Search Results

Your search returned 7 result(s).

alguin

Cite this: eDIL s.v. alguin or dil.ie/2907

 

n indradh no indrath no a.¤ , Laws iv 102.5 Comm. See elgon .

éislis

Cite this: eDIL s.v. éislis or dil.ie/19885
Last Revised: 2019

 

n f. IGT, Decl. 66.14 . disregard, disdain, contempt, neglect: eislis .i. faillighe no dimbhrígh, O'Cl. coig anmand cinath conlat ar andug: fa(i)ll, eislis, elgon, imraichne, anfot, O'Mulc. 456 . cid missi not gaba [sc. in mac] ni epelai faill no esliss if it be I who take him neglect or contempt shall not destroy him IT i 141.24 (= na héislis lemsa, 141.10 ). mana follaigter tre eisles unless neglected through contempt Laws ii 234.1 = ZCP xiv 346 ( .i. mana follaigter tre dimus, no tre ailsed leasa, tre eisles .i. tre ḟaill ḟrichnamha, Laws ii 234.9 ). dilius cach turcreic iar fognum techta cen meth, cin follugad, cen elguin, cin ecell, cen eislis 'ohne Geringschätzung' ZCP xiv 364 = Laws ii 268.12 . toirsiu cin esliss, omon cen dercoined, ZCP iii 447.6 . a ṡrian ma chend lecar leis | co tí cen ḟell cen eisleis, Metr. Dinds. iii 454.64 . eslis for timna rig nime | is ed dober daib in digail, Snedg. u. Mac R § 73 . doberat eislis for timna nDé, RC ix 24.15 . is ail ┐ aithis ┐ eisleis tucusa urri, Acall. 2782 . dorat orum aithis... | tócbhaim mu láim ...ndeis | nocha ndernas ann eisleis | doradas dorn dara bhél I did not treat it lightly (?) (hesitate ?) 1427 . lebaid ...d'ór is d'aircet gan eisleis, 794 . Fert Caín... | rosamlad ar mo láim deis | rop adbar áig i n-éislis, Metr. Dinds. iii 228.28 (cf. note on p. 518 ). a cheol nír ceol co n-eislis, Acall. 638 . a cur ada dernainn deis | re ndul do snam gan eislis to put it [sc. a talisman] in thy right palm...without fail ZCP x 345 § 10 . fuair a iomcoimhet gan eislis `was carefully kept in confinement' AFM vi 2262.4 . an tán na fuairsiott...élang na eislis forsan fforcoimhed baoi forra, Hugh Roe, 272.8 (f. 72a) . dus an ccaomhsatais d'éislis [sic leg.] no d'etim rochtain...co S., 278.24 (f. 74a) . occa rádh nar bo cóir na Gaill do telgadh as na hiomchumhgaibh a mbátar ┐ na fuighbithe in éislis do ridhisi, dia n-ernaitis uaidhibh an tansin 174.18 (f. 47a) . Cf. Ri cen grāin...cen greis | nim ḟail bith inna heisleis, SR 2562 .

do-beir é.¤ with gen. or inf. pron. of obj., despises, contemns, neglects, disregards (see KZ xlviii 48 ): manat aigter ind gille...nipa mor do brig lais ┐ dotberae eislis will treat thee with contempt Mon. Tall. § 37 . Cf. gille dano ...ni hecen aithrigi disuidiu arnachoarda [leg. arnachattarda ?] eislis, ib. ni thabraim eisliss na ngeinti I do not ignore (neglect to take into account) the Gentiles Ériu vi 122.7 . do-beir i n-, d(o) é.¤ id.: ba crúaid fri crúas ar náchattarda nech i n-éislis, Tec. Corm. § 30.8 = Thurn. Zu Ir. Hss. i p. 18 . ní thar[a]t ócu i n-éisleis was heedful of warriors Metr. Dinds. iv 46.60 . ní tharat Cellach i n-eslis O. C. was on his guard against O. LU 53b24 = Anecd. i 16.9 . ro raidi Ionathán fris | Saul na tabair d' eisleis be on thy guard against Saul SR 6110 . fearr duibh na tarta a n-eisslis, Anecd. ii 66.2 . intí tuc lebar aiffrind...i n-esliss, PH 7334 . sochaidi dorochair leiss | nirbo thabarta d' eisleis he was not one to be disregarded RC xiv 422.2 . nipa tauartha-sum a n-eislis, Anecd. ii 63.12 (a n-om., v.l.). cé dogénsam ainmne uime frisin cédgreis | ...ni coir a tabairt i n-eislis, ACL iii 295.22 . conid tabartha i n-eisleis in fer-sa o shunn, ZCP iii 3 n. 5 . léicid i n-é.¤ neglects, disregards: tre ionnarbadh na mna...na rom léigfedh a n-eisliss dom chailg etir bheacha who would not have left me uncared for, to be stung FDG 256n. ni ro leiccsiot somh i n-eislis innsin uair do ruachtatar gan anadh they attended to that (order) AFM vi 2122.24 . ro hathnuadhaighthe...gach eglais rolécthi i faill ┐ i n-éislis ii 1084.9 . nis relicc ÓD. a muintir i n-éislis ar no biodhsomh...etorra & na Gaill dia n-imdeghail, Hugh Roe, 264.12 (f. 70a) . pl. tennait a n-eslesa .i. letrait gach aon doberait aillsedh fora leas `they cut their negligences' O'Dav. 1542 . Attrib. gen. (?): nir bo hétir ar nar bo heislise, BB 65a26 = Tec. Corm. § 19.29 v.l. aos éslesa caīch 'der Menschenschlag von kurzsichtiger Nachlässigkeit', Akten Linz 139 § 11 . briathar eislis, ZCP vii 302.9 may be corrupt.

Elg

Cite this: eDIL s.v. Elg or dil.ie/19953

 

Forms: Elg, Ealg, Elga, Elgga, Elcgae, Eilgi, Elg, Eilgg

pn a name of Ireland: nom. Elg .i. Ere, Corm. Y 510 . 714 . Auraic. 3540 . Elg nomen Hiberniae , O'Mulc. 382 . Ealga [leg. Ealg ?] .i. Eiriu .i. ealg ainm do mhuic ...go tucad fuirri in t-ainm sin, ar is cosmhailius mhuice boí for Eirinn, etc., Cóir Anm. 243 . gen. rígan iarthair Elgga, TBC-LL¹ 3109 = Elga, TBC-I¹ 2309 . Hechtair Elgga (.i. hErend), LL 45a22 = RC xxxvi 262 . bress Elgga (.i. ualglorach hErend), Ält. Ir. Dicht. ii 15.12 (< LL 315c4 ). mairgg Elcgae , 15.22 (cf. elgon .i. guin Elge .i. guin do tuaithe ┐ do cairte elgon , O'Mulc. 382 ). Iath Elga, YBL 113a39 = Eilgi (.i. Ere), LL 377b16 . Inis Ealga, eadhon, oiléan uasal; óir is ionann...ealga agus uasal, Keat. i 98.5 . dat. oenchairde fon Eilg n-a[d]ragar, O'Dav. 768 (v.l. Elg). rí for Eilgg , Hail Brigit § 13 .

elgna?

Cite this: eDIL s.v. elgna? or dil.ie/19957

 

adj guin macc nUslend, ba helgna (: Emna) `it was of malice aforethought' RC xxiii 308.9 ( LL 31b20 ) = ba helgno, 326.9 . Cf. elgon .

elgon

Cite this: eDIL s.v. elgon or dil.ie/19961

 

Forms: elgon, ealgone

n f. (?) (g s. may be represented by elgna?, q.v. or elgon may be the old gen.) malice prépense, committing a mischief or crime with deliberate intention, also injuring a fellow-citizen (?): elgon .i. eolguin, is eol do cia gontae, Corm. Y 508 . coig anmand cinath conlat ar andug : fa[i]ll, eislis, elgon, imraichne, anfot, ruced didiu eitged conid ainm cach gnīma na dēne nech ar elgoin (of five kinds of evil-doing), O'Mulc. 456 . elgon .i. guin Elge .i. guin do tuaithe ┐ do cairte elgon (gen. ?) 382 . comdiles do cach dib... cia imarbara cach dib ar araile cen elguin, Laws ii 350.21 , with gl.: cen eolgnais comraiti do denam ima brith tar sarugad i fiadnaise `without committing intentional trespass' 352.9 . cach dichmairc cen taide cen elguin, 352.4 , with gl.: saraigthe i fiadnaisi, 352.26 . tiscail gai a halad gen ealguin drawing a spear from a wound without inflicting intentional injury v 490.8 , with gl.: cen eolgnais comraite do denam de, 492.22 . ain cethro as do gu-tir, cin elcuin 'na tir fadeisin, 136.8 , with gl.: cen a mbrisi tre comraiti; no cin eolgnais comraite d' imirt forra, 136.20 . gné ac sloindedh cenail, elguin ac sloinded comraiti species used to designate genus, malice designating intention iii 96 w . a p. ealgone adcomchaissem `wilful crimes we have committed' Ériu ii 122.16 . Cf. is iar suidhe ataella fiacha elguin in cluichi so .i. is iarsan mbasugud ata tadhall do fiachaib comhraiti isan cluichi so, O'Dav. 157 .

elgonach

Cite this: eDIL s.v. elgonach or dil.ie/19962
Last Revised: 2019

 

adj o, ā ( elgon ) of malicious intent: elgon... .i. guin do tuaithe ┐ do cairte elgon. ┐ elgonach uad, O'Mulc. 382 . ceithre heneclainne dorime isin losca n-elgonach (MS nelgon-), CIH vi 1945.10 .

imraichne

Cite this: eDIL s.v. imraichne or dil.ie/28020

 

n f. (? imm-ro-aithne) error, mistake: coig anmand cinath ... conlat ar andug : fa[i]ll, eislis, elgon, i.¤, anfot, O'Mulc. 456. trí sailge boccachta : imgellad, immarbág, imreson nó imraichni, Triads 101 n. trí comartha tirdachta .i. immargal immarbág ┐ meraichne (imraithne v.l.), ib. 229 . bes immfolgna a n-athgnas no immraichni dun, IT i 144.23 . gébthir fo mac n-imraichni `he will be overcome by a son of error,' Imr. Brain § 57. fer ... ro marbh fear ... tre imraichni, O'D. 2307 (< Rawl. B 506, fo. 30 ). [dlighthecu] ... ocus mo is i.¤ deithbire leis duine do marbad i richt in ti tainic dferthain cneidi for corp it is more an error of necessity (i.e. a more pardonable offence) to slay a person in the guise of one who came to inflict a wound on the body, Laws iii 470.8 Comm. is e aicnedh na frithaige beith a triun ocus is é aicnedh na i.¤ bith a leth, 470.15 Comm. is [s]lan don ti ro gabh in i.¤ in athgabhail, ii 72.10 Comm. tre comraite ... ┐ tre umraithnedh fergi, O'Curry 1813 (< 23 Q 6, p. 45a ). a n-imraichni romarbustar é, Ériu i 126.3 . Domhnall Ó Néill do marbhadh in iomraithne la lucht tighe uí Néill, AFM iii 482.14 . ro marbhadh lá Maguidhir tré iomraithne, vi 1966.3 .