Search Results

Your search returned 11 result(s).

2 adraid

Cite this: eDIL s.v. 2 adraid or dil.ie/538

 

v (Lat. adhaerere? Regarded by Pedersen Vgl. Gr. ii 450 as same word as 1 adraid, and not always easily distinguished therefrom. See also LEIA s.v. adr- and Études Celt. viii 311-4 . Marstrander, Lochlann ii 205 ). adheres to, follows; respects . (followed by accus. or prep. DI): comad hé tósech nóadhradh Fursa, BColm. 96.21 . do-adras ó ais lenaib / Domnall, Prolegomena 45 § 19 . fairce ruad adhruid failind `which the gulls haunt', BCC 294.1 . ní adhrad soin conair gcóir, Dán Dé xxxi 39 . giolla óg nar adhair ceilg, DDána 41.23 . With prep. DI (and DO?): ni aiderdais ind fir sin d'feassaibh na duilibh na dalaibh, TBC St. 3335 (= ni adiartaís ind fhir sein de fessaib etc., LL 10867 ). ni adraim do gothaib én, YBL 318b43 . adhair dot triath da mbe i tres, H 3.18, 37.35 . mairg nach adhrann dh'fhearaibh Bréifne, Magauran 3036 . dia hAoine do adhair dhé / gidh mór dá n-uair (dan uain, MS.) fhuair Muire, Dán Dé xx 46 . aidēraidh in t-ainm dī co brath, ML² 959 . ca' hainm dá n-adhrai? what name do you go by? Caithr. Thoirdh. 105.5 . ca cúis fa n-adhrai d'Accaill? (Fintan to the hawk of Aicill), Anecd. i 25 § 4. adrath do genus, Hib. Min. 41.24 . cid dia naidera d'oenlocht `why shall it cleave to a single blemish?' Auraic. 2076 . cibé adhras don umhlacht, TSh. 8153 . is di ro hadhair do chomairle in druadh, Laws iii 28.28 Comm. is messa rohadhrad de / cách do marbad a chēile `what has followed from it', Fianaig. 62.28 . With other prepp.: nir adhair snechta fairsium, SG 34.15 . nir adair . . . aigned . . . Duibdiad i n-dreim dib sin, MR 180.6 . Part. of necess. dá fhíorghuidhe is adhartha, DDána 69.18 .

anfud

Cite this: eDIL s.v. anfud or dil.ie/3608
Last Revised: 2013

 

Forms: anbod, tanfad, ainbthe, ainbthe, anfaid, anfod, anfaid, ainbthib

n earlier anbod (intens. of 2 féth or neg. of 3 féth, see Pedersen Vgl. Gr. ii 628 , LEIA s.v. anboth). Gender and inflexion doubtful. n s. in tanfad , LL 183a11 . g s. (or g p.) ainbthe, RC xvii 143.21 (Tig.). a s. (or a p.) ainbthe, LU 2980 . g s. anfaid, LU 8498 ( FB 35 ). a s. anfod, LU 9429 . d s. anfaid, Anecd. ii 41 § 17 . d p. ainbthib, Thes. ii 352.5 (Hy. vi). Mod. anḟaithe, O'Rah. 26.3 .

Tempest, storm: féth no anboth gl. navegantium . . . inaequalitas, Ml. 125d11 . ar cech néclind bas eslind / dom chorp co nainbthib hūathaib, Thes. ii 352.5 (Hy. vi) .i. fil co nanbthib, 43 . acht nip forlucht no anfuth (of taking out a boat), Laws iii 210.24 . for feth . . . for anfuth, 212.7 Comm. cia do f[u]air anfad for muir, v 190.y Comm. is mac ainbthe notusmairn `son of storm', RC xvii 143.21 (Tig.). fossod a tond medrach mend / mandra sál fri ainbthe hír, LU 2980 . baíthium a.¤ mílach mend, 3018 . ardomneat anfuth úar, 3019 . báite fairind mo churaig / lasin n-anfod crúaid, 9429 . talgud (= tailciud ?) inna fidbadh . . . la a.¤ tentide di cech le[i]th, Ériu ii 138 § 128 . a.¤ mara, LL 190c30 . Finnai cid lethan a loch / ┐ cid mór a anfod, Metr. Dinds. iv 306.14 . do éirigh anfadh orra, Keat. ii 531 . muir ar n-éirghe anfaidh, DDána 74.19 . do cuir an peisd an uired sin d'anfadh ┐ do combuaidhredh ar an fairce , ZCP xi 144.18 ( BCC 233 ). can tocht re gaith no ar feanfud, Cog. 182.22 . Attrib. g s. Tú mhínigheas an mhuir anfaidh the stormy sea, DDána 13.10 . ? As fixed phrase: a liuthad sodar mhuir anfaidh, SGS xviii 106.27 . go Loch n-anfaidh nUachtair, TD 16.53 .

Fig. in phrases descriptive of a hero, etc.: tonn anfaid, as í a shamhoil, Sitzungsb. Pr. Akad. v (1919) 93 § 29 . ard-anfud dond dílinne / décsiu Cerbaill chóe[i]m, RC xxix 211 § 4 . tonn is treisi anfadh `wave mightiest in fury', Studies 1920, 418.32 . a réim aithbhe dá hanfadh course of an ebb-tide in its storminess(?), DDána 92.44 . Cf. the compd. do léim tar fhál anfadhaithbhe across the barrier of a stormy ebb-tide(?), DDána 89.7 .

(b) turbulence, fury, rage in general: co ucht anfaid irgaile / re n-ocaib Ulad, LU 8498 ( FB 35 ). cosin flaith find fil fri a.¤ / i fil Dondchad, LL 4992 . cath F. / for coímu in chóicid . . . / og in t-anfad / irrubad Aed Rón is Chonchath, Arch. Hib. ii 61 § 32 ( LL 183a11 ). anfadh cogaidh mhóir i nErinn, AFM ii 1024.11 . aister is fherr anfadh `a most dashing raid', Studies 1920, 418.12 . dín a Dé A. . . . / ar iffern co méit anfaid, LL 199b58 . tainic anfadh an bais chum na baindtigherna = semimortua facta est, Smaointe B. Chr. 3936 . ra érig . . . a.¤ anfóill ecíalla isna ardrigaib, LL 240a14 ( TTr. 1724 ). re hanfadh a ffercc, ZCP viii 224 § 31 . le hanfadh aigeanta, ML 128.14 . mínigh fraoch anfaidh an ḟir, TD 15.50 . íslig . . . grísnimh anfuid th'intinne, O'Gr. Cat. 457.13 . fulang hanfaid, Prolegomena 42 § 9 .

(c) In name of a weapon: lorg anfaid inna láim, LU 5596 (TBC) = lorc anfaith, TBC-I¹ 1113 . tainic in Dagdha ┐ a lorg anfaidh 'na laim, Metr. Dinds. iv 294.22 . Cf. ainbthen.

do-áirci

Cite this: eDIL s.v. do-áirci or dil.ie/17132

 

Forms: táirged, táirced, taircid, taírcaid, doáirci, doáircci, duairci, tairci, tárci, dofarci, dofairce, táirci, thairce, tairces, tairges, dunáirceat, táircet, taircet, -taircet, dothairced, taircitis, dunáirrcea, dunaircea, dunairrcea, duaircem, dunaircet, taircither, dunairced, -dairgeba, taircebat, duaircibed, dunaircibed, do-áirgébad, dorárricc, doraricc, doráricc, durairric, do-rairg, doraraic, doraraic, dothairg, ro tairic, rontaraig, tharaic, tharic, táircide, táircidi, tárcud

v (see Pedersen Vgl. Gr. ii 553 , Bergin Ériu xi 139 ). Ipv. 3 s. na táirged , Wb. 23c13 . táirced, c14 . 2 pl. taircid, Ml. 48b15 . taírcaid, SR 2624 .

Indic. pres. 3 s. doáirci, Wb. 3d19 ; 15b28 . doáircci, 12c26 . duairci, Ml. 76a16 . tairci (rel.), Wb. 12c31 . tárci, 25a4 . dofarci, Corm. Y 1228 . dofairce, ACL iii 293 = Auraic. 1935 . PH 8378 . ni táirci , Wb. 27a28 . ni tárci, Ériu vii 158 . ni thairce , PH 8385 . ¤tárcend, MU² 693 . Rel. tairces, FB § 73 . tairges, IT i 163 . 3 pl. dunáirceat, Ml. 86c14 . táircet, Wb. 3b8 . taircet, Imr. Brain i 21 . ni táircet, Wb. 30b12 . ní tarcat, 31d10 . -taircet, PH 4232 . Ipf. 3 s. dothairced, SR 4521 . 3 pl. ní taircitis , Ml. 98c2 .

Subj. pres. 3 s. dunáirrcea, Ml. 78b22 . dunaircea, 85c2 . dunairrcea, 130a15 . 1 pl. duaircem, 35b3 . 3 pl. dunaircet, 46b15 . Pass. ní taircither , 17d5 . Ipf. 3 s. dunairced, 35a12 . Fut. 3 s. -dairgeba, Laws iii 266 Comm. 3 pl. taircebat, LL 119b29 (forms infl. by gaibid). Condit. 3 s. duaircibed, Ml. 29c10 - 11 . dunaircibed, 100b7 . do-áirgébad (sic leg., Gloss.), BDD² 196 (infl. of gaibid).

Perf. 3 s. dorárricc, Wb. 3c15 . doraricc, 19b23 . doráricc, 3c29 . durairric, Ml. 33b20 . do-rairg, Sc.M² 22 . doraraic, Fél. Aug. 1 . doraraic, SR 7216 , 7193 . dothairg, ZCP viii 539 . BB 16a30 . ro tairic, CCath. 4390 . ? rontaraig, SR 1524 . ? tharaic, 6367 . tharic, 6741 .

Part. táircide, Verbal of necess. táircidi. Vn. tárcud.

(a) In general sense causes, effects, induces, brings about, brings (a result, etc.); in Ml. usually glosses ferre with some object like adiutorium, 19a4 ; auxilium, 78b22 ; praesidium, 130a15 ; sententiam, 35a12 ; or compd. thereof; afferre (exemplum, rationem), 35b3 , 46b15 ; deferre (servitium), 48b15 ; inferre, 27c20 , 29c10 - 11 , 100b7 ; perferre (of a message), 33b20 ; praeferre (officium), 98c2 ; referre, 17d5 , 18a6 ; and incutere (timorem), 85c2 , 86c14 . `fero' taircim, Metr. Gl. p. 4 . doáirci bethid dúnni, Wb. 3d19 , 15b28 . is heside dorárricc báas dúnni, 3c15 ; 3b8 . Ml. 76a16 . ní óen-torbe doraricc dún crux Christi , Wb. 19b23 . ní tarcat torbe, 31d10 . a mba taircide in todernam gl. illato supplicio, Ml. 27c20 . do chalaind ind Auguist | doraraicc mór mbríge, Fél. Aug. 1 . ni thairce tarba nā somáin do nech, PH 8385 . nocho taircci baa dam does me no good, Anecd. ii 9 . co tárcend suba ┐ sogra dond ardríg, MU² 693 . dothairg dubha ┐ dobrōn d'feraib Erenn, ZCP viii 539 . cia domain doairgebad don ríg in gat `what damage the theft would cause to the king', BDD § 18 . ni rotairic oen lā riem . . . don cinidh doennae sama[i]l in rotairicc in la sin dōib .i. a ndith ┐ a mudugud, CCath. 4390 . rotáirgfedh mor do allud do Grécaib, BB 413b35 . ní tárci [in gó] ni di ulc [d]ondí frisa n-eperar, Ériu vii 158 . trefocal cen scáth dofairce cuitbiud which provokes derision, ACL iii 293 . dofarce, Auraic. 1935 ; cf. Corm. Y 1228 . co tarce toil di cach oen | i mbrēithir, i ngnīm, ACL iii 316 . cia lín dond rīgraid rāin ruaid | Temra co n-uail tarcai trāig that causes decline of Tara (?), Rawl. 137a26 . findṡruth arggait, drepa óir, | taircet fáilti cech imróill cause joy, Imr. Brain 40 . ammiti tuathchaecha taircebat mo milliud, LL 119b29 . aingel Dé tharic cech síd (: rádid?) who hath wrought every peace, SR 6741 . ōs dálaib tharaic [Dia] . . . | fot lámaib do dergnamait has placed thy dire enemy in thy hands, 6367 . With FOR: do-fairce péin ┐ digal for nech, PH 8378 . hiligthir a pennind fo mēt torraraic fora chomnesam di saethur the amount of trouble he has caused his neighbour, Ériu vii 158 .

(b) produces, brings forth: rothairg Dia ┐ rotusim donn ūir in uili crand (= produxit . . . de humo omne lignum, Gen. ii 9 ), BB 16a30 = rothairc, Lec. 529a16 (but possibly here the notion is to draw, suggested by produxit, see below). rorāid Dia: doradus daib . . . in uili ḟér tairceas sil for talmain, Lec. 528b27 = BB 15b51 . co ndat ambrite ┐ co nā taircet torad, PH 4232 .

(c) procures, gains, provides, supplies: comartha tairces churathmír dúib, FB § 73 . cia rontáraig Dia bithmaith though God had secured us lasting good (dia prep., Stokes), SR 1524 = tuc sum cech maith dun, MacCarthy 62 . rí doraraic doib mór slúag, 7193 . ? tairgid scēth . . . ┐ cloidme `provide', Ériu viii 28 . mo chathmerge cenand rothairc ferand fó `that has won good land', PRIA xix 550 ( LL 147a35 ). Cf. also follg. exx. from Laws: ni tualaing rodaselba sanna nech nodoren nade tairce, i 202 . ? nad bi ed ōn donairce `if it be not he that acquires it', iii 48 . munar tairg int athuir somuine cuige amuigh `unless . . . has acquired property', iii 64 Comm. fer conae deis n-athar . . . ┐ do tairchid `who accumulates', iv 348 .

(d) Miscellaneous and doubtful uses: in mias atuaid, taircthi rúin, | cosna bargenaib remuir, SR 4353 ; cf. 4521 . Sárnat ben Chonairi . . . rastuc cen temel mar thaircim | Nemed mac Srabcind na srian, LL 138b44 = Lec. 399a6 (do-fairget?). ingen maic Niad co méite, | Téite, notharcitis (rotairgitis, rotairrngidis, v.l.) tuir `whom chieftains used to guard', Metr. Dinds. iii 234 (referred to do-farcai, Gloss.).

In follg. instances from Laws apparently brings, conducts, leads: masa codnach rotargestur in ech dochum in denta who led, iii 254 . mas ī in t-ech rotairgestar in codnach, 256 . slān dona damaib cach uile ní (uile) dara dairgeba in codnach iad ina certimāin `over which a sensible adult conducts them in proper driving', 266 . masa codnach rotairged isin rē comraic `that is drawn into the combat-field', 296 . slán d'fir in eich na huile neiche dara taircebar `over which it is (lit. will be) brought', 180 Comm. In these exx. perh. influenced by tairngid tairgid, prototonic form of do-srenga draws.

See also do-airicc, do-fairget.

do-fairget

Cite this: eDIL s.v. do-fairget or dil.ie/17617
Last Revised: 2019

 

Forms: dofairget, toirgden, tarctait, toirg, targadh, targa, toirgiustur, targa[d, targad, targasa, targa[d]-sa, dofarcaid, do-farguid, dofairgi, targ(a)id, tarc(a)id, toirgid, rothairgid, targadar, do-fairges, tarcas, tairces, targas, tarcus, taircid, doaircend, dofaircenn, tafairg, ttaireoghuin, targus-sa, do-airg, rairccset, doraircsiter, taircced

v (*to-ro-ad-guid-, Bergin, Ériu xi 139 ). The deut. forms found are no doubt back-formations. Indic. pres. 3 s. dofairget, Laws v 272.9 . Cf. O'Dav. 655 . toirgden, BDD² 314 . ? 3 pl. tarctait, ACL iii 303 . Subj. pres. 2 s. (as ipv.) toirg, BDD² 322 (see Gloss.). 3 s. mana targadh biadh `was offered', leg. targa unless he offer (?), Laws i 220 Comm. Pass. s. dia toirgiustur , ib. Pret. and perf. 1 s. targa[d, Acall. 1986 etc. targad, MR 128 ff . targasa, leg. targa[d]-sa (?), 130 . 3 s. dofarcaid, Imr. Brain i 46 . do-farguid, Laws v 502.22 ( O'Dav. 979 ) = dofairgi, ZCP iv 227.10 . Usually targ(a)id, tarc(a)id. toirgid, TBC-I¹ 1336 . rothairgid, SR 2953 . 3 pl. targadar, Imr. Brain i 67 , etc. Pass. do-fairges, IT iii 36 n. 6 . tarcas, Anecd. i 47 . tairces, TBC-I¹ 2437 . targas, Ériu iii 162 . tarcus, Laws i 114 Comm.

Later as simple vb. taircid. Note also pres. 3 s. doaircend, Laws v 210 . ? dofaircenn, Anecd. v 26 n. 7 . ? tafairg, ii 122 Comm. Condit. 1 s. go ttaireoghuin , Luc. Fid. 319 . Pret. 1 s. targus-sa, BS 20 (§ 16) . 3 s. do-airg, Alex. 610 . 3 pl. do rairccset , AFM v 1360 . ? doraircsiter, Anecd. v 26 n. 2 . Vn. 1 taircsiu. IGT Verbs § 9 .

(a) offers, proffers: tairg tri damu dóib offer them, BDD §§ 33 , 34 , 35 . targa[d] dhō muinci sealga, Acall. 1986 . rothairgid Laban lán lōg | ar ingaire do Iacōb, 2953 . ? tuc dam th'ór is t'arget, | dāig rofairgged dam since you have offered (them) to me (?), TBC-LL¹ 3099 = mēd rotfairced (t later) dam, TBC-I¹ 2288 . dothairced cach dib a dáil offered (delivered) his judgement (?), SR 4521 (cf. YBL 292b34 , LB 122a2 ). ? ellgid sé saidhecht do neoch .i. dofaircenn imat toicthi, Anecd. v 26 n. 7 . ? tairr .i. arinni taircther ind cach biad all food is proffered (i.e. sent) into it, Corm. Y 1262 (do-airicc ?). targid cach ben díb lōg dam-sa, LL 229a33 . doairg A. lóg don choicait for cét táisech dodénad immthús dō, Alex. 610 ; 319 . uair nād ḟoēt uad a toirgid do because he did not accept his offer, TBC-I¹ 1336 . targaid . . . a thír cona thoirthe | ina coibche d'óen-mnái, Metr. Dinds. iii 300 . dofargaidh coícait torc dia ēisi, Dinds. 112 ( RC xvi 63 ). do tairgeadh bó aile dí da cind, Imr. Brain i 58 . ? dā trian a clain[n]e . . ., dā trian etha ┐ bleachta . . . tarced fri coir [fri] fairche | dhoibh gacha haidche Samna, BB 28b36 = taircced, Leb. Gab.(i) 104 . taircsed sīd ┐ cōrus ┐ comada do A., YBL 208a23 . targcaid Cíarān aentaid do Cholmán, BColm. 86 . targaidh . . . a mancine do B. ┐ ni rogabh inní sin, BNnÉ 41 . fleadh do tairged doibh . . . a tig Dommad, Cóir Anm. 77 = fl. do tairced . . ., SG ii 464 . nīr gapadh comha no cennach dar thairccset, Fl. Earls 64 . fear . . . dia ttarccus comhorbus Iae, AFM iii 18 . tarcas dō fa secht . . . a chert is a dliged his legal rights were offered him sevenfold, Anecd. i 47 . fer doaircend cert ┐ dlige, Laws v 210 (glossed .i. tairges). dia taircetur dlighedh do, i 88 , 86 . nir thairccset dál nā dliged, Leb. Gab.(i) 156 = ni taircsit, Lec. 25b13 . do thairg comhaidh uaidhe, ML 106 . tairgthear leath Eireann uait-si do C. let half Ireland be offered by thee, 62 . tairgthur leth Erend uathaib let them offer to surrender, Ériu viii 26 . tarcatar an ingin do C., Lism. L. 4174 . rothairg a ingen mur mnaī dó, ZCP vi 33 ; CCath. 1141 . targas doibh seoit ┐ maine ┐ nír gabhsat iat, Ériu iii 162 . do thairg sé airgead dóibh, Acts viii 18 . hi prím rucad Crist rontairc who offered himself, LB 247b49 ( KMMisc. 158 ). ben dofairget ar decmuic who offers (herself), Laws v 272 (glossed .i. tairgeas hi fein ar choibci ingnath, 276 ), cf. O'Dav. 655 . dofarcaid M. a réir dó di ṡétaib, Imr. Brain i 46 . d'egnuib (degnuíbh ?) iarthair dūisig domuin, | is dō tārctait to him (Patrick) they offer it (= make their offers) (?), ACL iii 303 . da tairgim uili amus forro if we offer (make) an onset, Aen. 2978 . nach tairgid coimhghleic, Ó Bruad. ii 230 . Folld. by clause, offers (to), proposes (to): tarcid C. dosom comrac do dēnam ris-seom, TBC-LL¹ 4655 . tairgidh A. tiachtain dō a comrac aenfhir frit A. offers to come and fight thee, Aen. 2764 . targadar do M. toidheacht lais do thabairt chatha, Imr. Brain 167 . Mág Suibne . . . dothairg Ó Domnaill do ghairm de O' D. offered him the title of Mac S., O'Gr. Cat. 386 . targid F. dó comad ris nobeith a port, Imr. Brain ii 294 . Perh. also: Iudas rotaircestair, | do Iudib rothrēgestair Judas proposed it (?), Lec. 345a16 . ? conā tucad nech co glē | cid no tharged dia-raile, SR (Greene) 2763 (perh. belongs to do-áirci).

(b) attempts, ventures: tairg ueith ullam 'na oirchill strive to be ready, Ériu v 138 . dia bréige d'adhradh ná tairg, Ó Héodhusa 125 . nā tairgedh aenduine aguibh cosaint do dēnum, ZCP vi 48 . nā tairgi[d]si cur ré tuicsin cumacht an airdrig do not attempt to understand, RC xxiv 384 = Ériu ii 146 . issed do thairgdis, slige nimhe do gabáil, RC xxv 390 . do thairg L. a dhenamh ┐ níor ḟét é, xxix 112 . annsa sligid do thaircc A. do réidhiugud, Maund. 237 . crēd fār thairc sē an fairce do siubal ina commōr-sin do sdoirm ?, BCC 230 . Note also: ro-fedar intí bad maith do do dul diantairgimis if we chose to send him (?), IT ii2 226 . gluaisis an inghen annsin | re hesccara Dē dūiligh, | nir taircc re dāil budh decra she never attempted a harder tryst (?), ZCP xii 382 . ? dothairced cach dib a dáil | do cech leith immon sanctáir, SR 4521 . Cf. do-áirci.

4 es(s)

Cite this: eDIL s.v. 4 es(s) or dil.ie/20363

 

n n. (?)

(a) a vessel: ess usci, Mon. Tall. § 42 .

(b) a boat, ship: dusnarfas ess n-argait isin fairce , RC xii 60.11 . docum na tilchu dia n-acu an es n-aircit asin muoir 72.6 . ess .i. long: ni dheachaidh áon ess tresan Muir Ruaidh acht an ess umhaidhe, O'Cl. Cf. éis .i. long, ut est: ni dechaidh aen-eis as Muir Ruaidh acht aen-eis umaidhe, O'Curry 1366 (< H 3.18. 625 ).

eter, etir

Cite this: eDIL s.v. eter, etir or dil.ie/20789

 

Forms: eter, etir, etar, eada, itar, hitar, idir, etrom, etrum, adrumsa, etrut, etrutsa, adru, adrud, adrad, eadra, etir, etronn, etrunn, étrunn, eadrainn, eadroinn, atruinn, etrunni, etruinde, eadruinn, etruib, etruibsi, eadruibh, eadraibh, atraib, etarru, ettarru, etarro, etorro, eturra, atarru, eatorra, etarruib, etoroi

prep. with acc. Lenites in Mid. Ir. Forms: eter, Wb. 10b21 . 12b12 . 13c26 . 14b10 . 15a29 . 21b15 . 26d5 . 27c15 ; 36 . 28d27 . LU 11a36 ; 41 . Rawl. 48bz . 25b37 . 71a19 . etir, Wb. 28d25 ; 31 . Ml. 18d24 . 19d2 ; 20 . 25d1 . 34d20 . 35a19 . 37d10 . 38b1 . 38d13 . 39a7 . 39c12 . 47c18 . 53d12 . 56b33 . 58a11 . 69a18 . 76c5 . 92a13 . 97a7 . 102a7 . 103b15 ; 16 . 103d14 . 114b17 122d7 . 136c1 ; 3 ; 4 . 137c8 . 140a2 . Sg. 72a2 . LU 3a11 . LL 220b42 . 230a11 . Rawl. 49b37 . etar, Sg. 212a11 . eada, Mon. Tall. § 30 . itar, Sg. 203a16 . hitar 203b9 . 212a15 . idir, BB 289a24 . YBL 401a26 .

With pron. suff.: 1 s. etrom, Sg. 217b11 . etrum, Hy vii 48 . adrumsa, BCC § 179 . 2 s. etrut, TBC-LL¹ 884 . etrutsa, LB 174a43 . adru, Ériu iii 164.26 . adrud 164.25 . adrad, IGT, Decl. ex. 2060 . eadra, Matthew xviii 15 . 3 s. etir, Wb. 28b3 . LU 44a28 . 1 pl. etronn Wb. 15a32 . Rawl. 65a21 . etrunn, Wb. 31a11 . étrunn Ml. 38c28 . eadrainn, YBL 401b2 . eadroinn, TD 15.1 . atruinn, IT iii 242.242 . With emph. suff.: etrunni, Wb. 12b12 . etruinde, YBL 276c10 . eadruinn, Acts xv 9 . 2 pl. etruib, Wb. 24c22 . 27b18 ; 21 . LU 107b42 . LL 260a39 . etruibsi, LB 223bx . eadruibh, IGT, Decl. ex. 1041 . eadraibh, TD 2.47 . Matthew xvi 8 . atraib, CCath. 1669 . 3 pl. etarru, Wb. 7d10 . Sg. 163b6 . 200b7 . 209b33 . 217b9 . Ml. 72c9 . 78b11 . 112a8 . 119d10 . LU 6b9 . LL 402b27 . ettarru, Wb. 33b18 . etarro, Sg. 150b6 . 151b5 . LU 27b24 . 30a17 . etorro, LU 43b33 . eturra, LB 223b52 . atarru, 236b6 . eatorra, TBC-LL¹ 2214 . TD 9.13 . Matthew xv 7 . etarruib, IT i 76.18 v.l. etoroi, Hib. Min. 17.291 .

I Between (two individuals or groups)

(a) of spatial, also of personal, moral and reciprocal relations. For convenience of reference the exx. in this subsection are classified as follows: (a) the objects of the prep. are denoted respectively by the suff. or independent pron. and a subst.; (b) the objj. are denoted by suff. pron.; (c) each of the objj. is a subst. (sg. or pl.) or each is a pron.; (d) the objj. are denoted by a dual subst.; (e) a pl. or collect. subst.

(a) ni fil fiál etronn et Crist, Wb. 15a32 . Corm. Y 989 . etir fessin et doíni (gl. mediator Dei et hominum) Wb. 28b3 . robbet etrom ocus phein, Hy v 96 . daratailc itir ┐ a brat TBC-I¹ 1278 . sliab Ḟ. etrut ┐ Emain, TBC-LL¹ 884 . ná léig edrom as mfeithiomh, LB 200.21 . ná leig beind...adrad ┐ Eire, IGT, Decl. ex. 2060 . cindus edrud ┐ an Cristaidhi? how goes it between thee and the Christian? ZCP vi 287.4 . lig edruinde ┐ cāch leave us to settle with everybody 36.2 . ná léig eadrainn is aoinneach do not leave me to contend alone with any TD 30.4 (see léicid). ro suid eidir e ┐ rig Ulad, MR 66.8 . tarla imresain iter se ┐ mac rechtaire na T., BCC § 168 . do bi fairce itir se ┐ an t-inadh sin § 271 . The pl. pron. is often used idiomatically, including by anticipation the second obj. with the first: dorigne Ioib leathsmacht mor etarru ┐ Mercuir between him and M. BB 4a20 . releic comdílsi etarru ┐ in snechta between him and the snow Moling 7.67 . tuc [an ingen] a láimh etorra ┐ a léinid, Acall. 3710 (`between herself and her smock' SG ii 198.5 ). ro suid eturru ┐ rig Ulad between him and the king FDG 583 ( = eidir e ocus r., MR 66.8 ). atorchair eturra ┐ Coin C. he and C. fought Ériu i 124.18 . iii 166.37 . contudchaidside etarru ┐ cranna `came between her and [her] spearshafts' iv 22.20 . tic M. do saigid a brathar ┐ doroinde sith celgi etarro ┐ a clann between him and her children RC xxiv 178.12 . cein robúi A. a nirt comoralta epistle etorru ┐ D., Alex. 802 = Anecd. v 1.6 . In O. Ir. the subst. immediately following the conjunction is regularly nom. Only when the article precedes is it acc. ( etarru ┐ ingréin, Ml. 112a8 ). See KZ liii 83 ff .; In: is e comartha robui etarru si ┐ Coin C., Ériu, ii 22.19 , the scribe may have considered si ┐ C. as explanatory of the pron. (b) ber brith étrunn (inter me et inimicos meos) Ml. 38c28 . dorigénsat dechor etarru, Wb. 7d10 . Hib. Min. 8.276 . roboí commant n-etarru du denum uilc, Ml. 78b11 . is cían etarru 119d10 . ni cian etruib, TBC-LL¹ 1652 . cuing airgit etarru (of two birds) CCC 2 LU. is bec duit etorro they are much the same (in relation) to you 7 LU. atá Slíab F. etruib (i.e. between thee and Emain, but this may belong to the idiomatic use noted below) LU 4866 . nothogfaindse etruib far ndís between you both IT i 72.18 . ar in ccompantas fil edrainn, TBC-LL¹ 2220 . nocho betis beóil bána | etraind is airm ilága there would not be white lips and weapons between us 4105 . ní maith etraib re haitrib aeninaid `you do not find it easy to live together' Ériu viii 4.27 . gan aoinneach ann eatorra, TD 9.12 ; 35 . bágh na healadhna eadruinn, 23.5 . fearr...iná' lot eadroibh than that it should be destroyed (in the contest) between you 2.43 . suil bheas aimhréidh eatarra lest there be disagreement between them 24.3 . Cf. runn dergōir itir suidiu between these latter (two) IT i 137.15 ( CCC 2 Eg.). With ellipse of second obj.: cisalpina... .i. in Gallia cenalpande. cen Alpai ṅ-etarru, Sg. 217b9 . (cis Rhenum) .i. cen Rian ṅ-etrom 217b10 . tocuiriur etrum indiu inna huli nert so, Hy vii 48 . ní gar dogebhthar an ingin...fuil muir ┐ tír adrud sea and land are between thee (and her) Ériu iii 164.25 . ata fairgi mor adrut, ib. 26 . With a slightly different construction: consáiter etrunni mad tú between me and thee IT iii 244.1 (see KZ xlviii 52 ). See also end of c below. (c) in maceries roboí eter Dia et duine...et roboí eter corpu et anmana, Wb. 21b15 . dechur fil eter lanamnas et ógi 10b21 . dechur itir doíni ┐ idlu, Ml. 138c1 . triasin imresain fil etrum ┐ tu, MacCarthy 70.6 . rocroth M. a brat eter Coin C. ┐ Faind, IT i 227.1 ( = LU 50b ). cathir fil etir Ninues ┐ Thala, LU 1b25 . co torchair eter Ailill ┐ Medb, FB 61 . facbail obele itir bu ┐ laega, Laws i 232.5 . tainic itir in ingin ┐ a hédach, RC vi 175.6 . tiocfa an lán eadruibh is é, IGT, Decl. ex. 1041 . ná leig eadrainn agus inn protect me from myself Dán Dé xxii 17 . na hoiléinsi thoir | atá idir Ḟódla is Alboin, TD 24.6 . imthigh agus spreag é eadrad féin agus é féin amháin tell him his fault between thee and him alone Matthew xviii 15 . éidirdhealughadh eadruinne ┐ iad, Acts xv 9 . naoi n-iomaire eatorra agus é, Keat. ii 5202 . Of disputes, etc. cumusc...etir cenel nEogain ┐ Ultu, AU 892 . scanner etir ḟiru M. ┐ Airghiallu, 1050 . rofhás...cosnam eter na Gregaib ┐ na Latintu, PH 322 . RC xviii 167.23 . BB 12a4 . cath eter Tuathaib D. ┐ Fomoraib, 11b38 = MacCarthy 292 . a fil eter findruini ocus dergór as gold exceeds findruine FB 58 . a mbí idir ór is umha, TD 7.21 . idir mhéid meanma is mhíne | bhios aicill na hairdrighe 20.4 . The subst. may be represented by a vn. phrase: idir bheith ard is ísioll | do-chuaidh (i.e. he took a mean course) TD 20.38 . With omission of second obj. before the dependent gen. which distinguishes it from the first: dechur etir deacht maic ┐ athar, Ml. 24d25 . dorronad síid eter muntir nime et talman, Wb. 26d5 . do denamh sithe itir feruib Erend ┐ Alban, BCC § 318 . With idiomatic ellipse of second obj.: romboí fial amirisse eter a cride between their hearts and him Wb. 15a29 (see also end of b above). (d) atá coitchennas itar indi brethir so, Sg. 203a16 . in criss tessaigthe... | eter na da mesraigthe, SR 160 . súil cháirech eter da rethi, IT i 82.1 . crandcaingil eter cach da claiss FA 13 LU. rond argit eter cach dá en, CCC 2 LU. ro crochad Crist eter na dá latrand, PH 1209 . an sruth... idir in dá sluagh, BCC § 174 . co ruc itir a dha laimh air 309 . ass eter dā thēcht `milk of medium thickness' MacCongl. 101.9 . (e) C. ro crochad eter na latrandu, PH 2257 . cid atá etir na clarlestraib, LU 3a11 . urba itir fēraib, Laws i 232.6 . filleadh bruit edir dheimhis, IGT, Decl. ex. 1374 . Cf. an t-eidirdhealughadh ata idir pheannaide gach droinge, Rule of Tallaght § 52 .

(b) of intervals of time: atá etarro immedon, Sg. 151b5 . dos ánic dunebad eter da domnach, LU 15b26 . it cóic deich lathe airmither eter cháisc...┐ sollamain in cengcaigis, PH 5415 . robatar indsin etir da thráth din ló, LL 122b8 = RC iii 184 . eadar dí nodlaic, Mon. Tall. § 30 . canith M. etir cach [da] salm ...`sancte M.' § 8 . etir theirt ┐ medhoin laei, AU 916 . ca med lā | idir m'ēg san tē thesdā between my death and his who has gone YBL 401a26 .

II Among (the members of a group) with pl. or collect.: óentad etruib immanetar, Wb. 27b21 . amal file óentid eter baullu coirp duini, 12b12 . a ndorogbid etruib, 27b18 . cinirbo etruib robammarni, 24c22 . etir tuaith among lay- folk 28d25 . etir na trogai (gl. inter aerumnas) Ml. 38d13 . eter tonna [t(h)onnaib v.l.] trethain, Fél. Nov. 23 . atá imfrecrae etir inna cethri fersu, Ml. 58a11 . hua[n] chomchétbaid són roboí etir inna cenéla du ulc frit, 103d14 . ní berat fírbrithemnachta etir in n-aís dutiagat inna reir 103b16 . eter libru (.i. ...eter lebraib), LU 11a36 (ACC). eter scolaib, 11a41 . dot fastad eiter tuaid ;...nit bera-sam eiter tuaid to detain thee among the laity. He shall not carry thee off among the laity Mon. Tall. § 66 . in tan doberthar in cauradmir etruib, FB 59 . dá charpat rempe ┐ da charpat na diaid ┐ da charpat cechtar a da tǽb ┐ carpat eturru ar medon, TBC-LL¹ 696 . luid...etorru ar medón went into the midst of them 900 . tarrustar [Ísu] eturra [sic leg.] ar medón, PH 6673.6823 , etc. fáid eter fháidib... apstal eter apstalu, 879 . atbertsat etarru buden, LB 2a46 (= PH 118 ). ba hed atberdis-sen atarru fessin, 236b6 . co tucam aichne fair iter [itir?] cách that we may recognise him among all others 175b28 = PH 1965 . dorat imcossaít eter na mná, FB 21 . dodeochatar na noib so... i n-ógbrathirsi etir na cenela, ZCP viii 315.19 . a mbith i scrin eturru that they might have them in a shrine (a saint's relics) BColm. 96.7 . do tocbatar a muindtir fen an duine ...etorra ass in luing, BCC § 259 . bai imchosnum...eter a coic macaib, RC xxiv 176.7 . robad astrach...eter sídaib would journey among fairy-mounds IT i 215.22 . eatorra do hoileadh mé, TD 3.47 . eidir ṡaorchlannaibh ṡíol N. | do bhínn, 28.21 . ré bliadhna...dúinn...idir ḟiadhaibh Éirionn `in the wilds' 15.10 . rorand in doman a tri eter a triur mac, BB 11a19 (= MacCarthy 286 ). do randad Eriu eter na coigeadhachaib BB 13a5 = MacCarthy 304.1 . itir gach ní da raibhe scribtha and, adubhairt se..., BCC § 243 § 216 . With rel. part. before verb: ond áes tuaithe eterarrobæ, Wb. 28b32 .

III Followed by two or more objj. connected by ocus (or is) both...(and), including...(and) (cf. trian dib fria clais, trian fria croit, trian etir clais ┐ croit, Hib. Min. 9.280 ): with a s.: etir maith et saich both good and bad Wb. 8c20 . eter ógi et lanamnas, 9d26 . cense fri cách eter carit et escarit, 30b27 . eter soír et doír, eter mug et coimdid, 27c15 . cech rét...etir glan ┐ anglan, Ml. 69a18 . ɔdib innon in fogor hitar hothad ┐ hilar, Sg. 203b9 . a n-étguda eter chorcair ┐ gorm ┐ dub..., buide ┐ brecc, etc. TBC-LL¹ 66 . a tairbirt uili...eter mnaí is fer, SR 5648 . lucht na cathrach etir ṡen ┐ óc, LL 230a7 (= TTr. 944 ). PH 186 . no churfed in Troe fó gin gai...etir ḟer ┐ mnaí mac ┐ ingin, LL 229b38 (= TTr. 928 ). Studies 1920, 566 . slán eter chorp ┐ anmain, PH 419 . na cressa...eter úacht ocus tess, FA 26 . rofegsatar in tír | etir min ocus anmín SR 4670 . roderscaigestar a tech so eter adbur ┐ elathain, etir cháimi ┐ chumtachtæ, FB 1 . oc iarraid mna do dinguala etir cruth ┐ deilb ┐ ecuscc, IT i 119.1 . Ériu i 218.15 . ro sirsit hErinn ule itir thes ┐ túaid, IT i 119.6 . rodalaitseom etir anair ┐ aniar, 99.7 . Content. xxviii 8 . dolluid [in sindach] fon caillid ┐ sloig Laigen eter chois ┐ ech ┐ choin inna degaid, IT i 46.27 = LB 65b55 . as tú an beó... | do-ní idir eó ┐ énlaith, IGT, Decl. ex. 651 . idir éasga is ghaoith is ghréin | ...ag diall ruibh, TD 21.43 . co ro lládh a n-ár etir ergabail ┐ marbadh, RC xvii 355 . ag breith breithe eter beth a tocht ┐ ag labhra, BNnÉ 123.11 (in: a thindscra...itir ingen ┐ decelt, etc. YBL 32a25 = TBC-I¹ 1635 , ingen may be a scribal slip). Cf. tinne da mer do miter itir a tiug ┐ a tana, da dorn itir ┐ a tiug, a do itir ┐ a tana, da mer itir ┐ eipe a droma, ocht nduirn a fot ┐ ceithri duirn a leithit, Laws ii 246.3 , where: itir ┐ a tiug, itir ┐ a tana, lit. between it and its fat (lean), may mean including its fat (lean). tinne tri mer itir a tiug ┐ a tana, 248.10 . Cf. however ZCP xiv 352 . With a p.: etar fileda ┐ aís ndénma sairse chenæ, Sg. 212a11 . trian in tsluaig... | eter angle is archangle, SR 1838 . airnisi in gobann huili etir bulgu ┐ urdu ┐ indeoin, ZCP viii 304.36 . dia mbetís eter biu ┐ marbu Ulaid i n-oenbali the U. both living and dead LL 109b3 . marbad in tslóig archena etir maccu ┐ ingena, senóre ┐ sentuinne, 230a 11 = TTr. 947 With d p.: eidir themploibh ┐ mhainistrechoip ...tri tempaill is dá fichit, Fl. Earls 98.12 . With a p. and a s.: eter mo chuimregasa et líin dia pridchimm, Wb. 27c36 . Cf. oc imarbaig eter a feraib ocus siat fesni, FB 29 , where the construction is loose (see ZCP iii 418 ).

IV In: etir in n-inilligud (gl. intra tutum) Ml. 47c18 , the prep. is used = Lat. intra `within'; but this is an isolated case and prob. due to confusion betw. intra and inter on part of glossator.

fairche

Cite this: eDIL s.v. fairche or dil.ie/21146

 

n , f. (Mid. Ir. form of O. Ir. parche < parūchia) a parish, or monastic diocese , used in wide sense of the sphere of authority or influence of a particular cleric, and esp. of the ecclesiastical district or group of monasteries ruled by the same abbot (see Plummer, V. SS. Hib. i p. cxii ) : cech apstal ina ḟairche ndílis fodessin, LB 153a48 . fairchi iarthair Midhi do chur le cathair Cluana maic Nóis `the diocese of Westmeath' RC xviii 291 (Tig.) = do roinnedh fairce ceall Fer Mide ar dhó etir Epscop Cluana muc Nois ┐ Epscop Cluana Iraird, CS 1107 . dona faircheadhaibh nó dona dioséisibh is da dteorannaibh amhail do horduigheadh san tSeanadh so Rátha Breasail, Keat. iii 4715 . Fairche Thuama `the see of Tuaim' 4737 . o Eirne go Sionainn suairc | f.¤ mo chiosa the district of my tribute (of St. Maedóc) BNnÉ 238.18 . báoi gnathughadh oc Ciaran fora mhancaibh gusan fairci bai léo, 108.36 . Banba ben C[h]uinn chédchathaig | don bannaeimh as í as fairche Banba (i.e. Ireland) is the saint's diocese (of Gobnat) ZCP xiii 19.24 . In loose sense a territory, district, etc. : for fairchi in arathair ploughing-field Fél. 72.22 . fairche faltshoilse th'fhuinn ghloin, Measgra D. 50.23 . sgotha fíona in gach f.¤ , Content. xxx 11 . falamh gach f.¤ (gl. fásach gacha fearainn) Ó Bruad. iii 178 .

See pairche.

2 ráin

Cite this: eDIL s.v. 2 ráin or dil.ie/34795
Last Revised: 2013

 

n f. (= Lat. rāna) a toad or frog : amal ata Pardas cen biasta … cen scoirp, cen muir, cen rain, Trip. xxix (BLism. 97 b 1) . fairce . . . lomnán do piasdaibh . . . ┐ siad a meid rana no lasán [leg. losgán], BCC § 274 (= bestiolae . . . prope magnitudinem ranarum, Ad. VC ii cap. 42 ).

sailltecht

Cite this: eDIL s.v. sailltecht or dil.ie/36000

 

n [ā, f.] (saillte) saltiness : s.¤ uisci na fairce , O'Gr. Cat. 247.6 = Ir. Astr. Tr. 42.3 . nī dliginn saillteacht . . . beith ar an mbainne, RSláinte 2533 .

sibal

Cite this: eDIL s.v. sibal or dil.ie/37402

 

Forms: siblaid, siobal

n o, m. Freq. as vn. of its denom. siblaid. siobal, IGT Decl. § 17.29 . See Pedersen Vgl. Gr. ii 623 Anm. 2 .

(a) a walk, progress, journey; act of walking, travelling, moving : a haithle a sibail ┐ a n-aistir ┐ a sāethair dōib, Fianaig. 54.1 . amal nach fedand in dáll oibriugud no s.¤ do dénam, PH 7753 . na deocain . . . ic siubal ┐ ic sirimtecht imon sanctair, BB 242b41 . a ḟairisium na sesam ┐ oc siubal bicc, LB 154b59 . do bhíodar ag siubal lá tré Mhúscraighe tíre, SG 7.11 . do ghabhadar . . . sainnt siúbhail chuca (i.e. they desired to flee), ML 142.9 . ic toirmesg in tsiubail sin uime, TBC-LL¹ p. 473 n. 1 (Eg. and Stowe). duine dilmain bis for s.¤ a hinad d'inad, Laws i 106.8 Comm . siubhal for reilgibh ┐ táisibh gach n-oidhce, BNnÉ 296 § 31 . siobhal sneachta ar sliabh lom walking the snow, DDána 46.34 . a los a shiobhail `because of his journey', Studies 1919, 258 § 23 . fuair fearthain is sé ar siobhal walking, Dán Dé iv 22 . ionnas nár bfheidir leis an ccarbad an tslíghe do siubhal, ZCP ii 556.8 . in feth dobadhus ag siubul in domain, Maund. 177 . an codladh do ni nech a h-aithli shiubhul no saethair mhoir, RC xlix 49.19 . adchondairc a n-eocha tenda ag trenshibal `strongly pacing', TTebe 4472 . enlaithi ┐ ethaidi . . . do beith ac siubal ┐ ac udmaille dosír `moving and flitting', RC xxviii 310 § 5 . gabsat ag siobal ar cholāistibh na cathrach `they went walking through', Fl. Earls 36.15 . da bfaghthar én locht ré chur 'na adhaidh . . . leitchear [leg. léigthear] siubhal dó let him depart, Carswell 44.4 . ag siobhal na hoidhche `while travelling by night', Desid. 5196 . bíom ar siobhal `let us depart', 3410 . Carrach int ṡibhail mac Neill hI Conchobair (a nickname), ALC i 388.24 .

(b) a military expedition, an incursion : do roindedar in treas siubhal ar thshliocht Eogain meic Diarmada, ALC ii 496.y . ni menicc dorigned a nErinn riam s.¤ bad croda . . . ina in s.¤-sin, Ann. Conn. 1409.7 . denaidh siubail móra orro, Fier. 165 . s.¤ dána ón oirecht Fhailghech | Droiched Atha d'adhnadh, Studies 1920, 417.21 . níor chleacht sinn siobhal oidhche | ná imirt arm bhfaobhairthe, DDána 67.5 . Aodh ócc . . . do dhol ar siubhal ar mhuintir Mhég M. `made a predatory aggression', AFM v 1700.3 .

(c) of a voyage by sea or a naval expedition: occ siubhal na bochna, BNnÉ 65 § 97 . nír cían dó ac síubal na fairce , BCC 233 (234.28) . is é sin inad ina baeghlaighi sibul ar fairrgci `where the passage of the sea is most perilous', Maund. 37 . ar siubhal loingsi, AFM iv 1008.1 .

(d) gait, power of motion : do benadh an s.¤ do Thundal, Aisl. Tond. 132.27 . ní hither . . . acht laeigh díuil nó senba can tsiubal acu, Maund. 61 . co tuc sibul do bhacachaib ┐ éistecht do bhodhruib, 117 . s.¤ an duine eslain `the walk of a sick man', Ir. Astr. Tr. 76.10 . deas do shiobhal ar chlachán `neat is thy step on the causeway', TD 38.12 .

(e) of natural phenomena: do sguiredar na saob-thonna dā s.¤ , ML² 716 . cnomhes mór . . . coro gabh siubhal do glaisibh (i.e. checked their flow), AFM ii 888.17 . is sé .c. ṡiubal doní grían dul tar sruth mara, RC xxiv 378.3 . da mbeith an re a cercaill Saduirn da beth se deich mbliadna fichet ag s.¤ mar bis S., Ir. Astr. Tr. 116.10 . mar sin gach s.¤ dani as fai grein bhis `every course it makes' (of the moon), 100.6 .

(f) various applications: ro budh é tosach a shiubhail | . . . | dochuir Dia an taingeal da cobhair `career', BNnÉ 149.29 . a sibhal is a imthuss (of Magh Réin), Fen. 258.10 . fagbaid fear 'na ionadh ann | re siubhal reacht is remionn (of a king), Duan. F. ii 158 § 17 . aitheanta Dé . . . do chur at fhiaghnuisi . . . ┐ siobhal orra . . . fó seach to go over them, Mac Aingil 152.14 . Attrib. gen. do thuititar a airm . . . co ndechatar asa cóirigthibh siubail ┐ a hinadaibh imbuailti strategical disposition (?), Comp. CC 93.6 . neart danair ní sruth siobhail `the might of the foreigner is no fordable (?) stream', Ériu viii 193.31 . ruag shiobhail (of a migrating people), DDána 74.52 . do damhscolaibh Ereann da lucht siubhail da bochtaibh `travellers', AFM iii 600.9 . a theach do bheith lán do mhuinttir iffrinn, do chearrbhachuibh, do mhnáibh siabhail, Mac Aingil 214.5 . cíall shibail the idea of motion (contrasted in IGT with cíall chomhnaidhe the idea of rest): rachad ar an ccnoc, cíall shiobhuil sin. Atá fear na rioth ar an chnuc, cíall chomhnaidhe sinibail gé tá na rioth, as ar an chnuc atá, IGT 19.8 . trí hiairmbérladha dhíobh a bfhédtur cíall shiobhuil do chur .i. fáoi ┐ air ┐ ann, 18.21 .

(g) in prep. phrases, ar s.¤ away : Síol gCuinn ar h'uaigh ag anadh, | do chúaidh [a] suim ar siobhal, L. Cl. A. B. 74.110 . Tadc . . . do bhreith ar D. . . . ┐ a chur ar s.¤ (i.e. to put him to flight), ALC ii 30.1 . béara an gháoth ar siubhal uile íad, Isaiah lvii 13 . in progress, in motion : an obair . . . do bheth ar siubhal, ALC ii 420.7 . an muilend . . . sa .i. Patruic, do bi ar sibhol ┐ ar meilt o uisce ro-saidbir na ngras, BCC 32 (16.23) . ar siobal fo lān seóil, Fl. Earls 10.21 . a long féin . . . 'na comhnaidhe . . . an long oile . . . ar siubhal, TSh. 106 .

ag s.¤ : níor bhfada dhóibh ag siúbhal `not long were they engaged' (i.e. in fighting), Oss. iv 148.3 . ag siobhal sírfhleadh `in the course of', Hackett liii 28 .

Compds. ¤bras eagerly pacing : ní hé gach aonshrian fhoghnas | don each shanntach shiubhalbhras `dashing', Aithd. D. 81.3 . ¤grod quickly-striding : do chuir co sáethrach siubhalgrod chum sírtheichthe na sluaigh, Comp. CC 109.16 . gúais ṡadh siobhalghrod `the danger of swift hounds', Ériu ix 168 § 46 .

4 tress

Cite this: eDIL s.v. 4 tress or dil.ie/41837
Last Revised: 2013

 

n some type of poetic composition: do-fairce nath nemtius | do-fuasluice laid laogha | ni toipgither tresa tamun, a nath brings about privilege, a laíd releases calves, the compositions of a taman do not levy anything UR 22.64 (Bretha Nemed). ni toibgi (leg. toibget) tresi taman, CIH vi 2102.26 . canaid tres (fris, ris, v.ll.) for cách, UR 112 § 18 . costecht fri tress (reis, v.l.) nDubthaige 'the trance-speech of D.' TBC-I² 191 .