n
o, n. vn. of do-aidlea.
IGT Decl. § 23.
I
(a) a
visit, act of visiting: ba bés dano dó do grés a n-adall ┐
a t.¤ oc techt ┐ oc tuidecht (Conchobar and the boys),
LU
4982
=
TBC-I¹ 493
.
is e t.¤ seguinne | aít i fera celide,
LL
116
marg. sup.
nochur ḟácbus treab ná tonn | acht in tír
si gan todholl,
Anecd. i 34.15
.
Aonach Tailltean do thaghall,
ML 80.10
.
todhall ithfrinn tall,
Lism. L. 3517
.
t.¤ croissi,
Lat. Lives 16.13
. ní beag tadhall san tuaisgeart a visit
(as opposed to a prolonged stay),
TD 2.2
. ind tadaill duit
hi Temraig `a hasty visit,'
Ériu iv 102.4
. tadhall fuatha
nó feirge fit of anger,
PBocht 15.10
.
a thadhall grene tar
gl[e]an[n],
P. O'C.
s.v. tadhall `splendour.' tugastar t.¤
d'a rosg ar na righ-buidnib a glance
,
Celt. Rev. iv 16.x
.
le taidhlibh each n-ésguidhe
raids (?),
IGT Decl. ex 838.
(b)
coming, arrival, attaining, reaching:
t.¤ Tuathe De
Danand,
LL 10b8
=
Lec. 280a6
. a ghríb tadhaill bhruaich
Bhanba who hast reached to (?),
O'Gr. Cat. 402.14.
damhna
dobróin da tagháll coming to them (?),
Rel. Celt. ii 264.27
.
(c)
entering, going into:
ni lamann nech t.¤ a n-aontricha .c.
ris,
TBC-LL¹ 1004
v.l. (tasciud do, text).
ní lamhaid Idhail anáid
Cristaidhi tadhall indti,
Maund. 77
.
gan tadhal m'anma i
nIofrann,
A. Ó Dálaigh xlvii 4
. cin tadhall isna dubailchib
cedna doridhisi not to fall into the same vices again,
D IV 2,
70a42
.
(d)
frequenting:
conar lamhsat tadhall na taithighidh cathrach Breoghain,
Leb. Gab.(i) 234.5
. maighre tadhaill
mhara móir a salmon which frequents the ocean,
IGT Decl.
ex. 1131
.
tadhall gnāthach ar in Sēpēl,
Fl. Earls 130.10
.
cuirn áille ag tadhall re a thaobh `ever in motion around it,'
Studies 1927, 288 § 14
.
(e)
practising:
carais D. ... aithrighe thenn do th.¤
,
ZCP i 64 § 69
=
Mart. Don. Oct. 23
(282.2)
.
(f) a stroke, blow (of a weapon):
meni arrais din
chétbulli no din chéturchur no din chétt.¤
,
TBC-LL¹ 1283
. do
bered in n-ael isin coire ... mani thucad ní don chet t.¤, ni
bhered a n-aill
prod, thrust
,
IT i 96.15
.
co tuc t.¤ don scín
ina mac fen corus marb he,
LB 143a59
.
Cf. also: ba bind fri cách na canaind | ba síat briathra
firthádaill `words of true approach,'
LU 1302
, see
Imr. Brain
ii 289.25
. ataella .i. t.¤, ut est is iar suide ataella fiacha
elguin in cluichi so .i. is iarsan mbasugud ata tadhall do
fiachaib comhraiti isan cluichi so
suing (?),
O'Dav. 157.
II Attrib. g
s.
transitory, short-lived, evanescent: bad
atrab nabad cuit tadill
`not a passing visit,'
Wb. 27b25
.
ón mnaí thrúaig thadaill,
Metr. Dinds. iv 200.67
. Frequent
in verse in the expression mag tadaill
this world
(as opposed
to the next),
ZCP x 50.16
.
ACL iii 236 § 2.
Dán Dé xvii 10
.
beatha tadhaill,
TSh. 600
, replaced by
aimseardha,
2093
.
ar glóir dtadhuill for the sake of passing glory,
Aithd. D.
73.19
.
III
(a)
touching, contact:
ní sechmalfam ní and cen
tadal,
Ml. 25a3
. in tan nostuited foiltne de tria th.¤ a lam
som (Samson),
LB 127b35
.
coilech in Choimded ... ┐ clechdait doine a th.¤ ┐ a póccad tria tholl,
ZCP xvii 228.y
. silled,
┐ comrád iarum, t.¤ na lám iar-sin (the stages of adultery),
PH 7808
.
na timpán 'ga t.¤ d'aigthib ... eand,
MR 168.23
.
seachnadh in banaltra a glacadh ná a tadhall,
O'Gr. Cat.
225.17.
tactus uertualis medecine .i. tadhall do réir brighi
(of virtual contact between humour and medicine),
234.14
.
an lámh ag tadhall go truaillighthe,
TSh. 3040
.
an tan is
éadtarbhach tadhall na sacremainteadh cum obsunt indigne
tractantibus
,
4551
.
(b) the sense of touch:
radharc ┐ blaissed
┐ tadhall,
Lib. Flav. 37a1.8
.
forbhfáiltigter ... an taghall a
ní mesurdha,
O'Gr. Cat. 277.36.
céadfaidh an tadhaill,
TSh. 1913
. pian an tadhaill punishment through the sense
of touch,
6556
.
(c)
touching on, reference to (?):
tadhall don
rob cin annso anuas,
H 3.18, 162
(
O'Curry 296.12
).
? la t.¤ na mmuicce ┐ na paitte uad taking from him,
LL
117b2
=
ZCP xii 399.1
. ? Leg. tallad.