Search Results

Your search returned 1 result(s).

etarscarad

Cite this: eDIL s.v. etarscarad or dil.ie/20740

Forms: n-etarscartha

u, m. (vn. of etar-scara) separating, parting, dividing, resolving (with obj. gen. and also with fri, ó): eturscarad ┐ caomtacht, Laws iv 78.2 . cen etarscarad (gl. est mecum solus) Wb. 30d16 . etarscarad coirp et anme 15c12 ; 15 . PH 6888 . bás etarscartha coirp et anme Wb. 13c1 . 23a20 . do etarscarath neich adrocomallnad (leg. adrochomlad), Hib. Min. 9.306 . co ceill etarscartha with the sense of separation (of διά) 9.301 . etarscarad comsuidigthi separation (resolution) of a compound word Sg. 74b8 . masa etarscarad re rē if it be a separation [from the chief] for a time Laws iii 108.1 . con-ácaibset na féthi frisin corp cen etarscarad , LU 99a2 = BDD 167 . disiunctio....i. eatarscarad na ceille ┐ ind intlichta, etc., Hib. Min. 9.303 . nech praindes leo ind-oentich cen etarscarad suidi na ligi `separation of seat or couch' Ériu vii 146.21 . dlúith side cen muir dia et[ar]scarad it is compact because there is no sea to separate it (of the mainland contr. with islands) Ml. 89d18 . nach fetar a n-eatarsgaradh gen leadradh in craind (of removing bees from the trunk of a tree), Laws iv 186.23 Comm. altgheimnech a n-alt ag a n-edarscarad `the cracking of their joints in dislocations' MR 256.20 . trath etarscartha lae ┐ aidque, CCath. 4302 . ag eadarsgaradh dha bhealach ZCP iv 402.11 . ni tualaing brethemnachta for fine na fuidri nad fiastar a n-etarscartha, ┐ a ndire, etc. their divisions, delimitations (?) Laws iv 282.2 . gen. as attrib: bérla n-etarscartha , one of the kinds (or divisions) of the Gaelic language: berla n-edarsgarta eter na fedaibh aireghdaibh .i. berla tresa fuil deliugud na fid n-aire[gh]da isin ænfhocul triana n-inde-taithmeach...amal rogabh ros .i. roi oiss, etc., language of separation between the principal vowels, i.e. language through which there is a dividing of the principal vowels in one and the same word through analysing their meaning, Auraic. 1317 . 2526 . 4635 . RC xiii 269.25 . ACL iii 247.18 . berla n-edarscartha, Auraic. 210 . Béarla an eadarscartha, Keat. ii 141 . Here also probably: a dualgus a tochusa eturscartha movable (separable) property Laws v 120.27 Comm. (lit. pr. of separation). i 62. 31 Comm. ag goid a ttochais ettarscartha ┐ nemhetarscartha forra, Hugh Roe² 29.3 (f. 16a) . Cf. etarscarthach. With fri: ni epur frib etarscarad frisuidiu, Wb. 9b19 . a n-etarscarad fri ægeptacdu, Ml. 124b6 . cen a etarscarad friu in dubai hisin, 110c9 . fobithin etarscartha fria maine ┐ a feba talmandai parting from his riches ZCP iii 27.22 . With ó: ar n-etarscarad o cech elniud, PH 5356 .