Search Results

Your search returned 4 result(s).

caithig

Cite this: eDIL s.v. caithig or dil.ie/8349
Last Revised: 2013

Forms: caithche, -thge, -the, -che

n ī Celtica ix 165-66 , EIF 612 , f. n p. caithche, -thge, -the, -che (appar. also as sg.). Legal trespass; fine, liability for trespass (see Laws Gloss. s.v.): caide dethbir uil itir airlim ┐ tairsce ┐ cataigh . . . caiche .i. in cin do niad ar ndul anunn, O'Curry 270 ( H 3.18, 15110 ). brithem . . . rofiastar teora delba comaidcesa .i. smacht ┐ aithgin ┐ cathaig . . . rofiastar dith ┐ induth cona cathchaib, ZCP xii 363. 5 - 6 . ria caichibh no comfocsib, 365.5 . cisne sgéith sguirde caithche filedh?, Ériu xiii 17.15 . cadiad caithe sealbha? .i. caithgí alaile . . . ┐ a caithgi fadesin . . . ┐ cathgí a roite, Laws iv 140. 20 - 2 Comm. re caithe no cumann bristi, ii 50.15 Comm. can miter caiche tire? as a fochraccaib, iv 94.z . icar a caiche a reir na comaichid (of grass), 94.11 . Of trespass by person (see duine-chaithe s.v. duine): caithe ceime tra; a leth caithe (leg. lethc.¤) fort cach aen bliadna, no ogchathaig cach ara bliadain, 140.28 Comm. Of trespass by animals: caithe muc `the trespasses of swine', 96.16 . teora caithe fíl do ceathra, 124.x Comm. ciasa c.¤ fo fich cu fri tir ín comícaid, 120.15 = cisi caithig (caithi, v.l.), O'Dav. 525 . ? cirt cathchú . . . duitsi, Ériu xiii 30.19 . mad beth pettai oiss eisrechta con cathchi bech, ZCP xii 366.18 . ógcaithig (MS. ocaichach) 'a full penalty' EIF 136 n. 17 , CIH i 72.4 . ? Cf. nitat cathaig .i. fiachaig, O'Curry 867 ( H 3.18, 390b ).

ceól

Cite this: eDIL s.v. ceól or dil.ie/8701
Last Revised: 2019

Forms: ceul, cíuil, cíul

n o, n., later m. n s. ceul in Ml. Monosyllabic, g s. cíuil, d s. cíul, GOI 68 , 178 . IGT Decl. § 75 (g s. (?) céola unauthorized form, ex. 1578).

(a) musical instrument : cenelae ciuil gl. psalterium, Ml. 2b14 . gl. cyneram, 15 (see Thes. Suppl.). air cech ceneliu ciuil . . . dober som ani as chithara , 51c2 . ciuil són gl. huius . . . generis organa, 116c7 . is organum isainm cenelach do gach chiul, Hib. Min. 1.15 . bid psaltis anim ciuil, 2.35 instrumentum musicum, Gloss. ? a g-ciúil ┐ a g-codail-tighthe, ML 76.13 .

(b) music : inna aidmi in chiuil gl. instrumenta musica, Ml. 75c4 . 89a9 . á ceul ┐ in molad, 126c1 . comopair cach ciul (sic), Laws i 122.12 . inspirut naem dorinfidh . . . inciul . . . fil isintpsalm, Hib. Min. 6.174 . aceol (n s.), 1.24 . Imr. Brain 2 . ceol crott, LL 29055 ( Metr. Dinds. iv 368 ). oc cantain ciúil, PH 7700 . atá . . . / fréamh an cheóil a muigh Mhumhan of the art of music, Studies 1920, 98 § 8 .

(c) In pl. musical performances, compositions; tunes, songs: inna ceul nephgnatha gl. inusitata carmina, Ml. 115b2 . nó cantais céola bindi dó, Trip.² 1310 (ceula, v.l.). a ceóil binni, Hail Brigit 11 . binnithir ilcheólu in domain, LU 2034 ( FA 10 ). na ciuil arda .i. stocairecht no cornairecht loud kinds of music, Auraic. 1477 . a Ch. na cc.¤ , ACL iii 304.24 . ceóla crota ┐ cuisleanna ciúil, CF² 844 . ciuil ┐ adhmolta, Smaointe B. Chr. 5968 .

(d) Of birds, etc.: c.¤ enlathe muintire nime, LU 1993 ( FA 6 ). ceōla fer mbrundederg, K. and H. 24 (emended to c.¤ ferán, Murphy Lyrics 16 ). ? mar búdh inntsecd é o eón / se le ceol ag imdh[e]cht uaidh, Rel. Celt. ii 224.z . ceol in uirc, O'Curry 947 ( H 3.18, 411 ).

(e) Attrib. g s musical, sweet-sounding, melodious : ádhbha ciuil, Oss. iv 4.y . a nguth na n-aighthe ciuil musical instruments, Smaointe B. Chr. 5918 . adhbhar ceoil ar gcomhlabhra `sweet subjects', Content. xxv 1 . ardopetet . . . a n-áes ciúil, LU 8181 ( FB 13 ). iomdha aingel ciuil 'na port, ZCP x 24.4 . is eisrechta cerda c[i]uil, LL 386a21 . coiccetul ciuil, RC iii 347.1 (Aisl. Óeng. 14). ? ro tṡuidhimar ar colba chíuil issin tṡíd, Acall. 5058 ( 5527 , 5667 ). mo chruit ciuil, LL 18578 ( PRIA xix 548 § 24 ). cruit, is e aen dan ciuil . . . dliges sairi, Laws v 106.27 . cuislenna ciuil, Grail 5 . tri meic Dornmair Cheóil, LU 9084 ( FB 83 ). fer cíuil, MU² 197 .

(f) With defining gen.: labhra a hén . . . / ní beag do cheól chodolta lullaby, Studies 1920, 568 § 23 . ? darōnsat aingil 'ga thig / ceōla comarle don chomdid, ZCP viii 114.15 . céol side, LU 3802 ( SCC 37 ).

(g) Rarely as vn.: oc cíul doibh singing to them. RC vi 187.18 . ic ceol . . . reime, Grail 1453 .

Compds. With nouns: Cond dan ceóladart Codal (: Eoganacht) pleasant dwelling(?), LL 2845 ( Fen. 30.7 ). ceoilbinne a ngotha gnatha melodiousness (birds), Anecd. ii 23 § 5 . do cheólbhroghaibh, L. Cl. A. B. 11.22 . cét n-itte, cét ceolcliaraib (sic leg.) in musical companies (of birds), SR 1026 . leig don cheólchroidhe cuislinn `from music's heart', Studies 1919, 611 § 2 . le ceol-chruit, Keat. Poems 107 . cocur ceól-éicse, Metr. Dinds. iii 288.40 . is ciall dá gceolfhoghar `they mean by their melody', Aithd. D. 76.18 . ceoloide master musician, Ó Bruad. iii 190.5 . ó cheoloireacht Ghabhra, DDána 70.7 . le ceolṡeinm téadmhar, Keat. Poems 111 . tir . . . na ceolsuthaine, LB 256b73 marg. ceoltigi béndacha choir-houses(?), Trip.² 348 . With adjj.: dā ngadhraib croma ceólbinna, Fianaig. 64.9 . mor cet ceolcalad (sic leg.) loud-singing (of birds), SR 1027 . conacruittib céolgrinnib, 6670 . cliara caine cet ceolmaith (of birds), 1024 . C. na cruite ceól-míne, Metr. Dinds. iii 224.2 . With adjj. formed from nouns: gan cruitire ciūil-phortach, Acall. (Leabh. ó Laimhsgr.) iii 161.14 .

eisrecht

Cite this: eDIL s.v. eisrecht or dil.ie/19890
Last Revised: 2013

Forms: estrechta, eisdreacht

n u, m. one who is outside or not bound by the law: esrecht .i. ni thairchilla recht, Ir. Gl. 18 = esricht .i. ni taircella recht, Corm. Y 515 . Esp. applied to persons or animals or articles not amenable to ordinary rules (e.g. as regards distraint), as: (1) kinless persons (2) idiots (3) pet animals or toys (the more usual meaning in legal material, EIF 181 n. 162 ). (1) eisreacht .i. dilleachta, O'Cl. (2) ro boí mac fir an bhaile ina obhloir ┐ ina eisrecht (of an idiot) MR 274.21 (cf. rob aiti...eisdrecht ┐ obhloire, Acall. 3183 ). (3) cin cach eisrechta (.i. na petadha), Laws i 156.29 - 160.8 ; 162.23 - 166.1 . eisrecta tiscena (.i. na heisrechta becca...i. coin ┐ cait becc[a]), v 250.4-15 . milchoin ┐ eisrechta olchena, Corm. Y 1018 ( éisrechta Bodl. estrechta LB). im esrechta macraide .i. catín no lúb no bacán no liatróit, O'D. 502 ( H 3.17 c. 405 ). Laws i 124.13 . re henaib ┐ re huanaib ┐ re heistrechtaib in tighe household pets Laws iii 416.9 Comm. The eisrecht may be a wild or a domesticated animal: is leith .u. seoit ┐ sesed eneclainne isin eisrecht n-allaigh .i. leith in neich dobertha isin eisrecht cennaigh, O'Curry 351 ( = H 3.18, 193 (b) b ). intí romill immum in estrecht truagh (of a pet fly) Moling 74 . Cf. eisdreacht, m. IGT, Decl. § 24 (é- ?). eisdeacht fada as fada dhamh | ar aba an eisdreachd abadh, ex. 844 .

fochsal, foxal

Cite this: eDIL s.v. fochsal, foxal or dil.ie/22510

Forms: foscul, foxol, ḟoxal, fochsul, foxul, focsail, foxail, foxala, foxail, foscul, foxal, foxal, foxla

n o, m. later also f. (perhaps originally neut., cf. foscul nd., LU 6408 ) (vn. of fo-coisle(a), see Thurn. ZCP viii 77 ). n s. foxol, Sg. 216b5 . a s. tre ḟoxal , 201b7 . trí fochsul , Ml. 93d5 . d s. foxul, 134a3 . Sg. 55b4 . 112b3 . g s. focsail, Laws v 190.17 (= foxail, SM Facs. 55a ). foxail, Laws v 360.13 ; but g s. foxala, d s. foxail, Thes. ii 317.25 , 29 ( Hy ii Comm. ). By metathesis foscul (?) LU 6408 . TBC-LL¹ 2551 . In: ōssar na clainne, gnīm ṅglē, fīr foxal fainne fīre, SR 3594 , a rime with ōssar would seem to be intended, but it can be for the eye only.

(a) taking away, removing, carrying off: trí fochsul daitsiu du fortacht[a] huanni, Ml. 93d5 . .x. do foxul ┐ .g. do ḟorcomet (= ablata 0 ) Sg. 112b3 . iar foxul .tí. (= cum `ti' subtracta) 55b4 . foxul tar ceart unjust seizure (distraint) Laws ii 62.12 . hi foxal do eisrechta `for carrying off thy pet animals' i 162.22 . aithne focsail ria slogh `a deposit carried off (in flight from an army)' v 190.17 . fuidir foxail a aitrib `a `fuidir' who has removed his habitation' 360.13 . dérchaīniud di cech feib ... ar homun a foxail airi for fear of its being taken from him ZCP iii 27.28 = Ériu vii 172.4 .

(b) abduction: ben foxail `an abducted wife' Stud. in E. Ir. Law 162.5 . fer cetmuindtire foxail, Laws iii 398.17 Comm. (opp. to cétm. urnadma, 400.4 . See Stud. in E. Ir. Law 88 ; 175 ). fer adaltraigi foxail ib. 22 . madh tainic foxal cucu `if abduction has happened in their case' Stud. in E. Ir. Law 162ax . in cutruma ata do chlaind foxail berait foxol trian a cotach uathaib, 162by 0 . Cf. foscul ṅdiriuch (`gerades Fortnehmen' Wind., one of Cú Chulainn's feats) TBC-LL¹ 2551 = foxal St. foscul ndírich, LU 6408 ( TBC-I¹ 1893 ).

(c) excepting, exception (?): thus Thurneysen understands it in: cach foxal cen logud, Laws ii 388.18 (`alles [durch Einspruch] Ausgenommene' Stud. in E. Ir. Law 54 ).

(d) in gramm. the ablative case (= fochslaid): `ō fhir' a foxaul, Auraic. 1522 = foxal, 4741 , but n s. foxla, 4754 ( YBL 239b23 ).

See fo-coisle(a).