Search Results

Your search returned 4 result(s).

do-scé(u)lai

Cite this: eDIL s.v. do-scé(u)lai or dil.ie/18447

 

Forms: doscéulaim, dusceulai, dosceulai, tosceuli, toscelai, tosceli, dusceula, dussceulat, dusceulub, nachat-toscelfat, taiscéltae, taiscélad, taiscélaid

v (* to-sceul-, Pedersen Vgl. Gr. ii 617 ) Indic. pres. 1 s. doscéulaim, Sg. 145b2 . 3 s. dusceulai, Ml. 68d12 , 102a22 . dosceulai, Thes. ii 39.29 . tosceuli, 25 . ni toscelai , Bvi 56 ( Thes. ii 35 ). ni tosceli , BCr. 32b7 ( Thes. ii 18 ). Subj. pres. 3 s. dusceula, Ml. 95c4 . 3 pl. dussceulat, 83b8 . Fut. 1 s. dusceulub, Ml. 59a2 . 3 pl. nachat-toscelfat, 107c11 . Part. taiscéltae. Vn. taiscélad. Later as simple vb. taiscélaid.

(a) finds out, ascertains: gl. experiri, Sg. 145b2 , and constantly in Ml.; explorare, Ml. 68c10 . Later oft. with added notion of finding out secretly, spying: ar na taiscelad nech dib eter a biad-som do blassacht so that none of them might find out his food to taste it, RC viii 54 ( LL 115b2 ). ité cetnai thorscelsat epert techta isna sidhe, BB 34b43 . batar cartanaigh . . . imoroile . . . o rotaiscelsat airrdhe ┐ innethem cechtar n-ae uaidhibh, Leb. Gab.(i) 224 . is mor do guasachtaibh catha ┐ comluinn rotaiscelsubair maille frim you have experienced, CCath. p. 46 n. 1 .

(b) makes known, discloses, reveals: is ingen Iepte cetatosceoil ingena oc duchann la Ebru ó dingnu do dingna who first made known (introduced) (the custom of) maidens chanting (cf. Judges xi 37 , 38 ), O'Mulc. 213 . is accu ro taiscelad ar tús cíchi ban do nochtad, LL 13765 . Eocha Feidlech . . . cetatoscel fedli do comrac la cethrai, 298 . iarnnberla . . . ar a duibe in belrae ┐ ar a dorchatae . . . co nāch erasa taisscelad ind it is not easy to communicate (?) anything in it, Corm. Y 755 = taiscélad trit-sin, LB. Cf. in fil ni asa toirscelta dliged . . . athgabala, O'Curry 784 ( H 3.18 367a ). (morituros victurosque prosentiens atque denuncians) an uair taisgeltus (= taisgēlus) ┐ foillsigios na daoine do gheibh beatha, 24 P 22, 5.11 . gach ni innarbtar ōn corp, dlighinn tuarascbail taisgelta na hesláinte do beth leis symptoms for diagnosis, 23 P 10, 27b5 (see taiscélad). an drong dheaghfhear nach dtréigead ┐ nách dtaisgéladh a dtighearna who would not abandon or betray, ML 86 .

2 feidil

Cite this: eDIL s.v. 2 feidil or dil.ie/21464

 

n (cf. W. gwedd `yoke') a wooden yoke for oxen: Eochaid Fedlech, is ina remhis arricht f.¤ fria boin, Cóir Anm. 102 . dedil .i. cen fedil. Eocha Feidlech cetatoscel fedli lo comrac la cethrai ar nabtis comgithi, fedli .i. fid leo, dedil, cen cuimrech, O'Mulc. 298 . feidli .i. fid leo .i. la cethrae comge, 500 .

Here perhaps i bhf.¤ guarding, attending to: 'na bhfeidhil ar a chosaibh `guarding against them' [at bay (?). Of a hunted stag] Duan. F. i 32.21 (: deiridh). Cf. féidhil `a sticking, cleaving, adherence or attachment to' ... a bhfeidhil a mhna ┐ a chloinne ; i fféidhil a churaim, P. O'C.

feidle

Cite this: eDIL s.v. feidle or dil.ie/21466
Last Revised: 2019

 

Forms: bfeidle, feidle

n , f. (1 feidil) constancy, perseverance : foss fiss f.¤ ZCP xi 86.6 . foirbthi, feidli ... foglaim ┐ forcitel, SR 4857 . fedle oc suidiu perseverance therein Ériu i 193 § 3 . (fedhli, feidhle, feighli v.l.). f.¤ fri comad, LL 343c41 . atcota acobar feidli, Anecd. iii 11.18 . accobar co fedli , Celtica viii 58.1 . co fédli fo māmm, LB 261b25 = bfeidle, ACL iii 320 § 96 . g s. nód feidle (: seilbe) `perpetual domicile' Metr. Dinds. iii 408.20 .

rechtaid

Cite this: eDIL s.v. rechtaid or dil.ie/34905

 

n i, m. a judge, lawgiver (?); a legal person (?): rechtaid cách co lelbu `every one is a lawgiver till it comes to children', Tec. Corm. § 31.5 . is rechtaid cach for a deis fodeisin (.i. is indraicthi cach ar a ferann), Laws i 230.7 , 18 (i.e. every man is master in his own domain?). ba rachtaigh criche, iv 16.22 . rechtaidh amhail Moysi, BNnÉ 44 § 2 . senrechtaid búada, FB 46 . rechtaid geill a ruler entitled to hostages , BCrólige § 32 ( Ériu xii 26 ), applied to a woman-ruler. Aspn sobriquet: Fedlimid Rechtaidh .i. bretha rechta do fhoghnaidís dó, Cóir Anm. 110 . g s. mac Feidlimthe Rectaid, LL 35a23 . meic Fédli mthe Rechtuda, LB 62a8 ( Three Hom. 52.21 ). n du. in da Feidlimid Reachtaidi, BDD 8 . Also occurs as npr. m.