg Thuir Neamhruaidh (Babel), Celtica i 95.241 . annsa cumasg = in commisto, ZCP xviii 262.26 . tré cho[i]mesg na cceithre ndúl, Mac Aingil 603 . cumasc do réir eladan an poteceári = a confection, Exodus xxx 35 . cu[m]asg = a mixture, Eg. Gl. 177 .

With follg. prep.: lom di midc do chumusc ar usci to mix a little whey with water, Mon. Tall. 136.11 . do min arna chumusc ar imen, Anecd. i 75.15 . descaid do chumasc ar in mein, PH 5076 . cumasc na fola . . . for a cheli (in consanguinity), 7789 . Troiannaigh ┐ Sigelda i cumusc fri araili `mingled with one another', Aen. 1039 . a ḟuil do chumusc don talmain, Ériu iii 158.y . ola . . . do chumusc trithi, Stair Erc. 2493 . doní cumasg neimhe marbhthaighe tríotha, TSh. 8342 .

Attrib. g s. ina cuaineabar . . . cumaisc `commingled crowds', MR 230.16 . flaithemnus cumasc (sic) `joint sovranty', RC xvii 186.20 (Tig.). taem célli cumaisc, MR 172.1 . ord cumaisc `mixed order', Laws v 26.4 Comm. Gramm. and metr.: ag so an .c. nach .c. cumuisg: cneas ┐ cáomh, cneascháomh, IGT Introd. § 30 . coll cumuisg, mur so: fleasg ┐ corr, fleasgorr . . . óir ní héidir séimhioghadh do chur ar choll chumuisg, ib. aicill cumaisg edir randaidheacht moir ┐ rannaidheacht mbig, IGT Metr. Faults § 79 . dechnad cumaisc, IT iii 6.y . See Murphy Murphy Metrics 77 - 8 and 1 cró (a).

In phr. i cummusc: fín-acét ┐ domblas oéi i cumasc mixed together, PH 3843 . a mbeith lé chéile i gcomosg (of truth and falsehood), Content. xviii 16 . a-cumusc nam-bennacht in the midst of, RC xxiv 383.19 . bricht . . . i cumusc hi cnuas cnō, Dinds. 71 . gen cethra ilarda eile do cur i naen cumusc ria, Laws i 304.4 Comm.

(b) Of sexual union: ba halacht . . . A. ō Jubiter . . . don cumusc sin, Stair Erc. 68 . gan chumasg re Gráinne (of Díarmait), Oss. iii 80.23 . clemnus . . . na comasc cloinde, LB 123a19 . gan cumasg ná cleamhnas do dhéanamh re sliocht Cháin cholaigh, Keat. i 136.12 .

(c) disturbance, strife, conflict, battle : fri cumascc cu[i]rmthige brawl , Críth G. 593 . dorat c.¤ forsna sluágaib, LL 32555 ( TTr. 1756 ). cumusc Aenaigh Thaillten la Fogartach `disturbance', RC xvii 226.3 (Tig.). a cumasc na nGrec `an engagement with the Greeks', Aen. 542 . ba c.¤ claideb is chleth `melee', Metr. Dinds. iv 250.67 . tucc cumasc ┐ rí Laigen `he encountered the King of L.', Cog. 251.18 . do marbad . . . arin cumusc-sin S.G., Ann. Conn. 1248.5 . cumusg do thabairt daib leth ar leath diaroile `gave battle to each other', 1288.3 .

Compds. With nouns: etir na cumascc bhuidhnibh ísin, AFM v 1716.4 . for an ccumuscsluagh ccethardha `mixed army', iii 782.19 .

1 díabul

Cite this: eDIL s.v. 1 díabul or dil.ie/15864
Last Revised: 2019

 

( débol, LL 324d2 )

I adj o, ā double, twofold: peccad d.¤ , Ml. 97d10 . a buith ar chonsain diabuil, Sg. 8a6 . cid diabal fod foirge, Laws iv 18 , 19 . aithgin co d.¤ , ii 196.9 (adv. ?).

Compds. ¤buar: diabulbhúar .i. ba ┐ eillti `double cattle, cows and does', Cóir Anm. 26 . ¤chorach name of a class of lawyer: oenberach ┐ diabalcorach ┐ coingeltaid .iii. mbreth, O'Dav. 559 . airecht fodesin, is a suidhi bīt brethemain . . . naiscaire nodonaisc . . . diabolcorach nodofille . . . (in a description of the five kinds of assembly), ZCP xii 360 . créd in deochair atá edir an aenberach ┐ an díabulchorach. Ní fuil dethbir eturru acht mur so .i. ainm remtheachtach roleanustar é no atá aca leanmain .i. aenberach do rada ris anosa ┐ diabulcorach é chena, H 3.18, 644a . ¤gae double spear: diabalgai .i. gai diabalta, Cóir Anm. 288 . débolgae, LL 324d2 . ¤náma twofold enemy (?), opposing (?): áit i comraicfét diabolnámait .i. focicherthar insin Bruidin co fá thri ┐ dofoicherthar eisse co fá thri, BDD § 81 . do-bebat dīabailnāmait 'opposing (?) enemies will perish', BDC 110.87 ​. In n.pr.: cummair Diabulban m. Conglais, Rawl. 128a41 . c. Diabulbane, ib. Hui Diabulbaine, ib. = cumar Diabalmuine, Lec. 425a40 . In n.loc. rī Diaballaigen, Cáin Ad. § 28 . co Diabul nArd, TBC-LL¹ 4790 = co Debul Ardda, TBC-I¹ 3018 . See cóic and 1 secht.

Cf. Diabul Múscraige, Ériu vi 149.80 .

II As subst. o(?), n. double quantity or number, doubling: a diabul .i. a ḟilliud, LU 419 . cin diabal tot[h]gusa, Laws i 46.21 . diabul n-aithgena double the restitution, ii 306 . diabol n-airech désa, Críth G. 257 . diabal taurchrecce, 106 . nech cuilles aini . . . pendid diabul na aine dara hesi, Ériu vii 146 . adrén diabul .i. mīl i mmuin alaili `he pays double, that is, a beast in addition to the other' (duplum restituet, Exodus xxii 4 ), Ériu vii 154 .

In prosody metrical device of doubling, repeating a word ( Auraic. 1796 , 2091 , 2169 ): a diabul:—águr águr iar céin [chéin] beith | i péin péin, ní sīd sīd, Auraic. 5321 . LU 419. (pref. to ACC). See díablad.

díbech

Cite this: eDIL s.v. díbech or dil.ie/16012

 

Forms: dībich, Dibeach

adj o, ā. (díbe) churlish, grudging, niggardly: dibeach .i. diultadach, Stowe Gl. 304 . is fa sainti in d.¤ , O'Mulc. 310 . fer d.¤ , Triads 95 . in clēirech d.¤ diultadach is é dorad [in] mannair sin, Moling 42 . nírbho haithesc nd.¤ nduaibsech ndiultadach, Anecd. ii 72.12 . dub d.¤ no duinech, Rawl. 160a45 . ba d.¤ in rī frisna filedu niggardly towards the poets, ZCP vii 300.17 . na drochríg (sic leg.) díbecha, viii 208.9 . mac cumhuile na mna dībhighe, Hy Fiach. 142 . ? suidhighthe dul díbhech a aonar edir ┐ caindell, Ériu xiii 52.7 ( O'Dav. 233 ). Compar. (used for superl.): Aithirni . . . is e is dibiqui (dībichu, v.l. doichlechu, LL 17a ), ZCP xii 398.8 . pn As sobriquet: mic Senaich dībich , Rawl. 125a14 . Senach d.¤ m. Carthann, LL 392c27 . mic Seanaig dībig, Lec. 211d34 . Gainemach m. Brocain dibigh mic Dicholla, BB 176e14 . h. Dibeach , Lec. 427d23 . Meleneach m. Dibich m. Dunaich, 237c23 . mic Dibich mic Dicolla, Rawl. 151a23 .

1 dícheltair

Cite this: eDIL s.v. 1 dícheltair or dil.ie/16091

 

n (dí + celtar, cf. cel- conceal) covering, concealment, disguise, invisibility, spell rendering invisible: díchealtair .i. fé fiadha no duaithniughadh, oir ceilidh an té ar a mbi, O'Cl. dodechaid d.¤ tairsiu co nár árdraig fer díb, Trip.² 517 (= nusquam comparuerunt, dempti ab oculis regis, Lat. Lives 8 ). dorat [Uenir] dichealtair umpo ┐ dochuatar gan fhaiscin edir na sluaghaib, Aen. 307 (= multo nebulae circum dea fudit amictu [eos], Aen. i 412 ). focerd de co hobund in diceltair robai tairis, 346 . tardad dícealtar tairsib, ZCP viii 103 = tucad cealtar tairsib, Ériu ii 186 . ní facatar in tír . . . ár tucad [di]cheltcair dhiamair dráidechta tairrsi, SG 354 . Cf. 1 celtair.

etarche, etrige, eitre

Cite this: eDIL s.v. etarche, etrige, eitre or dil.ie/20674

 

Forms: eitreach, éitrighe

n furrow : n s. etarche....i. etartalamh .i. talamh is isliu eter da talmain ardæ .i. eter da imaire, Corm. Y 516 (= etarce LB). O'Mulc. 478 . eitreach a furrow Kirk . éitrighe a furrow, groove, or channel P. O'C. Here perh. eitre, m. IGT, Decl. § 2 . is ob cach etrice ān | is loch lán cach āth, Rawl. 106b46 = aponn cach ettrichi a fán, RC xi 130.27 (Four O. Ir. Songs of Sum. and Wint.). a s. teccaid in imirci Israhelda...isin etrigi n-ingnad ┐ isin rian...edir in da clad (crossing the Red Sea) BB 240b28 . g s. bruach an eitrighe, ITS xiv 36.23 . n p. gorbo lána tairchlassa ┐ eittrigi in talman da ḟulib (na heitrighe St), TBC-LL¹ 6042 . go nguilfid a hetrighe, Job xxxi 38 . a p. co ro lín etrigeda ┐ cobána ind ármaige, TTr.² 941 . toclaidh [an talamh] ┐ doni eitrighi ann, ITS xiv 36.23 . g p. dochúaid do aclaid etrache fora fer flechod to angle in the furrows whereon rain had poured Trip. 88.25 . d p. tancatar...srotha...asna hetrigib = sulcos Todd Lect. v 79.15 . blegon...bó do dórtud isna hettrigib LL 15a28 . cosmail risna himaraib ┐ risna eitrib beca cama daciter a ladh na mara deis na fairrgi da dul amach (itrib, eitrigib v.l.), ITS xiv 36.16 . co ménscaíled [in muir] ina ettrigib anfóilli, LL 219b38 . na treabthaigh nir togbadair | na hernaidh a hiotrachoibh, ZCP ii 349.14 . lé heitrighibh a planduighthe, Ezekiel 17.7 . Of hair : a n-imairib ┐ a n-etrighib an fuilt findclechtaigh...bai fair, Acall. 4203 n. Cf. aired cech etraige, Anecd. iii 62.10 , and : conerracht in muir ina essaib ardda...corb ettriced uarglas uanfadach in muir da n-éis, LL 230b29 = TTr. 993 .

eter, etir

Cite this: eDIL s.v. eter, etir or dil.ie/20789

 

Forms: eter, etir, etar, eada, itar, hitar, idir, etrom, etrum, adrumsa, etrut, etrutsa, adru, adrud, adrad, eadra, etir, etronn, etrunn, étrunn, eadrainn, eadroinn, atruinn, etrunni, etruinde, eadruinn, etruib, etruibsi, eadruibh, eadraibh, atraib, etarru, ettarru, etarro, etorro, eturra, atarru, eatorra, etarruib, etoroi

prep. with acc. Lenites in Mid. Ir. Forms: eter, Wb. 10b21 . 12b12 . 13c26 . 14b10 . 15a29 . 21b15 . 26d5 . 27c15 ; 36 . 28d27 . LU 11a36 ; 41 . Rawl. 48bz . 25b37 . 71a19 . etir, Wb. 28d25 ; 31 . Ml. 18d24 . 19d2 ; 20 . 25d1 . 34d20 . 35a19 . 37d10 . 38b1 . 38d13 . 39a7 . 39c12 . 47c18 . 53d12 . 56b33 . 58a11 . 69a18 . 76c5 . 92a13 . 97a7 . 102a7 . 103b15 ; 16 . 103d14 . 114b17 122d7 . 136c1 ; 3 ; 4 . 137c8 . 140a2 . Sg. 72a2 . LU 3a11 . LL 220b42 . 230a11 . Rawl. 49b37 . etar, Sg. 212a11 . eada, Mon. Tall. § 30 . itar, Sg. 203a16 . hitar 203b9 . 212a15 . idir, BB 289a24 . YBL 401a26 .

With pron. suff.: 1 s. etrom, Sg. 217b11 . etrum, Hy vii 48 . adrumsa, BCC § 179 . 2 s. etrut, TBC-LL¹ 884 . etrutsa, LB 174a43 . adru, Ériu iii 164.26 . adrud 164.25 . adrad, IGT, Decl. ex. 2060 . eadra, Matthew xviii 15 . 3 s. etir, Wb. 28b3 . LU 44a28 . 1 pl. etronn Wb. 15a32 . Rawl. 65a21 . etrunn, Wb. 31a11 . étrunn Ml. 38c28 . eadrainn, YBL 401b2 . eadroinn, TD 15.1 . atruinn, IT iii 242.242 . With emph. suff.: etrunni, Wb. 12b12 . etruinde, YBL 276c10 . eadruinn, Acts xv 9 . 2 pl. etruib, Wb. 24c22 . 27b18 ; 21 . LU 107b42 . LL 260a39 . etruibsi, LB 223bx . eadruibh, IGT, Decl. ex. 1041 . eadraibh, TD 2.47 . Matthew xvi 8 . atraib, CCath. 1669 . 3 pl. etarru, Wb. 7d10 . Sg. 163b6 . 200b7 . 209b33 . 217b9 . Ml. 72c9 . 78b11 . 112a8 . 119d10 . LU 6b9 . LL 402b27 . ettarru, Wb. 33b18 . etarro, Sg. 150b6 . 151b5 . LU 27b24 . 30a17 . etorro, LU 43b33 . eturra, LB 223b52 . atarru, 236b6 . eatorra, TBC-LL¹ 2214 . TD 9.13 . Matthew xv 7 . etarruib, IT i 76.18 v.l. etoroi, Hib. Min. 17.291 .

I Between (two individuals or groups)

(a) of spatial, also of personal, moral and reciprocal relations. For convenience of reference the exx. in this subsection are classified as follows: (a) the objects of the prep. are denoted respectively by the suff. or independent pron. and a subst.; (b) the objj. are denoted by suff. pron.; (c) each of the objj. is a subst. (sg. or pl.) or each is a pron.; (d) the objj. are denoted by a dual subst.; (e) a pl. or collect. subst.

(a) ni fil fiál etronn et Crist, Wb. 15a32 . Corm. Y 989 . etir fessin et doíni (gl. mediator Dei et hominum) Wb. 28b3 . robbet etrom ocus phein, Hy v 96 . daratailc itir ┐ a brat TBC-I¹ 1278 . sliab Ḟ. etrut ┐ Emain, TBC-LL¹ 884 . ná léig edrom as mfeithiomh, LB 200.21 . ná leig beind...adrad ┐ Eire, IGT, Decl. ex. 2060 . cindus edrud ┐ an Cristaidhi? how goes it between thee and the Christian? ZCP vi 287.4 . lig edruinde ┐ cāch leave us to settle with everybody 36.2 . ná léig eadrainn is aoinneach do not leave me to contend alone with any TD 30.4 (see léicid). ro suid eidir e ┐ rig Ulad, MR 66.8 . tarla imresain iter se ┐ mac rechtaire na T., BCC § 168 . do bi fairce itir se ┐ an t-inadh sin § 271 . The pl. pron. is often used idiomatically, including by anticipation the second obj. with the first: dorigne Ioib leathsmacht mor etarru ┐ Mercuir between him and M. BB 4a20 . releic comdílsi etarru ┐ in snechta between him and the snow Moling 7.67 . tuc [an ingen] a láimh etorra ┐ a léinid, Acall. 3710 (`between herself and her smock' SG ii 198.5 ). ro suid eturru ┐ rig Ulad between him and the king FDG 583 ( = eidir e ocus r., MR 66.8 ). atorchair eturra ┐ Coin C. he and C. fought Ériu i 124.18 . iii 166.37 . contudchaidside etarru ┐ cranna `came between her and [her] spearshafts' iv 22.20 . tic M. do saigid a brathar ┐ doroinde sith celgi etarro ┐ a clann between him and her children RC xxiv 178.12 . cein robúi A. a nirt comoralta epistle etorru ┐ D., Alex. 802 = Anecd. v 1.6 . In O. Ir. the subst. immediately following the conjunction is regularly nom. Only when the article precedes is it acc. ( etarru ┐ ingréin, Ml. 112a8 ). See KZ liii 83 ff .; In: is e comartha robui etarru si ┐ Coin C., Ériu, ii 22.19 , the scribe may have considered si ┐ C. as explanatory of the pron. (b) ber brith étrunn (inter me et inimicos meos) Ml. 38c28 . dorigénsat dechor etarru, Wb. 7d10 . Hib. Min. 8.276 . roboí commant n-etarru du denum uilc, Ml. 78b11 . is cían etarru 119d10 . ni cian etruib, TBC-LL¹ 1652 . cuing airgit etarru (of two birds) CCC 2 LU. is bec duit etorro they are much the same (in relation) to you 7 LU. atá Slíab F. etruib (i.e. between thee and Emain, but this may belong to the idiomatic use noted below) LU 4866 . nothogfaindse etruib far ndís between you both IT i 72.18 . ar in ccompantas fil edrainn, TBC-LL¹ 2220 . nocho betis beóil bána | etraind is airm ilága there would not be white lips and weapons between us 4105 . ní maith etraib re haitrib aeninaid `you do not find it easy to live together' Ériu viii 4.27 . gan aoinneach ann eatorra, TD 9.12 ; 35 . bágh na healadhna eadruinn, 23.5 . fearr...iná' lot eadroibh than that it should be destroyed (in the contest) between you 2.43 . suil bheas aimhréidh eatarra lest there be disagreement between them 24.3 . Cf. runn dergōir itir suidiu between these latter (two) IT i 137.15 ( CCC 2 Eg.). With ellipse of second obj.: cisalpina... .i. in Gallia cenalpande. cen Alpai ṅ-etarru, Sg. 217b9 . (cis Rhenum) .i. cen Rian ṅ-etrom 217b10 . tocuiriur etrum indiu inna huli nert so, Hy vii 48 . ní gar dogebhthar an ingin...fuil muir ┐ tír adrud sea and land are between thee (and her) Ériu iii 164.25 . ata fairgi mor adrut, ib. 26 . With a slightly different construction: consáiter etrunni mad tú between me and thee IT iii 244.1 (see KZ xlviii 52 ). See also end of c below. (c) in maceries roboí eter Dia et duine...et roboí eter corpu et anmana, Wb. 21b15 . dechur fil eter lanamnas et ógi 10b21 . dechur itir doíni ┐ idlu, Ml. 138c1 . triasin imresain fil etrum ┐ tu, MacCarthy 70.6 . rocroth M. a brat eter Coin C. ┐ Faind, IT i 227.1 ( = LU 50b ). cathir fil etir Ninues ┐ Thala, LU 1b25 . co torchair eter Ailill ┐ Medb, FB 61 . facbail obele itir bu ┐ laega, Laws i 232.5 . tainic itir in ingin ┐ a hédach, RC vi 175.6 . tiocfa an lán eadruibh is é, IGT, Decl. ex. 1041 . ná leig eadrainn agus inn protect me from myself Dán Dé xxii 17 . na hoiléinsi thoir | atá idir Ḟódla is Alboin, TD 24.6 . imthigh agus spreag é eadrad féin agus é féin amháin tell him his fault between thee and him alone Matthew xviii 15 . éidirdhealughadh eadruinne ┐ iad, Acts xv 9 . naoi n-iomaire eatorra agus é, Keat. ii 5202 . Of disputes, etc. cumusc...etir cenel nEogain ┐ Ultu, AU 892 . scanner etir ḟiru M. ┐ Airghiallu, 1050 . rofhás...cosnam eter na Gregaib ┐ na Latintu, PH 322 . RC xviii 167.23 . BB 12a4 . cath eter Tuathaib D. ┐ Fomoraib, 11b38 = MacCarthy 292 . a fil eter findruini ocus dergór as gold exceeds findruine FB 58 . a mbí idir ór is umha, TD 7.21 . idir mhéid meanma is mhíne | bhios aicill na hairdrighe 20.4 . The subst. may be represented by a vn. phrase: idir bheith ard is ísioll | do-chuaidh (i.e. he took a mean course) TD 20.38 . With omission of second obj. before the dependent gen. which distinguishes it from the first: dechur etir deacht maic ┐ athar, Ml. 24d25 . dorronad síid eter muntir nime et talman, Wb. 26d5 . do denamh sithe itir feruib Erend ┐ Alban, BCC § 318 . With idiomatic ellipse of second obj.: romboí fial amirisse eter a cride between their hearts and him Wb. 15a29 (see also end of b above). (d) atá coitchennas itar indi brethir so, Sg. 203a16 . in criss tessaigthe... | eter na da mesraigthe, SR 160 . súil cháirech eter da rethi, IT i 82.1 . crandcaingil eter cach da claiss FA 13 LU. rond argit eter cach dá en, CCC 2 LU. ro crochad Crist eter na dá latrand, PH 1209 . an sruth... idir in dá sluagh, BCC § 174 . co ruc itir a dha laimh air 309 . ass eter dā thēcht `milk of medium thickness' MacCongl. 101.9 . (e) C. ro crochad eter na latrandu, PH 2257 . cid atá etir na clarlestraib, LU 3a11 . urba itir fēraib, Laws i 232.6 . filleadh bruit edir dheimhis, IGT, Decl. ex. 1374 . Cf. an t-eidirdhealughadh ata idir pheannaide gach droinge, Rule of Tallaght § 52 .

(b) of intervals of time: atá etarro immedon, Sg. 151b5 . dos ánic dunebad eter da domnach, LU 15b26 . it cóic deich lathe airmither eter cháisc...┐ sollamain in cengcaigis, PH 5415 . robatar indsin etir da thráth din ló, LL 122b8 = RC iii 184 . eadar dí nodlaic, Mon. Tall. § 30 . canith M. etir cach [da] salm ...`sancte M.' § 8 . etir theirt ┐ medhoin laei, AU 916 . ca med lā | idir m'ēg san tē thesdā between my death and his who has gone YBL 401a26 .

II Among (the members of a group) with pl. or collect.: óentad etruib immanetar, Wb. 27b21 . amal file óentid eter baullu coirp duini, 12b12 . a ndorogbid etruib, 27b18 . cinirbo etruib robammarni, 24c22 . etir tuaith among lay- folk 28d25 . etir na trogai (gl. inter aerumnas) Ml. 38d13 . eter tonna [t(h)onnaib v.l.] trethain, Fél. Nov. 23 . atá imfrecrae etir inna cethri fersu, Ml. 58a11 . hua[n] chomchétbaid són roboí etir inna cenéla du ulc frit, 103d14 . ní berat fírbrithemnachta etir in n-aís dutiagat inna reir 103b16 . eter libru (.i. ...eter lebraib), LU 11a36 (ACC). eter scolaib, 11a41 . dot fastad eiter tuaid ;...nit bera-sam eiter tuaid to detain thee among the laity. He shall not carry thee off among the laity Mon. Tall. § 66 . in tan doberthar in cauradmir etruib, FB 59 . dá charpat rempe ┐ da charpat na diaid ┐ da charpat cechtar a da tǽb ┐ carpat eturru ar medon, TBC-LL¹ 696 . luid...etorru ar medón went into the midst of them 900 . tarrustar [Ísu] eturra [sic leg.] ar medón, PH 6673.6823 , etc. fáid eter fháidib... apstal eter apstalu, 879 . atbertsat etarru buden, LB 2a46 (= PH 118 ). ba hed atberdis-sen atarru fessin, 236b6 . co tucam aichne fair iter [itir?] cách that we may recognise him among all others 175b28 = PH 1965 . dorat imcossaít eter na mná, FB 21 . dodeochatar na noib so... i n-ógbrathirsi etir na cenela, ZCP viii 315.19 . a mbith i scrin eturru that they might have them in a shrine (a saint's relics) BColm. 96.7 . do tocbatar a muindtir fen an duine ...etorra ass in luing, BCC § 259 . bai imchosnum...eter a coic macaib, RC xxiv 176.7 . robad astrach...eter sídaib would journey among fairy-mounds IT i 215.22 . eatorra do hoileadh mé, TD 3.47 . eidir ṡaorchlannaibh ṡíol N. | do bhínn, 28.21 . ré bliadhna...dúinn...idir ḟiadhaibh Éirionn `in the wilds' 15.10 . rorand in doman a tri eter a triur mac, BB 11a19 (= MacCarthy 286 ). do randad Eriu eter na coigeadhachaib BB 13a5 = MacCarthy 304.1 . itir gach ní da raibhe scribtha and, adubhairt se..., BCC § 243 § 216 . With rel. part. before verb: ond áes tuaithe eterarrobæ, Wb. 28b32 .

III Followed by two or more objj. connected by ocus (or is) both...(and), including...(and) (cf. trian dib fria clais, trian fria croit, trian etir clais ┐ croit, Hib. Min. 9.280 ): with a s.: etir maith et saich both good and bad Wb. 8c20 . eter ógi et lanamnas, 9d26 . cense fri cách eter carit et escarit, 30b27 . eter soír et doír, eter mug et coimdid, 27c15 . cech rét...etir glan ┐ anglan, Ml. 69a18 . ɔdib innon in fogor hitar hothad ┐ hilar, Sg. 203b9 . a n-étguda eter chorcair ┐ gorm ┐ dub..., buide ┐ brecc, etc. TBC-LL¹ 66 . a tairbirt uili...eter mnaí is fer, SR 5648 . lucht na cathrach etir ṡen ┐ óc, LL 230a7 (= TTr. 944 ). PH 186 . no churfed in Troe fó gin gai...etir ḟer ┐ mnaí mac ┐ ingin, LL 229b38 (= TTr. 928 ). Studies 1920, 566 . slán eter chorp ┐ anmain, PH 419 . na cressa...eter úacht ocus tess, FA 26 . rofegsatar in tír | etir min ocus anmín SR 4670 . roderscaigestar a tech so eter adbur ┐ elathain, etir cháimi ┐ chumtachtæ, FB 1 . oc iarraid mna do dinguala etir cruth ┐ deilb ┐ ecuscc, IT i 119.1 . Ériu i 218.15 . ro sirsit hErinn ule itir thes ┐ túaid, IT i 119.6 . rodalaitseom etir anair ┐ aniar, 99.7 . Content. xxviii 8 . dolluid [in sindach] fon caillid ┐ sloig Laigen eter chois ┐ ech ┐ choin inna degaid, IT i 46.27 = LB 65b55 . as tú an beó... | do-ní idir eó ┐ énlaith, IGT, Decl. ex. 651 . idir éasga is ghaoith is ghréin | ...ag diall ruibh, TD 21.43 . co ro lládh a n-ár etir ergabail ┐ marbadh, RC xvii 355 . ag breith breithe eter beth a tocht ┐ ag labhra, BNnÉ 123.11 (in: a thindscra...itir ingen ┐ decelt, etc. YBL 32a25 = TBC-I¹ 1635 , ingen may be a scribal slip). Cf. tinne da mer do miter itir a tiug ┐ a tana, da dorn itir ┐ a tiug, a do itir ┐ a tana, da mer itir ┐ eipe a droma, ocht nduirn a fot ┐ ceithri duirn a leithit, Laws ii 246.3 , where: itir ┐ a tiug, itir ┐ a tana, lit. between it and its fat (lean), may mean including its fat (lean). tinne tri mer itir a tiug ┐ a tana, 248.10 . Cf. however ZCP xiv 352 . With a p.: etar fileda ┐ aís ndénma sairse chenæ, Sg. 212a11 . trian in tsluaig... | eter angle is archangle, SR 1838 . airnisi in gobann huili etir bulgu ┐ urdu ┐ indeoin, ZCP viii 304.36 . dia mbetís eter biu ┐ marbu Ulaid i n-oenbali the U. both living and dead LL 109b3 . marbad in tslóig archena etir maccu ┐ ingena, senóre ┐ sentuinne, 230a 11 = TTr. 947 With d p.: eidir themploibh ┐ mhainistrechoip ...tri tempaill is dá fichit, Fl. Earls 98.12 . With a p. and a s.: eter mo chuimregasa et líin dia pridchimm, Wb. 27c36 . Cf. oc imarbaig eter a feraib ocus siat fesni, FB 29 , where the construction is loose (see ZCP iii 418 ).

IV In: etir in n-inilligud (gl. intra tutum) Ml. 47c18 , the prep. is used = Lat. intra `within'; but this is an isolated case and prob. due to confusion betw. intra and inter on part of glossator.

fallás

Cite this: eDIL s.v. fallás or dil.ie/21268
Last Revised: 2013

 

n (AN fallas, Risk 79 ) deceit, falsehood: as nár édir dhóibh ... bréug na fallás do dhéanamh ann, Geneal. Tracts I 11 ( Gadelica i 273 ) = MS. Mat. 575 (from the Leabhar Geinealach of D. Mac Fir Bhisigh, O'C.'s transr. p. 6 ). See 2 plás.

foirnid

Cite this: eDIL s.v. foirnid or dil.ie/22989

 

Forms: foirnfed, -foirneabh, foirner, ḟoirn

v (Romance borrowing ? Cf. Ital. fornire, Fr. fournir, etc.). fut. 1 s. foirnfed, -foirneabh, subj. 1 s. foirner, perf. 3 s. do ḟoirn , IGT III § 71 . vn. foirned, q.v.

mans, supplies with a crew (?) ; equips, furnishes(?) : ro fornit [ro fairnit v.l.] is ro forlinaid iat [sc. na longa] do gléire gasraidh in bhaile `were furnished' CCath. 1920 . ro fornit ... a longa léo do tarrachtain do leth ón muir do toghail na cathrach, 1907 (ro fuirit v.l.) ; cf. fornit [furmid, fuirmit v.l.] in dā stiurasmann in dá sleigh ... ind, 2025 (where v.l. is perh. right reading). do ṡluagh ḟearamhuil ... Carn F. do foirneadh, IGT III ex. 614 . Cf. fotaeth neach leam uaibh ... no edir coin is duine dron | ron-foirneas uile am aenar, Miscell. Celt. Soc. 72.28 (fut. of for-naisc ?).

fordronn

Cite this: eDIL s.v. fordronn or dil.ie/23558

 

Forms: bhfordronna

n o, m. (later ā, f. ?) loin; pelvis (?); renders venter and lumbus in Early Mod. texts: nos-clanna in sciain ind oca ḟordrund co tuargaib cend ass i coirr a chride, ZCP iii 3 § 4 . ocht troigchi edir a chidh [ed. emends: chind] ┐ a ḟordrann, AU 1029 (`between his head and the small of his back' Cod. Clar., cited AFM ii 818 ). gu glun ... gu fordrund ... gu imlind ... gu gualaind ... gn hó ... gu mullach cind (i.e.) in ascending order), H 3.17, 658a ( O'D. 929 ). go ttarla idir fordhornn ┐ imliocán gur bhris a drom ... ar a dhó (of a spear-cast) CF Eg. 192 . lomrad fordroind cach mna, Laws iii 354.2 . ar uachtar an forrdruind `super pectinem' O'Gr. Cat. 270.32 . bí cruas isin fordrond = in pectine Rosa Angl. 220.3 . cuir mon imlican co roich an f.¤ = usque ad pecten 294.11 . attaid siad isin fordrond `[the intestines] swell in the groin' 236.3 . timchioll ... na fordhruinne (= ad imam ventrem) 23 K 42, 21.15 . pl. bídís bhur bhfordronna ceangailte (= lumbi) TSh. 8578 . tiocfaid ríghthe amach ód ḟordhronnuibh, Gen. xxxv 11 .

Load More Results